Sewer means Esgoto and Bueiro in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sewer

Translation of Sewer in Portuguese :

sewer

esgoto

NOUN

Synonyms: sewage, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool

The construction crew down the street hit a sewer line. A equipe da construção estourou uma linha do esgoto.
This city is an open sewer. Esta cidade é um esgoto aberto.
Nothing that don't belong in no sewer. Nada que não deva estar no esgoto.
The sewer was blocked. O esgoto estava entupido.
The sewer, the river bank. O esgoto, a margem do rio.

- Click here to view more examples -

bueiro

NOUN

Synonyms: manhole, storm drain, culvert, gutter

Inside the sewer system. Dentro de um bueiro.
... , service tunnel or sewer. ... , túneis de serviço ou bueiro.
They found this in a sewer about a block away ... Acharam isso num bueiro cerca de uma quadra ...
... , not in a sewer grate, where it ... ... . não em um bueiro... onde ...
... I fished a dime out of the sewer! ... Pesquei uma moeda no bueiro!

- Click here to view more examples -

in English

1. Sewage

sewage

esgoto

NOUN

Synonyms: sewer, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool

Their power line runs underneath the sewage canal. Os cabos de energia correm debaixo do canal de esgoto.
This is the sewage vault. Isto é o esgoto.
Sewage water and electronics just don't mix. Água e esgoto eletrônicos apenas não se misturam.
I have been swimming in raw sewage. Estive nadando no esgoto.
In the sewage system. Está nos sistemas de esgoto!

- Click here to view more examples -

II)

águas residuais

NOUN

Synonyms: wastewater

... the disposal or treatment of sewage. ... evacuação ou tratamento de águas residuais.
... and other similar installations for the treatment of sewage; ... e de outras instalações similares para o tratamento de águas residuais ;
... disposal and treatment of sewage; ... eliminação e tratamento de águas residuais;
... with the disposal or treatment of sewage. ... à evacuação ou ao tratamento das águas residuais.

- Click here to view more examples -

III)

saneamento

NOUN

Synonyms: sanitation, reorganisation, sewerage, drainage

- sewage (provision, operation ... - saneamento (instalação, exploração ...

2. Drain

drain

dreno

NOUN

Synonyms: moulin

I just inserted a drain. Só inseri um dreno.
Why did you remove the drain? Porque tirou o dreno?
Hope that drain's not clogged. Esperamos que o dreno não obstruídos.
Now we let the fluid drain from his lungs. Agora nós deixamos o dreno fluido dos pulmões dele.
Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
I took the drain out. Eu tirei o dreno.

- Click here to view more examples -

II)

drenar

VERB

Drain the remainder of his brain. Drenar o que resta do cérebro dele.
I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
I need to drain the second course. Tenho que drenar o segundo curso.
This sword can completely drain his mana. Essa espada pode drenar o mana dele completamente.
There has to be a way to drain the capacitors. Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
I needto drain the second course. Tenhoque drenar o segundo curso.

- Click here to view more examples -

III)

ralo

NOUN

Synonyms: grate, plughole, bolster, thinning

Pour those down the drain. Jogue isso no ralo.
Found this in the drain. Certo, encontrei isto no ralo.
Check the plastic fish in the drain. Veja o peixe de plástico no ralo.
Fifteen years with the company down the drain. Quinze anos de empresa foram pelo ralo.
Give me a drain cover, faucet or something. Me ache um ralo, torneira ou algo assim.
Check the plastic fish in the drain. Confira o peixe de plástico no ralo.

- Click here to view more examples -

IV)

escorra

NOUN

Synonyms: drips, oozing

Drain the water after you take out the garbage. Escorra a água, depois retire o lixo.

drenagem

NOUN

Synonyms: drainage, draining

Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
Are the drain pipes. São de tubos de drenagem.
Start the drain pump! Iniciar a bomba de drenagem!
Open the aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
If the fish are getting through the drain system. Se os peixes entram pelo sistema de drenagem.
Is there a possibility of some sort of power drain? Há alguma possibilidade de drenagem de energia?

- Click here to view more examples -

VI)

drene

VERB

-Drain his energy! -Drene a energia dele!

VII)

escorrer

VERB

Synonyms: drip, seeping, runny, ooze

Why did you drain the water? Porque deixaram a água escorrer?
Once poured beer and let drain. Uma vez derramou cerveja e deixou escorrer.
... and all we did was we let it drain out. ... e apenas o deixamos escorrer.
Will you help me drain the pasta? Ajudas-me a escorrer a massa?
Drain the water as to not contaminate the top ... Escorrer a água para não contaminar o topo ...
- I'm going to drain it. - Eu vou escorrer.

- Click here to view more examples -

VIII)

fuga

NOUN

Synonyms: escape, leak, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

We need to drain. Nós precisamos de fuga.
If the fluid in her drain changes color, you ... Se o líquido em sua fuga muda de cor, você ...
... continue filling with fluid until we can drain them. ... continuar enchimento com fluido até que possamos fuga deles.
There's some drain on the power comin' into this ... Há alguma fuga de força ocorrendo neste ...
The drain takes the fluid out of your body A fuga leva o fluido para fora do seu corpo
... the clog in my drain, ... a obstrução na minha fuga,

- Click here to view more examples -

IX)

esvaziar

VERB

Synonyms: empty, deflate, emptied

They did have to drain the gym. Tiveram que esvaziar o ginásio inteiro.
To drain a pool full of water, a ... Para esvaziar uma piscina cheia de água um ...
... of which, could you drain my bag for me ... ... em o que, você poderia esvaziar o saco para mim ...
Well, they didn't really have to drain the pool. Bem, eles não precisavam esvaziar a piscina.
Drain her bank account; Esvaziar a sua conta bancária?
No, drain the pool. Não, esvaziar a piscina.

- Click here to view more examples -

esgoto

NOUN

Synonyms: sewer, sewage, wastewater, bilge, storm drain, cesspool

Open aft main drain suction! Abrir a aspiração do esgoto principal.
Who put the knife in the drain? Quem pôs a faca no esgoto?
... going to drown in the drain. ... irá se afogar no esgoto.
... mention that we are having a new drain installed? ... contei que vamos mandar instalar um novo esgoto?
... you dropped yours in the drain. ... que jogou o seu no esgoto.
... a drain, a sewage drain. ... um esgoto, um cano de esgoto.

- Click here to view more examples -

XI)

descarga

NOUN

Synonyms: discharge, unloading, dump, flush, discharging, unload

3. Bilge

bilge

esgoto

NOUN

Synonyms: sewer, sewage, drain, wastewater, storm drain, cesspool

You old bilge rat. Seu velho rato de esgoto.
Oh, enough of this bilge. Oh, chega deste esgoto!
... to be full of bilge water to be with you ... ... que estar cheio de água de esgoto para estar com você ...

- Click here to view more examples -

II)

porão

NOUN

Synonyms: basement, cellar

Tastes like oil and bilge and green mould. Tem gosto de óleo e porão e mofo.
I found him in the bilge of a house that ... Eu o encontrei no porão de uma casa que ...
... open the hatch to the bilge. ... abra a porta para o porão.
There's a lot of water in the bilge. Há muita água no porão.
Take him to the bilge! Levem-no para o porão!

- Click here to view more examples -

4. Storm drain

storm drain

bueiro

NOUN

Synonyms: manhole, sewer, culvert, gutter

Lately he's been living in a downtown storm drain. Ultimamente, morava num bueiro.
The flow is down the storm drain. O fluxo está caindo no bueiro.
... the vic's wallet in a storm drain around the corner. ... a carteira da vítima num bueiro virando a esquina.
Found dumped in a storm drain. Encontrada em um bueiro.
... will come through the storm drain, on to the ... ... , terá de passar pelo bueiro e de lá para o ...

- Click here to view more examples -

II)

esgoto

NOUN

Synonyms: sewer, sewage, drain, wastewater, bilge, cesspool

Lately he's been living in a downtown storm drain. Ultimamente estava a viver num esgoto no centro da cidade.
... her car right into the storm drain. ... carro directamente para a rede de esgoto.
Get closer to the storm drain. Vem para mais perto da saída de esgoto.
It's headed for the storm drain! Está a ir para o esgoto!
Just go through the storm drain, you'll find it. Desçam pela tampa de esgoto, vão encontrá-las.

- Click here to view more examples -

III)

sarjeta

NOUN

Synonyms: gutter, curb, ditch, culvert, gully

... found a rifle in a storm drain a couple blocks from here ... ... encontrou uma espingarda numa sarjeta a uns quarteirões daqui ...
... uniforms did find this in a storm drain near the ATM. ... polícia encontrou isto numa sarjeta perto do multibanco.
... and tossed In a storm drain, service tunnel or sewer. ... e atirado para uma sarjeta, um túnel ou esgoto.
... workers found this in a storm drain a half a mile ... ... trabalhadores encontraram isso numa sarjeta, a uns 2,5km ...

- Click here to view more examples -

5. Manhole

manhole

bueiro

NOUN

Synonyms: storm drain, sewer, culvert, gutter

Letting your own pops fall blindly into a manhole. Deixando sua própria pistola cega caída em um bueiro.
Maybe it's over here by this manhole. Deve estar aqui perto do bueiro.
You just shoved him down that manhole? Apenas o empurrou no bueiro.
It was encoded on manhole covers. Estava codificado num bueiro.
He fell in a manhole. Que caiu num bueiro.

- Click here to view more examples -

6. Culvert

culvert

bueiro

NOUN

Synonyms: manhole, storm drain, sewer, gutter

It was trying to crawl back in the culvert. Estava tentando rastejar de volta pelo bueiro.

II)

sarjeta

NOUN

Synonyms: gutter, curb, ditch, storm drain, gully

... my soul into any culvert, and no one would have ... ... a minha alma para qualquer sarjeta, e ninguém teria ...

7. Gutter

gutter

sarjeta

NOUN

Synonyms: curb, ditch, storm drain, culvert, gully

Sitting with your head in the gutter! Sentado com a cabeça na sarjeta!
This is the true voice of the gutter. Esta é a verdadeira voz da sarjeta.
Like a rose in the gutter. Como uma rosa numa sarjeta.
Always got to crawl back to your gutter. Tem que rastejar de volta à sua sarjeta.
She dropped them in the gutter. Ela os derrubou na sarjeta.

- Click here to view more examples -

II)

calha

NOUN

Synonyms: trough, rail, pipeline, chute, ledge, spout

Get your mind out of the gutter. Obtenha sua mente fora da calha.
A gutter cleaning coupon? Um cupom de limpeza de calha?
Listen to the water dripping off the gutter. Escute a água pingando da calha.
Now it leads to the rain gutter. Agora vai para a calha de chuva.
Or kicked into a gutter. Ou batido numa calha.

- Click here to view more examples -

III)

medianiz

NOUN

IV)

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, ditch, trench, valetta

So you want me to sleep in the gutter? Então queres que eu durma na valeta?
I thought you slept in the gutter. Não dormiste na valeta?
He fell into a gutter and come out a cleaner man ... Ele caiu numa valeta e saiu um homem limpo ...
... your mind out of the gutter. ... a sua cabeça da valeta.
... get your heads out of the gutter. ... ponham as vossa cabeças fora da valeta.

- Click here to view more examples -

caleira

NOUN

VI)

esgoto

NOUN

Synonyms: sewer, sewage, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool

Many people live literally in the gutter. Pessoas vivem literalmente no esgoto.
Get your mind out of the gutter. Tira sua mente do esgoto.
Get your mind out of the gutter. Tire sua mente do esgoto.
Get your minds ut of the gutter. Tirem suas mentes do esgoto.
From that gutter full of filth that flows beside my ... Daquele esgoto cheio de sujeira que corre ao lado do meu ...