Mischance
US
GB
PT
Translation of Mischance in Portuguese :
mischance
1
mischance
NOUN
2
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, woe, distress, mishap
- ... thy brain, and never come mischance between us twain! ... teu cérebro, e nunca venha infortúnio entre nós dois!
- By some mischance it was on its way ... Por um infortúnio, estava a caminho ...
More meaning of Mischance
downer
I)
downer
NOUN
II)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, unfortunate, woe, distress, mishap, mischance
- ... thing acting like a downer is you. ... coisa agindo como um infortúnio é você.
- Yes, it's a downer for them, sure. Sim, é um infortúnio para eles, com certeza.
III)
IV)
depressiva
NOUN
Synonyms: depressed, depression
- I don't want to be a downer. Não quero ser a depressiva.
- Ever met a downer Iike me or am I the first ... Já conheceu uma depressiva como eu ou sou a primeira ...
V)
deprimente
NOUN
Synonyms: depressing, dismal, bummer
- She was a downer, man. Ela era deprimente, cara.
- Well that is really a downer. Bem isso é mesmo deprimente.
- ... your whole rap's a real downer. ... sua campanha é muito deprimente.
- -It's a bit of a downer, actually. - Na verdade, é um pouco deprimente.
VI)
unfortunate
I)
infeliz
ADJ
- Obviously he's come to an unfortunate end. Claro que ele chegou a um fim infeliz.
- An unfortunate but necessary sacrifice. Um sacrifício infeliz mas necessário.
- The unfortunate incident provides important lessons to be learned. O infeliz incidente constitui uma importante lição a aprender.
- That was an unfortunate occurrence. Isso foi uma infeliz coincidência.
- This was all somewhat unfortunate. Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.
- We should laugh about the unfortunate coincidence. Deveríamos rir desta infeliz coincidência.
II)
lamentável
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- It is unfortunate and unfair. É lamentável e injusto.
- An unfortunate choice of words. Uma escolha de palavras lamentável.
- You have an unfortunate lack of curiosity. Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
- Unfortunate that your father didn't want her to come. Lamentável que seu pai não desejasse a sua vinda.
- This is most unfortunate. Isto é extremamente lamentável.
- It was an unfortunate decision. Foi uma decisão lamentável.
III)
desafortunada
ADJ
- You are part of the class unfortunate? Você faz parte da classe desafortunada?
- Temptation to cash in most unfortunate. A tentação por ganhar dinheiro extremamente desafortunada.
- And he learned it in the most unfortunate way. E ele aprendeu da maneira mais desafortunada.
- ... mess hiding my family's unfortunate history. ... bagunça escondendo a história desafortunada de minha família.
- Concealing the history Unfortunate of my family. Escondendo a história desafortunada de minha família.
- What an unfortunate way to acquire knowledge. que maneira desafortunada de se adquirir conhecimento.
IV)
triste
ADJ
- That was an unfortunate but necessary intervention. Essa foi uma intervenção triste, mas necessária.
- I do have some unfortunate news. Mas tenho uma notícia triste.
- I have some very unfortunate news to report. Eu tenho uma notícia muito triste para informar.
- What happened was unfortunate. O que aconteceu foi triste.
- I do have some unfortunate news. Eu tenho uma notícia triste.
- I had an unfortunate discovery today. Hoje descobri uma coisa triste.
V)
infortúnio
ADJ
- Which is skewed, because he's your unfortunate issue. Que é suspeita, pois ele é um infortúnio seu.
- That was an unfortunate oversight. Foi um infortúnio acontecido.
- Most unfortunate this is. Que infortúnio isso é.
- It would be unfortunate if anything were to happen to ... Seria um infortúnio se algo acontecesse com ...
- We had an unfortunate incident involving a boomerang. Tivemos um infortúnio envolvendo um bumerangue.
- ... in order to mark the anniversary of our unfortunate. ... para marcar o aniversário do nosso infortúnio.
VI)
azar
ADJ
Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, jinx
- That would be unfortunate. Isso seria muito azar.
- ... just been a bit unfortunate. ... só teve um pouco de azar.
- Well, that is most unfortunate. Bol, isso é muito azar.
- He's been so unfortunate as to lose your friendship. Ele teve o azar de perder a sua amizade.
- This was unfortunate on two levels. Isso foi um azar, por duas razões,
- It's unfortunate that you'll be leaving these people ... É um azar que deixem estas pessoas ...
woe
II)
ai
NOUN
- Woe to those who are with child! Ai daqueles que tem filhos!
- Woe to those who do not understand. Ai daqueles que não entenderem!
- Woe is great, looked like new. Ai está ótimo, ficou parecendo novo.
- Woe to him who understands! Ai de quem entende!
- Woe to you, for ye shall have no peace. Ai de vós, vós devem ter nenhuma paz.
III)
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, disgraced
- Here is a cure for your woe. Aqui está a cura para a tua desgraça.
- A herald of woe. É um arauto da desgraça.
- Our hint of woe is common; Nossa desgraça é comum;
- If a day begins well, it will end in woe Se um dia começa bem, acabará em desgraça.
- Here is a cure for your woe Aqui está a cura para a sua desgraça.
V)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, grief, tribulation
- Tell your tale of woe to him. Conte seu conto de aflição a ele.
- What's your tale of woe? Qual é o seu conto de aflição?
- He's a herald of woe. Ele é um arauto de aflição.
- Woe is women, " ... Aflição são as mulheres" ...
- Oh, woe is me! Oh, que aflição a minha!
VI)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, distress, mishap, mischance
- Through me the way to the city of woe. Sou o caminho para a cidade do infortúnio.
- O, treble woe fall ten times treble ... Ó, triplo infortúnio, caia dez vezes triplo ...
- I'll fix your woe. Vou corrigir seu infortúnio.
- I'll fix your woe. Vou corrigir o teu infortúnio.
- ... this on the Tree of Woe. ... isto na Árvore do Infortúnio.
VII)
uou
NOUN
- 'Woe, woe, woe... to ... 'Uou, Uou, Uou... para ...
- 'Woe, woe, woe... ... 'Uou, Uou, Uou... ...
- 'Woe, woe, woe... to the ... 'Uou, Uou, Uou... para os ...
distress
I)
aflição
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation
- We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
- Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
- Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
- Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
- I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
- ... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.
II)
angústia
NOUN
- Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
- So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
- The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
- Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
- I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
- Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.
III)
perigo
NOUN
- Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
- A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
- Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
- The damsel in distress. A donzela em perigo.
IV)
sofrimento
NOUN
- Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
- The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
- ... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
- ... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
- Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
- ... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.
V)
apuros
NOUN
Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle
- Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
- But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
- I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- ... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
- ... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.
VI)
socorro
NOUN
- No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
- The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
- ... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
- ... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.
VII)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness
- ... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
- That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
- Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
- ... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
- ... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
- ... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.
mishap
I)
percalço
NOUN
II)
contratempo
NOUN
Synonyms: problem, setback, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps
- Then just explain how this mishap occurred. Então apenas explique como este contratempo ocorreu.
- I will need to rehabilitate after that slight mishap. Terei que me reabilitar depois desse ligeiro contratempo.
- ... made thousands of flights without one single mishap! ... fez centenas de vôos sem nenhum contratempo!
- Thousands of flights without a mishap. Centenasde vôos sem nenhum contratempo.
- ... it was still just a minor mishap for our ceo because ... ... era só um pequeno contratempo para nosso diretor executivo, porque ...
III)
acidente
NOUN
- One other mishap occurred. Um outro acidente aconteceu.
- The mishap at the mine. O acidente na mina.
- "Mishap while bathing at the home of his mother. "Acidente durante o banho em casa da sua mãe,
- Your son has Suffered a mishap. Seu filho sofreu um acidente.
- But since his mishap, I hadn't seen him ... Mas desde o acidente, eu não o tinha visto ...
IV)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, woe, distress, mischance
- We had a mishap with some bees. Tivemos um infortúnio com algumas abelhas.
- He said to me, if there is any mishap Ele me disse: se houver qualquer infortúnio
- This isn't a hunting mishap. Não foi um infortúnio.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals