Bad Luck means Azar, Azarada and Urucubaca in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bad Luck

Meaning of Bad luck in Portuguese :

bad luck

azar

NOUN

Synonyms: gambling, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx

They just had some bad luck with their engines. Só estão tendo azar com os seus motores.
All the good luck you have and all the bad luck. Toda a sorte que teve e todo o azar.
Is this your bad luck or my good fortune? Isto é o teu azar ou a minha boa sorte?
Everything to do with weddings is bad luck. Tudo que tem a ver com casamento dá azar.
It was a panicky driver and some bad luck. Foi um motorista em pânico e um pouco de azar.

- Click here to view more examples -

azarada

NOUN

Synonyms: unlucky

Oh, brother, you are bad luck! Oh, companheira, você é azarada!

urucubaca

NOUN

Synonyms: whammy

in English

1. Gambling

gambling

jogo

NOUN

Synonyms: game, play, set, match, gaming, stake

At least you won at gambling. Ao menos ganhaste ao jogo.
We only felt chill about this dangerous gambling. Apenas tememos esse jogo perigoso.
You know you have a gambling problem. Sabes que tens um problema com o jogo.
I thought he was spending it on gambling. Pensei que ele estava gastando tudo no jogo.
You having gambling troubles or something? Está com problemas de jogo ou algo assim?
He had good luck gambling. No jogo ele teve sorte.

- Click here to view more examples -

II)

apostas

NOUN

Synonyms: bets, betting, stakes, wagers, bookmaking, bettings

If your gambling shows up on their radar. Se suas apostas aparecerem no radar.
I asked her about your gambling. Eu perguntei a ela sobre suas apostas.
He has a gambling problem. Ele tem um problema com apostas.
I have a history of gambling. Tenho um histórico com apostas.
Who runs the gambling around here? Quem dirige as apostas aqui?
They have entire meetings devoted to gambling. Eles fazem reuniões inteiras dedicadas a apostas.

- Click here to view more examples -

III)

azar

NOUN

Synonyms: bad luck, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx

This is not about gambling. Esta não é uma questão de azar.
... this is not about gambling. ... esta é não de azar.
... play cards, it ain't gambling. ... jogos às cartas, não há azar.

- Click here to view more examples -

IV)

jogatina

NOUN

Has a gambling sickness. Tem uma doença de jogatina.
The horse racing, the gambling. As corridas de cavalos, a jogatina.
You will give up your politics and your gambling. Deixe a política e a jogatina.
... public service announcement about the dangers of illegal gambling. ... anúncio de serviço público sobre os perigos da jogatina ilegal.
... if you have a gambling problem. ... se você tem um problema com a jogatina.
I don't like gambling very much. Não gosto muito de jogatina.

- Click here to view more examples -

apostando

VERB

Synonyms: betting, wagering, staking

Gambling on us, are you? Apostando em cima de nós, hein?
You were gambling at the casino all night. Você virou a noite apostando no cassino.
Gambling with the taxpayers' money? Apostando com o dinheiro do contribuinte?
I am not gambling. Eu não estou apostando.
Probably not online gambling. Provavelmente, não apostando online.
You have lost your school fees in gambling? Você perdeu sua mensalidade apostando?

- Click here to view more examples -

VI)

jogando

VERB

Synonyms: playing, throwing, tossing, playin '

Have you gambling again? Você está jogando de novo?
Are you gambling again? Você está jogando de novo?
You were gambling at the casino all night. Ficou jogando no cassino a noite toda.
He lost his stake gambling. Ele perdeu o dinheiro dele jogando.
But we're just gambling on probabilities. Mas apenas estamos jogando com as probabilidades.
When you're not drinking or gambling. Quando não está jogando ou bebendo.

- Click here to view more examples -

2. Unlucky

unlucky

azarado

ADJ

Synonyms: underdog, hapless, jinxed, jinx

I am so unlucky! Eu sou tao azarado!
I am so unlucky! Eu sou tão azarado!
So what's unlucky about it. E o que tem de azarado nisso?
I am not going to drive, very unlucky. Eu não vou dirigir, sou muito azarado.
So you would have to be incredibly unlucky. Por isso teria que ser incrivelmente azarado.

- Click here to view more examples -

II)

azar

ADJ

Synonyms: bad luck, gambling, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx

Could be we just got unlucky. Pode ser que tivemos azar.
And you're my unlucky charm. E você é meu encanto de azar.
You are either very lucky or very unlucky. Ou tens muita sorte ou muito azar.
Because you were unlucky. Porque você teve azar.
What an unlucky day. Que dia de azar.

- Click here to view more examples -

III)

desafortunados

ADJ

Synonyms: unfortunate

IV)

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, hapless, wretched, wretch

And who is the unlucky winner today? E quem é o infeliz vencedor de hoje?
He was just very unlucky. Ele foi muito infeliz.
Unlucky in sport, lucky in inheritance! Infeliz no esporte, feliz na sucessão!
Maybe this unlucky person proves lucky for us. Talvez essa pessoa infeliz, traga sorte para nós.
The unlucky mother who eyes turned to stone ... A infeliz mãe, cujos olhos se transformaram em pedra ...

- Click here to view more examples -

infelizes

NOUN

Synonyms: unhappy, unfortunate, miserable, hapless, unfortunates, wretched

... joined the ranks of the unlucky. ... juntou às fileiras dos infelizes.
You're lucky, but also unlucky. Vocês tem sorte, mas também são infelizes.
... when you've been lucky an unlucky in your lives. ... quantos de vocês foram felizes ou infelizes em suas vidas.
Look, I regret the unlucky circumstances- Ouçam, eu lamento as infelizes circunstâncias...

- Click here to view more examples -

3. Misfortune

misfortune

infortúnio

NOUN

Synonyms: downer, unfortunate, woe, distress, mishap, mischance

Adapting and turning misfortune to your advantage. Adapta e muda o seu infortúnio para sua vantagem.
To lose one aircraft may be regarded as a misfortune. Perder um avião pode ser visto como um infortúnio.
My misfortune has led to fortune. Meu infortúnio levou à fortuna.
My companion in misfortune! Meu companheiro de infortúnio.
He will bring us great misfortune. Ele trará grande infortúnio pra nós.

- Click here to view more examples -

II)

desgraça

NOUN

Synonyms: disgrace, doom, misery, disgraced, woe

Wherever she went, misfortune was sure to follow. Onde quer que fosse, a desgraça a seguia.
A great and lasting misfortune! Uma desgraça grande e duradoura.
The great misfortune of this case is money. A desgraça deste caso é o dinheiro.
What greater misfortune could there be? Que maior desgraça poderia haver?
Some great misfortune will befall you if you do. Alguma grande desgraça acontecerá caso o faça.

- Click here to view more examples -

III)

infelicidade

NOUN

Synonyms: unhappiness, misery, unfortunate

Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
If they had the misfortune to be converted? Se eles tivessem a infelicidade de serem convertidos.
He has an enormous appetite for misfortune. Ele tem um enorme apetite por infelicidade.
Then you will bring misfortune on both of us. Então trará infelicidade para ambos.
Misfortune strikes at random. A infelicidade bate em qualquer porta.

- Click here to view more examples -

IV)

azar

NOUN

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, tough luck, unfortunate, jinx

I read about her recent misfortune. Eu li sobre o recente azar dela.
And to your misfortune, a journalist and a lawyer. E, para seu azar, jornalista e também advogado.
But there was some luck in this misfortune. Mas houve alguma sorte neste azar todo.
I would consider it a great misfortune, certainly. Considero um grande azar.
Let us pluck blessing from misfortune. Vamos colher as bênçãos do azar.

- Click here to view more examples -

desventura

NOUN

Synonyms: misadventure

... it has ever been my misfortune to meet. ... que jamais tive a desventura de encontrar.

4. Tough luck

tough luck

azar

NOUN

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, unfortunate, jinx

Tough luck on whoever's got any secrets to hide. Azar de quem estiver escondendo um segredo.
If you can't afford one, tough luck. Se não puder dispor de um, azar seu.
Tough luck, it works perfectly. Azar, resulta perfeitamente.
Well, that's their tough luck. Puxa, mas que azar.
That's what you call tough luck. Isto é o que eu chamo de azar.

- Click here to view more examples -

5. Unfortunate

unfortunate

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, miserable, hapless, unlucky, wretched, wretch

Obviously he's come to an unfortunate end. Claro que ele chegou a um fim infeliz.
An unfortunate but necessary sacrifice. Um sacrifício infeliz mas necessário.
The unfortunate incident provides important lessons to be learned. O infeliz incidente constitui uma importante lição a aprender.
That was an unfortunate occurrence. Isso foi uma infeliz coincidência.
This was all somewhat unfortunate. Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.
We should laugh about the unfortunate coincidence. Deveríamos rir desta infeliz coincidência.

- Click here to view more examples -

II)

lamentável

ADJ

Synonyms: regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

It is unfortunate and unfair. É lamentável e injusto.
An unfortunate choice of words. Uma escolha de palavras lamentável.
You have an unfortunate lack of curiosity. Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
Unfortunate that your father didn't want her to come. Lamentável que seu pai não desejasse a sua vinda.
This is most unfortunate. Isto é extremamente lamentável.
It was an unfortunate decision. Foi uma decisão lamentável.

- Click here to view more examples -

III)

desafortunada

ADJ

You are part of the class unfortunate? Você faz parte da classe desafortunada?
Temptation to cash in most unfortunate. A tentação por ganhar dinheiro extremamente desafortunada.
And he learned it in the most unfortunate way. E ele aprendeu da maneira mais desafortunada.
... mess hiding my family's unfortunate history. ... bagunça escondendo a história desafortunada de minha família.
Concealing the history Unfortunate of my family. Escondendo a história desafortunada de minha família.
What an unfortunate way to acquire knowledge. que maneira desafortunada de se adquirir conhecimento.

- Click here to view more examples -

IV)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

That was an unfortunate but necessary intervention. Essa foi uma intervenção triste, mas necessária.
I do have some unfortunate news. Mas tenho uma notícia triste.
I have some very unfortunate news to report. Eu tenho uma notícia muito triste para informar.
What happened was unfortunate. O que aconteceu foi triste.
I do have some unfortunate news. Eu tenho uma notícia triste.
I had an unfortunate discovery today. Hoje descobri uma coisa triste.

- Click here to view more examples -

infortúnio

ADJ

Synonyms: misfortune, downer, woe, distress, mishap, mischance

Which is skewed, because he's your unfortunate issue. Que é suspeita, pois ele é um infortúnio seu.
That was an unfortunate oversight. Foi um infortúnio acontecido.
Most unfortunate this is. Que infortúnio isso é.
It would be unfortunate if anything were to happen to ... Seria um infortúnio se algo acontecesse com ...
We had an unfortunate incident involving a boomerang. Tivemos um infortúnio envolvendo um bumerangue.
... in order to mark the anniversary of our unfortunate. ... para marcar o aniversário do nosso infortúnio.

- Click here to view more examples -

VI)

azar

ADJ

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, jinx

That would be unfortunate. Isso seria muito azar.
... just been a bit unfortunate. ... só teve um pouco de azar.
Well, that is most unfortunate. Bol, isso é muito azar.
He's been so unfortunate as to lose your friendship. Ele teve o azar de perder a sua amizade.
This was unfortunate on two levels. Isso foi um azar, por duas razões,
It's unfortunate that you'll be leaving these people ... É um azar que deixem estas pessoas ...

- Click here to view more examples -

6. Jinx

jinx

NOUN

Jinx, we have a bit of a situation here. Jinx, temos um problema aquí.
Jinx gave them up, didn't he? Jinx deu, nâo?
Jinx, you've gotta get out of here now! Jinx, tens que sair daqui agora!
Jinx, we have a bit of a situation here. Jinx, temos um problema aqui.
Jinx is in the E.R. Jinx está no pronto-socorro.

- Click here to view more examples -

II)

mau agouro

NOUN

You are a jinx! Você é um mau agouro!
I'll always be a jinx to you. Para ti serei sempre um mau agouro.
You're not going to jinx it. Não vais dar mau agouro.
Uh, this is jinx. Uh, isso é mau agouro.
... me he doesn't really think you're a jinx. ... -me que não achava mesmo que fosses um mau agouro.

- Click here to view more examples -

III)

azarar

VERB

I don't want to jinx it. Eu não quero azarar isso.
You'll jinx me. Você vai me azarar.
I'm not going to jinx it. - Eu não vou azarar isso.
you'll jinx the relationship. você vai azarar o relacionamento.

- Click here to view more examples -

IV)

agoirar

VERB

Did you come here to jinx me? Veio aqui para me agoirar?
I don't want to jinx anything. Não quero agoirar nada.
I didn't want to jinx it by telling everyone ... Não queira agoirar isto ao contar a toda a gente ...
... to say anything because I didn't want to jinx it. ... disse nada para não agoirar.
Oh, I don't want to jinx nothin'. Não quero agoirar nada.

- Click here to view more examples -

agourar

VERB

I'm not going to jinx it. Não estou a agourar.
We don't want to jinx it. Não queremos agourar nada.
I don't want to jinx it, okay? Não quero agourar isso, ok?
No one's going to jinx you, Homer. Ninguém vai agourar, Homer.
I don't want to jinx it, but it's ... Não quero agourar, mas está a ...

- Click here to view more examples -

VI)

azarão

NOUN

Synonyms: underdog, nags

He thinks he's a jinx. Ele acha que é azarão.
I think they turned me into a jinx. Eu acho que eles me tornaram um azarão.
... be some kind of jinx. ... é um tipo de azarão.

- Click here to view more examples -

VII)

azar

NOUN

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate

Get away from me, jinx! Fique longe de mim, azar!
You're not going to jinx it. Não vais dar azar.
Good luck, jinx. Boa sorte, azar.
Trying to jinx us all? Queres dar-nos azar a todos?
She's a jinx. Esta mulher tem muito azar!

- Click here to view more examples -

VIII)

amaldiçoar

VERB

Synonyms: curse, cursing

... about it, because I'il jinx it. ... sobre isso, porque vou amaldiçoar.
... talk about it, because I'll jinx it. ... falar disso, porque vou amaldiçoar-me.
... You might start to jinx me if you keep ... ... acho que me começa a amaldiçoar se me continua a ...

- Click here to view more examples -

7. Whammy

whammy

NOUN

II)

urucubaca

NOUN

Synonyms: bad luck

Now, here's the whammy. Aqui está a urucubaca.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Bad Luck

Meaning of Bad luck in Portuguese :

bad luck

azar

azarada

urucubaca

More meaning of Bad Luck

gambling

jogo

apostas

azar

jogatina

apostando

jogando

unlucky

azarado

azar

desafortunados

infeliz

infelizes

misfortune

infortúnio

desgraça

infelicidade

azar

desventura

tough luck

azar

unfortunate

infeliz

lamentável

desafortunada

triste

infortúnio

azar

jinx

jinx

mau agouro

azarar

agoirar

agourar

azarão

azar

amaldiçoar

whammy

whammy

urucubaca