Room
US
GB
PT
Translation of Room in Portuguese :
room
1
quarto
NOUN
- Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
- It is my room! Este é meu quarto.
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
- Something we missed in this room. Esquecemos algo neste quarto.
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
2
sala
NOUN
Synonyms: living room, office, hall, class, lounge
- Chess chat room pay dirt. A sala de xadrez confirmou.
- All she wants is this room. Tudo que ela quer é esta sala.
- Gather everybody in the sit room. Reúnam todos na sala.
- Do you know who's in that room? Sabe quem está naquela sala?
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- I want you to stay here in this room. Quero que você fique aqui nesta sala.
3
espaço
NOUN
Synonyms: space, area, scope, outer space
- Make room for her! Arranjem espaço para ela!
- It got a lot of head room. Tem montes de espaço para a cabeça.
- Give her some room, guys. Um pouco de espaço, meninas.
- Lot of room for one guy. Muito espaço para um cara.
- Got a lot of room in here! Tenho muito espaço aqui!
- You still don't think there's room for reasonable doubt? Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
4
lugar
NOUN
- It really does light up a room. Realmente ilumina o lugar.
- We really don't have room for passengers. Não há lugar para passageiros.
- Room for a couple in here. Tem lugar para dois aqui.
- Room for the horses and everything. Há lugar até para os cavalos.
- Come in the back, there's more room. Suba atrás, tem mais lugar.
- All this room to yourself. Todo esse lugar só pra você.
More meaning of Room
bedroom
I)
quarto
NOUN
- She disappeared into the bedroom. Ela foi até o quarto.
- The spare bedroom's all made up. O quarto de hóspedes está pronto.
- In the bedroom, to your right. No quarto, a sua direita.
- This one for the bedroom. Esta para o quarto.
- Now if you'il follow me to the main bedroom. Agora, vamos até o quarto principal.
- You found the bedroom. Você achou o quarto.
II)
dormitório
NOUN
- We could convert the extra room into a bedroom. Poderíamos transformar o quarto extra em um dormitório.
- The bedroom suite is this way. O dormitório da suíte está aqui.
- Were you ever in her bedroom? Você está sempre dentro do dormitório dela?
- You can go up to the bedroom. Pode subir ao dormitório.
- I think you should g and check the bedroom. Acho que deveria checar o dormitório.
- Most people use this room as a bedroom. A maioria de gente usa esta habitação como dormitório.
III)
cama
NOUN
- So eat your dinner quickly and go into the bedroom. Então coma seu jantar rapidamente e vá pra cama.
- She do your bedroom, too? Ela arruma sua cama, também?
- We recovered a bullet from that bedroom wall. Recuperamos uma bala da parede da cama.
- We never had any problems in the bedroom before. Nunca tivemos problemas na cama antes.
- I hope you're heading for the bedroom. Eu espero que você esteja me levando para a cama.
- In your own bedroom. Em sua própria cama.
fourth
I)
quarto
ADJ
- We meet at the fourth quadrant. Nós nos encontramos no quarto quadrante.
- You start your fourth step yet? Já começou o seu quarto passo?
- But the fourth one stayed up! Mas o quarto ficou de pé.
- The fourth is the pale horse. O quarto é o cavalo pálido.
- So let's say two and one fourth. Então, digamos dois e um quarto.
- Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
II)
4º
ADJ
Synonyms: 4th
- My parents are on the fourth floor. Os meus pais estão no 4º andar.
- Wore that dress in the fourth grade. É, já usava esse vestido no 4º ano.
- Graduated fourth in my class. O 4º da minha turma.
- How was the fourth date? Como foi o 4º encontro?
- The third and fourth without a loss. O 3º e 4º não tiveram baixas.
- Strike out a fourth alarm. Soe o 4º alarme.
III)
4ª
ADJ
- Some of these wolves are fourth generation! Já está na 4ª geração de lobos!
- Do you know anybody in the fourth grade? Conhece alguém na 4ª série?
- We were in fourth grade together. Estudamos juntos na 4ª série.
- Fourth surgery on my right knee. A 4ª cirurgia no meu joelho direito.
- Third and Fourth turn left! 3ª e 4ª, esquerda.
- But what if you have a fourth spatial dimension? Mas e se tivermos uma 4ª dimensão espacial?
IV)
iv
ADJ
- Here ends the fourth Canto Assim termina o Canto IV
- Shoes weren't invented till the fourth century. Os sapatos só foram inventados no século IV.
- ... that the supplementary funding for the fourth framework programme no longer ... ... que o financiamento suplementar do IV programa-quadro já não ...
- ... Was recorded in the fourth century ... foi registado no século IV no Japão?
- ... was sent by Ramses the Fourth... over ... ... foi enviada por Ramses IV... há ...
quarter
I)
trimestre
NOUN
Synonyms: trimester
- No bonuses this quarter! Neste trimestre não haverá prêmios!
- I am now in my last quarter. Estou no meu último trimestre agora.
- You know how important the fourth quarter is to retail. Sabe o quão importante é o quarto trimestre para vendas.
- He stopped paying for my tuition last quarter. Ele deixou de pagar as minhas propinas no último trimestre.
- You have to wait till the next quarter. Precisa esperar até o próximo trimestre.
- Have you seen the numbers for this quarter? Você já viu os números deste trimestre?
II)
quarto
NOUN
- He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
- Over a quarter of a century ago. Há mais de um quarto de século atrás.
- How much for a quarter? Quanto pra um quarto?
- A minute and a quarter past half past four. Um minuto e quarto passadas das quatro e meia.
- A quarter to seven? A um quarto para as sete?
- A quarter to seven? Um quarto para as sete?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, hood, subdivision, barrio, borough
- We are in danger of losing our quarter. Corremos o risco de perder o nosso bairro.
- This quarter isn't safe at night. Este bairro não é seguro noite.
- In a quarter of artists. No bairro dos artistas.
- Of the same quarter that you. Do mesmo bairro que você.
- And it's in this old quarter of letters and science ... E, é neste antigo bairro das letras e das ciências ...
- ... an apartment for him in a really smart quarter. ... um apartamento para ele em um bairro intelectual.
IV)
moeda
NOUN
- Is that a quarter on the floor? É uma moeda no chão?
- Give me a quarter. Me dá uma moeda.
- I found a quarter. Eu achei uma moeda!
- That was my last quarter. Era a minha última moeda.
- Put another quarter in and try again. Coloque outra moeda e tente de novo.
- You might as well remove that quarter. Devia pegar essa moeda.
V)
centavos
NOUN
- Do you have a quarter? Você tem 25 centavos?
- Have you got a quarter? Vocês têm 25 centavos?
- The coffee is a dollar and a quarter. O café custa um dólar e 25 centavos.
- You got a quarter? Você tem 25 centavos?
- Does anybody have a quarter? Alguém tem 25 centavos?
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar 25 centavos aqui, um dólar acolá.
rooms
I)
quartos
NOUN
Synonyms: bedrooms, room, quarters, guest rooms, fourths
- In a lavatory, in one of the hotel rooms. Numa privada, num dos quartos do hotel.
- The rooms will be fine. Os quartos ficarão bem.
- What are your rooms like? Como são os vossos quartos?
- Your rooms are numbered. Os quartos estão numerados.
- Pictures of empty rooms. Fotos de quartos vazios.
- I really think they're out of rooms. Acho que não têm mesmo quartos.
II)
salas
NOUN
Synonyms: halls, classrooms, lounges, theaters
- This is one of the last rooms in this section. É uma das últimas salas neste sector.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- The patients' rooms are down this way. As salas dos pacientes são por aqui.
- Go into different rooms. Vá em salas diferentes!
- Small glass waiting rooms. Pequenas salas de espera de cristal.
- People had to make their own interrogation rooms. Tinham de construir as suas salas de interrogatório.
III)
cômodos
NOUN
- There are two large rooms. São dois cômodos grandes.
- I wonder how many rooms in this place? Quantos cômodos terá esta casa?
- There are six rooms and two baths. São seis cômodos e dois banheiros.
- Few rooms, but lots of space. Poucos cômodos, mas bastante espaço.
- How many rooms at the end of the hall? Quantos cômodos no fim do corredor?
- We try to use only rooms needed. Tentamos usar só os cômodos de que precisamos.
living room
I)
sala
NOUN
- We can move through the living room. Podemos nos mover pela sala de estar.
- I could sleep in the living room tonight! Eu durmo na sala hoje.
- Would you like to start in the living room? Gostariam de começar pela sala de estar?
- We found this in the living room. Encontramos isto na sala.
- What color is the couch in the living room? De que cor é o sofá da sala?
office
I)
escritório
NOUN
- We got another idealist in the office. Mais uma idealista no escritório.
- If you please, why open the office tomorrow? Se me permite, por que abrir o escritório amanhã?
- From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
- Comes with the office. Vem com o escritório.
- First the band room, then my office. Primeiro a sala de música, depois o meu escritório.
- You two, join me in my office. Vocês os dois, cheguem ao meu escritório.
II)
gabinete
NOUN
- Drinking at the office. A beber no gabinete.
- In my office, both of you. No meu gabinete, os dois.
- Did you lead the defendant into the office? Conduziu o arguido até ao gabinete?
- Name on the office door? O nome na porta do gabinete?
- Get down to my office and pull your pants down. Vai ao meu gabinete e baixa as calças.
- I guess his office had heard something about me. Acho que o gabinete dele ouviu algo sobre mim.
III)
cargo
NOUN
- A man in political office? Um homem num cargo político?
- This office has done a lot for me! Este cargo fez muito por mim!
- Are you sure you still hold office? Está certo que ainda está no cargo?
- Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
- You enjoy your last meal in office. Aproveite sua última refeição no cargo.
- We picket the office of the presidency. Nós fazemos um piquete ao cargo do presidente.
IV)
sala
NOUN
Synonyms: room, living room, hall, class, lounge
- I need everybody to file out of this office. Quero que todos saiam dessa sala!
- They told me this was my new office. Disseram que essa era minha nova sala.
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- What are you doing in my office? O quê faz na minha sala?
- Who was the last person to lease this office? Quem foi a última pessoa a alugar essa sala?
- I used to do your office. Cuidava da sua sala.
V)
instituto
NOUN
Synonyms: institute
- The Office shall periodically publish: O instituto publicará periodicamente:
- Proceedings before the Office shall be interrupted: O processo perante o Instituto será interrompido:
- The Office may set a date on which ... O Instituto pode fixar a data em que ...
- The Office may subsequently decide no longer ... Posteriormente, o Instituto pode decidir não continuar ...
- The Office shall take the views in the consecutive order ... O Instituto aceitará as perspectivas na ordem consecutiva ...
- The Office shall not publish a proposal for variety denomination ... O Instituto não publicará uma proposta de denominação de uma variedade ...
VI)
exercício
NOUN
Synonyms: exercise, workout, exercising, drill, pursuit, fiscal year
- ... able to continue in office, vote yes. ... capaz de continuar em exercício, votem sim.
- When they are in office they have to answer questions ... Quando estão em exercício, têm de responder ...
- ... candidate backed by the president-in-office. ... candidato apoiado pelo presidente em exercício.
- ... the president should stay in office. ... o presidente deva continuar em exercício.
- The President-in-Office says that we need ... O senhor Presidente em exercício diz que precisamos de ...
- The President-in-Office has done a fine job ... O presidente em exercício fez um excelente trabalho ...
hall
I)
hall
NOUN
Synonyms: lobby
- We were outside in the hall. Nós estávamos no hall exterior.
- This used to be a sports hall. Isso costumava ser o hall de esportes.
- This would be the entrance hall. Aqui deverá ser o hall de entrada.
- There are three rooms adjacent to the hall. Há três quartos adjacentes ao hall.
- And more than a distinctive entrance hall. E aqui um elegante hall de entrada.
- Across the hall, through the kitchen. Jack, pelo hall, através da cozinha.
II)
salão
NOUN
- I guess the dance hall will have to wait. Parece que o salão de baile vai ter de esperar.
- It was perfect for the dance hall. Era perfeito para o salão de baile.
- You must send your grandson to the village hall. Você deve mandar seu neto para o salão da vila.
- The old hall is totally deserted. O antigo salão está deserto.
- We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
- You are needed desperately down here in the hall. Estão precisando de você lá no salão.
III)
corredor
NOUN
- We were just down the hall last semester. No semestre passado estávamos ao fundo do corredor.
- Do the steps, the bathroom and the hall. Limpe as escadas, o banheiro e o corredor.
- Safety alarm at the end of the hall. Alarme no fim do corredor.
- There was a code blue down in the hall. Estava acionado o código azul no corredor.
- The end of the hall. No fim do corredor.
- So across the hall you're from, yes? Então, você veio do outro lado do corredor?
IV)
saguão
NOUN
- Out in the hall. Venha para o saguão.
- A hundred doors leading to one hall. Cem portas que levam a um saguão.
- Go to the lift hall. Vai para o saguão do elevador.
- Both of you in the hall, now. Vocês dois para o saguão, agora!
- We have strict orders to stay in the hall. Temos ordens expressas de ficar no saguão.
- The officer downstairs in the hall. O agente lá em baixo, no saguão.
V)
pavilhão
NOUN
- ... village is to be questioned in the meeting hall. ... vila será interrogado no pavilhão de reuniões.
- The conversion of the hall became necessary for the ... A transformação do pavilhão tornou-se necessária para a ...
- The hall is packed with both ... O pavilhão está abarrotado tanto de ...
class
I)
classe
NOUN
Synonyms: grade
- As of today, this is my class. De hoje em diante, essa é minha classe.
- Only first class assignments. Apenas missões de primeira classe.
- This is a class joint. Este é um lugar de classe.
- The whole class is never picking on someone! A classe inteira nunca atormenta alguém!
- Had you chosen to fly first class. Se tivesse escolhido viajar em primeira classe.
- Top of the class again. Primeiro da classe, de novo.
II)
aula
NOUN
- I must go back to class to finish my work. Preciso voltar para a aula para terminar o meu trabalho.
- What kind of class are you taking? Que tipo de aula está tendo?
- Now we should get back to class. Agora devemos voltar pra aula.
- I took an art class once. Fiz aula de arte, uma vez.
- Texting in my class. Enviar mensagens na minha aula.
- They are the key to this class. São a chave para essa aula.
III)
turma
NOUN
- My whole class is going. Minha turma toda vai.
- Now what if same age means same class. Agora e se a mesma idade significar a mesma turma.
- Kids in my first grade class. Crianças da minha turma do primeiro ciclo.
- What do you say, class? O que dizem, turma?
- Do you want to see the class pet? Quer ver o bichinho da turma?
- I recommend it for your next class. Recomendo isso pra sua próxima turma.
lounge
I)
salão
NOUN
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
- Of course, in the lounge. Claro, no salão.
- He has a surprise in the private lounge upstairs. Ele tem uma surpresa no salão privado lá em cima.
- Who was remaining in the lounge? Quem ficou no salão?
- Perhaps we should retire to my private lounge. Talvez deveria se aposentar ao meu salão privado.
- Do it in a hotel lounge. No salão de um hotel.
II)
saguão
NOUN
- Go to the lounge. Vá para o saguão.
- We only met in the lounge of that hotel. Nós apenas nos encontramos no saguão do hotel.
- How about tea in the lounge? Que taI chá no saguão?
- I was just in the lounge. Eu estava no saguão.
- There were no cameras in the lounge. Não tem câmeras no saguão.
- Come with me into the lounge. Venha comigo ao saguão.
space
I)
espaço
NOUN
Synonyms: room, area, scope, outer space
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- She has no sense of personal space. Não respeita o espaço dos outros.
- A vortex of pure intelligence in space. Um vórtice de pura inteligência no espaço.
- Space was a desolate place. O espaço era um lugar desolado.
- I gotta give her the space. Dar espaço a ela.
- One with an extra bathroom and more closet space. Uma com mais uma casa de banho e mais espaço.
area
I)
área
NOUN
- Block the whole area! Bloqueie a área toda!
- I believe we're under the area where we began. Acho que estamos sob a área onde começámos.
- So what, you clean this area up? Você limpa esta área, é esse o plano?
- We need to keep this area clear for triage. Mas preciso desta área livre para a triagem.
- They tell me that you know the area. Disseram que você conhece a área.
- We already covered the beach area. Nós já cobrimos a área da praia.
II)
zona
NOUN
- He said stay in the area. Ele disse para ficarmos nesta zona.
- Actually it's a gray area. Essencialmente, é uma zona cinzenta.
- This area is for staff and immediate family. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
- They tell me that our area has breathtaking scenery. Eles dizem que a nossa zona tem uma paisagem deslumbrante.
- Airborne support in target area. Apoio aéreo na zona do alvo.
- This is the best hotel in the area. Este é o melhor hotel da zona.
III)
região
NOUN
Synonyms: region
- And it's a fancy area. E é uma boa região.
- We got a house in this area. Temos uma casa nessa região.
- Have them direct a patrol aircraft over the area. Eles tem uma de suas patrulhas aéreas sobre aquela região.
- Maybe this nutter moved to the area recently. Talvez esse lunático tenha se mudado para a região recentemente.
- They employ a lot of people from this area. Eles empregam muitas pessoas do município, da região.
- You know the people and you know the area. Conhece as pessoas e a região.
IV)
domínio
NOUN
- But settlers would a large area. Mas seriam colonizadores de um grande domínio.
- The same is true in the area of exported cereals. O mesmo se aplica no domínio dos cereais exportados.
- This is especially needed in the area of fraud. Esse trabalho é particularmente necessário no domínio dos crimes económicos.
- We need to look closely at this area. Este domínio tem de ser atentamente examinado.
- National efforts in this area do not suffice. Os esforços nacionais neste domínio não bastam.
- Are there any specific focal points in this area? Existem alguns pontos focais específicos neste domínio?
V)
espaço
NOUN
Synonyms: space, room, scope, outer space
- The hollow area of nothingness inside the skull? O espaço sem nada no interior do crânio?
- It should be an area that seek. Deve ser um espaço que buscar.
- It was a very, very small area. Era um espaço realmente muito pequeno.
- The necessary area for their development does not exist ... Não existe o espaço necessário para o seu desenvolvimento ...
- An area without internal borders must ... Um espaço sem fronteiras internas tem ...
- This area right here, perfect for my game chairs ... Este espaço aqui é perfeito para o meu conjunto de cadeiras ...
VI)
superfície
NOUN
Synonyms: surface
- Unauthorised personnel in the area. Pessoal não autorizado na superfície.
- Its surface area in the summer shrinks year by year. Sua superfície no verão diminui ano a ano.
- The area of permanent pasture in a region for which ... A superfície de pastagens permanentes de uma região relativamente à qual ...
- The area payment shall be calculated by multiplying the ... O pagamento por superfície é calculado multiplicando o ...
- Where a separate base area is established for maize ... Quando for estabelecida uma superfície de base distinta para o milho ...
- ... and gravity are constant, leaving only the surface area. ... e a gravidade são constantes, deixando só a superfície.
VII)
áreas
NOUN
- Work the secure area first. A áreas seguras primeiro.
- And put someone in every public area of this hospital. E coloque alguém nas áreas públicas deste hospital.
- Affecting the area of the brain that governs impulse control. Afetando áreas no cérebro que controlam os impulsos.
- That is why we have area codes. É por isso que temos códigos de áreas.
- But more advanced in some area. Mas mais avançado em algumas áreas.
- The states in the far flung area have no meaning for ... Os estados nas áreas distantes, não têm significado para ...
scope
I)
escopo
NOUN
- A new scope for the sonar station. Um novo escopo para a estação de sonar.
- Put your nose down the scope. Ponha seu nariz para baixo o escopo.
- Beyond the scope of the hearing. Além do escopo da audiência.
- The scope of the warrant is for the arena. O escopo do mandado é para a arena.
- Target vector remains on scope. Vetor alvo permanece no escopo.
- Is it the target out of scope? O objetivo estava fora do escopo?
II)
âmbito
NOUN
- Only then will you realize the scope of the project. Só então perceberá o âmbito do projecto.
- You may not know its scope. Talvez não saiba o âmbito.
- A new scope for the sonar station. Um novo âmbito para a estação de sonar.
- If necessary, the scope may be expanded at a ... Se for necessário, o âmbito pode ser alargado numa ...
- The first is that the scope of the proposal remains comprehensive ... O primeiro é que o âmbito da proposta permaneça abrangente ...
- The scope of the present proposal and its justification respond ... O âmbito da presente proposta e a sua justificação respondem ...
III)
alcance
NOUN
Synonyms: range, reach, reaching, fingertips, grasp
- It will challenge the very scope. Irá desafiar o alcance.
- I want two on a scope. Quero dois ao alcance.
- Only within the scope of the law. Somente dentro o alcance da lei.
- The scope is very specific. O alcance é muito específico.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
- With regard to the scope, which ought to be ... Relativamente ao alcance, que deve ser ...
IV)
abrangência
NOUN
Synonyms: coverage, breadth, comprehensiveness, spanning, completeness
- Your office has a broader scope. Vocês têm uma abrangência maior.
- ... they were expanding the scope of the test. ... a ele.que estava expandindo a abrangência do teste.
V)
espaço
NOUN
Synonyms: space, room, area, outer space
- Uh, that's outside my scope of practice. Uh, que fora meu espaço da prática.
- There's no scope of the imagination in cookery. Não há espaço para a imaginação na cozinha.
- ... concerning the means and scope for carrying out these projects ... ... relação à forma ou ao espaço de concretização desses projectos que ...
- Give me a broader scope. Dê-me mais espaço.
- Now there is no scope of any mistake. Agora não há espaço para qualquer erro...
- You should widen your scope the world is bigger ... Devia ter dado mais espaço, o mundo é maior ...
VI)
mira
NOUN
- Scope attached to the rifle? Mira junto com o rifle?
- He even made a scope and studied the view. Ele até fez uma mira e estudou a vista.
- You ordered a scope? Você encomendou uma mira?
- A rifle with a scope. Uma carabina com mira.
- Would a rifle with a scope be listed here? As espingardas com mira, estão registadas aí?
- Get your eye back on the scope. Mantenha seus olhos na mira.
VII)
margem
NOUN
- Where do the boundaries of that scope lie? Quais são os limites desta margem de apreciação?
- I think there's no scope for any doubt. Acho que não há margem para qualquer dúvida.
- ... a great need and much scope for further action. ... uma grande necessidade e uma grande margem para acções posteriores.
- ... it gives us the scope for an internal market in ... ... , dá-nos margem para que o mercado interno ...
- ... Community regulatory framework may leave some scope for Member States to ... ... quadro regulamentar comunitário deixa alguma margem aos Estados-Membros para ...
- ... Whereas there is considerable scope for procedural differences in ... ... Considerando que existe uma margem considerável para diferenças de procedimento no ...
outer space
I)
espaço
NOUN
- Others think it was built by men from outer space. Outros acreditam que foi obra de homens do espaço.
- That this guy fell from outer space? Está me dizendo que este cara caiu do espaço?
- You might as well be in outer space. Mais te valia estar no espaço.
- Who needs milk when you can be in outer space? Leite para quê, se podes estar no espaço?
- All they want now is capsules up in outer space. Agora só querem saber de cápsulas no espaço.
place
I)
lugar
NOUN
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
II)
coloque
VERB
- Place your hand there, on the table. Coloque sua mão ali, em cima da mesa.
- Place the numbers in the ends. Coloque os números nos finais.
- Place your right hand on the screen. Coloque a sua mão direita na tela.
- Place your sketch in the drawer on your left. Coloque seu croqui na gaveta à sua esquerda.
- Place your hands behind your head. Coloque suas mãos atrás da cabeça.
- Place your hand in the flame. Coloque sua mão na chama.
III)
local
NOUN
- Who cased the place? Quem escolheu o local?
- Interesting choice for a meeting place. Local interessante para um encontro.
- This is neither the time nor the place! Não é o momento nem o local.
- Not if you designed the place, it isn't. Não se você tiver desenhado o local.
- We just need to arrange a time and a place. Só precisamos acertar um horário e um local.
- They used to say this place was haunted. Costumavam dizer que o local estava assombrado.
IV)
sítio
NOUN
- A temple is not the only place to study. Um templo não é o único sítio para se estudar.
- This place and you guys. Este sítio e vocês.
- There is a place where we can go. Há um sítio para onde podemos ir.
- Are you sure this is the right place? Tens a certeza que este é o sítio certo?
- You pick the place for the wedding. Escolhe o sítio do casamento.
- Although a place did spring to mind. Embora me tenha vindo à mente um sítio.
V)
casa
NOUN
- You could spend more time at your place. Fique mais tempo na sua casa.
- Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
- Your friend's place is on the forth floor. A casa do seu amigo é no quarto andar.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- I went by your place. Fui à sua casa.
- Maybe stay a few days at his place. Talvez possas ficar uns dias na casa dele.
spot
I)
ponto
NOUN
- Just in this one spot right here. Só nesse ponto aqui.
- There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
- She had this spot on her neck right here. Ela tinha este ponto no pescoço mesmo.
- So this is the spot? Então, este é o ponto?
- It certainly hits the spot. Certamente está no ponto.
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
II)
local
NOUN
- But this is the right spot! Mas este é o local certo!
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You find a good spot for the package? Encontraste um bom local para o pacote?
- I was on the spot at the time. Eu estava no local na hora do crime.
- One more spot to check. Mais um local para verificar.
- Do not move from this spot. Não saias deste local.
III)
mancha
NOUN
- You know, like one spot ain't good enough. Sabem, uma mancha não é suficientemente bom.
- I was trying to get that spot out. Estava tentando tirar a mancha.
- See that red spot over there? Vês a mancha vermelha ali?
- Seventh spot from her head. Sétima mancha a partir da cabeça.
- It has a yellow spot on top. Com uma mancha amarela em cima.
- When did that spot show up? Quando te apareceu essa mancha?
IV)
lugar
NOUN
- Is that the spot? É este o lugar?
- This isa good spot. Este é um bom lugar.
- This was your father's favourite spot. Este era o lugar preferido de seu pai.
- Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
- This is almost exactly the same spot, right? Este é quase exatamente o mesmo lugar, certo?
- This is a good spot, huh? Esse é um bom lugar, hein?
V)
manchar
VERB
- See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- See if you can spot when she left. Veja se você pode manchar quando ela saiu.
- I know, I could spot one anywhere. Eu sei, eu poderia manchar um dele.
- You can spot a Yorkshireman or an Irishman by ... Você pode manchar um homem de Yorkshire ou um irlandês por ...
VI)
detectar
VERB
- The kind that can spot money laundering. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
- I can spot a fake a mile off. Consigo detectar uma falsidade a milhas de distância.
- You can spot a liar in anyone. Você pode detectar um mentiroso em alguém.
- Transfers can be tough to spot. Transferências podem ser difíceis de detectar.
- It would be almost impossible to spot from the air. Seria quase impossível de detectar do ar.
- How many questions does it usually take to spot one? De quantas perguntas precisa para detectar um?
VII)
vaga
NOUN
- I got a spot on my hockey team. Tenho uma vaga no time de hóquei.
- I got the spot. Eu consegui a vaga.
- I parked in your spot. Eu estacionei na sua vaga.
- Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
- It leaves a spot on the relay. Isso deixou uma vaga em aberto.
- They only have one spot to fill. Só há uma vaga.
VIII)
sítio
NOUN
- This is your favorite spot in the city? Este é o teu sítio preferido da cidade?
- They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
- Did you hit that sweet spot? Acertaste naquele sítio doce?
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Is this a good spot? Este é um bom sítio?
- I already got the spot. Já tenho o sítio.
IX)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, pinpoint, identification
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- A known vehicle is the easiest one to spot. Um veículo conhecido é o mais fácil de identificar.
- I can spot a listener. Sei identificar uma ouvinte.
- ... it only takes one second for them to spot you. ... só precisam de um segundo para te identificar.
- ... was placed on the rack to help spot the car. ... foi colocada na frente para ajudar a identificar o carro.
- I can spot a non-pro a mile away. Consigo identificar uma profissional a quilómetros de distância.
seat
I)
assento
NOUN
Synonyms: sitting, seating, seats, toilet seat
- I found it on the seat. Eu a encontrei no assento.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- She been sitting on a bead car seat or what? Ela estava sentada num assento inflável ou o quê?
- All right, have a seat. Tudo bem, tem um assento.
- I think it's under your seat! Eu acho que está debaixo do seu assento!
- We will get a seat over here. Vamos arranjar ali um assento.
II)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, thirsty, host, lust
- Just have a seat. Basta ter uma sede.
- Window seat or aisle? Janela sede ou corredor?
- Go ahead and have a seat. Vá em frente e ter uma sede.
- Have a seat wherever you want ma'am. Ter uma sede onde você quer minha senhora.
- Climb over the seat now. Suba sobre a sede agora.
- Your usual seat is open. Sua sede está como sempre.
III)
banco
NOUN
- They were on the seat. Eles estão no banco.
- Remember all the damage we did in the back seat? Lembra do estrago que fizemos no banco de trás?
- She left a camera on the seat. Ela deixou a câmera no banco.
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- She moved her seat forward. Puxou o banco para frente quando entrou no carro.
- What have you got there in the front seat? O que tens aí no banco da frente?
IV)
lugar
NOUN
- This is my seat. Aqui está o meu lugar.
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- I saved us a seat. Guardei um lugar para nós.
- What are you doing sitting in my seat? Que estás a fazer no meu lugar?
- Return to your seat. Volte ao seu lugar.
- You want me to save you a seat? Quer que eu guarde um lugar para você?
V)
cadeira
NOUN
Synonyms: chair, wheelchair
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- Excuse me, is this seat open? Com licença, esta cadeira está vaga?
- This is your seat. Essa é sua cadeira.
- We saved you a seat. Guardamos uma cadeira para você.
- Get back in your seat! Volte para a sua cadeira!
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
VI)
sentar
NOUN
- Come have a seat in my office. Venham sentar em meu escritório.
- Go on, have a seat. Continue, pode sentar.
- You have to take your seat. Você precisa se sentar.
- You should probably take a seat. Você deveria se sentar.
- Could you seat us in the bar? Poderia nos sentar no bar?
- You can have a seat. Você pode se sentar.
VII)
poltrona
NOUN
Synonyms: armchair, chair, couch, recliner, lounge chair, barcalounger
- I think that's my seat. Eu acho que essa é minha poltrona.
- Check around your seat. Procure na sua poltrona!
- Feel the seat underneath you. Sinta a poltrona em que está sentada.
- Have you on the edge of your seat! Te manteria na beirada da poltrona!
- I get a window seat! Quero a poltrona da janela!
- I said, back to your seat! Mandei voltar para a poltrona!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals