Humbling
US
GB
PT
Translation of Humbling in Portuguese :
humbling
1
humilhante
VERB
Synonyms: humiliating, demeaning, embarrassing, degrading, mortifying
- Life in a hospital is constantly humbling. A vida num hospital é constantemente humilhante.
- Do not you think it humbling? Você não acha isso humilhante?
- ... past elimination, it's very humbling. ... eliminação passado, é muito humilhante.
- ... universe is a bit humbling. ... universo é um pouco humilhante.
- ... devotion to the realm, albeit humbling, tends to cloud ... ... devoção ao reino, ainda que humilhante, tende a nuvem ...
2
More meaning of Humbling
humiliating
I)
humilhante
ADJ
Synonyms: humbling, demeaning, embarrassing, degrading, mortifying
- And the real me is humiliating. E o meu verdadeiro eu é humilhante.
- It was the most humiliating moment ever. Foi o momento mais humilhante da minha vida.
- It will be painful and humiliating. Vai ser doloroso e humilhante!
- Being rejected by text is way less humiliating. Ser rejeitado por mensagem é muito menos humilhante.
- Do you know how humiliating that is? Você sabe o quanto isso é humilhante?
II)
humilhar
VERB
Synonyms: humiliate, humble, humiliation
- I was humiliating the man. Eu estava a humilhar o homem.
- This is for humiliating my family! Isso é por humilhar minha família!
- Was that all about humiliating dad? Tudo aquilo só para humilhar papai?
- Why do you insist on humiliating me? Por quê insiste em me humilhar?
- And humiliating people isn't in mine. E humilhar as pessoas não é da minha.
III)
ignominioso
ADJ
embarrassing
I)
embaraçoso
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing
- It was kinda embarrassing, though. Foi um pouco embaraçoso.
- That must have been embarrassing. Deve ter sido embaraçoso.
- Can you imagine how embarrassing that was? Consegues imaginar como foi embaraçoso?
- This is really embarrassing. Isto é realmente embaraçoso.
- That was the most embarrassing day of papa's career. Este dia foi muito embaraçoso para o papai.
- Your behavior is embarrassing. O seu comportamento é embaraçoso.
II)
constrangedor
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing, excruciating
- What exactly does she find embarrassing? O que acha ela constrangedor?
- I s really embarrassing, right? É bem constrangedor, certo?
- You have to know this will be embarrassing for him. Você sabe que isso vai ser constrangedor pra ele.
- Do you know how embarrassing that is? Você sabe como isso é constrangedor?
- How embarrassing for her. Que constrangedor para ela.
- Is that because it's embarrassing? Porque é que é constrangedor?
III)
envergonhando
VERB
Synonyms: shaming
- Embarrassing me in front of my crowd. Estava me envergonhando em frente à minha platéia.
- Now you are embarrassing me. Agora você está me envergonhando.
- You are embarrassing me. Você está me envergonhando.
- Kind of embarrassing me in front of my friends. Está me envergonhando na frente dos meus amigos.
- Now put on some shoes,you're embarrassing yourself. Agora ponha em alguns sapatos,você está envergonhando si.
- Now put on some shoes, you're embarrassing yourself. Agora ponha em alguns sapatos, você está envergonhando si.
IV)
vergonhoso
ADJ
Synonyms: shameful, shame, disgraceful, outrageous
- And that's embarrassing for you. E isso é vergonhoso para você.
- I wanted to avoid yet another embarrassing incident. Queria evitar outro incidente vergonhoso.
- That would roughly be embarrassing. Isso sim vai ser vergonhoso.
- This is already embarrassing enough. Isso já foi vergonhoso suficiente.
- One time was embarrassing enough. Uma vez já foi vergonhoso demais.
- This is just so embarrassing and humiliating. É tão vergonhoso e humilhante.
V)
constrangendo
VERB
- You are embarrassing me! Você está me constrangendo!
- You're embarrassing me in front of my friends. Me constrangendo na frente das minha amigas.
- No, you're embarrassing me in front of my ... Não, você está me constrangendo na frente do meu ...
- You're embarrassing me. Você está me constrangendo.
- I hope I'm not embarrassing you. Espero que não esteja constrangendo você.
- - You're embarrassing me. -Mãe, está me constrangendo.
VI)
embaraçar
VERB
- ... to recover the sword without embarrassing anyone. ... reaver a espada, sem embaraçar ninguém.
- Any attempt at embarrassing individuals or any form of attempted blackmail ... Qualquer tentativa de embaraçar as pessoas ou qualquer tentativa de chantagem ...
- ... doing a perfectly good job of embarrassing yourself. ... a fazer um bom trabalho a embaraçar-te sozinho.
- ... at the risk of embarrassing both my father and ... ... correndo o risco de embaraçar tanto o meu pai como ...
- No, you're embarrassing me in front of ... Não, tu estás a embaraçar-me à frente do ...
- You're embarrassing me. Estás a tentar embaraçar-me.
VII)
VIII)
envergonha
ADJ
Synonyms: ashamed, shame, embarrass, embarrassed
- This is really embarrassing to me. Isso realmente me envergonha.
- ... on too long and you start embarrassing yourself. ... muito tempo, você se envergonha.
- He's embarrassing me with certain people. Ele me envergonha na frente de certas pessoas.
- You're embarrassing me in front of my friends. Você me envergonha na frente de meus amigos.
- You're embarrassing me in front of her. Porque me envergonha na frente dela.
- Embarrassing me in front of my friends, ... Me envergonha perante os amigos, ...
IX)
humilhante
ADJ
Synonyms: humiliating, humbling, demeaning, degrading, mortifying
- Exactly how embarrassing is this going to be? Quanto humilhante vai ser isso?
- ... machine before this gets embarrassing. ... secretária eletrônica antes que isto fique mais humilhante.
- That doesn't make it less embarrassing. Não deixa de ser humilhante.
- But that's so embarrassing. Mas isso é humilhante.
- It would be embarrassing, it would be manipulative, ... Seria humilhante, seria manipulativo, ...
- ... having to make that embarrassing trip to the video store ... ... ter que fazer a humilhante viagem até a loja de video ...
degrading
I)
degradante
VERB
Synonyms: demeaning, denigrating
- Too degrading for a big star like me. Muito degradante para uma grande estrela como eu.
- This is degrading for a man of my capabilities. Isto é degradante para um homem de minhas capacidades.
- This is so degrading! Isto é tão degradante!
- I mean, that is really degrading to women. Isso é realmente degradante para as mulheres.
- This is really degrading to women. Isso é muito degradante para as mulheres.
II)
humilhante
VERB
Synonyms: humiliating, humbling, demeaning, embarrassing, mortifying
- May she sail it down or would that be degrading? Ela pode jogar ou isso seria humilhante?
- That's so degrading. Isso é tão humilhante.
- It is so degrading to have to point with your ... É tão humilhante ter que apontar com o seu ...
- ... as an offensive and degrading feeling. ... um sentimento ofensivo e humilhante.
mortifying
I)
mortificante
VERB
II)
humility
I)
humildade
NOUN
Synonyms: humbleness, humble, humbly, modesty
- I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
- The humility of accepting my place in the universe. A humildade de aceitar meu lugar no universo.
- Humility comes from within. A humildade vem de dentro.
- Humility and humor, a rare combination. Humildade e sentido de humor, uma combinação rara.
- His weakness is humility. A fraqueza é a humildade.
humbleness
I)
humble
I)
humilde
ADJ
- Humble servant very fortunate in stumbling on solution. Seu humilde servidor teve sorte de encontrar a solução.
- I bring this humble colony before you on this day. Eu trouxe essa humilde comunidade à sua presença nesse dia.
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- You were so humble, so good. Você era tão humilde, tão boa.
- We are such a small and humble system. Somos um sistema pequeno e humilde.
II)
modesto
ADJ
Synonyms: modest, unassuming, coy, modestly
- Why does my father humble me? Por que meu pai me faz modesto?
- Then since you are so humble, we won't ask ... Já que és tão modesto, não te pedimos ...
- Then since you are so humble, we won't ask your ... Já que é tão modesto, não te pedimos a tua ...
- You don't have to be humble with me. Não precisa ser modesto comigo.
- Welcome to my humble abode. Bem-vindo ao meu modesto escritório.
- A box at a time keeps me humble. Um pacote de cada vez mantêm-me modesto.
III)
humilhar
VERB
Synonyms: humiliate, humiliation
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com sua piedade?
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele tenta me humilhar com sua última descoberta?
- It is no honour for a man to humble himself. Não há honra em um homem humilhar-se.
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer humilhar-me com sua piedade?
- Then allow me to humble you. Então, permita-me humilhar.
humbly
I)
humildemente
ADV
- We now humbly request to use your power. Agora pedimos humildemente para usar o teu poder.
- And carrying their cross humbly. Carrega humildemente a sua cruz.
- I humbly report, under no circumstances does he peep. Eu humildemente relato, sob nenhuma circunstância ele espia.
- I humbly thank you, well. Humildemente agradeço, bem.
- We humbly accept this token from the faithful. Aceitamos humildemente este presente dos nossos fiéis.
modesty
I)
modéstia
NOUN
- An air of modesty is exciting. Um ar da modéstia é emocionante.
- I was only trying to protect your modesty. Só estava a tentar proteger a tua modéstia.
- Consider that a lesson in modesty. Considera isto uma lição de modéstia.
- Your mother takes a sense of modesty an unprecedented distance. Tua mãe leva o sentido de modéstia a níveis extremos.
- Your presence is a testimony of your enormous modesty. A vossa presença é o testemunho da vossa enorme modéstia.
II)
pudor
NOUN
Synonyms: decency
- Modesty and a tendency to chastity. Pudor e uma tendência à castidade.
- No need for the modesty towel. Não preciso da toalha do pudor.
- It returned my modesty. Ele devolveu meu pudor.
- As always, modesty dictates a strict entrance policy ... Como sempre, o pudor dita um costume de entrada rigoroso ...
- With its new modesty, she goes to be bothered ... Com seu novo pudor, vai se incomodar ...
III)
recato
NOUN
Synonyms: modestly
- Have you no modesty left in you? Não há mais recato em você?
- Have youno modesty left in you? Não há mais recato em você?
- Or is that Presbyterian modesty? Ou é recato de presbiteriana?
IV)
humildade
NOUN
Synonyms: humility, humbleness, humble, humbly
- ... with just a hint of modesty. ... , com uma insinuação de humildade.
- He always says, "modesty is the sign of great ... Ele diz: "A humildade é sinal de grandes ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals