Raging
US
GB
PT
Translation of Raging in Portuguese :
raging
1
raging
VERB
- ... plus it gives you a raging ... mais ele lhe dá um raging
- You never seen the movie Raging Bull? Você nunca viu o filme Raging Bull?
- An interview with the Raging Bull. Uma entrevista com o Raging Bull.
- I was just going over to Raging Waters. Eu só quero ir ate as Raging Waters.
- ... promised to take the kids to Raging Waters today. ... prometeu em levar as crianças para Águas Do Raging ontem.
4
5
revolto
VERB
Synonyms: revolved
- ... bold That ploughs the raging sea ... audaz Que lavra o mar revolto
7
indomável
VERB
Synonyms: indomitable, untamed
- ... 's really somethin' comin' from the Raging Bull, huh? ... é especial vindo do Touro Indomável, não?
8
feroz
VERB
- ... a hundred when there isn't a storm raging. ... cem em que não há uma tempestade feroz.
- ... to the roar of a raging lion." ... até o rugido de um leão feroz."
- The testosterone is raging. Sem chances A testosterona está feroz.
- Your house is in flames - the Golem is raging. Sua casa está queimando - o Golem está feroz.
9
violenta
VERB
More meaning of Raging
fury
I)
fúria
NOUN
- Have you met my sirens of fury? Já viu meus símbolos de fúria?
- I am darkness, vengeance and fury. Sou as trevas, a vingança e a fúria.
- You are the watchdog of my fury. O senhor é o cão de guarda da minha fúria.
- The fire in its fury has consumed the great plague. O fogo, em sua fúria, consumiu a peste.
- Will you stand alone before the fury of his armies? Você enfrentará sozinho a fúria dos exércitos dele?
II)
rage
I)
raiva
NOUN
- And hurt turns into rage. E machucar se transforma em raiva.
- This is more premeditated than blackout rage. Isso é mais premeditado do que acesso de raiva.
- He was purple with rage. Ele estava roxo de raiva!
- Want a rage, they'll give a rage. Querem raiva, eles darão raiva.
- But the one that is clear is rage. Mas o sentimento mais claro, é a raiva.
II)
fúria
NOUN
- Its symptom is rage. Seu sintoma é a fúria.
- Feel that rage again. Sinta a mesma fúria de novo.
- All that pain, that rage. Todo essa dor, e essa fúria.
- His dad was given to fits of rage. Seu pai tinha ataques de fúria.
- They want to see rage? Eles querem ver fúria?
- Maybe you strangled her out of rage. Talvez a tenha estrangulado com a fúria.
III)
ira
NOUN
- The point where he let his rage take over? O ponto em que ele deixou a sua ira chegar?
- I have such rage inside of me. Tenho tanta ira dentro de mim.
- I never felt rage like that before. Nunca senti uma ira como aquela.
- Does he know of my rage? Ele está a par da minha ira?
- Put not your worthy rage into your tongue. Afasta a ira da tua língua.
- Follow that fear to the rage. E transforme o medo em ira.
IV)
ódio
NOUN
- Feel all the rage you want to feel. Sinta todo o ódio que quiser.
- The overkill suggests some rage. O quadro maior sugere ódio.
- I could feel a rage growing up inside of me. Pude sentir um ódio crescendo dentro de mim.
- Which just feeds their rage. O que só alimenta seu ódio.
- And there's stiII that rage. E esse ódio ainda existe.
- My rage is just as twisted as my face. Meu ódio é tão perverso quanto a minha cara.
V)
furor
NOUN
- ... he was taking sent him into a psychotic rage. ... que ele está tomando levem ele a um furor psicótico.
- Abate thy rage, great duke! Abata seu furor, grande duque!
- ... it's supposed to be all the rage. ... que isso é só furor.
VI)
cólera
NOUN
- In the town it increases rage by the news. No povo aumenta a cólera pela notícia.
- That was in thy rage. Isso foi em tua cólera.
- That was in your rage. Isso foi em tua cólera.
- ... pair of those back when they were all the rage. ... par dessas quando todos tinham cólera.
- Was it her contented rage that swelled her neck and belly ... Em sua cólera satisfeita que enchia seu colo e seu ventre ...
- But I know the rage that drives you. Mas eu conheço a cólera que guia você.
anger
I)
raiva
NOUN
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- She keeps flashing contempt, anger. Ela continua demonstrando desprezo, raiva.
- Anger and impulse control problems. Problemas de controle de impulso e raiva.
- The anger comes later. A raiva vem depois.
- He used that anger. Ele usou essa raiva.
- If anything, it makes my anger ebb! Na verdade, ela diminui minha raiva.
II)
ira
NOUN
- Never submit to anger. Jamais se entregue à ira.
- Blinded by our anger. Cegos pela nossa ira.
- Your anger amuses me. Sua ira me diverte.
- And in his anger he may. E em sua ira poderia.
- I do not know nothing but anger. E não sei nada além de ira.
- I raised my hand in anger. Levantei minha mão com ira.
III)
fúria
NOUN
- The anger that turns into disappointment. A fúria que se transforma em desilusão.
- Trying to leave the anger behind. Estou a tentar esquecer a fúria.
- Anger management like a mother. Gestão de fúria como o caraças.
- Also there was just the faintest hint of anger. Também houve um pequeno sinal de fúria.
- His anger caused the car stopped. A fúria dele parou o carro.
- Where does all that anger come from? De onde vêm toda essa fúria?
IV)
cólera
NOUN
- It was a sudden burst of anger. Um repentino ataque de cólera.
- I never laid a hand on her in anger. Nunca lhe bati num momento de cólera.
- I always feel anger first. Sinto sempre primeiro a cólera.
- Means that there is no anger. Significa que ali há cólera.
- The only thing left was just anger. Só lhe restava a cólera.
- I'm sensing some anger, which is good. Noto alguma cólera, é bom.
V)
ódio
NOUN
- Your anger is your weakness. O ódio é a tua fraqueza.
- This man has unresolved anger. Esse homem tem um ódio não resolvido.
- A lot of anger here. Muito ódio por aqui.
- We have no anger here. Não temos o ódio aqui.
- But you're also full of anger and suspicion. Mas também estás cheia de ódio e desconfiança.
- We must have the courage to take their anger. Nós temos de ter coragem para suportar o ódio deles.
VI)
irritar
NOUN
- I did not mean to anger you. Eu não quis te irritar.
- Is it to anger me once more? Isto é pra me irritar mais uma vez?
- ... take much for him to anger up. ... é preciso muito para o irritar.
- ... of you, horrify others and anger all of you. ... de vocês, horrorizar outros e irritar a todos.
- You'll anger certain people. Vai irritar algumas pessoas.
- I hope you don't anger me again because it ... Espero que não voltes a irritar-me, porque ...
wrath
I)
ira
NOUN
- Like anger or wrath. Tipo raiva ou ira.
- Or suffer my wrath! Ou sofram minha ira!
- I feared my father's wrath. Ele temia a ira do meu pai.
- Do not kindle the wrath. Não provoque a ira.
- Only one who would draw their wrath. Apenas um que quisesse despertar a sua ira.
II)
fúria
NOUN
- Only one who would draw their wrath. Somente aquele que desejaria sua fúria.
- Let my wrath be unleashed. Que a minha fúria seja libertada.
- Are you prepared for her wrath? Está preparada para a fúria dela?
- ... you do not want to incur our wrath! ... não vai querer despertar a nossa fúria!
- ... not want to incur our wrath! ... melhor não despertar a nossa fúria!
III)
cólera
NOUN
- You incurred your father's wrath and were exiled. Você suportou a cólera de seu pai.
- The wrath and ire that she ... Que a cólera e a ira que ela ...
- The wrath and ire that she creates return to her ... Que a cólera e a ira que ela gera retorne ...
- ... rather it increases their wrath. ... mas sim aumenta sua cólera.
- ... lives of his kin against the wrath of the dragon. ... vida dos seus contra a cólera do dragão.
rampage
I)
rampage
NOUN
- ... you should have seen how he rampage went. ... você deveria ter visto como ele rampage foi.
II)
alvoroço
NOUN
- This thing's on a rampage. Isto está num alvoroço.
- ... be without name, why do you rampage so? ... ser sem nome, por que você alvoroço assim?
- ... on a rampage, a rampage of vengeance. ... em alvoroço, em alvoroço por vingança.
- He'll go on a rampage and has to be destroyed Ele fica alvoroço e tem que ser destruído.
- So I'm on a rampage, a rampage of ... Por isso estou em alvoroço, em alvoroço por ...
III)
tumulto
NOUN
- This rampage was her final attempt to be heard. Esse tumulto foi a última tentativa dela de ser ouvida.
- Went on a rampage in his old watering hall. Entrou em um tumulto na sua antiga região.
- Went on a rampage in his old watering hall. Entrou em um tumulto no seu antigo salão de festa.
- ... unpredictable when he's on a rampage. ... imprevisível quando ele está em um tumulto.
- He's on a rampage of some kind. Ele está em um tumulto de algum tipo.
IV)
fúria
NOUN
- ... out on some kind of murderous rampage. ... por ai com algum tipo de fúria homicida.
- ... on some kind of murderous rampage. ... em algum tipo de fúria homicida.
- ... out on some kind of murderous rampage. ... por ai em algum tipo de fúria homicida.
- ... traveled the globe, chasing tornadoes on the rampage. ... viajou pelo mundo, perseguindo tornados em fúria.
mining
I)
mineração
NOUN
- I do have some knowledge of the mining industry. Tenho algum conhecimento da indústria de mineração.
- Nobody knows how much they extract from mining either. Também na mineração, ninguém sabe o que levam.
- It is worse than mining and agriculture. É pior do que a mineração e agricultura.
- He inherited a struggling mining business from his grandfather. Ele herdou uma empresa de mineração de seu avô.
- He said he was leaving the mining industry behind. Disse que iria abandonar a mineração.
- He inherited a struggling mining business from his grandfather. Ele herdou uma empresa de mineração do seu avô.
II)
exploração mineira
NOUN
- Must be some sort of mining operation. Deve ser uma exploração mineira qualquer.
- It is worse than mining and agriculture. É mais perigoso do que a exploração mineira e a agricultura.
- We have a mining operation in progress. Temos uma exploração mineira em desenvolvimento.
III)
minas
NOUN
- The land of coal mining. A terra das minas de carvão.
- Went to mining school together. Fomos à escola de minas juntos.
- ... the connection between the casino and the mining. ... a ligação entre o cassino e as minas.
- ... a dozen farms and three mining operations in the valley. ... uma dúzia de fazendas e três minas funcionando no vale.
- And you're in the leather and mining business? Assim que este é um negocio de coros e minas?
- Go to lift seven in the morning for mining duty. De manhã, vai para o elevador 7 das minas.
IV)
extracção
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, exfil, extractive
- ... residence status and the area of authorised diamond mining activity. ... estatuto de residência e zona autorizada de extracção de diamantes.
- ... the second largest diamond mining company in the world, ... ... a segunda maior empresa de extracção de diamantes do mundo, ...
- ... the steel sector, in the mining of iron ore and ... ... sector do aço, na extracção de minério de ferro e ...
- ... and method of cultivation, mining, irrigation, or ... ... e método de cultivo, de extracção, de irrigação ou ...
- - mining and quarrying; - extracção de minerais;
plowing
I)
aração
VERB
II)
arar
VERB
- Back and forth, like plowing a field. De trás para frente, como arar um campo.
- You were plowing a field, Estava a arar um campo.
- Everyone knows that plowing down the hill, gives ... Sabe que se arar para baixo.deixa ...
- Plowing the fields, rolling in the hay... Arar os campos, rolar no feno...
- -Let's say they're for plowing the field. -Digamos que vão arar o campo.
III)
arando
VERB
Synonyms: cranberry, ploughing, blueberries
- ... and see my man plowing. ... e ver meu homem arando.
- We're plowing up a farm! Estamos arando uma fazenda.
- You were plowing a field, Você estava arando um pasto.
- You were plowing a field, Estava arando um campo,
- You're plowing iniquity and sowing wickedness. Você está arando a injustiça e semeando a perversidade.
V)
aradura
NOUN
VIII)
arado
NOUN
- I need some help with the plowing. Preciso alguma ajuda com o arado.
- ... gives the ox rest from plowing up it. ... deixa a terra descansar do arado.
tilling
II)
enraged
I)
enfurecido
ADJ
Synonyms: infuriated, raging, incensed, angered, outraged
- He looked like an enraged beast. Parecia um animal enfurecido.
- Like an enraged bull! Como um touro enfurecido!
- His father is enraged. Seu pai está enfurecido.
- And it's because he is enraged because he knows his ... E é porque ele está enfurecido porque sabe que seu ...
- He'd be enraged by these numbers. Ele ficaria enfurecido com esses números.
II)
enraivecido
ADJ
- ... the mindless primitive more enraged and more inflamed with ... ... .o primitivo irracional, mais enraivecido e mais inflamado a ...
- ... mindless primitive, more enraged and more inflamed with each new ... ... primitivo irracional, mais enraivecido e mais inflamado a cada nova ...
III)
enfureceu
VERB
Synonyms: infuriated, angered
- In fact, he'd enraged them by ignoring their ... Na realidade, ele as enfureceu, ao ignorar os ...
- ... a restraining order, but that just enraged him. ... uma ordem de restrição, mas isso só o enfureceu.
- ... has traumatized our unsub, enraged him in some way. ... traumatizou nosso suspeito e o enfureceu de alguma forma.
- ... you to relive a moment that enraged you. ... que relembre um momento que o enfureceu.
- Or just flat-out enraged. - Ou apenas se enfureceu.
IV)
furioso
ADJ
- I was not enraged. Eu não estava furioso.
- He must be enraged he wasn't able to carry ... Deve estar furioso por não ter conseguido fazer ...
- ... the human trials, he became enraged. ... as experiências em humanos, ele ficou furioso.
- And if you irritate him, I shall be enraged! E se você o irritar, ficarei furioso!
- ... moment, I was enraged by it, because I felt ... ... hora, eu estava furioso, porque eu senti ...
V)
rebelado
ADJ
VI)
irritado
ADJ
incensed
I)
III)
revoltado
VERB
IV)
irado
VERB
angered
I)
enfureceu
VERB
Synonyms: infuriated, enraged
- ... squirrels at a man - who has angered the economy? ... esquilos num homem que enfureceu a Economia?
- It angered the Great Shepherd. Enfureceu o Grande Pastor.
II)
rages
I)
raivas
NOUN
- Desire not to allay my rages and revenges with your ... Não desejais apaziguar as minhas raivas e vinganças com o vosso ...
- My disappointments, My rages and my failings Minhas decepções, minhas raivas e meus defeitos.
II)
grassa
NOUN
Synonyms: rife
- ... , as this crisis rages, and it seems ... ... , uma vez que a crise grassa, e parece- ...
III)
enfurece
NOUN
Synonyms: infuriates, raging, angers, enraged
- Then every child who rages, because they didn't get ... Então toda criança que se enfurece.porque não pode ...
rife
I)
III)
predominante
ADJ
Synonyms: predominant, prevalent, predominantly, mainstream
- I knew "rife." Eu conhecia "predominante".
- I could never understand "rife." Nunca consegui perceber "predominante."
- Did you know "rife"? Tu conhecias "predominante"?
- Is it "rife" or is it "ripe" ... É "predominante" ou é "maduro" ...
- You didn't know "rife." Tu não conhecias "predominante".
IV)
cheio
ADJ
- How it's rife with enemies? Como é cheio de inimigos?
- A name rife with single entendre. Um nome cheio de um único sentido.
- The kingdom is already rife with the scandal. o reino já está cheio com o escândalo.
- I'm rife with fleas! Estou cheio de pulgas!
- -This place is rife with stats. - Este lugar está cheio de estatísticas.
indomitable
I)
indomável
ADJ
- Warm heart, indomitable courage, a great lover. Coração ardente, coragem indomável, um grande amante.
- Is your warm heart afraid and indomitable courage fading? É seu coração receoso indomável de coragem?
- ... is an art, one kind of indomitable spirit. ... é uma arte, um tipo de espírito indomável.
- ... is an art, a kind of indomitable spirit. ... é uma arte, um tipo de espírito indomável.
- ... out his life alone indomitable, unconquered, but always ... ... leva uma vida solitária indomável, inconquistável, mas sempre ...
II)
invencível
ADJ
Synonyms: invincible, unbeatable, undefeated, unwinnable, unstoppable, undefeatable, unconquerable
- And imagine how indomitable I will become when she's once ... E imagina quão invencível me tornarei quando ela ...
untamed
I)
indomável
ADJ
Synonyms: indomitable, raging
- I mean: he's so untamed, so uninhibited. Quero dizer: Ele é tão indomável, tão rebelde.
- Fire: The untamed element, giver of warmth, destroyer ... Fogo,elemento indomável.fornecedor de calor, destruidor ...
- ... Cause I'm wild and untamed ... porque eu sou selvagem e indomável
- ... of my way ## Cause I'm wild and untamed ... do meu caminho Pois sou selvagem e indomável
- ... Cause I'm wild and untamed ... Pois sou selvagem e indomável
fierce
I)
feroz
ADJ
- You got to crowd in, look fierce. Você tem a multidão, olhando feroz.
- Engineering is a fierce new animal. Engenharia é um animal novo e feroz.
- You got to be fierce. Você tem que ser feroz.
- Like a fierce dragon. Como um dragão feroz.
- He seems to be getting more and more fierce! Ele parece estar a ficar mais e mais feroz!
II)
III)
destemido
ADJ
- You were fierce in that water. Você era destemido naquela água.
- He was a fierce warrior, as was my father ... Era um guerreiro destemido, tal como o meu pai ...
- Not as fierce as we thought. Não é tão destemido como julgávamos.
- You're fast, fierce, charismatic. És rápido, destemido, carismático.
- You're fast, fierce, charismatic. É rápido, destemido, carismático.
IV)
temível
ADJ
- That you're a fierce warrior worthy of any ... Que é um temível guerreiro, digno de qualquer ...
- You're a fierce friend to have. Você é um amigo temível.
- And oblivious to the fierce predator that stalks him ... Alheado ao temível predador que o observa ...
- A robot so fierce, so powerful even ... Um robô tão temível, tão poderoso que até ...
ferocious
I)
feroz
ADJ
- A ferocious and powerful beast that no one could tame! Uma fera poderosa e feroz que ninguém podia domar!
- This thing is kinda ferocious. Essa coisa é feroz.
- You are a ferocious beast. Tu és uma fera feroz.
- Man is a ferocious animal, didn't you know that? O homem é um animal feroz, sabia?
- The mightiest, most ferocious creature in all. A criatura mais poderosa e feroz de todas.
II)
vicious
I)
vicioso
ADJ
- I thought they were supposed to be vicious. Eu pensei que era suposto ser vicioso.
- I think it's time to break the vicious cycle. Acho que está na hora de quebrar o ciclo vicioso.
- This is a vicious case. É um caso vicioso.
- Will nothing end this vicious cycle? Nada terminará este ciclo vicioso?
- So much for wanting to break the vicious circle. Tanto tempo esperando para romper o ciclo vicioso.
- Once it starts, is a vicious circle. Uma vez que isso começa, é um ciclo vicioso.
II)
cruel
ADJ
- That would be a vicious thing to do. É algo cruel de se fazer.
- That rabbit's got a vicious streak. Aquele coelho tem um temperamento cruel.
- The vicious robot gangster? O cruel robô gangster?
- That was downright vicious. Isso foi completamente cruel.
- But they also had a very vicious dog. Mas eles tinham um cão muito cruel.
- Vicious pixie owes me that much. A duende cruel me deve muito.
III)
maldosa
ADJ
- Someone has started a vicious rumor about me. Alguém começou a uma fofoca maldosa sobre mim.
- Whatever you heard is a vicious lie. O que quer que tenhas ouvido é uma mentira maldosa.
- What a vicious thing to say. Mas que coisa maldosa está dizendo!
- She really isn't vicious, you know. Ela não é maldosa, sabes?
- I'm a vicious person. Sou uma pessoa maldosa.
- So vicious, so brutish. Tão maldosa, tão animalesca.
IV)
perverso
ADJ
- Why are you so vicious? Por que é tão perverso?
- This is just vicious. Isto é apenas perverso.
- This is just vicious. Isto é simplesmente perverso.
- I hope he's not concocting some vicious plan. Espero que não esteja tramando algo perverso.
- Oh, that sounds vicious! Oh, isso soa perverso!
- He's a vicious bird. É um pássaro perverso!
V)
feroz
ADJ
- ... eyes to be more vicious. ... olhar deve ser mais feroz.
- She really isn't vicious. Ela não é feroz.
- He was the most vicious creature I ever met. Ele era a criatura mais feroz que eu já conheci.
- ... hunted him down like the vicious animal he was. ... abati-o como o animal feroz que ele era.
VI)
malvado
ADJ
- Come here, you vicious monster. Venha cá, seu monstro malvado.
- How else do you describe somebody so vicious? De que outra maneira se pode descrever alguém tão malvado?
- A vicious cat, difficult to ... Um gato malvado, difícil de se ...
- I'm going to unleash our most vicious operative. Vou libertar o meu mais malvado agente.
- This vicious beast will never bother you again. Esse animal malvado não voltará a incomodá-la.
- He's a vicious brute. Ele é um bruto malvado.
VII)
maligna
ADJ
Synonyms: evil, malignant, malignancy, lyn
- A right vicious creature she be, ... Uma criatura maligna certa ela é, ...
- That is the most vicious, deceitful, self-serving ... Aquilo foi a coisa mais maligna, traidora e egoísta ...
VIII)
violentos
ADJ
Synonyms: violent
- Vampires are a vicious lie! Vampiros são muito violentos!
- And they can be vicious. E eles podem ser violentos.
- ... but still, those animals are vicious. ... mas, aqueles animais são violentos.
feral
I)
selvagens
ADJ
- I had three nearly feral brothers. Tive três irmãos quase selvagens.
- These zombies are like the feral youth of the future. Estes zombies são como os jovens selvagens do futuro.
- I had three nearly feral brothers. Eu tinha três irmãos quase selvagens.
- Feral children lack the basic social skills As crianças selvagens carecem das mais básicas aptidões sociais,
- ... from one of those feral kids running around. ... de uma daquelas crianças selvagens correndo por lá?
II)
ferozes
ADJ
- They look like a pack of feral animals. Parecem um monte de animais ferozes.
- Think of them like feral cats. Pensa neles como gatos ferozes.
- They go feral, rip your throat out. Ficam ferozes, rasgam sua garganta.
growling
I)
rosnar
VERB
- Probably my stomach growling. Provavelmente o meu estômago a rosnar.
- Why are you growling like that? Porque estás a rosnar assim?
- It was growling and chasing its tail. Estava a rosnar e a andar atrás da cauda.
- I was growling at you like a lion! Estou a rosnar-te como um leão!
- Unless somebody stops growling and shifts into a ... A menos que alguém pare de rosnar e se transforme numa ...
II)
roncando
VERB
- Your stomach is growling. Seu estômago está roncando.
- My stomach is growling! Meu estomago está roncando.
- My stomach is growling. Meu estômago está roncando.
- Can you hear my stomach growling? Está ouvindo meu estômago roncando?
- Your stomach is growling. Sua barriga está roncando.
III)
V)
rugir
VERB
- Teeth bared, clawing, growling. Dentes à mostra, a rugir.
- The monster started growling, so I threw rocks at him ... O mostro começou a rugir, então eu joguei pedras nele ...
violent
I)
violento
ADJ
- No previous record of violent behavior. Nenhum registo prévio de comportamento violento.
- She says you're violent, out of control. Diz que você é violento, descontrolado.
- He could get violent. Ele pode ficar violento.
- A new violent plan at the last minute? Um plano violento novo, assim à última hora?
- He has a violent temper. Ele tem um temperamento violento.
- At one point, the man became violent. Em dado momento, o homem ficou violento.
violently
I)
violentamente
ADV
- This is violently unfair. Isto é violentamente injusto.
- She was violently ill. Ela foi violentamente doente.
- Is that why you reacted so violently? É que por isso que reagiu tão violentamente?
- Our climate is changing violently. O clima está a mudar violentamente.
- This is violently unfair. Isso é violentamente injusto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals