Madman
US
GB
PT
Translation of Madman in Portuguese :
madman
1
louco
NOUN
- But to us, not to this madman! Mas a nós, não à este louco!
- What a hero, what a madman he was! Que herói, um louco é o que ele era!
- That driver must be a madman. O motorista deve ser um louco !
- Like a prisoner, like a madman in his cell. Como um prisioneiro, como um louco em sua cela.
- But speak like this and they call you a madman. Mas falando assim eles lhe chamam de louco.
2
maluco
NOUN
- But he's a dangerous madman. Mas ele é um maluco perigoso.
- That madman has done everything. Aquele maluco causou tudo.
- You see me as a madman? Agora você me vê como um maluco, não?
- But that madman created a ruckus. Mas aquele maluco criou uma confusão.
- Why are you saying that, madman? Porque dizes isso, maluco?
3
demente
NOUN
- He's like a madman. É como um demente.
- ... started chasing everybody around like a madman? ... fiquei perseguindo todos como um demente?
- ... a diaper and started chasing everybody around like a madman? ... uma fralda e fiquei perseguindo todos como um demente?
- - You talk like a madman. - Parece um demente a falar.
- ... video game run by a madman called the Toymaker. ... vídeo game controlado por um demente, o Brinquinheiro.
4
doido
NOUN
- I drive like a madman? Conduzo como um doido?
- ... high grass, running around like a madman! ... erva alta, a correr como um doido.
- I can't believe we're going to pay that madman. Não acredito que vamos pagar a esse doido!
- Now we know we're dealin' with a madman. Agora sabemos que lidamos com um doido.
- Sweetheart, the opinion of a madman doesn't impress me or ... A opinião de um doido não interessa a mim ou ...
5
lunático
NOUN
- Or a complete madman. Ou um completo lunático.
- ... in the hands of a madman. ... nas mãos de um lunático.
- I inherited from a madman. Herdei-o de um lunático.
- I inherited from a madman. Herdei-a de um lunático.
- He's like a madman. Ele parece um lunático.
More meaning of Madman
crazy
I)
louco
ADJ
- Appeared in a crazy dance. Parecia um louco no baile.
- What are you so crazy about movies for? Porque és tão louco por filmes?
- I heard a crazy rumor about you. Ouvi um rumor louco sobre você.
- Why you talking crazy, man? Por que você fala com o louco?
- I know, it was crazy. Eu sei, foi louco.
- Then why did you charge toward me like crazy? Então, por que me atacou igual uma louco?
II)
maluco
ADJ
- You know my crazy brother. Você conhece meu irmão maluco.
- Crazy man no hunt, no work. Maluco não caçar, não trabalhar.
- He could have pulled some crazy switch. Ele poderia ter puxado algum chicote maluco.
- What if he hired this crazy guy to confess. E se contratou este maluco para confessar?
- Who are you trying to get crazy with, ese? Quem estás a tentar por maluco, com isso?
- But everything was just so crazy. Mas estava tudo maluco.
III)
doido
ADJ
- What if he hired this crazy guy to confess. E se ele contratou este doido para confessar?
- I think she'd drive me crazy. Acho que dará comigo em doido.
- Is this guy crazy? Este tipo é doido?
- Crazy day, a million patients. Foi um dia doido, milhares de pacientes.
- Or are you the crazy one? Ou tu é que estás doido?
- This is going to sound crazy. Isto vai parecer doido.
IV)
enlouquecer
ADJ
- You have no right to make people crazy. Não têm o direito de enlouquecer os outros!
- You could go crazy staying here. Você poderia enlouquecer ficando aqui.
- Are you trying to make me crazy? Você está querendo me enlouquecer?
- You fear you're going crazy, tell people. Se sente que vai enlouquecer, diga às pessoas.
- Did you enjoy watching me go crazy? Gostou de me ver enlouquecer?
- Could crazy in such a place. Poderia enlouquecer em um lugar assim.
mad
I)
louco
ADJ
- But he didn't go mad before going there! Mas ele não estava louco antes de ir!
- Are you mad at me? Você é louco em mim?
- There are some things that can drive one mad. Há algumas coisas que podem voltar para um louco.
- I think the man was half mad. Acho que esse homem estava meio louco.
- What is a mad heart? Que é um louco coração?
- I thought you was the mad trapper for sure. Achei que era o caçador louco.
II)
zangado
ADJ
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- When you were mad at me for no reason? Quando você estava zangado comigo sem nenhum motivo?
- What are you so mad about? Por que ficou assim zangado?
- I told you he'd get mad. Falei que ia ficar zangado.
- Was that guy mad at you upstairs? Aquele homem lá em cima estava zangado contigo?
- I guess you're not mad at each other anymore. Acho que um não está mais zangado com o outro.
III)
brava
ADJ
- You still mad at me for bailing on dinner? Continua brava porque não fui ao jantar?
- You can be mad at me if you want. Você pode ficar brava comigo, se quiser.
- And she's mad at me now. Agora ela está brava comigo.
- I was so mad at you that day. Eu estava brava com você naquele dia.
- I forgot how strong you are when you're mad. Esqueci como você tem força quando está brava.
- How long you going to be mad at me? Durante quanto tempo vai ficar brava comigo?
IV)
bravo
ADJ
- So are you still mad at me? Ainda está bravo comigo?
- Why does that make you so mad? Por que isso o deixou tão bravo?
- I hope you're not mad at me tomorrow. Espero que não esteja bravo comigo amanhã.
- Just do not get mad, right? Só não fique bravo, certo?
- It seems to make him mad. Parece que deixa ele bravo.
- So you're mad at me? Você está bravo comigo?
V)
furioso
ADJ
- I was mad at my dad. Estava furioso com meu pai.
- Then he got mad. E depois ficou furioso.
- When he's mad, his hair turns red. Quando está furioso o cabelo fica vermelho.
- I take your mad. Eu levo seu furioso.
- But he was mad the whole time. Mas esteve furioso o tempo todo.
- Your father won't stay mad forever. O teu pai nao vai ficar furioso para sempre.
VI)
chateado
ADJ
- I know you're mad at me. Sei que está chateado comigo.
- What are you so mad about? Por quê você está tão chateado ?
- You get very mad at me. Ficaste muito chateado comigo.
- Why are you getting mad ? Porque você está chateado?
- He still seems mad when he talks to me. Ele ainda parece chateado comigo.
- Still mad at me? Ainda estás chateado comigo?
VII)
doido
ADJ
- You are mad to come back. Es doido em voltar.
- You talk like a mad man. Está falando como um doido!
- Let him be mad. Deixe ele ser doido.
- You cannot be that mad. Não podes estar assim tão doido.
- He is as mad as a hatter. Esse aí é doido de pedra.
- Mad as a brush. É um doido varrido.
VIII)
maluco
ADJ
- Now it just makes me mad. Agora só me deixa maluco.
- A hundred years during which you will go mad. Cem anos nos quais você ficará maluco.
- He was barking like mad. Estava a ladrar feito maluco.
- At the mercy of a mad pilot. Ficamos a mercê de um piloto maluco.
- The mad one is chilling with me. O maluco está brincando comigo.
- You must be mad. Você deve estar maluco.
IX)
irritado
ADJ
- Are you still mad about that? Ainda estás irritado com isso?
- And that makes me mad at them. E isso me deixa irritado com eles.
- That makes you mad. Isso lhe deixa irritado.
- He would have been plenty mad. Ele ficou bem irritado.
- It confuses me, which makes me mad. Ele me confunde, o que me deixa irritado.
- I am mad at you. Estou irritado com você.
X)
raiva
ADJ
- What made her so mad at you? O que a fez ter tanta raiva sua?
- Are you mad at my dad? Está com raiva do meu pai?
- But eventually, you realize who you're mad at. Mas logo vai perceber o culpado dessa raiva.
- He was so mad about it. Ele ficou com tanta raiva.
- When are you going to stop being mad at me? Quando essa raiva de mim vai passar?
- I know you're mad at me. Sei que estás com raiva de mim.
XI)
nervoso
ADJ
- Are you mad at me? Você está nervoso comigo?
- What makes me mad is he didn't do it. O que me deixa nervoso é que não conseguimos.
- Are you mad at me or something? Está nervoso comigo ou o quê?
- Do you make him mad? Você o deixa nervoso?
- She make you mad? Ela o deixou nervoso?
- Why are you mad? Por que está nervoso?
lunatic
I)
lunático
NOUN
- This guy is a lunatic! Este tipo é um lunático!
- This man is an escaped lunatic. Este homem é um foragido lunático.
- Where is that lunatic now? Onde está esse lunático agora?
- What form of lunatic is that? Que tipo de lunático é esse?
- You lunatic, how could you do that? Seu lunático, como podes ter feito isso?
II)
louco
NOUN
- Stay on the road, you lunatic! Diminua a velocidade,seu louco!
- So you're still insisting in chasing your lunatic. Insiste, contínua com o seu louco.
- So you're still insisting in chasing your lunatic. Insiste com o seu louco.
- The locals claimed it was an escaped lunatic. O pessoal daqui fala de um louco fugitivo.
- What kind of lunatic are you? Que tipo de louco você é?
III)
maluco
NOUN
- Could a lunatic do this? Um maluco poderia fazer isto?
- I did this to stop that lunatic! Fiz isso para parar aquele maluco.
- There were no witnesses, no escaped lunatic. Não houve testemunhas, nem um maluco.
- This lunatic scheme will destroy us all! Esse esquema maluco vai destruir a nós todos.
- The man is a lunatic. Este homem é um maluco.
IV)
doido
NOUN
- Are you some kind of a lunatic now? Você é algum tipo de doido?
- You get this lunatic away from me! Tirem esse doido de perto de mim!
- The most extraordinary lunatic was brought in today. Hoje chegou um doido extraordinário.
- Get this lunatic away from me. Tire esse doido daqui.
- The man is a lunatic. O homem é um doido.
V)
lunáticos
ADJ
- You're running a lunatic base here. Está administrando uma base de lunáticos.
- ... or any of your lunatic friends, ever come near me ... ... ou algum dos seus lunáticos amigos se aproximar de mim ...
- My greatest fear is being relegated to the lunatic fringe. Meu maior medo é ser relegado ao grupo dos lunáticos.
- these lunatic which your name is? estes lunáticos o qual seu nome é?
- Back, you lunatic! Para trás, seus lunáticos!
nut
I)
porca
NOUN
- Just open up this nut here. Só afrouxar esta porca daqui.
- Every memo on every last nut and bolt. Cada memorando sobre cada porca e parafuso.
- The nut is safe. Certamente tem a porca.
- But keep off this nut, just in case. Mas fiquem longe desta porca, apenas neste caso.
- Engine is as sweet as a nut. Motor é tão doce como uma porca.
- Two of them were incredible nut shots. Dois deles foram tiros porca incrível.
II)
noz
NOUN
- Is that a banana nut? É de banana e noz?
- A nut fall on his head. Uma noz cai em sua cabeça.
- The nut itself, they simply throw away. Mas a noz em si, eles simplesmente jogam fora.
- I thought it was a nut. Achei que fosse uma noz.
- It has to be the nut. Tem de ser da noz.
- All right, forget the nut part. Tá, esqueçam a parte da noz.
III)
maluco
NOUN
- The guy was a nut. O gajo era um maluco.
- Get off the car, you nut! Sai do meu carro, maluco!
- This guy was a lottery nut. Ele era maluco pela lotaria.
- This nut is kiIling your street women? Este maluco está matando a sua mulher da rua?
- Get this nut cake out of here. Levem este maluco para fora daqui.
- Get off the car, you nut! Desce do carro, seu maluco!
IV)
V)
doido
NOUN
- He is a nut. Ele é um doido.
- Could be a nut. Podia ser um doido.
- This nut is a congressman? Este doido é senador?
- The guy in your car's a nut! O tipo que está no seu carro é doido.
- That nut could show up there. Aquele doido pode pintar lá.
- She called me a nut? Ela me chamou de doido?
VI)
nozes
NOUN
- That will buy a fair few bars of whole nut. Dá para comprar algumas barras de nozes inteiras.
- I have a nut allergy. Tenho alergia a nozes.
- I get ideas all the time about mixed nut packages. Eu tenho ideias toda hora sobre pacotes de nozes.
- The nut oil is a base compound. O óleo de nozes é uma base de compostos.
- So let's use that pain and get our nut. Então vamos usar essa dor, e colher nossas nozes.
- A nut says a lot about a person. As nozes dizem muito sobre as pessoas.
VII)
louco
NOUN
- I reckon the director's a bleed in' nut. Pra mim, o diretor é um maldito louco!
- I hear he's fruity as a nut cake. Ouvi dizer que está completamente louco.
- Everybody thought he was a nut. Achavam que ele era louco.
- You nut, you want me to dance? Louco, queres que eu dance?
- We had him pegged as a nut. Pensamos que era um louco.
- It must be some kind of nut! Deve ser um louco!
whimsical
I)
caprichoso
ADJ
Synonyms: capricious, faddish, wayward
- I'm being whimsical. Eu estou sendo caprichoso.
- ... and you called it whimsical. ... e disseste que era - caprichoso.
- where's my whimsical breakfast ? Onde está o meu caprichoso café da manhã?
III)
IV)
excêntrico
ADJ
- I find him whimsical. Eu o acho excêntrico.
- The word is whimsical. O termo é excêntrico.
- They find me whimsical. Elas me acham excêntrico.
- I think it's whimsical and romantic, but ... Acho-o excêntrico e romântico, mas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals