Sync means Sincronização, Sincronizar and Sintonia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sync

Meaning of Sync in Portuguese :

sync

sincronização

NOUN

Synonyms: synchronization, synchronizing, syncing, timing

Wait for it to sync and. Esperas pela sincronização e.
Anybody else lose sync? Alguém mais perdeu a sincronização?
I guess we're just really in sync. Eu adivinho nós há pouco estamos realmente em sincronização.
Until the next sync. Até a próxima sincronização.
Until the next sync. Até à próxima sincronização.
... do the readout and the sync. ... fazer a leitura e a sincronização.

- Click here to view more examples -

sincronizar

VERB

Synonyms: synchronize, syncing, contemporize

Go sync me up, okay? É só me sincronizar, certo?
Can't you be in sync with me? Não dá para sincronizar comigo?
Now we sync up your biorhythms. Agora temos de sincronizar o seu biorritmo.
Let's sync those watches, people. Vamos sincronizar estes relógios, pessoal.
Would I like to sync? Se gostaria de me sincronizar?
Okay, guys, let's sync up our locators. Esta bem pessoal, vamos sincronizar nossos localizadores.

- Click here to view more examples -

sintonia

NOUN

Synonyms: tune, tuning, harmony, tuned, wavelength, attunement

At least we're in sync. Pelo menos estamos em sintonia.
Oh no, his camouflage is out of sync! Oh não, sua camuflagem está fora de sintonia.
You need to be in sync, okay? Você precisa estar em sintonia, ok?
We were always so in sync. Sempre estivemos tanta sintonia.
Our minds are in sync. As nossas mentes estão em sintonia.
... you moving in perfect sync with my heart. ... que se mexa em perfeita sintonia com o meu coração.

- Click here to view more examples -

in English

1. Timing

timing

sincronismo

NOUN

Synonyms: sync, synchronism, synchronous

How about this for timing? Como sobre isto para o sincronismo?
Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não poderia ser pior.
The timing doesn't seem suspicious to you? O sincronismo não te faz suspeitar?
But not amazing timing. Mas não com mesmo sincronismo.
Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não podia ser pior.
Your timing was perfect. Seu sincronismo foi perfeito.

- Click here to view more examples -

II)

cronometragem

NOUN

Synonyms: timekeeping

You got great timing. You adquiriu grande cronometragem.
Timing is too precise to be a random grab. A cronometragem é muito precisa para ser algo aleatório.
That you understand preparation and that you understand timing. Se entendem de preparação e cronometragem.
Your timing's not great this week. Sua cronometragem não está boa essa semana.
... attached to a suitable timing device. ... ligados a um dispositivo adequado de cronometragem.
It's a matter of timing. Uma questão de cronometragem.

- Click here to view more examples -

III)

calendário

NOUN

Synonyms: calendar, schedule, timetable

The governing factor is the timing put forth by you. O principal fator é o calendário apresentado por vocês.
The precise timing of the implementation of liberalization ... O calendário exacto para a implementação das medidas de liberalização ...
For the timing of these proposals we should consult the ... Quando ao calendário de apresentação dessas propostas, deveríamos consultar a ...
Timing is also an issue with regard ... A definição de um calendário é igualmente importante para a ...
... as well as the timing of its introduction, ... bem como sobre o calendário da sua introdução,
... the financial and the timing implications. ... as implicações em termos financeiros e de calendário.

- Click here to view more examples -

IV)

cronometrar

VERB

Synonyms: time

Or she's timing the guards. Ou está a cronometrar os guardas.
If they start timing you, you're done. Se começarem a te cronometrar, você será previsível.
How are we timing this? Como estamos a cronometrar isto?
I thought you were timing me. Pensei que estava a cronometrar-me.
I haven't finished timing. Não terminei de cronometrar.
... the questions, and I'll be timing your responses. ... as perguntas e vou cronometrar as respostas.

- Click here to view more examples -

tempo

NOUN

Synonyms: time, iong, while, weather, forecast

Now you just have to work on your timing. Agora voce so tem que fazer tudo ao seu tempo.
Kind of like you timing the waves. É como tu a contares o tempo das ondas.
What about timing and money? E sobre tempo e dinheiro?
He has his own timing. Vive no tempo dele.
But that takes timing. Mas isso leva tempo.
It was an accident of timing. Foi um acidente de tempo.

- Click here to view more examples -

2. Tune

tune

sintonia

NOUN

Synonyms: tuning, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement

They are totally out of tune. Estão completamente sem sintonia.
The jury will tune out. O júri irá sair de sintonia.
This thing always gets out of tune. Essa coisa sempre fica fora de sintonia.
A great warrior must be in tune with all of his ... Um grande guerreiro deve estar em sintonia com todos os seus ...
... play so out of tune. ... a tocar fora de sintonia.
... rundown and out of tune. ... enfraquecido e fora de sintonia.

- Click here to view more examples -

II)

sintonizar

VERB

Synonyms: tuning, attune

All you have to do is tune in. Só precisa se sintonizar.
Your ears tune in to only what they want to hear ... Seus ouvidos sintonizar a só o que eles querem ouvir ...
... that we need to tune in to. ... quem temos de nos sintonizar.
I'm trying to tune but. Estou tentando sintonizar mas.
I'm trying to tune the scanner. Estou tentando sintonizar o scanner.
Hey, tune in next time where we're going to ... Hey, sintonizar na próxima vez em que vamos ...

- Click here to view more examples -

III)

melodia

NOUN

Synonyms: melody, lilt

Any tune in particular? Alguma melodia em particular?
Not my favorite tune. Não é a minha melodia favorita.
A tune which has silence and depth. Uma melodia de silêncio e profundidade.
The tune is catchy and will not stop. A melodia é contagiante e não parará.
We dance to their tune. Dançamos a melodia deles.
Recognize the signature tune? Reconhece a melodia da assinatura?

- Click here to view more examples -

IV)

afinar

VERB

Synonyms: fine tune, tuning, sharpen, refine, fine tuning, narrow down

This dude can't even tune his own guitar. Este tipo nem consegue afinar a guitarra dele.
I should go tune that. Eu tenho de ir afinar aquilo.
This dude can't even tune his own guitar. O cara aqui nem sabe afinar a guitarra sozinho.
She used to tune her own piano. Ela mesma costumava a afinar o piano.
Go help him tune the instruments. Vá ajudar a afinar os instrumentos.
I got to tune this business up. Tenho de afinar isto.

- Click here to view more examples -

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, setting, tweak, tuning

Can you tune something when nothing is working? Consegue ajustar algo quando nada funciona?
Maybe you had to tune it. Talvez você tivesse que ajustar.
You forced me to fine-tune some things. Você me forçou a ajustar algumas coisas.
Can do to fine-tune the hardware. Can fazer para ajustar o hardware.
Can you tune something when nothing is working? Pode ajustar-se uma coisa quando nada funciona?
You forced me to fine-tune some things. Obrigaste-me a ajustar certas coisas.

- Click here to view more examples -

VI)

música

NOUN

Synonyms: music, song

This is a very good tune. Esta música é muito boa.
The right tune creates the right vibe. A música certa cria o ambiente certo.
Do you know what that tune reminds me of? Sabe o que essa música lembra?
I think it's time for a tune. Acho que é altura para uma música.
It has a tune that stops the secrets escaping. Tem uma música que não deixa escapar os segredos.
Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.

- Click here to view more examples -

VII)

afinado

NOUN

Synonyms: tuned, patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked

Is this piano in tune? Esse piano tá afinado?
I have to stay in tune, you know? Tenho que estar afinado.
... but it's not at all in tune. ... ainda que não estejas bem afinado.
Is this tambourine in tune? Este pandeiro está afinado?
Can't hold a tune. Não conseguem tocar afinado.
... could barely carry a tune. ... de mal me conseguir manter afinado.

- Click here to view more examples -

VIII)

canção

NOUN

Synonyms: song, song contest

Strangle a tune from that fiddle of yours. Arranque uma canção deste seu violino.
Who wrote that tune? Quem escreveu essa canção?
Does the tune have a name? A canção tem nome?
Can you not sing a happy tune? Você não pode cantar uma canção feliz?
You know the words to that tune? Você conhece a letra dessa canção?
Who wants to sing a tune? Quem sabe uma canção ?

- Click here to view more examples -

IX)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, tuning, fitting

The plane needs a complete tune-up. O avião precisa de um ajuste completo.
Fine-tune those measurements, we ... Ajuste essas medidas e nós ...
I'm late for a tune-up. Estou atrasado para um ajuste.

- Click here to view more examples -

tom

NOUN

Synonyms: tom, tone, shade, pitch

And it's really out of tune. E está realmente fora do tom.
Maybe a different tune. Num tom diferente, talvez.
I played out of tune. Toquei fora de tom.
You might recognise the tune. Talvez você reconheça o tom.
I was singing a different tune. Eu estava cantando num tom diferente.
Is it out of tune? Está fora do tom?

- Click here to view more examples -

3. Tuning

tuning

afinação

NOUN

Synonyms: pitch, relaying, fine tuning

It needs tuning, but it's not too low. Precisa de afinação, mas não está muito baixo.
I think it needs a tuning. Acho que precisa de afinação.
... man, this knee needs tuning up, you know. ... cara, esse joelho precisa de afinação, sabe?
... aware, is that this natural tuning has its limits, ... conscientes, Por que essa afinação natural tem seus limites,
- The last tuning. -A última afinação.

- Click here to view more examples -

II)

sintonia

NOUN

Synonyms: tune, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement

Let the tuning commence. Que comece a sintonia.
Make a tuning signal! Faça um sinal de sintonia!
They called this ability "tuning." Denominavam essa habilidade de sintonia.
2. tuning blocks; 2. Os blocos de sintonia;

- Click here to view more examples -

III)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, fitting

Fine-tuning the recurring fractal pattern. - Ajuste no atual padrão fractal.

IV)

ajustando

VERB

Synonyms: adjusting, setting, tweaking

We're tuning her antenna, as it were. Estamos ajustando sua antena, como era.
We're tuning her antenna, as it were. Como se estivéssemos ajustando a antena.

sintonizar

VERB

Synonyms: tune, attune

... is the best place for the tuning into the radio. ... é o melhor lugar para sintonizar o rádio.
... start seeing things start tuning things in, once we ... ... comecar a ver coisas começar a sintonizar coisas, assim que ...
Have you finished tuning? já acabaste de sintonizar?
If you're just tuning in, more mad changes here ... Se você acabou de sintonizar, mais mudanças malucas aconteceram ...
For anyone just tuning in, mayoral candidate ... Para aqueles que acabaram de nos sintonizar, o candidato a ...
If you're just tuning in, you've missed ... Se acaba de sintonizar-nos, perdeu ...

- Click here to view more examples -

VI)

regularização

NOUN

Synonyms: regularization, deferrals, stabilisation

VII)

afinar

VERB

Synonyms: tune, fine tune, sharpen, refine, fine tuning, narrow down

I was just tuning cars. Eu apenas estava a afinar os carros.
... , that is us tuning chemistry. ... , isso somos nós a afinar a composição.
I'm tuning my saxophone. Estou a afinar o meu saxofone.
And I took the liberty of tuning your bike. E.tomei a liberdade de afinar a tua moto.
And I took the liberty of tuning your bike. E tomei a liberdade de afinar a sua moto.
Your piano needs tuning. - Precisam afinar seu piano.

- Click here to view more examples -

VIII)

optimização

NOUN

Synonyms: optimization, optimising

4. Harmony

harmony

harmonia

NOUN

Synonyms: tune, harmonious

Look at the accuracy, the harmony. Veja a harmonia, a exatidão.
Harmony can sometimes be a consolation. A harmonia pode não passar de consolo.
The great thing is to live in harmony. A coisa mais importante é viver em harmonia.
The world loses harmony. O mundo perde harmonia.
Was this harmony calculated mathematically? Teria sido esta harmonia calculada matematicamente?
Skating in pairs is about harmony. A patinação em duplas tem a ver com harmonia.

- Click here to view more examples -

II)

sintonia

NOUN

Synonyms: tune, tuning, sync, tuned, wavelength, attunement

It's the law of harmony. É a lei da sintonia.

5. Tuned

tuned

sintonizado

VERB

Synonyms: attuned

I am a hologram tuned to your mind. Sou um holograma sintonizado com sua mente.
Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
The right register to be tuned up. O direito de registrar a sintonizado .
I am tuned in on the same wavelength. Estou sintonizado na mesma frequência de onda.
And you're tuned into the E você está sintonizado com a
They also theorize each device is tuned to a specific user ... Também acham que cada um está sintonizado para um usuário só ...

- Click here to view more examples -

II)

atento

VERB

Synonyms: aware, attentive, alert, observant, mindful, vigilant

I must stay tuned into you. Preciso ficar atento com você.
... an item yet, but stay tuned. ... um item ainda, mas fique atento.
I told you to stay tuned. Eu disse-te para ficares atento.
and keep tuned to your radio and television e manter atento à sua rádio e televisão
I told you to stay tuned. Disse-te para ficares atento.
Stay tuned for the latest updates and in... Fique atento para as últimas atualizações...

- Click here to view more examples -

III)

afinado

VERB

Synonyms: patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked

I asked for this tuned. Eu pedi isso afinado.
It was just tuned last month. Foi afinado o mês passado.
It was just tuned last month. Foi afinado no mês passado.
All tuned up, just like you wanted. Tudo afinado, como tu querias.
... the cool box in the back, it's tuned. ... caixa fresca na parte de trás, é afinado.
... you hear it when it's tuned. ... que você o ouça quando afinado.

- Click here to view more examples -

IV)

ajustado

VERB

Synonyms: adjusted, set, fitted

... that the universe is fine tuned. ... que o universo é ajustado.
... lucky he just got tuned up. ... sorte, ele ficou ajustado.
... one that needs to be tuned all the way down. ... que precisa de ser ajustado até ao fim.
... , keep your dials tuned to K-100. ... , manter a sua Marcações ajustado para k-100.

- Click here to view more examples -

antenadas

VERB

VI)

ligado

VERB

Synonyms: connected, called, linked, attached, bound, plugged, hooked up

Stay tuned to this wavelength. Fique ligado nesta frequência.
Stay tuned for more updates. Fique ligado para mais actualizações.
Stay tuned for scenes from our next episode. Fique ligado para cenas do próximo episódio.
... in news, weather and sports stay tuned right here. ... notícias, esportes e o tempo fique ligado.
Stay tuned, we got weather in five. Fique ligado, previsão do tempo em 5 minutos.
Stay tuned to this station, for further ... Fique ligado a esta estação.para mais ...