Sync
US
GB
PT
Translation of Sync in Portuguese :
sync
1
sincronização
NOUN
Synonyms: synchronization, synchronizing, syncing, timing
- Wait for it to sync and. Esperas pela sincronização e.
- Anybody else lose sync? Alguém mais perdeu a sincronização?
- I guess we're just really in sync. Eu adivinho nós há pouco estamos realmente em sincronização.
- Until the next sync. Até a próxima sincronização.
- Until the next sync. Até à próxima sincronização.
- ... do the readout and the sync. ... fazer a leitura e a sincronização.
2
sincronizar
VERB
Synonyms: synchronize, syncing, contemporize
- Go sync me up, okay? É só me sincronizar, certo?
- Can't you be in sync with me? Não dá para sincronizar comigo?
- Now we sync up your biorhythms. Agora temos de sincronizar o seu biorritmo.
- Let's sync those watches, people. Vamos sincronizar estes relógios, pessoal.
- Would I like to sync? Se gostaria de me sincronizar?
- Okay, guys, let's sync up our locators. Esta bem pessoal, vamos sincronizar nossos localizadores.
3
sintonia
NOUN
Synonyms: tune, tuning, harmony, tuned, wavelength, attunement
- At least we're in sync. Pelo menos estamos em sintonia.
- Oh no, his camouflage is out of sync! Oh não, sua camuflagem está fora de sintonia.
- You need to be in sync, okay? Você precisa estar em sintonia, ok?
- We were always so in sync. Sempre estivemos tanta sintonia.
- Our minds are in sync. As nossas mentes estão em sintonia.
- ... you moving in perfect sync with my heart. ... que se mexa em perfeita sintonia com o meu coração.
More meaning of Sync
synchronization
I)
sincronização
NOUN
Synonyms: sync, synchronizing, syncing, timing
- The synchronization chip is fried. O chip de sincronização é frito.
- It is a perfect synchronization and you know why ... É cara, uma sincronização perfeita e você sabe por quê ...
- ... you ask her to cancel synchronization? ... pediu para cancelar a sincronização?
- ... this we need a synchronization of the most important spheres of ... ... , precisamos de uma sincronização dos domínios mais importantes da ...
- We want synchronization between the broad economic guidelines ... Queremos que haja sincronização entre as grandes orientações económicas ...
- Yep, we're having synchronization problems. Temos problemas de sincronização.
synchronizing
I)
syncing
I)
sincronização
VERB
Synonyms: synchronization, sync, synchronizing, timing
- Try turning off the calendar syncing. Tente desligar a sincronização do calendário.
- Then, in the syncing step, you'll watch the ... No passo de sincronização, você assistirá o ...
timing
I)
sincronismo
NOUN
Synonyms: sync, synchronism, synchronous
- How about this for timing? Como sobre isto para o sincronismo?
- Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não poderia ser pior.
- The timing doesn't seem suspicious to you? O sincronismo não te faz suspeitar?
- But not amazing timing. Mas não com mesmo sincronismo.
- Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não podia ser pior.
- Your timing was perfect. Seu sincronismo foi perfeito.
II)
cronometragem
NOUN
Synonyms: timekeeping
- You got great timing. You adquiriu grande cronometragem.
- Timing is too precise to be a random grab. A cronometragem é muito precisa para ser algo aleatório.
- That you understand preparation and that you understand timing. Se entendem de preparação e cronometragem.
- Your timing's not great this week. Sua cronometragem não está boa essa semana.
- ... attached to a suitable timing device. ... ligados a um dispositivo adequado de cronometragem.
- It's a matter of timing. Uma questão de cronometragem.
III)
calendário
NOUN
- The governing factor is the timing put forth by you. O principal fator é o calendário apresentado por vocês.
- The precise timing of the implementation of liberalization ... O calendário exacto para a implementação das medidas de liberalização ...
- For the timing of these proposals we should consult the ... Quando ao calendário de apresentação dessas propostas, deveríamos consultar a ...
- Timing is also an issue with regard ... A definição de um calendário é igualmente importante para a ...
- ... as well as the timing of its introduction, ... bem como sobre o calendário da sua introdução,
- ... the financial and the timing implications. ... as implicações em termos financeiros e de calendário.
IV)
cronometrar
VERB
Synonyms: time
- Or she's timing the guards. Ou está a cronometrar os guardas.
- If they start timing you, you're done. Se começarem a te cronometrar, você será previsível.
- How are we timing this? Como estamos a cronometrar isto?
- I thought you were timing me. Pensei que estava a cronometrar-me.
- I haven't finished timing. Não terminei de cronometrar.
- ... the questions, and I'll be timing your responses. ... as perguntas e vou cronometrar as respostas.
V)
tempo
NOUN
- Now you just have to work on your timing. Agora voce so tem que fazer tudo ao seu tempo.
- Kind of like you timing the waves. É como tu a contares o tempo das ondas.
- What about timing and money? E sobre tempo e dinheiro?
- He has his own timing. Vive no tempo dele.
- But that takes timing. Mas isso leva tempo.
- It was an accident of timing. Foi um acidente de tempo.
synchronize
I)
sincronizar
VERB
Synonyms: sync, syncing, contemporize
- Shall we synchronize our watches? Devemos sincronizar nossos relógios?
- Should we synchronize our watches? Nós devemos sincronizar nossos relógios?
- Try to synchronize the subtitle with what is being ... Tentem sincronizar a legenda com o que estiver a ser ...
- ... a magnetic interference and synchronize the blast. ... uma interferência magnética e sincronizar as explosões.
- All right, men, let's synchronize our watches. Está bem, vamos sincronizar os relógios.
II)
tune
I)
sintonia
NOUN
Synonyms: tuning, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement
- They are totally out of tune. Estão completamente sem sintonia.
- The jury will tune out. O júri irá sair de sintonia.
- This thing always gets out of tune. Essa coisa sempre fica fora de sintonia.
- A great warrior must be in tune with all of his ... Um grande guerreiro deve estar em sintonia com todos os seus ...
- ... play so out of tune. ... a tocar fora de sintonia.
- ... rundown and out of tune. ... enfraquecido e fora de sintonia.
II)
sintonizar
VERB
- All you have to do is tune in. Só precisa se sintonizar.
- Your ears tune in to only what they want to hear ... Seus ouvidos sintonizar a só o que eles querem ouvir ...
- ... that we need to tune in to. ... quem temos de nos sintonizar.
- I'm trying to tune but. Estou tentando sintonizar mas.
- I'm trying to tune the scanner. Estou tentando sintonizar o scanner.
- Hey, tune in next time where we're going to ... Hey, sintonizar na próxima vez em que vamos ...
III)
melodia
NOUN
- Any tune in particular? Alguma melodia em particular?
- Not my favorite tune. Não é a minha melodia favorita.
- A tune which has silence and depth. Uma melodia de silêncio e profundidade.
- The tune is catchy and will not stop. A melodia é contagiante e não parará.
- We dance to their tune. Dançamos a melodia deles.
- Recognize the signature tune? Reconhece a melodia da assinatura?
IV)
afinar
VERB
Synonyms: fine tune, tuning, sharpen, refine, fine tuning, narrow down
- This dude can't even tune his own guitar. Este tipo nem consegue afinar a guitarra dele.
- I should go tune that. Eu tenho de ir afinar aquilo.
- This dude can't even tune his own guitar. O cara aqui nem sabe afinar a guitarra sozinho.
- She used to tune her own piano. Ela mesma costumava a afinar o piano.
- Go help him tune the instruments. Vá ajudar a afinar os instrumentos.
- I got to tune this business up. Tenho de afinar isto.
V)
ajustar
VERB
- Can you tune something when nothing is working? Consegue ajustar algo quando nada funciona?
- Maybe you had to tune it. Talvez você tivesse que ajustar.
- You forced me to fine-tune some things. Você me forçou a ajustar algumas coisas.
- Can do to fine-tune the hardware. Can fazer para ajustar o hardware.
- Can you tune something when nothing is working? Pode ajustar-se uma coisa quando nada funciona?
- You forced me to fine-tune some things. Obrigaste-me a ajustar certas coisas.
VI)
música
NOUN
- This is a very good tune. Esta música é muito boa.
- The right tune creates the right vibe. A música certa cria o ambiente certo.
- Do you know what that tune reminds me of? Sabe o que essa música lembra?
- I think it's time for a tune. Acho que é altura para uma música.
- It has a tune that stops the secrets escaping. Tem uma música que não deixa escapar os segredos.
- Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.
VII)
afinado
NOUN
- Is this piano in tune? Esse piano tá afinado?
- I have to stay in tune, you know? Tenho que estar afinado.
- ... but it's not at all in tune. ... ainda que não estejas bem afinado.
- Is this tambourine in tune? Este pandeiro está afinado?
- Can't hold a tune. Não conseguem tocar afinado.
- ... could barely carry a tune. ... de mal me conseguir manter afinado.
VIII)
canção
NOUN
Synonyms: song, song contest
- Strangle a tune from that fiddle of yours. Arranque uma canção deste seu violino.
- Who wrote that tune? Quem escreveu essa canção?
- Does the tune have a name? A canção tem nome?
- Can you not sing a happy tune? Você não pode cantar uma canção feliz?
- You know the words to that tune? Você conhece a letra dessa canção?
- Who wants to sing a tune? Quem sabe uma canção ?
IX)
ajuste
NOUN
- The plane needs a complete tune-up. O avião precisa de um ajuste completo.
- Fine-tune those measurements, we ... Ajuste essas medidas e nós ...
- I'm late for a tune-up. Estou atrasado para um ajuste.
X)
tom
NOUN
- And it's really out of tune. E está realmente fora do tom.
- Maybe a different tune. Num tom diferente, talvez.
- I played out of tune. Toquei fora de tom.
- You might recognise the tune. Talvez você reconheça o tom.
- I was singing a different tune. Eu estava cantando num tom diferente.
- Is it out of tune? Está fora do tom?
tuning
I)
afinação
NOUN
Synonyms: pitch, relaying, fine tuning
- It needs tuning, but it's not too low. Precisa de afinação, mas não está muito baixo.
- I think it needs a tuning. Acho que precisa de afinação.
- ... man, this knee needs tuning up, you know. ... cara, esse joelho precisa de afinação, sabe?
- ... aware, is that this natural tuning has its limits, ... conscientes, Por que essa afinação natural tem seus limites,
- - The last tuning. -A última afinação.
II)
sintonia
NOUN
Synonyms: tune, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement
- Let the tuning commence. Que comece a sintonia.
- Make a tuning signal! Faça um sinal de sintonia!
- They called this ability "tuning." Denominavam essa habilidade de sintonia.
- 2. tuning blocks; 2. Os blocos de sintonia;
III)
ajuste
NOUN
IV)
V)
sintonizar
VERB
- ... is the best place for the tuning into the radio. ... é o melhor lugar para sintonizar o rádio.
- ... start seeing things start tuning things in, once we ... ... comecar a ver coisas começar a sintonizar coisas, assim que ...
- Have you finished tuning? já acabaste de sintonizar?
- If you're just tuning in, more mad changes here ... Se você acabou de sintonizar, mais mudanças malucas aconteceram ...
- For anyone just tuning in, mayoral candidate ... Para aqueles que acabaram de nos sintonizar, o candidato a ...
- If you're just tuning in, you've missed ... Se acaba de sintonizar-nos, perdeu ...
VI)
VII)
afinar
VERB
Synonyms: tune, fine tune, sharpen, refine, fine tuning, narrow down
- I was just tuning cars. Eu apenas estava a afinar os carros.
- ... , that is us tuning chemistry. ... , isso somos nós a afinar a composição.
- I'm tuning my saxophone. Estou a afinar o meu saxofone.
- And I took the liberty of tuning your bike. E.tomei a liberdade de afinar a tua moto.
- And I took the liberty of tuning your bike. E tomei a liberdade de afinar a sua moto.
- Your piano needs tuning. - Precisam afinar seu piano.
VIII)
harmony
I)
harmonia
NOUN
Synonyms: tune, harmonious
- Look at the accuracy, the harmony. Veja a harmonia, a exatidão.
- Harmony can sometimes be a consolation. A harmonia pode não passar de consolo.
- The great thing is to live in harmony. A coisa mais importante é viver em harmonia.
- The world loses harmony. O mundo perde harmonia.
- Was this harmony calculated mathematically? Teria sido esta harmonia calculada matematicamente?
- Skating in pairs is about harmony. A patinação em duplas tem a ver com harmonia.
II)
tuned
I)
sintonizado
VERB
Synonyms: attuned
- I am a hologram tuned to your mind. Sou um holograma sintonizado com sua mente.
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- The right register to be tuned up. O direito de registrar a sintonizado .
- I am tuned in on the same wavelength. Estou sintonizado na mesma frequência de onda.
- And you're tuned into the E você está sintonizado com a
- They also theorize each device is tuned to a specific user ... Também acham que cada um está sintonizado para um usuário só ...
II)
atento
VERB
- I must stay tuned into you. Preciso ficar atento com você.
- ... an item yet, but stay tuned. ... um item ainda, mas fique atento.
- I told you to stay tuned. Eu disse-te para ficares atento.
- and keep tuned to your radio and television e manter atento à sua rádio e televisão
- I told you to stay tuned. Disse-te para ficares atento.
- Stay tuned for the latest updates and in... Fique atento para as últimas atualizações...
III)
afinado
VERB
Synonyms: patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked
- I asked for this tuned. Eu pedi isso afinado.
- It was just tuned last month. Foi afinado o mês passado.
- It was just tuned last month. Foi afinado no mês passado.
- All tuned up, just like you wanted. Tudo afinado, como tu querias.
- ... the cool box in the back, it's tuned. ... caixa fresca na parte de trás, é afinado.
- ... you hear it when it's tuned. ... que você o ouça quando afinado.
IV)
ajustado
VERB
- ... that the universe is fine tuned. ... que o universo é ajustado.
- ... lucky he just got tuned up. ... sorte, ele ficou ajustado.
- ... one that needs to be tuned all the way down. ... que precisa de ser ajustado até ao fim.
- ... , keep your dials tuned to K-100. ... , manter a sua Marcações ajustado para k-100.
V)
antenadas
VERB
VI)
ligado
VERB
- Stay tuned to this wavelength. Fique ligado nesta frequência.
- Stay tuned for more updates. Fique ligado para mais actualizações.
- Stay tuned for scenes from our next episode. Fique ligado para cenas do próximo episódio.
- ... in news, weather and sports stay tuned right here. ... notícias, esportes e o tempo fique ligado.
- Stay tuned, we got weather in five. Fique ligado, previsão do tempo em 5 minutos.
- Stay tuned to this station, for further ... Fique ligado a esta estação.para mais ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals