Distasteful
US
GB
PT
Translation of Distasteful in Portuguese :
distasteful
1
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, obnoxious, grim, unappealing
- She sees me as distasteful, a monster. Ela me vê como desagradável, um monstro.
- I even find the question distasteful. Acho até a pergunta desagradável.
- I find all this very distasteful. Eu acho tudo isso muito desagradável.
- I find this whole business utterly distasteful. Eu acho que todo este negócio foi totalmente desagradável.
- I find this profoundly distasteful. Eu acho isso extremamente desagradável.
2
desgostosas
ADJ
- ... for kiIling are so distasteful. ... por matar sao muito desgostosas.
3
detestável
ADJ
- Your general appearance is not distasteful. Sua aparência geral não é detestável.
- You found me distasteful. Você me achava detestável.
- If it's so distasteful, why lower yourself ... Se é tão detestável, porque se submeter ...
- Your gloating is very distasteful. O seu prazer é detestável.
- But I find it somewhat distasteful. Mas acho que é detestável.
4
repugnante
ADJ
- I find it distasteful to even contemplate the horror facing all ... É repugnante contemplar o horror de enfrentar ...
- ... to do it, as distasteful as it is. ... de fazer isto, por mais repugnante que seja.
- ... do it, as distasteful as it is. ... fazê-lo, por mais repugnante que isto seja.
- It's most distasteful in view of the fact the sheep ... Algo repugnante em vista do fato da ovelha ...
- ... do it, as distasteful as it is. ... fazê-Io, por mais repugnante que isto seja.
More meaning of Distasteful
unpleasant
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- You can be so unpleasant! Você pode ser tão desagradável!
- In what way is it unpleasant? Desagradável em que sentido?
- This is actually quite unpleasant. Isso é realmente muito desagradável.
- Let us forget this unpleasant event! Esqueçamos este caso desagradável!
- My mission is unpleasant. Minha missão é desagradável.
- Something unpleasant with an aggressive stranger. Algo desagradável com um desconhecido agressivo.
II)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, disagreeable, nudge
- What an unpleasant child! Que menino mais antipático!
- He was cold, unpleasant, odio so. Estava frio, antipático, odioso.
- He was cold, unpleasant, odio so. Foi frio, antipático e cruel.
- From what I understand, though, he was unpleasant. Mas pelo que ouvi, era antipático.
nasty
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- That was a nasty one. Essa foi uma desagradável um.
- This is getting nasty. Isso está ficando desagradável.
- That would have been a nasty fall. Isso seria uma queda desagradável.
- What was that thing and that nasty smell. O que era aquela coisa e aquele cheiro desagradável?
- They had a nasty video out. Eles tiveram uma saída de vídeo desagradável.
- This is one very nasty germ. Este é um germe muito desagradável.
II)
sórdido
ADJ
- This new jailer is a nasty one! Este novo carcereiro é um sórdido!
- Nasty business you're mixed up in. Negócio sórdido que você está a misturar.
- And it made him mean and nasty and abusive. Que o deixou sórdido e abusivo.
- You nasty trick of nature. Você truque sórdido de natureza.
- A nasty jailer, he says. Um carcereiro sórdido, ele diz.
- He must have had a nasty fright. Ele deve ter tido um susto sórdido.
III)
nojento
ADJ
- Why does he hold on to that nasty bug? Por que ele anda com aquele bicho nojento?
- It was big and nasty. Era grande e nojento.
- That could have been very nasty. Isso poderia ser bem nojento.
- You said that in a very nasty way. Disse isso de um jeito bem nojento.
- And that is nasty. E aquilo ali é nojento.
- That bathroom is so nasty. O banheiro de lá é muito nojento.
IV)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Our friends are minus a nasty relative. Nossos amigos perdem um parente asqueroso.
- ... a very mean and nasty place. ... um lugar mau e asqueroso.
- Now you're getting nasty. Agora você já está se tornando asqueroso.
- That's kind of a nasty wrinkle. Isso foi meio asqueroso.
- Oh, no, he's nasty! Oh, não, ele é asqueroso!
- ... would create such a nasty, anti-social, uncool ... ... poderia criar algo tão asqueroso, anti-social, não-legal ...
V)
maldosa
ADJ
- That's a nasty way of putting it. É uma forma maldosa de dizer.
- You're very nasty. Você é muito maldosa.
- ... because you wrote a nasty letter? ... porque você escreveu uma carta maldosa?
- ... teIling her that she was nasty kiIled her. ... dizer que ela era maldosa a matou.
- She was really nasty when I told her about us. Ela foi muito maldosa quando contei sobre nós.
VI)
indecente
ADJ
- It was real nasty too. Foi muito indecente também.
- Do you want to hear a nasty story of mine? Queres que te conte uma história indecente?
- Now this is extremely nasty, but we can't ... Bem, isto é francamente indecente, mas não o podemos ...
- It's not as nasty as it sounds. Não é tão indecente quanto parece.
- I feel all exposed and nasty! Sinto-me exposto.e indecente!
- ... really shouldn't have got that nasty tattoo down on your. ... devia mesmo ter aquela tatuagem indecente debaixo do.
VII)
feia
ADJ
Synonyms: ugly, unattractive
- What a nasty thing to say. Que coisa feia de se dizer.
- Nasty penetrating head wound here. Ferida feia de penetração na cabeça.
- It took a nasty bump. Deu uma batida feia.
- Could leave a nasty scar. Pode deixar um cicatriz feia.
- When we do, it could get nasty. E quando isso acontecer, a coisa pode ficar feia.
- This storm could be nasty. Essa tempestade pode ser feia.
VIII)
horrível
ADJ
- And the pollution is nasty. E a poluição está horrível.
- Are you going to eat that nasty food? Vais comer essa comida horrível?
- Big old nasty hole right there. Um buraco horrível aqui mesmo.
- Your breath is seriously nasty. Seu hálito está horrível.
- Our problems are far greater than one nasty monster. Nossos problemas são maiores que um horrível monstro.
- That shirt's a really nasty color. Esse pólo tem uma cor horrível.
IX)
feio
ADJ
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Muito feio o corte que tem na cabeça.
- Got a nasty gash, so. Tem um corte feio, portanto.
- Giving me those nasty eyes. Me olhando com aquele olhar feio.
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Bem feio o corte que você tem na cabeça.
- Something rather nasty she saw in the attic. Que tivesse visto algo feio no sótão.
- I told you it was nasty. Eu disse que era feio.
X)
sujo
ADJ
- And she doesn't mean nasty in a nice way. E não diz sujo no bom sentido.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, mas tinha que ser feito.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, tinha que ser feito.
- This nasty place, full of debris. Neste lugar sujo, cheio de ruínas.
- It is a nasty business. É um negócio sujo.
- ... now you just talking nasty. ... agora já está falando sujo.
disagreeable
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- It is not altogether disagreeable. Não é de todo desagradável.
- Of course it was very inconvenient and disagreeable. Claro que foi muito inconveniente e desagradável.
- Of all the generals, he was the least disagreeable. De todos os generais, era o menos desagradável.
- You can be wonderfully disagreeable when you like. Você consegue ser maravilhosamente desagradável quando quer.
- Does wonders for disagreeable personalities. Faz maravilhas a pessoas com personalidade desagradável.
II)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, nudge
- Did you ever meet such a proud disagreeable man! Já conheceram um homem tão orgulhoso e antipático?
- ... I find him very disagreeable. ... acho-o muito antipático.
grim
I)
grim
ADJ
- Grim doesn't stand much of a chance. Grim não resiste muito de uma hipótese.
- You just couldn't give Grim back the money. Você não podia devolver o dinheiro a Grim.
- You going to have to get grim. Vais ter que ser como Grim.
- Your amigo,Grim,wanted his money back? Seu amigo, Grim, queria o dinheiro de volta?
- ... they look just like the Grim. ... eles parecem com os Grim.
II)
sombrio
ADJ
- ... word which will take on a new and grim meaning. ... palavra que ganhará um significado novo e sombrio.
- You're looking very grim and formal this morning. Você está muito sombrio e formal esta manhã.
- Bit grim, isn't it? Um pouco sombrio, não é?
- A particularly grim piece of evidence suggests that all these ... Um pedaço sombrio de evidência sugere, que todos ...
- ... , and it's so grim. ... , e é tão sombrio.
III)
sinistro
ADJ
- ... start on something less grim and gritty? ... começa com algo menos sinistro?
- It's actually a rather grim place. É um sítio muito sinistro.
- That sounds grim to me. Isso soa-me sinistro.
- ... , but isn't it a bit grim towards the end? ... , mas um pouco sinistro no fim.
- He's grim, who's that? Ele é sinistro, quem é aquele?
IV)
VI)
cruel
ADJ
- My prognosis is grim, but there is a ... O meu prognóstico é cruel, mas há um ...
- I know it sounds grim, but there may be ... Sei que parece cruel, mas deve haver ...
- It's a grim joke. É uma piada cruel.
- A grim toll that has steadily increased since ... Um cruel imposto que tem crescido desde a ...
- ... a chance for a grim but tolerable life, but ... ... a oportunidade de uma vida cruel e tolerável, mas ...
VII)
severo
ADJ
- He was a grim guy. Ele era um sujeito severo.
- ... see her married to that grim monsieur. ... ela se case com aquele severo senhor.
- ... why are you so grim? ... por que você é tão severo?
- I find delight in the gruesome and grim Eu encontro delicias no horrivel e severo
unappealing
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim
- To me it is an unappealing spectacle. Para mim é um espetáculo desagradável.
- Could you be any more unappealing? Podia ser mais desagradável?
- I do my best to be unappealing, but, man ... Faço o melhor para ser desagradável, mas, cara ...
detestable
I)
detestável
ADJ
- That detestable uniform becomes you. Esse uniforme detestável transforma você.
- ... the entertainment of others is detestable. ... diversão de outros é detestável.
- That detestable uniform becomes you. Esse uniforme detestável transforma-te.
- the most detestable collection of people you'll ever meet, ... A mais detestável colecção de pessoas que vai conhecer ...
- It's detestable, but that's the way it is ... É detestável, mas é assim ...
abhorrent
I)
abominável
ADJ
Synonyms: abominable, heinous, hideous, abomination, vile, nefarious
- Honestly, it was abhorrent. Honestamente, era abominável.
- ... but the wickedness of my abhorrent face ... mas pela distorção da minha abominável face.
- ... the wickedness of my abhorrent face! ... a maldade do meu rosto abominável .!
- ... before my term is completed is abhorrent to every instinct in ... ... antes que meu mandato termine é abominável à cada instinto do ...
- ... , the idea is abhorrent ... , a ideia é abominável.
II)
repugnante
ADJ
- So you don't find the idea abhorrent? Então não acha repugnante?
- Luck is an offensive, abhorrent concept. Sorte é um conceito ofensivo e repugnante.
- ... my term is completed is abhorrent to every instinct in my ... ... completar o mandato é repugnante em cada instinto de meu ...
- Honestly, it was abhorrent. Honestamente, foi repugnante.
- ... because your subconscious finds the idea abhorrent. ... porque seu subconsciente acha a ideia repugnante.
III)
detestável
NOUN
Synonyms: obnoxious, hateful, detestable, distasteful, odious, loathsome
- ... universe that seems more abhorrent, deceptive and deliberately created ... ... universo que seja mais detestável, enganoso e deliberadamente criado ...
- ... I find K.C. personally abhorrent, she's right ... ... eu ache a personalidade de KC detestável, ela está certa ...
- ... much as I find K.C. personally abhorrent, she's right ... ... muito que ache a K.C. pessoalmente detestável, ela tem razão ...
- You don't find that abhorrent? - Não acha isso detestável?
odious
I)
odioso
ADJ
- What is that odious stench? O que é que o odioso cheiro?
- ... too many years shut up in this odious castle! ... muitos anos calada neste castelo odioso!
- ... , pray don't mention that odious man! ... , peço-lhe que não mencione esse homem odioso!
II)
detestável
ADJ
Synonyms: obnoxious, hateful, detestable, distasteful, abhorrent, loathsome
- Oh, that odious red mustache! Aquele detestável bigode ruivo.
- ... of the machine Becomes so odious, makes you so sick ... ... da máquina se tornou tão detestável, deixando você doente ...
loathsome
I)
repugnante
ADJ
- Shall we leave this loathsome neighborhood? Vamos sair deste bairro repugnante?
- You represent everything that's loathsome in a man! Você representa tudo que é repugnante num homem!
- Are you not the most loathsome of my goblins? Não és tu o mais repugnante dos meus duendes?
- Let us at least get rid of your loathsome morals. Poupe-nos ao menos a sua moral repugnante.
- ... my friends, but that loathsome, bereaved skeleton on ... ... meus amigos, mas este esqueleto repugnante, e desolado sobre ...
II)
III)
IV)
detestável
ADJ
Synonyms: obnoxious, hateful, detestable, distasteful, abhorrent, odious
- ... legal system was as loathsome as I guessed it was. ... sistema judiciário,.é tão detestável quanto eu pensava.
- ... and all the time Whistling that loathsome tune. ... e o tempo todo assobiavam aquela detestável melodia.
disgusting
I)
nojento
ADJ
- You really are disgusting. Você é nojento mesmo.
- Where are the stale croissants and the disgusting coffee? Onde estão os velhos croissants e o café nojento?
- That is disgusting and not even physically possible. Isso é nojento e fisicamente impossível.
- That is so disgusting, man. Isso é tão nojento, meu.
- This is disgusting, this whole business. Isto é nojento, isto tudo é.
- I know, it was disgusting. Eu sei, isso foi nojento.
II)
repugnante
ADJ
- I must be looking disgusting! Eu devo estar repugnante!
- What a disgusting thing to say! É repugnante o que você disse!
- She was very disgusting, right? Ela era muito repugnante, certo?
- So disgusting, so beneath contempt! Tão repugnante, tão desprezível!
- Your lack of discipline is disgusting. A tua falta de disciplina é repugnante.
- I told you it's disgusting. Eu disse que é repugnante.
III)
asqueroso
ADJ
- You are a disgusting human being. Você é um ser asqueroso.
- You are a disgusting vengeful spirit. Você é um asqueroso espírito vingativo .
- The way you live is disgusting. Seu estilo de vida é asqueroso.
- Rub it all over your disgusting face. Passe em todo o rosto asqueroso.
- Like a disgusting dog. Como um cachorro asqueroso.
- I expect you were as disgusting then as you are ... L espere que você era como asqueroso então como você é ...
IV)
nojo
ADJ
- The house must be quite disgusting. A casa deve estar um nojo.
- Of course not, how disgusting! Claro que não, que nojo!
- Disgusting to be that old and to be her lover. Que nojo ter um amante tão velho.
- It is disgusting just to look at you. Tenho nojo só de olhar para si.
- ... the whole night, it's disgusting. ... a noite toda, que nojo.
- ... the sentiments which were so disgusting to you. ... os sentimentos que lhe causaram tanto nojo.
V)
repulsivo
ADJ
- We may be disabled, but you're disgusting. Somos deficientes mas você é repulsivo!
- This world is a disgusting place. Este mundo é um lugar repulsivo.
- I made a disgusting spectacle of myself, right? Fiz um repulsivo espetáculo de mim.
- I think it's disgusting the way they all use him ... É repulsivo o modo como todos o usam ...
- There's nothing more disgusting when you're playing ... Não há nada mais repulsivo quando se está atuando ...
- He's disgusting and you're scared. Ele é repulsivo e você está com medo.
VI)
revoltante
ADJ
Synonyms: revolting, outrageous, sickening, appalling
- It is a disgusting process. É um processo revoltante.
- Is that just disgusting? Isso é apenas revoltante?
- It's disgusting the way we treat humans. É revoltante como tratamos os humanos.
- ... you think it's just disgusting? ... pensa que isso é revoltante?
- It's a disgusting process. É um processo revoltante.
- No, it's disgusting. Aliás, é revoltante.
VII)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- That is so disgusting. Isso é tão desagradável.
- Is hearing about this disgusting to you? Ouvir sobre isso é desagradável para você?
- How disgusting it is. Como é desagradável isto.
- See how disgusting it is? Viu como é desagradável?
- I said it's probably because he's disgusting. Eu disse que provavelmente fosse porque ele é desagradável.
- You are so disgusting. Você é tão desagradável!
VIII)
horrível
ADJ
- This cheese is disgusting. Este queijo está horrível.
- But your hair looks disgusting. Mas, seu cabelo está horrível.
- He painted my house a disgusting color. Ele pintou minha casa de uma cor horrível.
- How could you do something so disgusting? Como você pode fazer algo tão horrível?
- A disgusting waste of flesh. É um homem feio e horrível!
- He painted my house a disgusting colour. Ele pintou a minha casa com uma cor horrível.
repugnant
I)
repugnante
ADJ
- Because the alternative is repugnant to me. Porque a alternativa é repugnante para mim.
- It is repugnant, even immoral. É repugnante, até imoral.
- Why do you find me so repugnant? Por que me acha repugnante?
- The belligerent tone adopted by your union is repugnant. O tom hostil adotado pelo sindicato é repugnante.
- Who is this repugnant female? Quem é esta fêmea repugnante?
repulsive
I)
repulsivo
ADJ
Synonyms: disgusting, repellent, revolting
- You are a repulsive human being. Tu és um ser humano repulsivo.
- The man's vocabulary is extremely repulsive. O vocabulário do homem é extremamente repulsivo.
- Do you find me repulsive? Você me acha repulsivo?
- Is touching me really that repulsive to you? Me tocar é realmente tão repulsivo assim?
- What is there is dangerous and repulsive. O que está lá, é repulsivo e perigoso.
II)
repugnante
ADJ
- Is he that repulsive to you? Ele é tão repugnante assim?
- What you ask me to do is repulsive. O que queres de mim é repugnante.
- It is a repulsive prospect to produce human beings ... É repugnante a perspectiva de produção de pessoas ...
- ... with mean eyes and repulsive breath. ... olhos malvados e hálito repugnante.
- ... , but this is a tad repulsive. ... , mas isso é repugnante.
III)
nojenta
ADJ
sickening
I)
doentio
VERB
- This is probably the most sickening, disturbing panel in ... Este é provavelmente o mais doentio, e perturbador quadro de ...
- That doesn't make it any less sickening. Isso não o torna menos doentio.
- And it's sickening. É horrível e doentio.
- That doesn't make it less sickening. Isso não faz parecer menos doentio.
- No, what's sickening is how far you ... Não, o que é doentio é saber até onde ...
II)
III)
IV)
revolting
I)
revoltante
VERB
Synonyms: disgusting, outrageous, sickening, appalling
- Is that just revolting? Isso é apenas revoltante?
- Do you find this revolting game funny? Você acha esse jogo revoltante engraçado?
- This is revolting, but kinda fun. Isto é revoltante, mas divertido.
- You can also be completely revolting. Mas também pode ser completamente revoltante.
- I mean, what could be more revolting than that? O que poderia ser mais revoltante do que isso?
II)
repugnante
VERB
- That revolting poster is a disgrace. Aquele cartaz repugnante é uma vergonha.
- It was absolutely revolting. E isso foi repugnante.
- This dust is revolting. A poeira é repugnante.
- Your stench, however, is revolting. O teu fedor, porém, é repugnante.
- Only lard and nothing more Is that just revolting Só banha e nada mais Não é repugnante?
III)
asqueroso
VERB
Synonyms: disgusting, filthy, loathsome
- I know it, is revolting. Eu sei, é asqueroso.
- Your wine's revolting. Seu vinho é asqueroso.
- Do I smell the revolting stench of self-esteem? Estou sentindo o fedor asqueroso de auto-estima?
- -The guy's revolting, unhealthy! - Esse cara é asqueroso, doentio!
IV)
repulsivo
VERB
Synonyms: repulsive, disgusting, repellent
- ... take a tour of your revolting world. ... fazer uma visita ao teu mundo repulsivo.
- Your stench, however, is revolting. O teu fedor, contudo, é repulsivo.
- You know I find you as revolting as some of your ... Sabe que o acho tão repulsivo como algumas das suas ...
- - Take that revolting animal away. Afaste esse animal repulsivo de mim.
V)
nojento
VERB
- Is that just revolting? É assim tão nojento?
- It was too revolting for them. Era muito nojento para eles.
- Revolting, the way he's behaving! Nojento, o jeito é se conformar!
- ... a kangaroo, it's revolting. ... um canguru, é nojento.
- ... really think he's revolting. ... realmente acho... ele nojento.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals