Nosy
US
GB
PT
Translation of Nosy in Portuguese :
nosy
1
intrometida
ADJ
- You are a nosy person, my friend. És uma pessoa muito intrometida, meu amigo.
- ... somebody from student council, nosy. ... uma garota do grêmio estudantil, intrometida.
- I don't mean to be nosy or anything, but ... Eu não quero ser intrometida nem nada, mas ...
- Gosh, you're nosy. Nossa, você é intrometida.
- It's my nosy neighbor. É minha vizinha intrometida.
2
enxerida
ADJ
- I don't want to be nosy. Eu não quero ser enxerida.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diga-me se foi enxerida.
- ... to deal with a nosy Nellie interrogating me when I ... ... que eu lide com uma enxerida me interrogando, quando eu ...
- -Yes, I've been a nosy parker. Sim, eu fui enxerida.
3
4
abelhuda
ADJ
- You should quit being so nosy. Você podia largar de ser tão abelhuda.
- Tell me if you've been a nosy parker. Diz se foi abelhuda.
- Who cares if the neighbors think you're nosy? O que interessa se os vizinhos pensam que és abelhuda?
- What our nosy neighbor said now? O que disse agora a nossa vizinha abelhuda?
- - Yes, I've been a nosy parker. - Sim, fui abelhuda.
5
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, inquisitive
- You over there, nosy body. Você vai para lá, curioso.
- Do not be so nosy. Não sejas tão curioso.
- ... for not being more nosy? ... por não ser mais curioso?
- I'm not the nosy type. Não sou um cara curioso.
- He's a nosy geezer, you might get something out ... Ele é um sujeito curioso, você poderia tirar algo ...
6
bisbilhoteiro
ADJ
Synonyms: snoop, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- Are you always this nosy? É sempre tão bisbilhoteiro?
- You shouldn't have been so nosy. Não devias ter sido tão bisbilhoteiro.
- I told you not to be nosy! Eu disse-te para não seres bisbilhoteiro!
- ... know if he's just nosy... ... saber se é só bisbilhoteiro...
7
xereta
ADJ
- I told ya, I'm nosy. Disse a você, sou xereta.
- ... I'm not being too nosy, how do you handle ... ... eu estiver sendo muito xereta, como você aguentava ...
More meaning of Nosy
nosey
I)
intrometido
NOUN
Synonyms: nosy, busybody, meddler, intruded, interloper, meddlesome
- Quit being so nosey, both of you. Deixar de ser tão intrometido, tanto de você.
- ... not that I'm nosey, you understand. ... não que eu seja intrometido, sabe.
III)
narigudo
NOUN
- Old Nosey was there himself. O Velho Narigudo estava lá em pessoa.
- Ah, Nosey's being nice to ... Ah, o Narigudo está sendo legal com ...
pushy
I)
insistente
ADJ
Synonyms: insistent
- He was awfully pushy. Ele era muito insistente.
- Can you believe how pushy she is? Vocês acreditam em como ela é insistente?
- He was very pushy. Ele foi muito insistente.
- He's a very pushy man. Ele é um homem muito insistente.
- He's a very pushy man. É um cara bem insistente.
II)
agressivo
ADJ
Synonyms: aggressive, belligerent, aggressively
- ... you know, nothing ostentatious or pushy. ... , nada ostensivo, nem agressivo.
- You're very pushy. Você é muito agressivo.
- My therapist is kind of pushy. - Meu terapeuta é meio agressivo.
- ... , nothing ostentatious or pushy. ... , nada chique ou agressivo.
- - You think I'm pushy now. - Acha que sou agressivo.
III)
mandona
ADJ
Synonyms: bossy
- How about "pushy" and "demanding"? E que tal "mandona" e "exigente"?
- ... , don't be so pushy! ... , não sejas tão mandona!
- ... think I was too pushy? ... acha que fui muito mandona?
IV)
intrometida
ADJ
- I said you were bright and pushy. Eu disse que você era brilhante e intrometida.
- I'm just being pushy. Estou a ser intrometida.
- She doesn't look that pushy. Ela não aparenta ser intrometida.
- I'm a pushy, duplicitous, ambitious ... Eu sou uma universitária intrometida, falsa e ambiciosa ...
V)
chata
ADJ
- ... count on you being the pushy grandma. ... contei contigo para seres a avó chata.
- ... your definition of "Pushy" is being helpful and ... ... a tua definição de chata é ser útil e ...
- - I don't want to be pushy... -Não quero ser chata...
VI)
controladora
ADJ
Synonyms: controller, controlling, sp, hba
- Yes, she's pushy and, yes,he's ... Sim, ela é controladora, e sim, ele é ...
- Yes, she's pushy, and yes, ... Sim, ela é controladora, e sim, ...
intrusive
I)
intrusivo
ADJ
- This camera business is really intrusive. Esse negócio de câmera é muito intrusivo.
- Seems kind of intrusive to me. Me parece meio intrusivo.
- I want to be supportive, not intrusive. Quero ser solidário, não intrusivo.
- ... starts asking questions which are of a very intrusive nature? ... começar a fazer perguntas de carácter extremamente intrusivo?
- It, um, it can be slightly intrusive. Pode, hum, ser um pouco intrusivo.
II)
meddlesome
I)
intrometido
ADJ
curious
I)
curioso
ADJ
Synonyms: funny, inquisitive, nosy
- I would have been extremely curious. Eu teria ficado extremamente curioso.
- Why are you so curious about what happened? Por que está curioso sobre o que aconteceu?
- I also am curious about that. Eu também estou curioso quanto a isso.
- Kind of curious about one thing. Estou curioso sobre uma coisa.
- He was too curious, too interested. Ele estava demasiado curioso e interessado.
- An anecdote is a hereto untold event of curious interest. Uma anedota é um evento curioso que não aconteceu ainda.
funny
I)
engraçado
ADJ
- Then say something funny. Então diga algo engraçado.
- Funny thing is, so do you. O engraçado é que você também.
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
- You want to hear something funny? Queres ouvir algo engraçado?
- Do you want to know something funny? Quer saber algo engraçado?
II)
divertido
ADJ
Synonyms: fun, entertaining, amusing, amused
- You think this is funny? Acredita que isso é divertido?
- Glad you found it so funny. Fico feliz que acho isto tão divertido.
- At what point does it stop being funny? Em que ponto deixará de ser divertido?
- It was funny at first. No início, era divertido.
- I thought that would be funny. Pensei que fosse divertido.
- You want to see something funny? Quer ver algo divertido?
III)
piada
ADJ
Synonyms: joke, fun, jokes, gag, punch line
- What is so funny? O que tem tanta piada?
- Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
- You want to hear something funny? Queres saber uma coisa com piada?
- That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
- Guess it didn't read as funny. O livro não tinha tanta piada.
- Was that supposed to be funny? Era para ter piada?
IV)
graça
ADJ
- What do you mean, funny? Qual é a graça?
- Bet you think it's really funny? Aposto que achas que tens muita graça.
- And why do you want to drink the funny water? E porque queres beber da água da graça?
- And why you think you funny? E por que acha que fizeram graça?
- And you know what's funny? E sabes o que tem graça?
- We show you the funny. Nós mostraremos a vocês a graça.
V)
estranho
ADJ
- Something funny going on here. Algo estranho está acontecendo aqui.
- It was a funny name. Era um nome estranho.
- I heard he talks kind of funny. Soube que ele fala de modo estranho.
- Funny you should mention that. Estranho você falar nisso.
- Does he move his legs in funny ways? Ele mexe as pernas de modo estranho?
- Then he said he felt funny and just collapsed. Daí ele disse que estava se sentindo estranho e apagou.
VI)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, inquisitive, nosy
- You have a funny effect on people, don't you? Tu tens um efeito curioso nas pessoas, não tens?
- Thought so, spatial genetic multiplicity, funny old world. Imaginei, multiplicidade genética espacial, curioso velho mundo.
- Not funny, like music the memories become so vivid? Não é curioso como a música intensifica a lembrança?
- Funny you should say that. É curioso que diga isso.
- Funny you should mention diapers. É curioso que fales em fraldas.
- Life has a funny way of working things out. É curioso como acontecem as coisas na vida.
VII)
esquisito
ADJ
- You find that funny? Você acha isso esquisito?
- Why are you talking funny ? Por que está falando esquisito?
- The boss is a funny guy. O patrão é esquisito.
- They look so funny. Têm um ar esquisito.
- Is that why you wear that funny hat? É por isso que usas esse chapéu esquisito?
- Your sword smells funny. A tua espada tem um cheiro esquisito.
snoop
I)
snoop
NOUN
- But you may like Snoop. Mas você pode gostar de Snoop.
- Me and Snoop represent the nucleus of the entire ghetto ... Eu e o Snoop representamos o núcleo de todo o gueto ...
- Snoop represents the more calm, all legit, by the ... O Snoop representa o lado mais calmo, correcto e na ...
- ... for another reason was Snoop. ... outra razão foi o Snoop.
- ... what he did to you, Snoop? ... que ele fez com você, Snoop?
II)
bisbilhotar
VERB
Synonyms: snooping, pry, nosing around, eavesdrop, poke around, eavesdropping, snooper
- You really did snoop. Você andou mesmo a bisbilhotar.
- Come on, like you've never wanted to snoop? Vá lá, como se nunca tivesses querido bisbilhotar.
- Like you've never wanted to snoop. Como se nunca tivesses tido vontade de bisbilhotar.
- You can snoop in all of my closets, ... Pode bisbilhotar meus armários, pode ...
- ... who come around to snoop. ... que vem aqui pra bisbilhotar.
III)
bisbilhoteiro
NOUN
Synonyms: nosy, eavesdropper, peeping tom, busybody, snooping
- I'm a sneak and a snoop. Sou um desconfiado e bisbilhoteiro.
- You once called him a snoop, didn't you? Uma vez chamou-o de bisbilhoteiro, não foi?
- I'm not a snoop. Eu não sou um bisbilhoteiro.
- - You're the snoop! - Você é que é bisbilhoteiro!
eavesdropper
I)
bisbilhoteiro
NOUN
Synonyms: snoop, nosy, peeping tom, busybody, snooping
- He behaves as an eavesdropper, with all his ... Se comporta como um bisbilhoteiro, com toda sua ...
- ... see a therapist who I thought was an eavesdropper. ... um terapeuta que eu achasse ser um bisbilhoteiro.
II)
peeping tom
I)
mirone
VERB
- ... Danielle that you're a peeping tom. ... Danielle que és um mirone.
II)
voyeur
VERB
- Maybe this guy's a peeping Tom or something. Vai ver ele é um voyeur.
- Nailed by a peeping Tom who would soon discover. Flagrado por um voyeur que em breve descobriria.
- State sentence for a peeping tom, Is six months in ... A pena para um voyeur são seis meses de ...
- ... tell her she's got a Peeping Tom. ... contar que eIa é aIvo de um voyeur.
- That's it, Peeping Tom! Aí está o voyeur!
III)
espreitador
VERB
- A filmmaker is like a Peeping Tom. Um cineasta é um espreitador.
- ... a doctor, not a Peeping Tom. ... um doutor, não um espreitador.
IV)
nose
I)
nariz
NOUN
Synonyms: noses
- Keep your fingers off your nose. Mantenha os dedos afastados do nariz.
- Liars have a big nose, you have big ears. Mentirosos tem nariz grande, tu tens grandes orelhas.
- I think some went up my nose. Acho que entrou no meu nariz.
- I have a nice nose. Eu tenho um nariz bonito.
- It must be in my nose or all over everything. Deve estar no meu nariz e em todo lado.
- Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
II)
nasal
NOUN
Synonyms: nasal
- Runny nose looks a funny color? Um muco nasal com cor estranha?
- I wore the nose strip. Eu usei a fita nasal.
- You got a nose twitch Você fez uma contração nasal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals