Unusual
US
GB
PT
Translation of Unusual in Portuguese :
unusual
1
incomum
ADJ
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
- And this is a very unusual line. E esta é uma linha muito incomum.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- Is there anything unusual about it? Algo incomum sobre isso?
- Nothing seemed unusual about it to me. Para mim, não havia nada incomum.
2
invulgar
ADJ
Synonyms: uncommon
- Something very unusual has happened. Aconteceu algo de muito invulgar.
- I am planning something most unusual. Estou a planear uma coisa muito invulgar.
- It was an unusual situation. Foi uma situação invulgar, uma crise.
- So you haven't noticed any unusual behavior? Então, não lhe notou nenhum comportamento invulgar?
- Did you notice anything unusual recently? Reparou nalguma coisa invulgar recentemente?
- This is highly unusual. Isto é muito invulgar.
3
inusitado
ADJ
- So did you see anything unusual? Você viu algo inusitado?
- You are an unusual one aren't you? És um inusitado não és?
- Has anything unusual happened here recently? Aconteceu algo inusitado aqui recentemente?
- It's not an unusual request. Não é um pedido inusitado.
- Have you noticed anything unusual about the strain - Você já notou nada inusitado sobre a tensão -
- ... kept the ceremony at a very unusual place. ... a cerimônia será num lugar inusitado.
4
insólito
ADJ
- I knew something unusual what certainly it is going to find ... Tive conhecimento de algo insólito que decerto vai achar ...
- That's rather unusual. Isso é especialmente insólito.
- There's nothing that unusual about what I'm ... Não há nada de assim tão insólito no que eu ando ...
5
anormal
ADJ
- The biohazard filters didn't show anything unusual. O filtros biológicos não mostraram nada de anormal!
- Has anything unusual been going on at the hospital? Tem algo de anormal acontecendo no hospital?
- Anything unusual in the office this morning? Aconteceu algo anormal no escritório hoje?
- But that's not so unusual. Mas não é uma coisa tão anormal.
- Do you remember anything unusual happening that night? Você se lembra de nada de anormal acontecendo naquela noite?
- None have spotted anything unusual. Nenhum viu nada de anormal.
6
raro
ADJ
Synonyms: rare, uncommon, rarely, seldom, infrequently
- A most unusual case. Um caso muito raro.
- Is this an unusual case? Isso é um caso raro?
- Reports an unusual phenomenon. Relata um fenômeno raro.
- Apparently stealing bodies is not all that unusual. Aparentemente, roubo de cadáveres não é raro.
- Not all that unusual for this time of year. Nada muito raro para esta época do ano.
- This is very, very unusual. Isso é muito, muito raro.
7
estranho
ADJ
- So what's so unusual about that? E o que têm isso de estranho?
- Unusual way to penetrate a safe. Estranho método para arrombar um cofre.
- It was a bit unusual, yes. Era bastante estranho, sim.
- I realize it is an unusual request. Sei que é um pedido estranho.
- Did anything unusual happen during my procedure? Algo de estranho aconteceu durante o meu procedimento?
- There is nothing unusual about any of his clubs. Não há nada de estranho nos tacos dele.
8
usual
ADJ
Synonyms: customary
- I do not detect anything unusual! Não estou a detectar nada de usual!
- In such an advanced case, that would be unusual. Em casos tão avançados, não seria usual.
- Which is unusual for a lawyer. O que não é usual num advogado.
- Not at all unusual. Não de todo não usual.
- It is rather unusual for you to be curious about ... Não é usual você estar curiosa sobre ...
- ... back at the country club, something unusual had happened. ... volta ao country club, uma coisa não usual acontece.
More meaning of Unusual
uncommon
I)
incomum
ADJ
- This is not uncommon, you know? Isto não é incomum, sabia?
- What you're experiencing is not uncommon. O que está experimentando não é incomum.
- This is not uncommon. Isto não é incomum.
- And there's nothing uncommon about that. E não há nada de incomum nisso.
- Which also is not uncommon. O que também não é incomum.
II)
raro
ADJ
Synonyms: rare, unusual, rarely, seldom, infrequently
- It is not uncommon to hear contrary interpretations ... Não é raro ouvirmos interpretações contrárias, ...
- You have an uncommon failing for someone in your ... E você tem um defeito raro para alguém na sua ...
- ... like this, it's not uncommon for... ... assim, não é raro...
- ... you know, it's not that uncommon. ... Sabes, Não é tão raro.
III)
invulgar
ADJ
Synonyms: unusual
- An uncommon name here. Aqui é um nome invulgar.
- This is not too uncommon. Isto não é invulgar.
- So long as it is uncommon! Desde que seja invulgar.
- ... of the work isn't uncommon. ... do trabalho não é invulgar.
- It's not such an uncommon name. Não é um nome assim tão invulgar.
IV)
V)
raros
ADJ
Synonyms: rare, infrequent
- ... selfless acts were not uncommon. ... actos generosos não eram raros.
- ... and such selfless acts were not uncommon. ... > e esses actos generosos não eram raros.>
VI)
unusually
I)
invulgarmente
ADV
- And you're being unusually quiet. E tu estás invulgarmente calada.
- They were held together by an unusually strong electromagnetic bond. Estavam presas por uma ligação magnética invulgarmente forte.
- You seem unusually poetic for a businessman. É invulgarmente poético para um homem de negócios.
- ... told you before that you have an unusually dark aura? ... lhe disseram que tem uma aura invulgarmente sombria?
- Sloans are unusually fertile. Sloans são invulgarmente férteis.
II)
extraordinariamente
ADV
Synonyms: extraordinarily, remarkably, exceptionally, uncommonly, horrendously, outstandingly
- I feel unusually good today. Eu me sinto extraordinariamente bem hoje.
- I mean, not unusually long or anything, ... Quero dizer, não extraordinariamente muito ou coisa assim, ...
- They're unusually resistant. Eles são extraordinariamente resistentes.
- ... special points of time - unusually important, crucial points. ... pontos especiais de tempo, pontos extraordinariamente importantes, cruciais.
- ... our present situation we are compelled to be unusually generous. ... nossa situação atual, somos obrigados a ser extraordinariamente generosos.
III)
excepcionalmente
ADV
Synonyms: exceptionally, uniquely, outstandingly, unseasonably
- They were unusually terms of distribution and depth. Eles foram excepcionalmente termos de distribuição e profundidade.
- Unusually for an astronomical book of its time ... Excepcionalmente para um livro astronômico da época ...
- ... who are, I would say, unusually protective of. ... que são, diria eu, excepcionalmente protectores.
- ... that is foehn, was unusually warm this year. ... o foehn... foi excepcionalmente quente este ano.
IV)
inusitadamente
ADV
V)
raramente
ADV
Synonyms: rarely, seldom, hardly ever, infrequently
- ... all because the river is so unusually low. ... tudo porque o rio raramente está baixo.
- In albatross, it is unusually leisurely. Com o albatroz, é raramente calmo.
- ... from the blast will cause unusually large numbers of people ... ... da explosão fará com que raramente um grande número de pessoas ...
VI)
estranhamente
ADV
- Even more puzzling, they are unusually clean. Ainda mais confuso, estão estranhamente limpas.
- Unusually, another has come to share her prize. Estranhamente, outra vem dividir seu prêmio.
- I'm unusually sensitive down there. Sou estranhamente sensível lá em baixo.
- She has an unusually strong desire to be with ... Ela tem um desejo estranhamente forte de estar com ...
- ... dining room, and it was unusually bright. ... sala de jantar.e estava estranhamente clara.
VII)
singularmente
ADV
Synonyms: singularly, uniquely
- ... formed, ours is unusually large and unusually close ... ... formou, o nosso é singularmente grande e singularmente perto ...
VIII)
incomum
ADV
- Unusually remote celestial body. Um corpo celeste remoto incomum.
- An unusually long tail helps in maintaining balance, and ... Uma incomum longa cauda ajuda a manter o equilíbrio, e ...
- An unusually high number of lottery winners ... E um incomum grande número de ganhadores da loteria ...
- ... its hands, it uses an unusually large proportion of its ... ... das mãos, ele usa uma incomum grande proporção de seu ...
- Unusually for a hurricane, it travelled far enough up the ... Incomum para um furacão, ele viajou pela ...
abnormal
I)
anormal
ADJ
- Her strength might have been abnormal, but not impossible. A força dela podia ser anormal, mas não impossível.
- You see something unusual, something abnormal? Você vê algo incomum, algo anormal?
- Never seen an abnormal with that ability before. Nunca vi um anormal com essa habilidade antes.
- Her strength might have been abnormal, but not impossible. Sua força poderia ter sido anormal, mas não impossível.
- I was aware that it was something abnormal. Eu tinha consciência de que era algo anormal.
- He called me abnormal. Ele me chamou de anormal.
II)
anómalo
ADJ
Synonyms: anomalous
- ... a strange event produced an abnormal ring. ... um acontecimento estranho provocou um anel anómalo.
- This guy is an abnormal. Este tipo é um Anómalo.
- No one leaves until the abnormal is contained. Ninguém sai até o Anómalo estar preso.
- ... there be one for another powerful abnormal as well? ... haver um para outro Anómalo poderoso?
- Something abnormal, right? Algo Anómalo, certo?
- I've never seen an abnormal with that ability before. Nunca vi um Anómalo com esta habilidade.
III)
freak
I)
aberração
NOUN
Synonyms: aberration, abomination
- It has to be that freak. Tem que ser essa aberração.
- Who is this freak? Quem é esta aberração?
- A freak decided to come to the show. A aberração decidiu vir ao espectáculo.
- I cannot be a freak. Não posso ser uma aberração.
- Get out of my bar, freak. Sai do meu bar, sua aberração.
- To them you're just a freak. Para eles você é apenas uma aberração.
II)
anormal
NOUN
- Did you call me a freak? Me chamou de anormal?
- You drew a man with a freak on his back. Você atraiu um homem guiado por um anormal.
- You are not a freak. Voce não é anormal.
- Fringe benefits of being a freak. O maior beneficio de ser uma anormal.
- You want to see the freak? Queres ver o anormal?
- Get out you freak! Vai te embora anormal!
III)
esquisito
NOUN
- What do you want, you freak? O que você quer, seu esquisito?
- And you are a freak, yes. E és esquisito, sim.
- The freak let 'em in. O esquisito as deixou entrar.
- Look at the freak egg! Olhe para esse ovo esquisito!
- And you are a freak, yes. E você é esquisito, sim.
- Nobody asked you here, freak! Ninguém te chamou, esquisito.
IV)
maluco
NOUN
- Why is this freak always on the floor? Por que esse maluco está sempre no chão?
- She can barely sit up, you freak! Ela mal consegue sentar, seu maluco!
- See ya later, you big freak. Te vejo depois, seu maluco!
- What are you doing, you big freak? O que você está fazendo, seu maluco?
- You some kind of freak? É algum tipo de maluco?
- The alien is a freak. O extraterrestre está maluco.
V)
louco
NOUN
- You are such a freak. Você é muito louco.
- I freak out between walls. Eu fico louco dentro de paredes.
- They treat me like a freak. Me tratam como um louco.
- Were you helping that freak? Você estava ajudando aquele louco?
- We told you to not come back here, freak! Falamos pra não voltar aqui, louco.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o louco.
VI)
monstro
NOUN
- Get outta my bar, freak! Sai daqui, monstro!
- What do you want from me, you freak? O que quer de mim, monstro?
- That makes you a freak! Faz de você um monstro!
- I feel like a freak. Me sinto como um monstro.
- A born freak who knows nothing about anything! Um monstro nato que não sabe nada de nada!
- You want to see the freak? Querem ver o monstro?
VII)
doido
NOUN
- Your dad is a freak. O teu pai é doido.
- I was acting like a jealous freak. Agi feito um ciumento doido.
- This guy's a complete freak. Esse cara é um doido.
- He is going to freak. Vai dar em doido.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o doido.
- Get out of the way, you freak. Saia do caminho ,seu doido.
VIII)
assustar
VERB
- You trying to freak us out? Está a tentar nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isso para assustar os outros.
- You like to freak me out. Você gosta de me assustar.
- So as not to freak out the first time. É para não assustar muito na primeira vez.
- You trying to freak us out? Está tentando nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isto para assustar as pessoas.
weirdo
I)
esquisito
NOUN
- He struck me as a real weirdo. Ele me pareceu muito esquisito.
- So this weirdo lied! Então esse esquisito mentiu!
- He seemed like a weirdo to me. Ele me pareceu esquisito.
- I could be a weirdo for all she knows. Para eIa também posso ser esquisito.
- You call me a weirdo? Me chamou de esquisito?
II)
anormal
NOUN
- Some weirdo with gold hair. Algum anormal com cabelo dourado.
- Some loner weirdo who dropped out of school. É um anormal solitário que deixou a escola.
- He knows every weirdo in town. Ele conhece cada anormal na cidade.
- No wonder he's a complete weirdo. Não admira que ele seja um anormal.
- That weirdo's there? Esse anormal está aí?
III)
maníaca
NOUN
unnatural
I)
II)
natural
ADJ
- I find it unnatural if they're not. Não seria natural se não fossem.
- To them, our relationship is unnatural. Para eles, nossa relação não é natural.
- But it's an unnatural setting for us. Mas não é natural, quando feito por nós.
- What is unnatural, in your opinion? O que não é natural, em sua opinião?
- That deep sleep was unnatural. Esse sono profundo não era natural.
III)
contra-natura
ADJ
- I have no more unnatural thoughts. Já não tenho pensamentos contra-natura.
- Why such unnatural abstinence? Porquê abstinência tão contra-natura?
- My unnatural thoughts have returned. Voltaram os pensamentos contra-natura.
IV)
artificial
ADJ
Synonyms: artificial, artificially, contrived
- The soldier to come is both natural and unnatural. O soldado que viria era natural e artificial.
- It seems unnatural without a beard. Parece artificial sem barba.
- ... it is a bit unnatural. ... que é um pouco artificial.
- ... that makes them suited to living in these unnatural surroundings. ... que permite que eles vivam nesse ambiente artificial.
- There's nothing unnatural in that. Não tem nada de artificial nisso.
V)
desnaturada
ADJ
Synonyms: denatured
- I'm not an unnatural mother. Não sou uma mãe desnaturada.
- But... such an unnatural child... Mas... uma criança desnaturada...
VI)
anormal
ADJ
- Not an altogether unnatural choice, if you ask me. Não é uma escolha anormal, se me quer saber.
- Her behavior at the scene was unnatural. Seu comportamento no momento foi anormal.
- Turn it into something deviant and unnatural! Tornar tudo algo desviado e anormal!
- We are told it heals in an unnatural way. Disseram que se curou de uma forma anormal.
- They all show unnatural pressure on the brain. Todos apresentam pressão anormal no cérebro.
VII)
creep
I)
creep
NOUN
- This creep thought of everything. Este pensamento creep de tudo.
- ... to me and to CREEP. ... para mim e para CREEP.
- ... the boss is such a creep ... the boss is such a creep.
- ... at some high-class creep joint. ... em algum alto-creep classe comum.
- We're after a list of CREEP employees. Atrás duma lista dos funcionários da CREEP.
- Creep, I order you! Creep, eu ordenei você!
II)
fluência
NOUN
- You are such a creep. Você é tal fluência a.
- Who is this creep? Quem é essa fluência?
- ... to put a slug in this creep. ... para meter uma bala no presente fluência.
- ... better him than some creep off the street. ... melhor ele que alguns fluência na rua.
- ... abandon her to this creep. ... abandoná-la para esta fluência.
- ... - that's the tall creep with the monocle. ... - essa é a fluência de altura com o monóculo.
III)
rastejar
VERB
- No one likes the creep. Ninguém gosta de rastejar.
- Not even if you creep away like a cockroach ... Nem mesmo se você rastejar para longe como uma barata ...
- If you sleep, away I'il creep Se você dormir, para longe eu vou rastejar
- I'm going to creep up there ninja-style ... Eu vou rastejar até lá estilo ninja ...
V)
cretino
NOUN
- Will you well be fine when you leave that creep. Estará bem quando se livrar desse cretino.
- That creep can roll, man. Aquele cretino sabe jogar.
- Everyone heard that creep. Todos ouvimos o cretino.
- That creep is my father. Aquele cretino é o meu pai.
- You fell out of the tall tower, you creep! Você caiu da torre, cretino!
- Some creep on a bridge spitting at the traffic? Um cretino numa ponte a cuspir ao trânsito?
VI)
verme
NOUN
- That creep trying to pick me up in the street. Aquele verme tentando me pegar na rua.
- The creep is right. O verme tem razão.
- ... think he's a creep. ... pense que ele é um verme.
- ... believe a thing that creep says. ... acreditar no que aquele verme diz.
- I don't want that creep in my office. Não quero este verme em meu escritório.
- Stop it, you creep. Pare, seu verme.
VII)
nojento
NOUN
- How can you stay with that creep? Como consegue ficar com aquele nojento?
- Come back here, you creep! Volte aqui, nojento!
- That guy's a total creep. O cara é nojento.
- Look in the mirror, creep! Olhe no espelho, nojento!
- ... do it with some creep, do you? ... fazer isso com algum nojento, não é?
- Get lost, creep. Cai fora, nojento.
VIII)
esquisito
NOUN
- You always said what a creep he was. Você sempre me falava que ele era esquisito.
- The pasty neighborhood creep. O esquisito pálido da vizinhança.
- The guy was a real creep, too. O tipo era um esquisito.
- Your brother was a creep. O teu irmão era esquisito.
- Why did you go with that creep? Por que você foi com aquele esquisito?
- ... it could've been this creep. ... que pudesse ser tão esquisito.
abnormally
I)
anormalmente
ADV
Synonyms: unusually, unnaturally
- Cause she had an abnormally small head. Porque ela tinha uma cabeça anormalmente pequena.
- Cause she had an abnormally small head. Porque ela tem uma cabeça anormalmente pequena.
- Why impose abnormally short deadlines for the application of all ... Porquê impor prazos anormalmente curtos para a aplicação de todas ...
- You're abnormally quiet today. Você está anormalmente calma hoje.
- Lately, it's been abnormally active. Ultimamente, tem estado anormalmente activa.
rare
I)
raro
ADJ
Synonyms: uncommon, unusual, rarely, seldom, infrequently
- Not as rare as an invisible tumor. Não tão raro quanto um tumor invisível.
- So rare that it doesn't even happen. É tão raro, que nem acontece.
- A completely original trick is rare these days. Um truque totalmente original é raro hoje em dia.
- He was an upstanding gangster, which is rare. Era um gangster recto, o que é raro.
- And rare means expensive. E raro significa caro.
- Science is always interested in the rare. A ciência está sempre interessada no raro.
II)
rara
ADJ
Synonyms: uncommon
- And this is such a rare opportunity. E esta é uma oportunidade tão rara.
- He had this rare figurine collection. Ele tinha uma rara coleção de bonecos.
- You are a very rare bird, aren't you. Você é uma ave rara, não?
- A rare honor to receive a private audience. É uma honra rara receber uma audiência privada.
- A rare and fortunate thing. É coisa rara e afortunada.
- There does exist a rare substance. Mas existe uma rara substância.
III)
raros
ADJ
Synonyms: uncommon, infrequent
- We used a rare element found only in certain meteorites. Nós usamos elementos raros encontrados em meteoritos.
- Which makes these quite rare. O que faz deles, bastante raros.
- At least ten are extremely rare. Pelo menos dez deles são extremamente raros.
- Good commercial pilots are rare. Bons pilotos comerciais são raros.
- These are very rare animals. Estes são animais muito raros.
- And these heart episodes are rare, okay? E estes episódios do coração são raros, está bem?
IV)
raras
ADJ
Synonyms: rarest
- Those things are rare. Essas coisas são raras.
- But second chances are rare. Mas as segundas oportunidades são raras, certo?
- My telepathy only works in rare instances. Minha telepatia funciona apenas em raras ocasiões.
- Rare coins,they must've been worth a fortune. Moedas raras, devem valer uma fortuna.
- You have some very rare editions. Você tem edições muito raras aqui.
- These things are very rare in nature. São coisas muito raras na natureza.
rarely
I)
raramente
ADV
Synonyms: seldom, hardly ever, unusually, infrequently
- It rarely eats more than one meal a day. Ele raramente come mais que uma refeição por dia.
- We rarely get to see such delicious competition. Raramente vemos assim tamanha competição deliciosa.
- I rarely read the papers. Eu raramente leio os jornais.
- Rarely employed in modern society. Raramente empregada na sociedade moderna.
- I rarely step into the pulpit. Eu raramente prego numa igreja.
- A dark green, very rarely. Um verde escuro, muito raramente.
II)
raras vezes
ADV
Synonyms: seldom
- He rarely leaves any margin for error. Ele raras vezes deixa alguma margem de erro.
- In my experience psychopaths rarely show the least sign ... Segundo minha experiência, os psicopatas raras vezes mostram o menor sinal ...
- Rarely has a man endured so much to ... Raras vezes um homem suportou tanto, para fazer ...
- Rarely, and not well. Raras vezes, e não muito bem.
- Their families are rarely given permission to visit them and ... Os familiares raras vezes são autorizados a visitá-los e ...
- Rarely have there been so many supporters of ... Raras vezes houve tantos partidários de ...
III)
raro
ADV
Synonyms: rare, uncommon, unusual, seldom, infrequently
- One can rarely read people's hearts. É muito raro poder ler no coração das pessoas.
- We so rarely get visitors up here. É muito raro termos aqui visitas.
- I so rarely get to meet a man of leisure. É tão raro conhecer um homem de lazer.
- I rarely have wealth. É raro ter riquezas.
- It happens very rarely. É muito raro acontecer.
- I rarely have an opportunity to use it. É raro ter a chance de usar.
strange
I)
estranho
ADJ
- You are a strange man. És um homem estranho.
- Strange that you would believe such an absurd theory! Estranho que você acreditaria tal uma teoria absurda!
- I mean, he is a very strange man. Quero dizer que ele é um homem muito estranho.
- It was a very strange place. Era um lugar muito estranho.
- I was in a strange place, too. Eu estava em um lugar estranho, também.
- Strange as it seems, yes. Por estranho que pareça, sim.
II)
esquisito
ADJ
- Did it feel strange drinkin' your own wee? Achou esquisito beber o próprio chichi?
- They just think you're strange. Eles acham que você é esquisito.
- No complaints from them about anything, strange? Nunca ninguém se queixou de nada esquisito relativamente a eles?
- What a strange man you are. Você é um homem esquisito.
- But how strange, how odd! Mas que esquisito, muito estranho!
- He said that he felt strange. Disse que se sentia esquisito.
weird
I)
estranho
ADJ
- This is such a weird neighborhood. Esse bairro é tão estranho.
- I saw a weird video the other day. Eu vi um vídeo estranho, outro dia.
- This guy made you weird. Esse cara te deixou estranho.
- You get weird when you get tired. Ficas estranho quando estás cansado.
- That is so weird. Isso é muito estranho.
- It was just weird, is all. Foi só estranho, é tudo.
II)
esquisito
ADJ
- That was weird, even for him. Isso foi esquisito, mesmo para ele.
- And it's always weird for you. É sempre esquisito para você.
- You want to hear something weird? Quer ouvir algo esquisito?
- That was kind of weird,huh? Isso foi meio esquisito, não?
- Some people find it weird but hello. Algumas pessoas acham esquisito mas enfim.
- I thought my dad was weird. Eu achava o meu pai esquisito.
III)
bizarro
ADJ
- This is very weird. Isso é muito bizarro.
- Not in a weird way, of course. Nada de bizarro, claro.
- I just find this all very weird. Eu acho tudo isso muito bizarro.
- This is too weird! Isto é bizarro demais.
- ... like some kind of weird shrine. ... como um tipo de santuário bizarro.
- ... someone getting run over or something really weird. ... alguém te perseguindo ou algo realmente bizarro.
stranger
I)
estranho
NOUN
- A stranger in a strange land. Um estranho numa terra estranha.
- A stranger in town. Um estranho na cidade.
- He was like a stranger today. Ele estava como um estranho hoje.
- And you're in the forest with a stranger. E tu estás na floresta com um estranho.
- That stranger was right. O estranho tinha razão.
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
II)
forasteiro
NOUN
- I got a bead on you, stranger. Tenho você na mira, forasteiro.
- What will it be, stranger? O que você quer, forasteiro?
- Better save your powder, stranger. Economize pólvora, forasteiro.
- They plan to play the stranger card. Planejam jogar com a carta de forasteiro.
- And what are you doing in town, stranger? E o que estás a fazer nesta cidade, forasteiro?
- This one stranger did that? O forasteiro fez isso?
III)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar, john doe, uncharted
- And with a stranger, too. Pior ainda, com um desconhecido.
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- That it was a stranger's nose? Que era o de um desconhecido?
- I am in your debt, stranger. Estou em dívida para contigo, desconhecido.
- Why did you invite that stranger into the house? Por que você entrar no desconhecido?
- Have you seen any stranger around here? Você já viu algum desconhecido por aqui?
odd
I)
ímpar
ADJ
Synonyms: unmatched, unparalleled, unrivalled
- Are you worried about an odd number? Estás preocupada com um número ímpar?
- Odd number is you, even is me. Número ímpar é você, par sou eu.
- The study of the very ill by the very odd. O estudo ímpar do muito doente.
- The smallest odd number. O menor número ímpar.
- Simply take an odd number. Só escolha um número ímpar.
- We have an odd growth on our hearts. Temos um desenvolvimento ímpar em nossos corações.
II)
estranho
ADJ
- Something very odd is going on. Algo estranho está acontecendo.
- This is an odd place to settle. É um lugar estranho para descansar.
- I thought it was the opposite of odd. Penso que é o contrário a estranho.
- Something very odd happened today. Algo muito estranho aconteceu hoje.
- Everyone has something odd about them. Todo o mundo tem algo estranho no seu corpo.
- This is just so odd. Isto é tão estranho!
III)
esquisito
ADJ
- And you're a very odd man. E você é muito esquisito.
- Is this car making an odd noise? Esse carro está fazendo um barulho esquisito.
- In fact, her motive was odd, though. De fato, o motivo dela foi esquisito.
- I was just the odd kid. Eu era sempre o garoto esquisito.
- He seemed very odd. Ele estava meio esquisito.
- You must think this is very odd. Deves achar que isto é muito esquisito.
awkward
I)
inábil
ADJ
Synonyms: unskilled
- I just think the situation's kind of awkward. Eu apenas penso o tipo da situação de inábil.
- ... the layout a bit awkward? ... a disposição um bit inábil?
- ... 's not going to be awkward in the morning, but ... ... não está indo ser inábil na manhã, mas ...
- ... the layout is a bit awkward. ... a disposição é um bit inábil.
- So awkward, oversized, unbalanced, so full of ... Tão inábil, desmedida, desequilibrada, tão cheia de ...
- ... I just don't want it to be awkward between. ... Eu só não quero isso ser inábil entre .
II)
estranho
ADJ
- Because that must have been, you know, awkward. Porque deve ser, sabe, estranho.
- That incredibly awkward silence. Esse silêncio incrivelmente estranho.
- Just an awkward place. Mas é um sítio estranho.
- Why would that be awkward? Por que seria estranho?
- This is going to be awkward. Isto vai parecer estranho.
- Is it awkward for you? Não fica estranho para ti?
III)
embaraçoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- I said this is awkward. Eu disse é embaraçoso.
- This is very awkward. Isso é muito embaraçoso.
- That would be an awkward minute. Seria um minuto embaraçoso.
- This is kind of awkward. Isso é meio embaraçoso.
- Makes for terribly awkward slumber parties. É embaraçoso para festas do pijama.
- This is not awkward. Isto não é embaraçoso.
IV)
constrangedor
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing, excruciating
- These things are always so awkward. Isto é sempre tão constrangedor.
- How can you not think it's awkward? Como não pode achar isso constrangedor?
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí a nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- That would have been awkward. Isso tinha sido constrangedor.
- That was very awkward, to say the least. Aquilo deve ter sido muito constrangedor, no mínimo.
V)
desajeitado
ADJ
- Must have been awkward. Deve ter sido desajeitado.
- She assured me you'd feel just as awkward. Ela me assegurou que você era um pouco desajeitado.
- It was awkward and fast. Foi desajeitado e rápido.
- Nobody wants to look awkward. Ninguém quer parecer desajeitado.
- ... but it seems like it could get kind of awkward. ... mas isso parece ser um pouco desajeitado.
- ... bit insecure and so the movement seems awkward. ... pouco inseguro, e por isso o movimento parece desajeitado.
VI)
esquisito
ADJ
- What would have been really awkward? O que seria esquisito?
- How can you not think it's awkward? Como podes não achar que seria esquisito?
- That could be awkward. Isso pode ser esquisito.
- That could be so awkward. Isso seria tão esquisito.
- Otherwise this would have been really awkward. Senão, isto seria realmente bem esquisito.
- Somebody who wants to be awkward. Alguém querendo bancar o esquisito.
VII)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, uneasy, discomforting
- That places our prefect in a very awkward position. Isso coloca o nosso prefeito numa situação muito desconfortável.
- Why create an awkward situation? Porquê criar uma situação desconfortável?
- The awkward tension is just getting started. A tensão desconfortável apenas começou.
- Might be a tad awkward. É capaz de ser um bocado desconfortável.
- No need to feel awkward. Não precisa se sentir desconfortável.
- ... that puts me in an awkward position. ... isso me coloca em um situação desconfortável.
VIII)
incômodo
ADJ
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- Do you see how awkward this is for me? Não vê o quanto isso é incômodo para mim?
- This is awkward, but it's also important. Sei que é incômodo, mas é importante.
- Did you find the silence awkward? Você acha o silêncio incômodo?
- ... want what to be awkward? ... quer que seja um incômodo?
- I say it sounds awkward and uncomfortable. Eu digo que soa incômodo e inconfortável.
- This is awkward, isn't it? É incômodo, não é?
IX)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, convoluted
- Considering the somewhat awkward beginning. Considerando o início complicado.
- It is rather awkward with all these. É bastante complicado levar isto tudo.
- I suppose that would be kinda awkward. Suponho que seria meio complicado.
- This is really awkward. É muito complicado mesmo.
- That must be awkward with your siren. Deve ser complicado com a tua sirene.
- ... try to fit in, the more awkward it gets. ... tenta se encaixar, mais complicado fica.
X)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- ... that could be very awkward. ... isso poderia ser muito desagradável.
- I don't mean to be awkward. Não quero ser desagradável.
- It's going to be awkward no matter when you do ... Vai ser desagradável, não importa quando você o fizer ...
- It's going to be awkward, if you make ... Vai ser desagradável, se você fizer ...
- This is very awkward. lsto é muito desagradável.
- The situation is an awkward one because good levels of cooperation ... A situação é desagradável pois uma boa cooperação ...
funny
I)
engraçado
ADJ
- Then say something funny. Então diga algo engraçado.
- Funny thing is, so do you. O engraçado é que você também.
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
- You want to hear something funny? Queres ouvir algo engraçado?
- Do you want to know something funny? Quer saber algo engraçado?
II)
divertido
ADJ
Synonyms: fun, entertaining, amusing, amused
- You think this is funny? Acredita que isso é divertido?
- Glad you found it so funny. Fico feliz que acho isto tão divertido.
- At what point does it stop being funny? Em que ponto deixará de ser divertido?
- It was funny at first. No início, era divertido.
- I thought that would be funny. Pensei que fosse divertido.
- You want to see something funny? Quer ver algo divertido?
III)
piada
ADJ
Synonyms: joke, fun, jokes, gag, punch line
- What is so funny? O que tem tanta piada?
- Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
- You want to hear something funny? Queres saber uma coisa com piada?
- That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
- Guess it didn't read as funny. O livro não tinha tanta piada.
- Was that supposed to be funny? Era para ter piada?
IV)
graça
ADJ
- What do you mean, funny? Qual é a graça?
- Bet you think it's really funny? Aposto que achas que tens muita graça.
- And why do you want to drink the funny water? E porque queres beber da água da graça?
- And why you think you funny? E por que acha que fizeram graça?
- And you know what's funny? E sabes o que tem graça?
- We show you the funny. Nós mostraremos a vocês a graça.
V)
estranho
ADJ
- Something funny going on here. Algo estranho está acontecendo aqui.
- It was a funny name. Era um nome estranho.
- I heard he talks kind of funny. Soube que ele fala de modo estranho.
- Funny you should mention that. Estranho você falar nisso.
- Does he move his legs in funny ways? Ele mexe as pernas de modo estranho?
- Then he said he felt funny and just collapsed. Daí ele disse que estava se sentindo estranho e apagou.
VI)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, inquisitive, nosy
- You have a funny effect on people, don't you? Tu tens um efeito curioso nas pessoas, não tens?
- Thought so, spatial genetic multiplicity, funny old world. Imaginei, multiplicidade genética espacial, curioso velho mundo.
- Not funny, like music the memories become so vivid? Não é curioso como a música intensifica a lembrança?
- Funny you should say that. É curioso que diga isso.
- Funny you should mention diapers. É curioso que fales em fraldas.
- Life has a funny way of working things out. É curioso como acontecem as coisas na vida.
VII)
esquisito
ADJ
- You find that funny? Você acha isso esquisito?
- Why are you talking funny ? Por que está falando esquisito?
- The boss is a funny guy. O patrão é esquisito.
- They look so funny. Têm um ar esquisito.
- Is that why you wear that funny hat? É por isso que usas esse chapéu esquisito?
- Your sword smells funny. A tua espada tem um cheiro esquisito.
customary
I)
habitual
ADJ
- Let us hope he does not abandon his customary caution. Vamos torcer para que ele não abandone sua habitual prudência.
- Just a customary review of our satellite ops. Apenas uma revisão habitual aos nossos satélites.
- Mama expects something customary. A mamã espera algo habitual.
- This is not customary, is it? Esta não é habitual, não é?
- The first is now customary in mutual recognition instruments ... A primeira já é habitual nos instrumentos de reconhecimento mútuo ...
II)
consuetudinário
ADJ
- Customary international law is formed by the practice ... O direito internacional consuetudinário é conformado pela prática ...
III)
costume
ADJ
- I believe it's customary to say thank you. Acho que é costume dizer obrigada.
- I think it may be customary to get a beer. Acho que é de costume tomar uma cerveja!
- They say it is customary to take towels. Dizem que é costume levar toalhas.
- I let the dogs out, as was customary. Deixei sair os cães, como de costume.
- It is customary on these occasions for the groom ... É de costume, nessas ocasiões, o noivo ...
IV)
usual
ADJ
Synonyms: unusual
- These substances shall be referred to by the customary terminology. A referência destas substâncias será expressa segundo a terminologia usual.
- Is this customary in your legal system? Isso é usual, no vosso sistema legal?
- It is customary that the challenge be determined by the ... É usual que o tipo de desafio seja escolhido pela ...
- Because it's customary to call them ' ... Porque é usual chamá-los " ...
V)
praxe
ADJ
Synonyms: usual
- Oh, whatever's customary. Oh, as de praxe.
- ... so I made your customary bet. ... então fiz sua aposta de praxe.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals