... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ...... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
There's no setting things right.Não há uma definição certa das coisas.
Drive the culture of objective-settingFomentar uma cultura de definição de objectivos
It's setting new goals, never settling, ...É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ...... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
Setting targets and measuring impact ...Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
Setting of the limit values and alert thresholds ...Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
a the setting of common rules and common standards on ...a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...
But taken in conjunction with the other medications, ...Tomado juntamente com outros medicamentos, ...
... an antidepressant, but taken in conjunction with the other medications ...... um antidepressivo, mas tomado juntamente com os outros medicamentos ...
In conjunction with adoption of the ...Juntamente com a adopção do ...
... every social infrastructure, in conjunction with the complete economic isolation ...... das infra-estruturas sociais, juntamente com o isolamento económico total ...
... therefore, I decided - in conjunction with two of our ...... portanto, decidi - juntamente com dois dos nossos ...
... originating" when used in conjunction with the name of one ...... Originário", utilizado juntamente com a denominação de uma ...
... should be considered in conjunction with other specific instruments ...... devem ser analisadas em articulação com outros instrumentos específicos ...
... the financing of investments in conjunction with assistance from the other ...... o financiamento de investimentos em articulação com as intervenções dos demais ...
... must be considered in conjunction with other specific instruments ...... devem ser consideradas em articulação com outros instrumentos específicos ...
... of Article 104 taken in conjunction with the stability pact ...... do artigo 104º, em articulação com o pacto de estabilidade ...
By a joint committee including practitioners from ...Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ...... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
... long-term dev. reserve to joint assistance.... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
... -President of this Joint Assembly.... -presidente desta Assembleia Paritária.
What is the situation with these joint actions which are almost ...Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
I hope that the joint texts and the common declaration ...Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
... them to escape the rigour of joint decisions.... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
... details of the use of joint actions, common positions and ...... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
... process of planning specific joint action is based on the priorities ...... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
... is part of the ethical rules laid down by professional bodies.... parte das regras deontológicas estabelecidas pelos órgãos profissionais.
... the codes of conduct laid down by professional services again are ...... as regras de deontologia estabelecidas pelos serviços profissionais foram ...
Rules should be laid down to harmonise the presentation ...Deviam ser estabelecidas normas destinadas a harmonizar a apresentação ...
... shall be limited to the quantities laid down below:... deve ser limitada às quantidades a seguir definidas:
... the products for which they have been laid down;... produtos para os quais são definidas;
... for which they have been laid down;... para os quais são definidas;
... film and only under the conditions laid down therein.... e unicamente nas condições que são definidas no referido anexo.
... two manufacturing establishments shall be laid down in contracts concluded between ...... dois estabelecimentos de fabrico devem ser definidas em contratos celebrados entre ...
... taking account of the principles laid down in the relevant conventions of ...... tendo em conta os princípios enunciados nas convenções pertinentes da ...
... accordance with the general principles as laid down in Decision 2000/ ...... conformidade com os princípios gerais enunciados na Decisão 2000/ ...
... the evaluation of quality are laid down in the Quality Declaration of ...... avaliar a qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade ...
... for the first time establish rules for the control of the ...... pela primeira vez vai instituir normas para controlar o ...
national mechanisms to establish and maintain the security ...mecanismos nacionais destinados a instituir e a manter a segurança ...
... recognise the need to establish harmonized rules to prohibit the ...... reconhecemos a necessidade de instituir regras harmonizadas que proíbam o ...
It is necessary to establish a framework of specific measures ...Torna-se necessário instituir um quadro de medidas específicas ...
... the requisite measures to establish a system of strict protection ...... as medidas necessárias para instituir um sistema de protecção rigorosa ...
... urgently in order to establish a defensive mechanism designed ...... intervir de urgência para instituir um dispositivo "defensivo" destinado ...
I am trying to establish the direction of the wind.Estou tentando determinar a direção do vento.
... a control group to establish whether the liver's deterioration ...... de um grupo controle para determinar se a deterioração do fígado ...
... pursued person in order to establish the person's identity or ...... pessoa perseguida a fim de determinar a sua identidade ou ...
... were not sufficiently transparent to establish existing collusion.... não eram suficientemente transparentes para determinar a existência de colusão.
... should be authorised to lay down the detailed instructions on the means ...... deve ser autorizado a fixar as instruções pormenorizadas sobre os meios ...
The contracting authority may lay down minimum capacity levels below ...A entidade adjudicante pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo ...
Whereas it is necessary to lay down the hygiene conditions in ...Considerando que há que fixar as condições de higiene em ...
Whereas it is advisable to lay down the methods of cooperation ...Considerando que é conveniente fixar as modalidades de cooperação ...
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which ...Considerando que é conveniente fixar as condições em que ...