Articulation
US
GB
PT
Translation of Articulation in Portuguese :
articulation
1
articulação
NOUN
Synonyms: joint, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- ... a legal framework which promotes the articulation of social dialogue. ... um enquadramento legal que promova a articulação do diálogo social.
- The humeral head's in front of the usual articulation. A ponta do úmero está na frente da articulação usual.
- ... a thing dangling in senseless articulation in a howling void ... ... uma coisa pendurada numa articulação sem sentido num vazio ruidoso ...
- ... generally, is a.rhythmic articulation of feeling ... uma maneira geral, é uma articulação rítmica de sentimentos.
- ... a thing dangling in senseless articulation in a howling void ... ... uma coisa pendurada em articulação sem sentido num vazio uivar ...
2
More meaning of Articulation
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
linkage
I)
II)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison
- The engine of life is linkage. O motor da vida é a ligação.
- Continue sequence through to the next linkage. Prosseguir a sequência até à próxima ligação.
- So when the linkage parted, it went the other ... Então, quando a ligação se separou, foi pra ...
- The linkage between these characters is an important part of ... A ligação entre os personagens é uma importante parte da ...
- ... coil interface inside the linkage chassis. ... na bobina da interface dentro da ligação com o chassis.
IV)
articulação
NOUN
Synonyms: joint, articulation, hinge, coordination, articulating, pivot
- ... of coherence and the linkage between regional policy and ... ... da coerência e à articulação entre a política regional e ...
- ... that we now face in the linkage between biofuel production and ... ... que agora enfrentamos na articulação entre a produção de biocombustíveis e ...
- the detailed rules for coordination and linkage with existing Community policies ... As modalidades de coordenação e articulação com as políticas comunitárias existentes ...
hinge
I)
dobradiça
NOUN
Synonyms: hinged
- The door hinge, the door hinge is a hammer. A dobradiça, a dobradiça é o gatilho.
- Give me a hinge. Me dê uma dobradiça.
- Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism. Não coloque desnecessariamente os dedos na dobradiça do mecanismo.
- Is this a hinge off a fence post? Isto é uma dobradiça de portão?
II)
charneira
ADJ
Synonyms: pivotal
- This body uses hinge joints in the knees and ... Este corpo usa articulações de charneira, nos joelhos e ...
III)
articulação
NOUN
Synonyms: joint, articulation, linkage, coordination, articulating, pivot
- What is an electronic hinge? O que é uma articulação electrónica?
- ... there must be more than one hinge into the universe. ... tem de haver mais que uma articulação para o universo.
coordination
I)
coordenação
NOUN
Synonyms: coordinating
- A simple matter of coordination, madam. É questão de coordenação, senhora.
- Altered mental status and complete loss of coordination. Estado mental alterado e perda completa de coordenação.
- There should be coordination and there should be responsible coordinators. Deveria existir uma coordenação e deveriam existir coordenadores responsáveis.
- This afternoon we focus on balance and coordination. Nesta tarde vamos focalizar em equilíbrio e coordenação.
- But it does require more coordination. Mas requer mais coordenação.
- Mortal coordination leaves something to be desired. A coordenação mortal deixando a desejar.
articulating
I)
articulando
VERB
- ... your student slowly, articulating well, so that he ... ... o seu aluno devagar, articulando bem, para que ele ...
- He's articulating the popular rage. Ele está articulando a raiva do povo.
pivot
I)
pivô
NOUN
- The barrel's broken off the pivot. O eixo quebrou fora do pivô.
- ... the pipes that irrigate them around a central pivot. ... tubos vindos de um pivô central.
- could take his pivot. podia pegar o seu pivô.
- Pivot your body about 30 degrees. Pivô de 30 graus.
- And then when you put the pivot here and you keep ... E quando você coloca o pivô aqui e você mantém ...
II)
III)
pivotar
VERB
- ... that point, he were to pivot and the circles ... daquele ponto, ele fosse pivotar e os círculos
IV)
stripping
I)
II)
III)
decapagem
VERB
- almost stripping it off. quase decapagem-lo.
- ... a guy I met stripping. ... um cara que eu conheci a decapagem.
IV)
V)
desnudando
VERB
VI)
VII)
despir
VERB
- I'm not stripping again. Não vou me despir.
- And then they start the stripping of the detainees and ... E eles começaram a despir os presos... e ...
- - Great weather for stripping down. - Bom tempo para despir-se.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals