Squalid
US
GB
PT
Translation of Squalid in Portuguese :
squalid
1
esquálida
ADJ
- I take a great interest in your squalid career. Tenho um grande interesse por sua esquálida carreira.
- ... now there's only a squalid expanse, the city ... ... agora há apenas uma esquálida extensão de terreno, a cidade ...
2
3
sórdido
ADJ
- Because it's all so squalid. Porque tudo isso é tão sórdido.
- ... others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes! ... os outros retirariam proveito do sórdido catálogo dos seus erros.
- ... am no longer interested in that squalid place of assignation between ... ... não estou interessado nesse sórdido local de encontro entre ...
- ... willing to forget this squalid incident. ... disposta a esquecer este sórdido incidente.
4
More meaning of Squalid
miserable
I)
miserável
ADJ
- What a miserable excuse for a dragon. Que desculpa miserável para um dragão.
- Make his miserably life more miserable. Fazer sua vida miserável mais miserável.
- Get off, ya miserable tin can! Sai, sua lata miserável!
- They have made our lives miserable! Eles têm feito a nossa vida miserável!
- And the miserable is everyone else. Miserável é todo o resto.
- Probably you choose to live a miserable life. Provavelmente, você escolheu levar uma vida miserável.
II)
infeliz
ADJ
- I am miserable at work. Sou infeliz no trabalho.
- I will not believe me miserable housewife. Eu não vou acreditar em mim dona de casa infeliz.
- Then you can have your miserable life back. E terá sua vida infeliz de volta.
- My life is not miserable. A minha vida não é infeliz.
- He will be miserable and lonely. Vai se sentir sozinho e infeliz.
- And this is his one chance to not be miserable. E essa é sua chance para não se sentir infeliz.
III)
triste
ADJ
- You knew she was miserable. Sabia que ela estava triste.
- You look more miserable than ever. Parece mais triste do que nunca.
- And she was so miserable, she left me. E ela ficou tão triste e me deixou.
- You had a miserable childhood. Teve uma infância triste.
- Why are you always so miserable? Porque você está sempre tão triste?
- Why do you look so miserable? Por que parece tão triste?
IV)
deprimida
ADJ
- I feel so much happiness it makes me miserable. Sinto tanta felicidade que fico até deprimida.
- Six of which you were miserable. Seis deles esteve deprimida.
- But she was miserable before, right? Mas ela era deprimida antes, certo?
- ... really sit here be miserable than to be with him? ... se sentar aqui, deprimida, que estar com ele ?
- ... make you unhappy, depressed and miserable. ... a tornei infeliz ou deprimida.
- Why are you always around when I'm miserable? Por que está sempre por perto quando estou deprimida?
V)
péssima
ADJ
- Have a miserable evening. Tenham uma noite péssima.
- I hope she's miserable without me. Espero que esteja péssima sem mim.
- I am a miserable excusefor a mother. Sou uma péssima mãe.
- I've had a miserable night. Tive uma noite péssima.
- Have a miserable evening. Desejo-lhes uma péssima noite.
- I'm so miserable right now. - Eu estou péssima.
wretched
I)
miserável
ADJ
- I cannot stand this wretched place. Não suporto mais esse lugar miserável.
- You must go where you can escape this wretched curse. Têm de ir para onde possam escapar desta maldição miserável.
- He is in wretched physical condition. Ele está numa condição física miserável.
- I cannot stand this wretched place. Eu não posso estar neste lugar miserável.
- ... anyone else in this wretched valley. ... toda a gente neste vale miserável.
II)
infeliz
ADJ
- Where are you, my wretched son? Onde você está, filho infeliz?
- Give me the wretched name! Diga o nome do infeliz!
- He must have felt wretched too. Deve ter sido infeliz também.
- Did you have a wretched afternoon? Foi uma tarde infeliz?
- So you'll leave the wretched animal all night? Então você deixa o infeliz animal durante toda a noite?
III)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- To all of you, even the most wretched. Por todos vocês, mesmo o mais desprezível.
- ... his work in class was wretched. ... seu desempenho na classe era desprezível.
- There's a dark, wretched hole waiting for you. Há um buraco negro e desprezível esperando por você.
- Mankind be wretched and culpable. A humanidade pode ser desprezível e culpada.
- Waiting for the wretched blackmailer to remove his mask? Esperando a que o desprezível chantagista tire sua máscara?
IV)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, dismal, regretted, despicable
- It's really a wretched morning. É uma manhã realmente deplorável.
- That'sthe kind of wretched human being he was ... Este era o tipo de deplorável ser humano que ele era ...
- I'm not concerned with preserving Your wretched experiment. A preservação da tua deplorável experiência não me preocupa.
bastards
I)
bastardos
NOUN
Synonyms: inglourious
- And we believe those bastards. E acreditamos naqueles bastardos.
- What are you cooking, bastards? O que está cozinhando, bastardos?
- And they use the kids for that, the bastards. E usam as crianças para isso, os bastardos.
- Got more than a few bastards here. Tenho cá vários bastardos.
- Hold your fire, you bastards! Não atirem, seu bastardos!
- Stop the ship, you bastards! Parem o navio, seus bastardos!
II)
desgraçados
NOUN
Synonyms: wretches, unfortunates, deadbeats
- Those bastards on the board never could keep a secret. Aqueles desgraçados da direcção não sabem guardar um segredo.
- The bastards are singing. Os desgraçados estão cantando.
- Come on, you big green bastards. Vamos lá, seus desgraçados verdes.
- The bastards are ours now! Os desgraçados são nossos!
- To steal our secrets, you lousy bastards! Para roubar nossos segredos, seus desgraçados!
- The bastards are ours now! Os desgraçados estão ferrados!
III)
estupores
NOUN
- We may never catch these bastards together again. Talvez não voltemos a apanhar os estupores juntos!
- The bastards are singing. Os estupores estão a cantar.
- And bastards like him are immune. E estupores como ele estão imunes.
- Stop the ship, you bastards! Parem o barco, estupores!
- Oh, get these bastards off of me! Tirem estes estupores daqui!
- Thank the bastards for testing your bravery. Agradece aos estupores por testarem a tua coragem!
IV)
cabrões
NOUN
- Go on, you crowd of bastards! Andem lá, seu monte de cabrões!
- Supposedly the bastards do it every year. Supostamente os cabrões fazem isto todos anos.
- Shut the bastards down. Dispara nos cabrões agora.
- You bastards, stop playing tricks on me! Cabrões, parem de me pregar partidas.
- I bet those bastards are going there. Aposto que aquelas cabrões vão para lá.
- Which one of you bastards hit me? Qual dos dois cabrões me bateu?
V)
malditos
NOUN
- Are you comparing me to those bastards? Me compara com esses malditos?
- Look at the bastards, getting richer and richer. E olha para esses malditos.
- You just can't let those bastards do this to you. Não podes deixar estes malditos fazerem isto.
- Supposedly the bastards do it every year. Pelo jeito os malditos fazem isso todo ano.
- Get out here, you sick bastards! Saiam daqui, seus malditos!
- Let me go, you bastards! Me soltem, seus malditos!
VI)
miseráveis
NOUN
- We got those bastards. Agora pegamos os miseráveis.
- Just the right place for bastards like you. O lugar certo para miseráveis como você.
- Now we got those bastards. Agora pegamos os miseráveis.
- Who are the bastards? Quem são os miseráveis?
- Scabs are lousy bastards who work when other men ... São miseráveis que trabalham, quando os outros ...
- ... idea how much money these bastards cost her? ... idéia de quanto dinheiro esses miseráveis custam para ela?
pitiful
I)
lamentável
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- This department's profile last year was pitiful. O perfil deste departamento no ano passado foi lamentável.
- She was so docile, she was almost pitiful. Ela era tão dócil, ela estava quase lamentável.
- You are really pitiful. Você é realmente lamentável.
- Is there anything more pitiful? Há algo mais lamentável?
- You are a pitiful soul. É uma alma lamentável.
II)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, regrettable, wretched, dismal, regretted, despicable
- A pitiful excuse for a warrior. Uma deplorável desculpa para um guerreiro.
- ... only one who realized how pitiful the life he'd left ... ... único que percebia como era deplorável a vida que deixara ...
- The level of commercial experience in this Chamber is pitiful. O grau de experiência comercial desta Câmara é deplorável.
- This is even more pitiful than I thought. Isto ainda é mais deplorável do que eu pensava.
- ... , that's such a pitiful answer. ... , que resposta tão deplorável.
III)
lastimável
ADJ
Synonyms: regrettable
- Your idea of accommodation is pitiful. Sua idéia de acomodação é lastimável.
- ... is in such a pitiful state. ... está em um estado lastimável.
- Someone to ease your pitiful guilt Alguém para aliviar sua lastimável culpa.
IV)
patético
ADJ
- ... flash when he's being pitiful? ... brilham, quando é patético?
- ... content with this meaningless, pitiful job. ... contente com este emprego sem sentido e patético.
- It's pitiful, isn't it? É patético, né?
- ... her age and her pitiful apartment, " ... sua idade e seu apartamento patético."
- You are so pitiful. - Você é tão patético.
V)
VI)
miserável
ADJ
- I get a pitiful salary. Eu recebo um salário miserável.
- Who is that pitiful creature? Quem é esta miserável criatura?
- We may be a pitiful clan, born only to ... Podemos ser um clã miserável, nascido só para ...
- ... your last chance to save your pitiful life. ... a sua última chance de salvar a sua vida miserável!
- ... the last mistake of its short, pitiful life. ... o último erro de sua vida miserável.
VII)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- Can you do that for a pitiful human being? Você pode fazer isto por um ser humano desprezível?
- ... want me to watch the pitiful effort everyone makes in ... ... querem que eu olhe o esforço desprezível que todos fazem ao ...
- Why don't you just quit this pitiful struggle and linger here ... Por quê não desiste dessa desprezível batalha e para por aqui ...
- ... can say good-bye to this pitiful life. ... poderei dar adeus a esta vida desprezível.
- What a pitiful end you'Il... Que fim desprezível você...
VIII)
coitado
ADJ
Synonyms: poor, poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch
- ... a lonely, impoverished, pitiful old man. ... como um solitário, pobre e coitado velhote.
- You're pitiful and confused, looking to get some ... Você é um coitado confuso que vive procurando algo ...
- And "Don't humiliate the pitiful" E "Nunca humilhe o coitado".
measly
I)
míseros
ADV
- This is thirty measly tickets! São trinta míseros ingressos!
- ... show his face on camera for a measly $4,000? ... se mostrar numa câmera por míseros $4,000?
- ... tell me, isn't that worth a measly 300 credits? ... me diga se tudo isso não vale míseros 300 créditos?
II)
III)
ridículas
ADV
Synonyms: ridiculous, ludicrous, ridicules
- Isn't that worth a measly 300 credits? Diga se isso não vale umas ridículas 300 unidades?
- Isn't that worth a measly 300 credits? Isso não vale umas ridículas 300 créditos?
- ... , isn't that worth a measly 300 credits? ... se isso não vale umas ridículas 300 unidades?
nasty
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- That was a nasty one. Essa foi uma desagradável um.
- This is getting nasty. Isso está ficando desagradável.
- That would have been a nasty fall. Isso seria uma queda desagradável.
- What was that thing and that nasty smell. O que era aquela coisa e aquele cheiro desagradável?
- They had a nasty video out. Eles tiveram uma saída de vídeo desagradável.
- This is one very nasty germ. Este é um germe muito desagradável.
II)
sórdido
ADJ
- This new jailer is a nasty one! Este novo carcereiro é um sórdido!
- Nasty business you're mixed up in. Negócio sórdido que você está a misturar.
- And it made him mean and nasty and abusive. Que o deixou sórdido e abusivo.
- You nasty trick of nature. Você truque sórdido de natureza.
- A nasty jailer, he says. Um carcereiro sórdido, ele diz.
- He must have had a nasty fright. Ele deve ter tido um susto sórdido.
III)
nojento
ADJ
- Why does he hold on to that nasty bug? Por que ele anda com aquele bicho nojento?
- It was big and nasty. Era grande e nojento.
- That could have been very nasty. Isso poderia ser bem nojento.
- You said that in a very nasty way. Disse isso de um jeito bem nojento.
- And that is nasty. E aquilo ali é nojento.
- That bathroom is so nasty. O banheiro de lá é muito nojento.
IV)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Our friends are minus a nasty relative. Nossos amigos perdem um parente asqueroso.
- ... a very mean and nasty place. ... um lugar mau e asqueroso.
- Now you're getting nasty. Agora você já está se tornando asqueroso.
- That's kind of a nasty wrinkle. Isso foi meio asqueroso.
- Oh, no, he's nasty! Oh, não, ele é asqueroso!
- ... would create such a nasty, anti-social, uncool ... ... poderia criar algo tão asqueroso, anti-social, não-legal ...
V)
maldosa
ADJ
- That's a nasty way of putting it. É uma forma maldosa de dizer.
- You're very nasty. Você é muito maldosa.
- ... because you wrote a nasty letter? ... porque você escreveu uma carta maldosa?
- ... teIling her that she was nasty kiIled her. ... dizer que ela era maldosa a matou.
- She was really nasty when I told her about us. Ela foi muito maldosa quando contei sobre nós.
VI)
indecente
ADJ
- It was real nasty too. Foi muito indecente também.
- Do you want to hear a nasty story of mine? Queres que te conte uma história indecente?
- Now this is extremely nasty, but we can't ... Bem, isto é francamente indecente, mas não o podemos ...
- It's not as nasty as it sounds. Não é tão indecente quanto parece.
- I feel all exposed and nasty! Sinto-me exposto.e indecente!
- ... really shouldn't have got that nasty tattoo down on your. ... devia mesmo ter aquela tatuagem indecente debaixo do.
VII)
feia
ADJ
Synonyms: ugly, unattractive
- What a nasty thing to say. Que coisa feia de se dizer.
- Nasty penetrating head wound here. Ferida feia de penetração na cabeça.
- It took a nasty bump. Deu uma batida feia.
- Could leave a nasty scar. Pode deixar um cicatriz feia.
- When we do, it could get nasty. E quando isso acontecer, a coisa pode ficar feia.
- This storm could be nasty. Essa tempestade pode ser feia.
VIII)
horrível
ADJ
- And the pollution is nasty. E a poluição está horrível.
- Are you going to eat that nasty food? Vais comer essa comida horrível?
- Big old nasty hole right there. Um buraco horrível aqui mesmo.
- Your breath is seriously nasty. Seu hálito está horrível.
- Our problems are far greater than one nasty monster. Nossos problemas são maiores que um horrível monstro.
- That shirt's a really nasty color. Esse pólo tem uma cor horrível.
IX)
feio
ADJ
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Muito feio o corte que tem na cabeça.
- Got a nasty gash, so. Tem um corte feio, portanto.
- Giving me those nasty eyes. Me olhando com aquele olhar feio.
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Bem feio o corte que você tem na cabeça.
- Something rather nasty she saw in the attic. Que tivesse visto algo feio no sótão.
- I told you it was nasty. Eu disse que era feio.
X)
sujo
ADJ
- And she doesn't mean nasty in a nice way. E não diz sujo no bom sentido.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, mas tinha que ser feito.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, tinha que ser feito.
- This nasty place, full of debris. Neste lugar sujo, cheio de ruínas.
- It is a nasty business. É um negócio sujo.
- ... now you just talking nasty. ... agora já está falando sujo.
sordid
I)
sórdido
ADJ
- Does it sound sordid? Será que é sórdido?
- If not, is something sordid. Senão, é algo sórdido.
- From a child's perspective, it must seem sordid. Da perspectiva da criança, isso deve parecer sórdido.
- Even with his sordid past, he's the one. Mesmo com seu passado sórdido, é ele sim.
- One sordid element at a time. Um elemento sórdido de cada vez.
sleazy
I)
desprezível
NOUN
Synonyms: despicable, contemptible, negligible, vile, trashy, measly
- He was just some sleazy stripper. Ele era só um stripper desprezível.
- The neighbourhood was sleazy. A vizinhança era desprezível.
- This place is sleazy. Este lugar é desprezível.
- Oh, he tried the sleazy, Ele tentou o desprezível,
- ... of place, crooked and sleazy, stealing gold from humans ... ... de lugar, baixo e desprezível, Roubar ouro de humanos ...
II)
precarious
I)
precária
ADJ
Synonyms: shaky
- Our situation is precarious. Nossa situação é precária.
- You are in a very unique and precarious position. Tu estás numa posição única e precária.
- My situation is precarious. Minha situação é precária.
- The position you seek is a precarious one. A posição que procuras, é precária.
- No offense, but your life seems very precarious. Sem ofensa, mas sua vida parece muito precária.
substandard
I)
substandard
ADJ
II)
desclassificados
ADJ
Synonyms: disqualified, declassified, downgraded
- ... the launch vehicle that were substandard, and potentially unreliable ... ... o foguete que foram desclassificados, e não eram de confiança ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals