Disgraceful
US
GB
PT
Translation of Disgraceful in Portuguese :
disgraceful
1
vergonhoso
ADJ
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, outrageous
- Quiet dad, this is disgraceful. Chega pai, isto é vergonhoso.
- Oh, that's disgraceful! Ah, é vergonhoso.
- - It's simply disgraceful. - É simplesmente vergonhoso.
2
lamentável
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, regretted, woeful
- I never saw anything so disgraceful. Eu nunca vi algo tão lamentável.
- It really is disgraceful that this issue still remains open. É de facto lamentável que esta questão continue em aberto.
- ... are the author of a disgraceful attempt to con the ... ... são os autores de uma lamentável tentativa de ludibriar a ...
3
infame
ADJ
Synonyms: infamous, ignominious, notorious
- But his behaviour, as you say, disgraceful. Mas o comportamento dele, como você diz, infame.
- ... as you say, his behaviour, disgraceful. ... como você diz isso, o comportamento dele, infame.
- Oh, you disgraceful thing! Oh, sua coisa infame!
- ... to witness is the disgraceful result of 15 years of ... ... a testemunhar é o infame resultado de 15 anos de ...
- ... to put an end this disgraceful state of affairs and release ... ... para acabar com este infame estado de coisas e solta ...
4
escandaloso
ADJ
Synonyms: scandalous, outrageous
- ... report, and I think it disgraceful that you are now ... ... relatório, e considero escandaloso que agora os senhores ...
5
More meaning of Disgraceful
shameful
I)
vergonhoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, shame, disgraceful, outrageous
- Because it's too shameful to mention. Porque é muito vergonhoso.
- What you're doing is shameful. O que está fazendo é vergonhoso.
- And you know how shameful that is for her? E você sabe o quão vergonhoso é para ela?
- It is shameful what you ask. É vergonhoso o que pede.
- Not that what we did was shameful. Não que fosse vergonhoso.
embarrassing
I)
embaraçoso
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing
- It was kinda embarrassing, though. Foi um pouco embaraçoso.
- That must have been embarrassing. Deve ter sido embaraçoso.
- Can you imagine how embarrassing that was? Consegues imaginar como foi embaraçoso?
- This is really embarrassing. Isto é realmente embaraçoso.
- That was the most embarrassing day of papa's career. Este dia foi muito embaraçoso para o papai.
- Your behavior is embarrassing. O seu comportamento é embaraçoso.
II)
constrangedor
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing, excruciating
- What exactly does she find embarrassing? O que acha ela constrangedor?
- I s really embarrassing, right? É bem constrangedor, certo?
- You have to know this will be embarrassing for him. Você sabe que isso vai ser constrangedor pra ele.
- Do you know how embarrassing that is? Você sabe como isso é constrangedor?
- How embarrassing for her. Que constrangedor para ela.
- Is that because it's embarrassing? Porque é que é constrangedor?
III)
envergonhando
VERB
Synonyms: shaming
- Embarrassing me in front of my crowd. Estava me envergonhando em frente à minha platéia.
- Now you are embarrassing me. Agora você está me envergonhando.
- You are embarrassing me. Você está me envergonhando.
- Kind of embarrassing me in front of my friends. Está me envergonhando na frente dos meus amigos.
- Now put on some shoes,you're embarrassing yourself. Agora ponha em alguns sapatos,você está envergonhando si.
- Now put on some shoes, you're embarrassing yourself. Agora ponha em alguns sapatos, você está envergonhando si.
IV)
vergonhoso
ADJ
Synonyms: shameful, shame, disgraceful, outrageous
- And that's embarrassing for you. E isso é vergonhoso para você.
- I wanted to avoid yet another embarrassing incident. Queria evitar outro incidente vergonhoso.
- That would roughly be embarrassing. Isso sim vai ser vergonhoso.
- This is already embarrassing enough. Isso já foi vergonhoso suficiente.
- One time was embarrassing enough. Uma vez já foi vergonhoso demais.
- This is just so embarrassing and humiliating. É tão vergonhoso e humilhante.
V)
constrangendo
VERB
- You are embarrassing me! Você está me constrangendo!
- You're embarrassing me in front of my friends. Me constrangendo na frente das minha amigas.
- No, you're embarrassing me in front of my ... Não, você está me constrangendo na frente do meu ...
- You're embarrassing me. Você está me constrangendo.
- I hope I'm not embarrassing you. Espero que não esteja constrangendo você.
- - You're embarrassing me. -Mãe, está me constrangendo.
VI)
embaraçar
VERB
- ... to recover the sword without embarrassing anyone. ... reaver a espada, sem embaraçar ninguém.
- Any attempt at embarrassing individuals or any form of attempted blackmail ... Qualquer tentativa de embaraçar as pessoas ou qualquer tentativa de chantagem ...
- ... doing a perfectly good job of embarrassing yourself. ... a fazer um bom trabalho a embaraçar-te sozinho.
- ... at the risk of embarrassing both my father and ... ... correndo o risco de embaraçar tanto o meu pai como ...
- No, you're embarrassing me in front of ... Não, tu estás a embaraçar-me à frente do ...
- You're embarrassing me. Estás a tentar embaraçar-me.
VII)
VIII)
envergonha
ADJ
Synonyms: ashamed, shame, embarrass, embarrassed
- This is really embarrassing to me. Isso realmente me envergonha.
- ... on too long and you start embarrassing yourself. ... muito tempo, você se envergonha.
- He's embarrassing me with certain people. Ele me envergonha na frente de certas pessoas.
- You're embarrassing me in front of my friends. Você me envergonha na frente de meus amigos.
- You're embarrassing me in front of her. Porque me envergonha na frente dela.
- Embarrassing me in front of my friends, ... Me envergonha perante os amigos, ...
IX)
humilhante
ADJ
Synonyms: humiliating, humbling, demeaning, degrading, mortifying
- Exactly how embarrassing is this going to be? Quanto humilhante vai ser isso?
- ... machine before this gets embarrassing. ... secretária eletrônica antes que isto fique mais humilhante.
- That doesn't make it less embarrassing. Não deixa de ser humilhante.
- But that's so embarrassing. Mas isso é humilhante.
- It would be embarrassing, it would be manipulative, ... Seria humilhante, seria manipulativo, ...
- ... having to make that embarrassing trip to the video store ... ... ter que fazer a humilhante viagem até a loja de video ...
shame
I)
vergonha
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, embarrassment, disgrace, shy, shameful
- Have you seriously no shame, you? Será que não tens mesmo nenhuma vergonha, tu?
- After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
- That would be a shame. Isso seria uma vergonha.
- The same shame expression. A mesma expressão de vergonha.
- That was a shame. Não, isso foi uma vergonha!
- She has no shame at all. Ela não tem a mínima vergonha.
II)
pena
NOUN
- Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
- Shame he's leaving so soon. Pena ele estar de partida.
- Seemed a shame to leave an entire fleet behind. Parecia uma pena deixar uma frota inteira para trás.
- Shame we don't have a name or a description. Pena não termos um nome ou descrição.
- It would be a shame about you. Seria uma pena para si.
- A shame you didn't come yesterday. Uma pena você não ter vindo ontem.
III)
lástima
NOUN
Synonyms: pity
- Shame of years that you paid for. Lástima de anos que paguei por você.
- It seems a shame to even digest this bourbon. É uma lástima digerir este whisky.
- It would be quite a shame. Seria uma grande lástima.
- Well that's a dams shame. Isso é uma lástima.
- Shame not to be there. É uma lástima não estar lá.
- A shame you gave up your cantata. Uma lástima que abandonaste seu canto.
IV)
envergonhar
NOUN
- There is no shame in what happened. Não precisa se envergonhar do que aconteceu.
- Enough to shame the space shuttle. O suficiente pra envergonhar o programa espacial.
- Do you think you can shame the two of us? Acha que pode envergonhar dois homens?
- She just would never, ever shame her family. Ela nunca, nunca iria envergonhar sua família.
- But should that be a source of shame? Mas devemos nos envergonhar disso?
- Enough to shame the space shuttle. O suficiente para envergonhar um ônibus espacial.
V)
envergonha
VERB
Synonyms: ashamed, embarrass, embarrassed
- I beg you, and you shame me. Eu imploro e você me envergonha.
- You shame your father. Você envergonha o seu pai.
- Shame on you for what you do. Você me envergonha do que fazem.
- You bring shame to your mother and me. Você envergonha a mim e a sua mãe.
- You shame the cloth you wear. O senhor envergonha o clero.
- You shame the cloth you wear. Você envergonha o clero.
VI)
humilhação
NOUN
Synonyms: humiliation, humiliating, humbling
- Hiding behind my fear of shame. Escondido atrás do medo e da humilhação.
- You get a full dose of shame. Recebes uma grande dose de humilhação.
- ... a condition with a lot of shame attached to it. ... uma condição com muita humilhação ligada a ela.
- ... haul down the flag in shame and disgrace. ... descer a bandeira em humilhação e desonra.
- You're on a walk of shame. Estás na fase da humilhação.
- You're on the walk of shame. Estás na fase da humilhação.
outrageous
I)
ultrajante
ADJ
Synonyms: outrageously
- And it's an outrageous affront to my sterling reputation! É uma afronta ultrajante à minha genuína reputação!
- Now this is totally outrageous. Agora isso é totalmente ultrajante.
- What good, because it would be outrageous and fantastic. Que bom, porque seria ultrajante e fantástico.
- Now this dinosaur is outrageous. Agora este dinossauro é ultrajante.
- But it is outrageous! Mas isso é ultrajante.
II)
escandaloso
ADJ
Synonyms: scandalous, disgraceful
- I have to do something outrageous. Tenho que fazer algo escandaloso.
- Your honour, this is outrageous. Excelência, isto é escandaloso.
- You mean that outrageous individual. Fala desse indivíduo escandaloso?
- Now this dinosaur is outrageous. Este dinossauro é escandaloso.
- I have to do something outrageous. Tenho que fazeralgo escandaloso.
III)
revoltante
ADJ
Synonyms: revolting, disgusting, sickening, appalling
- Your honour, this is outrageous. Meretíssimo, isto é revoltante.
- No, this is outrageous! Não, é revoltante!
- Your Honor, this is outrageous. Meretíssimo, isto é revoltante.
- It is absolutely outrageous! - É absolutamente revoltante...
- It would be even more outrageous if the Member States ... Seria ainda mais revoltante se os Estados-Membros ...
IV)
exorbitante
ADJ
Synonyms: exorbitant, steep, unaffordable, exorbitantly
- ... judge to fix bail which will be an outrageous sum. ... juiz que fixe a fiança que será uma quantia exorbitante.
- Your interest rate's outrageous. Sua taxa de juros é exorbitante.
- Seriously, there's an outrageous amount of running involved. Sério, há uma exorbitante quantidade de fugas envolvidas.
- ... manpower that you are demanding is outrageous. ... mão-de-obra que estás exigindo é exorbitante.
- But not so outrageous that I couldn't pay ... Mas não tão exorbitante que eu não possa pagar ...
V)
chocante
ADJ
- You seem to have done something outrageous. Pareces ter feito algo chocante.
- ... parliamentary immunity is nowadays outrageous. ... imunidade parlamentar é hoje chocante.
- Something outrageous, something graphic. Algo chocante, gráfico.
- Even more outrageous than several controversial laws ... Ainda mais chocante do que as várias leis controversas ...
- ... some of the most outrageous tactics I've ever seen. ... uma das táticas mais chocante que já vi.
VI)
vergonhoso
ADJ
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, disgraceful
- I know this is outrageous and not normal. Eu sei que isso é vergonhoso e anormal.
- I think it's outrageous. Acho que foi vergonhoso.
- Oh, yes, this is outrageous. É, isso está vergonhoso.
- That is an absolutely outrageous, shut up. É algo tão vergonhoso Quieto.
- It was, quite outrageous. Foi um tanto.vergonhoso.
VII)
VIII)
IX)
X)
XI)
unfortunate
I)
infeliz
ADJ
- Obviously he's come to an unfortunate end. Claro que ele chegou a um fim infeliz.
- An unfortunate but necessary sacrifice. Um sacrifício infeliz mas necessário.
- The unfortunate incident provides important lessons to be learned. O infeliz incidente constitui uma importante lição a aprender.
- That was an unfortunate occurrence. Isso foi uma infeliz coincidência.
- This was all somewhat unfortunate. Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.
- We should laugh about the unfortunate coincidence. Deveríamos rir desta infeliz coincidência.
II)
lamentável
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- It is unfortunate and unfair. É lamentável e injusto.
- An unfortunate choice of words. Uma escolha de palavras lamentável.
- You have an unfortunate lack of curiosity. Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
- Unfortunate that your father didn't want her to come. Lamentável que seu pai não desejasse a sua vinda.
- This is most unfortunate. Isto é extremamente lamentável.
- It was an unfortunate decision. Foi uma decisão lamentável.
III)
desafortunada
ADJ
- You are part of the class unfortunate? Você faz parte da classe desafortunada?
- Temptation to cash in most unfortunate. A tentação por ganhar dinheiro extremamente desafortunada.
- And he learned it in the most unfortunate way. E ele aprendeu da maneira mais desafortunada.
- ... mess hiding my family's unfortunate history. ... bagunça escondendo a história desafortunada de minha família.
- Concealing the history Unfortunate of my family. Escondendo a história desafortunada de minha família.
- What an unfortunate way to acquire knowledge. que maneira desafortunada de se adquirir conhecimento.
IV)
triste
ADJ
- That was an unfortunate but necessary intervention. Essa foi uma intervenção triste, mas necessária.
- I do have some unfortunate news. Mas tenho uma notícia triste.
- I have some very unfortunate news to report. Eu tenho uma notícia muito triste para informar.
- What happened was unfortunate. O que aconteceu foi triste.
- I do have some unfortunate news. Eu tenho uma notícia triste.
- I had an unfortunate discovery today. Hoje descobri uma coisa triste.
V)
infortúnio
ADJ
- Which is skewed, because he's your unfortunate issue. Que é suspeita, pois ele é um infortúnio seu.
- That was an unfortunate oversight. Foi um infortúnio acontecido.
- Most unfortunate this is. Que infortúnio isso é.
- It would be unfortunate if anything were to happen to ... Seria um infortúnio se algo acontecesse com ...
- We had an unfortunate incident involving a boomerang. Tivemos um infortúnio envolvendo um bumerangue.
- ... in order to mark the anniversary of our unfortunate. ... para marcar o aniversário do nosso infortúnio.
VI)
azar
ADJ
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, jinx
- That would be unfortunate. Isso seria muito azar.
- ... just been a bit unfortunate. ... só teve um pouco de azar.
- Well, that is most unfortunate. Bol, isso é muito azar.
- He's been so unfortunate as to lose your friendship. Ele teve o azar de perder a sua amizade.
- This was unfortunate on two levels. Isso foi um azar, por duas razões,
- It's unfortunate that you'll be leaving these people ... É um azar que deixem estas pessoas ...
regrettable
I)
lamentável
ADJ
Synonyms: unfortunate, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- This is a regrettable fact which should not be overlooked. É um facto lamentável que não poderá passar despercebido.
- It was a regrettable incident. Foi um incidente lamentável.
- How regrettable it may be then it's his land. Mesmo lamentável, isto tem as suas razões.
- I have no choice but to report this regrettable incident. Não tenho escolha senão reportar este lamentável incidente.
- Our final item today is a most regrettable incident. Nosso último item de hoje é o incidente mais lamentável.
II)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, wretched, dismal, regretted, despicable
- It is regrettable and inexcusable for the ... É deplorável e imperdoável que a ...
III)
lastimável
ADJ
Synonyms: pitiful
- In any event, it is very regrettable. De qualquer maneira, é muito lastimável.
- Ignorance of them is regrettable. A ignorância deles é lastimável.
- It is regrettable that there is no mention of the allies ... É lastimável que não sejam mencionados os aliados ...
pitiful
I)
lamentável
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- This department's profile last year was pitiful. O perfil deste departamento no ano passado foi lamentável.
- She was so docile, she was almost pitiful. Ela era tão dócil, ela estava quase lamentável.
- You are really pitiful. Você é realmente lamentável.
- Is there anything more pitiful? Há algo mais lamentável?
- You are a pitiful soul. É uma alma lamentável.
II)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, regrettable, wretched, dismal, regretted, despicable
- A pitiful excuse for a warrior. Uma deplorável desculpa para um guerreiro.
- ... only one who realized how pitiful the life he'd left ... ... único que percebia como era deplorável a vida que deixara ...
- The level of commercial experience in this Chamber is pitiful. O grau de experiência comercial desta Câmara é deplorável.
- This is even more pitiful than I thought. Isto ainda é mais deplorável do que eu pensava.
- ... , that's such a pitiful answer. ... , que resposta tão deplorável.
III)
lastimável
ADJ
Synonyms: regrettable
- Your idea of accommodation is pitiful. Sua idéia de acomodação é lastimável.
- ... is in such a pitiful state. ... está em um estado lastimável.
- Someone to ease your pitiful guilt Alguém para aliviar sua lastimável culpa.
IV)
patético
ADJ
- ... flash when he's being pitiful? ... brilham, quando é patético?
- ... content with this meaningless, pitiful job. ... contente com este emprego sem sentido e patético.
- It's pitiful, isn't it? É patético, né?
- ... her age and her pitiful apartment, " ... sua idade e seu apartamento patético."
- You are so pitiful. - Você é tão patético.
V)
VI)
miserável
ADJ
- I get a pitiful salary. Eu recebo um salário miserável.
- Who is that pitiful creature? Quem é esta miserável criatura?
- We may be a pitiful clan, born only to ... Podemos ser um clã miserável, nascido só para ...
- ... your last chance to save your pitiful life. ... a sua última chance de salvar a sua vida miserável!
- ... the last mistake of its short, pitiful life. ... o último erro de sua vida miserável.
VII)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- Can you do that for a pitiful human being? Você pode fazer isto por um ser humano desprezível?
- ... want me to watch the pitiful effort everyone makes in ... ... querem que eu olhe o esforço desprezível que todos fazem ao ...
- Why don't you just quit this pitiful struggle and linger here ... Por quê não desiste dessa desprezível batalha e para por aqui ...
- ... can say good-bye to this pitiful life. ... poderei dar adeus a esta vida desprezível.
- What a pitiful end you'Il... Que fim desprezível você...
VIII)
coitado
ADJ
Synonyms: poor, poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch
- ... a lonely, impoverished, pitiful old man. ... como um solitário, pobre e coitado velhote.
- You're pitiful and confused, looking to get some ... Você é um coitado confuso que vive procurando algo ...
- And "Don't humiliate the pitiful" E "Nunca humilhe o coitado".
pity
I)
pena
NOUN
- I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
- I really pity you. Tenho pena de você.
- I took pity on him. Fiquei com pena dele.
- Such a pity she's gone. É uma pena que já tenha morrido.
- And that would be a pity. E isso seria uma pena.
- Be a pity to send you back to him. Seria uma pena mandar você de volta pra ele.
II)
piedade
NOUN
Synonyms: mercy, piety, compassion, godliness, merciful
- Do not have pity. Ainda não tem piedade.
- I can do without your pity. Eu não preciso da tua piedade.
- Save your pity and your mercy. Salva a tua piedade e misericórdia.
- But have pity on these men. Mas tende piedade desses homens.
- Listen how he's wallowing in their pity. Ouça como ele se dedica em sua piedade.
- But pity won't save her from the fire. Porém piedade não a salvará do fogo.
III)
lástima
NOUN
Synonyms: shame
- What a pity that you're vampire. Que lástima que seja um vampiro.
- Favor pity or even accord. Favor, lástima ou até simpatia .
- And it would be a pity. E seria uma lástima.
- That pity that left him. Que lástima que o deixou.
- A pity you're a vampire. Que lástima que seja um vampiro.
- Pity that already is here. Que lástima, já estão aqui.
IV)
dó
NOUN
- I pity you and your victory. Tenho dó de sua vitória.
- I took pity on him and took him in. Fiquei com dó e levei ele.
- ... government has no mercy, no pity, no forgiveness. ... governo não tem piedade, nem dó, nem perdão.
- He doe's nt need pity. EIe não precisa de dó.
- ... saw them suffering out of pity for me." ... vê-los sofrendo com dó de mim."
- Pity, irony, repulsion, annoyance. Dó, ironia, repulsa.
V)
compaixão
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, compassionate, mercy
- Have pity on me. Tem compaixão de mim.
- I feel pity for everything. Eu sinto compaixão por tudo.
- Come on, have some pity! Vamos, tenha alguma compaixão.
- Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
- Pity and grief will only destroy you. A compaixão e a pena só te irão destruir.
- And they feel pity by the children. E sentem compaixão pelas crianças.
VI)
lamentável
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- That really would be a pity, hence this compromise. Seria, realmente, lamentável;
- ... losers, which is a great pity. ... vencidos e isso é extremamente lamentável.
- It is a pity we do not have a chance today ... É lamentável que não tenhamos hoje oportunidade ...
- It's a pity, that. É lamentável, isso.
- It is a pity that at the end of this ... É lamentável que no fim desta ...
- ... all it's a pity for the canal. ... tudo.acima de tudo é lamentável para o canal.
VII)
misericórdia
NOUN
- Have pity on me. Tenha misericórdia de mim.
- Do you have no pity? Você não tem misericórdia?
- This defendant does not deserve your pity or your mercy. Esse réu não merece sua misericórdia ou piedade.
- I pity you you become of me? Você tem misericórdia de mim, certo?
- Have pity on me! Tem misericórdia de mim!
- Give them a moment for pity's sake Espere um momento por misericórdia!
lamentable
I)
lamentável
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- You always did have lamentable taste in men. Sempre tiveste um gosto lamentável em relação aos homens.
- After your lamentable blunder, it was either this or ... Após o seu erro lamentável era isto ou seria ...
- ... but the nub of the lamentable situation is this. ... mas o cerne dessa lamentável situação é este.
- ... their appearance was already lamentable. ... sua aparência já era lamentável.
- ... the dancing was a lamentable mess" ... a dança foi uma bagunça lamentável"
deplorable
I)
deplorável
ADJ
Synonyms: pitiful, regrettable, wretched, dismal, regretted, despicable
- A most deplorable want of complexion. Uma falta de cor muito deplorável.
- Put as you put it, it does sound deplorable. Assim como colocou, isto soa deplorável.
- The food is deplorable. A comida é deplorável.
- Spelling was deplorable, of course. A escrita estava deplorável.
- Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. Aparentemente nós dois sofremos de uma deplorável falta de curiosidade.
II)
lamentável
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, lamentable, disgraceful, regretted, woeful
- ... the deception that has occurred is so deplorable. ... esta fraude é tão lamentável.
- Given the deplorable lack of funds, ... Dada a lamentável falta de recursos disponíveis, ...
- Is it not deplorable that in the State I belong ... Não é lamentável que, no Estado a que pertenço, ...
- ... ... that's deplorable, even for you. ... ... é lamentável, mesmo pra você.
- ... ... that's deplorable,even for you. ... ... é lamentável, mesmo pra você.
regretted
I)
lamentou
VERB
- He always regretted it. Ele sempre lamentou isto.
- I told them that you regretted the incident. Eu disse-lhes que lamentou o incidente.
- He always regretted not having been a good ... E é. Ele sempre lamentou nunca ter sido bom ...
- Regretted, but did not see ... Ela lamentou, mas não viu ...
II)
me arrependi
VERB
Synonyms: repented
- It would be wonderful to say you regretted it. Seria maravilhoso poder dizer que me arrependi.
- I never once regretted not going with you. Nunca me arrependi de não ir com vocês.
- I always regretted that. Eu sempre me arrependi disso.
- I've never regretted that meeting. Eu nunca me arrependi daquele encontro.
- An impulse, instantly regretted. Num impulso de raiva, e me arrependi instantaneamente.
III)
se arrependeu
VERB
Synonyms: repented
- Have you ever regretted anything? Você já se arrependeu de algo?
- Even her mother regretted having her. Até a sua mãe se arrependeu de ter tido ela.
- Have you ever done something you've regretted? Já fez algo de que se arrependeu?
- And you would've regretted it. E você teria se arrependeu.
- Have you ever regretted being born? Já se arrependeu de ter nascido?
IV)
woeful
I)
lamentável
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted
- A woeful pageant have we here ... Um lamentável espetáculo que temos aqui ...
infamous
I)
infame
ADJ
Synonyms: ignominious, notorious, disgraceful
- The infamous clown is here? O palhaço infame está cá?
- I wish to remain infamous. Eu quero continuar infame.
- This place is as infamous as it is anonymous. Este lugar é tão infame quanto é anónimo.
- I think it's absolutely infamous. Isso é totalmente infame.
- The infamous stained dress, yes. O infame vestido manchado.
II)
III)
famoso
ADJ
- I wish to remain infamous. Eu desejo ficar famoso.
- ... he did, an infamous mobster went to prison for the ... ... ele fez, um famoso mafioso foi para a prisão pelo ...
- ... just looking for a way to meet my infamous neighbor. ... somente procurando uma maneira de conhecer meu vizinho famoso.
- So, this is the infamous Sinbad. Então você é o famoso Sinbad.
- The infamous aerodrome, huh? O famoso aeródromo né?!
ignominious
I)
infame
ADJ
Synonyms: infamous, notorious, disgraceful
- It was an ignominious end to an illustrious career. Foi um infame fim a uma carreira ilustre.
- It was an ignominious end to an illustrious career. Foi um fim infame para uma brilhante carreira.
- It was an ignominious end to an iIlustrious career. Foi um infame fim a uma carreira ilustre.
- ... had led to my present ignominious occupation. ... tinha me conduzido a minha presente ocupação infame.
- ... or to be led into an ignominious captivity. ... ou ser levado para um infame cativeiro.
notorious
I)
notório
ADJ
Synonyms: egregious, noticeable
- A notorious case, as the defense has said. Um caso notório, como disse a defesa.
- He's also a notorious recluse. Ele também é um recluso notório.
- Yes, the notorious bandit everyone speaks of. Sim, o notório bandido que todo o mundo fala.
- My father-in-law is notorious for being stingy Meu sogro é notório por ser mesquinho.
- ... a gambler, a liar, and a notorious womaniser! ... um jogador, um mentiroso, um notório mulherengo!
II)
III)
famoso
ADJ
- My dad was notorious for breaking promises. Meu pai era famoso por quebrar promessas.
- My dad was notorious for breaking promises. Meu pai foi famoso por quebrar suas promessas.
- ... was eventually to become notorious. ... se iria posteriormente tornar famoso.
- ... of message because he was notorious for hiding things inside ... ... de mensagem porque era famoso por esconder coisas dentro de ...
- Anyway, this place is notorious. Este sítio é famoso.
scandalous
I)
escandaloso
NOUN
Synonyms: outrageous, disgraceful
- I never tried throughout my life to do something scandalous. Nunca tentei fazer nada de escandaloso com a minha vida.
- This hopefully isn't as scandalous as the last. Senhor, este não é tão escandaloso como o último.
- What are we doing that's scandalous? O que estamos nós a fazer que seja escandaloso?
- It had been scandalous selfishness on my part. Foi escandaloso, egoísmo da minha parte.
- Who knew you were covering such a scandalous secret? Quem diria que você escondia um segredo tão escandaloso.
II)
escandalosa
ADJ
Synonyms: outrageous, screamer
- This is a scandalous situation. Esta situação é escandalosa.
- The situation is scandalous. Esta situação é escandalosa.
- The order you keep is scandalous! A ordem que mantém é escandalosa!
- It was a scandalous display of public intimacy. Foi uma exibição escandalosa, de intimidade pública.
- This was a truly scandalous piece of disinformation, of ... Houve neste caso uma acção verdadeiramente escandalosa de desinformação, de ...
wretched
I)
miserável
ADJ
- I cannot stand this wretched place. Não suporto mais esse lugar miserável.
- You must go where you can escape this wretched curse. Têm de ir para onde possam escapar desta maldição miserável.
- He is in wretched physical condition. Ele está numa condição física miserável.
- I cannot stand this wretched place. Eu não posso estar neste lugar miserável.
- ... anyone else in this wretched valley. ... toda a gente neste vale miserável.
II)
infeliz
ADJ
- Where are you, my wretched son? Onde você está, filho infeliz?
- Give me the wretched name! Diga o nome do infeliz!
- He must have felt wretched too. Deve ter sido infeliz também.
- Did you have a wretched afternoon? Foi uma tarde infeliz?
- So you'll leave the wretched animal all night? Então você deixa o infeliz animal durante toda a noite?
III)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- To all of you, even the most wretched. Por todos vocês, mesmo o mais desprezível.
- ... his work in class was wretched. ... seu desempenho na classe era desprezível.
- There's a dark, wretched hole waiting for you. Há um buraco negro e desprezível esperando por você.
- Mankind be wretched and culpable. A humanidade pode ser desprezível e culpada.
- Waiting for the wretched blackmailer to remove his mask? Esperando a que o desprezível chantagista tire sua máscara?
IV)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, dismal, regretted, despicable
- It's really a wretched morning. É uma manhã realmente deplorável.
- That'sthe kind of wretched human being he was ... Este era o tipo de deplorável ser humano que ele era ...
- I'm not concerned with preserving Your wretched experiment. A preservação da tua deplorável experiência não me preocupa.
dismal
I)
II)
III)
desoladora
ADJ
Synonyms: desolate
- The sight is dismal. A visão é desoladora.
- The sight is dismal and our affairs from ... A visão é desoladora.e nossa missão da ...
IV)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, regretted, despicable
- A dismal business, at least in the ... Um negócio deplorável, pelo menos nas ...
- ... bound and chained in this cold and dismal place? ... amarrado e acorrentado nesse lugar frio e deplorável?
V)
despicable
I)
desprezível
ADJ
Synonyms: contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- It was a despicable and cowardly act. Foi um acto desprezível e cobarde.
- How demons deceived him in the most despicable way. Como os demônios o enganaram da maneira mais desprezível.
- What you have done, was despicable. O que você fez, foi desprezível.
- You are a despicable being. É um ser desprezível.
- He is a despicable coward! É um covarde desprezível!
II)
III)
vil
ADJ
- What we did was despicable. O que fizemos foi vil.
- You are a despicable man. És um homem vil.
- We were looking for something that was still despicable. Estavamos à procura de algo vil.
IV)
ignóbil
ADJ
- I remember the despicable comedy of your abjuration. Recordo à ignóbil comédia de sua abjuração.
- ... lie to me, in the most despicable way. ... me mentir.da maneira mais ignóbil.
V)
VI)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, dismal, regretted
- ... you're the most insidious, despicable force, in entertainment ... ... você é a mais deplorável força do entretenimento de ...
- ... you're the most insidious, despicable force, in entertainment ... ... que é a mais deplorável força de entretenimento de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals