Wheelchair means Cadeira, Rodas and Deficientes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wheelchair

Translation of Wheelchair in Portuguese :

wheelchair

cadeira

NOUN

Synonyms: chair, seat

This guy is in a wheelchair. Ele está numa cadeira.
Just get me the wheelchair, okay? Me consiga aquela cadeira, certo?
That new bed and wheelchair are certainly helping. A nova cama e cadeira estão ajudando muito.
You probably don't even need that wheelchair. Provavelmente, nem precisa dessa cadeira.
That new bed and wheelchair are certainly helping. A nova cama e cadeira estao ajudando muito.
I want my electric wheelchair. Quero a minha cadeira eléctrica.

- Click here to view more examples -

rodas

NOUN

Synonyms: wheels, wheeled

I need an orderly with a wheelchair. Preciso de uma cadeira de rodas.
Because the man in the wheelchair was yelling it. O homem na cara de rodas estava gritando.
... put my cousin in a wheelchair. ... deixou meu primo na cadeira-de-rodas.

- Click here to view more examples -

deficientes

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, deficient, visually, disability, handicap, impaired

paralítico

NOUN

Synonyms: paralyzed, paralytic, crippled, cripple, paralysed

We never know anybody in a wheelchair before. Não conheço nenhum paralítico.
One minute you're in a wheelchair, the next doing ... Um minuto estava paralítico, no outro estava fazendo ...

in English

1. Chair

chair

cadeira

NOUN

Synonyms: seat, wheelchair

That my actual chair. Essa minha cadeira real.
This looks nothing like a chair. Isso não se parece com uma cadeira.
Or would this chair be better? Ou essa cadeira seria melhor?
He wants a chair with his name. Ele quer uma cadeira com o nome dele.
Is that the chair where you write? É naquela cadeira que escreves?
Have you sat in this chair yet? Já sentou nessa cadeira aqui?

- Click here to view more examples -

II)

poltrona

NOUN

Synonyms: armchair, seat, couch, recliner, lounge chair, barcalounger

I could sleep right here in this chair. Posso dormir nesta poltrona.
What did you do to my favorite chair? O que fez com a minha poltrona preferida?
I will stay in the chair. Vou ficar na poltrona.
I just have one question about the chair. Só tenho uma pergunta sobre a poltrona.
You have to get rid of the chair. Precisas de te livrar da poltrona.
His chair was there. A sua poltrona ficava ali.

- Click here to view more examples -

III)

presidente

NOUN

Synonyms: president, chairman, mayor

And you're chair of the film club also? Você é presidente do clube de cinema também?
If it was, he'd be getting the chair. Bem, se fosse, ele seria o presidente.
The board chair and me, we got a relationship. O presidente e eu temos uma relação.
He said the chair rejected his request to testify here ... Disse que o presidente rejeitou o pedido dele para testemunhar ...
You know that she's the chair of several charitable foundations ... Sabiam que ela é presidente de várias fundações de ...
... saying that you want to be social chair? ... dizer que queres ser presidente?

- Click here to view more examples -

2. Seat

seat

assento

NOUN

Synonyms: sitting, seating, seats, toilet seat

I found it on the seat. Eu a encontrei no assento.
Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
She been sitting on a bead car seat or what? Ela estava sentada num assento inflável ou o quê?
All right, have a seat. Tudo bem, tem um assento.
I think it's under your seat! Eu acho que está debaixo do seu assento!
We will get a seat over here. Vamos arranjar ali um assento.

- Click here to view more examples -

II)

sede

NOUN

Synonyms: headquarters, thirst, thirsty, host, lust

Just have a seat. Basta ter uma sede.
Window seat or aisle? Janela sede ou corredor?
Go ahead and have a seat. Vá em frente e ter uma sede.
Have a seat wherever you want ma'am. Ter uma sede onde você quer minha senhora.
Climb over the seat now. Suba sobre a sede agora.
Your usual seat is open. Sua sede está como sempre.

- Click here to view more examples -

III)

banco

NOUN

Synonyms: bank, bench, database, stock, stool, banking

They were on the seat. Eles estão no banco.
Remember all the damage we did in the back seat? Lembra do estrago que fizemos no banco de trás?
She left a camera on the seat. Ela deixou a câmera no banco.
Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
She moved her seat forward. Puxou o banco para frente quando entrou no carro.
What have you got there in the front seat? O que tens aí no banco da frente?

- Click here to view more examples -

IV)

lugar

NOUN

Synonyms: place, spot, room

This is my seat. Aqui está o meu lugar.
He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
I saved us a seat. Guardei um lugar para nós.
What are you doing sitting in my seat? Que estás a fazer no meu lugar?
Return to your seat. Volte ao seu lugar.
You want me to save you a seat? Quer que eu guarde um lugar para você?

- Click here to view more examples -

cadeira

NOUN

Synonyms: chair, wheelchair

Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
Excuse me, is this seat open? Com licença, esta cadeira está vaga?
This is your seat. Essa é sua cadeira.
We saved you a seat. Guardamos uma cadeira para você.
Get back in your seat! Volte para a sua cadeira!
The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.

- Click here to view more examples -

VI)

sentar

NOUN

Synonyms: sit, sit down, sitting, seated

Come have a seat in my office. Venham sentar em meu escritório.
Go on, have a seat. Continue, pode sentar.
You have to take your seat. Você precisa se sentar.
You should probably take a seat. Você deveria se sentar.
Could you seat us in the bar? Poderia nos sentar no bar?
You can have a seat. Você pode se sentar.

- Click here to view more examples -

VII)

poltrona

NOUN

Synonyms: armchair, chair, couch, recliner, lounge chair, barcalounger

I think that's my seat. Eu acho que essa é minha poltrona.
Check around your seat. Procure na sua poltrona!
Feel the seat underneath you. Sinta a poltrona em que está sentada.
Have you on the edge of your seat! Te manteria na beirada da poltrona!
I get a window seat! Quero a poltrona da janela!
I said, back to your seat! Mandei voltar para a poltrona!

- Click here to view more examples -

3. Wheeled

wheeled

rodas

ADJ

Synonyms: wheels

I want to be wheeled out. Quero sair de cadeira de rodas.
... in these tombs, you found wheeled vehicles, like carts ... ... nessas tumbas, você encontrou rodas de veículos, como carrinhos ...
I don't want to be wheeled out of here. Não quero sair daqui de cadeira de rodas.
Give them one of them three-wheeled vehicles. Lhes dê um desses veículos de três rodas.
That three-wheeled feller had to be right about a ... Aquele tipo de três rodas estava certo sobre o ...

- Click here to view more examples -

II)

rodado

ADJ

Synonyms: shot, rotated, wheelset, swirled, ridden

4. Disabled

disabled

desabilitado

ADJ

If it works, the device will be disabled. Se funcionar, o dispositivo será desabilitado.
Somehow, they must have disabled the circuitry from inside. Alguém deve ter desabilitado o circuito do interior.
Someone must have disabled them from the control room. Alguém deve tê-los desabilitado da sala de controle.
Satellite will be disabled for 30 seconds. O satélite será desabilitado em 30 segundos.
Who takes A developmentally disabled Partner on a sales call? Quem leva um parceiro desabilitado mentalmente numa venda?

- Click here to view more examples -

II)

desativado

ADJ

Synonyms: deactivated, turned off

This should be disabled,and is disabled. Isso deve estar desativado,e está desativado.
For now, the system is disabled. Por enquanto, o sistema está desativado.
Maybe he disabled it. Talvez ele tenha desativado.
Pressure doors are welded shut, the tube is disabled. Portas de pressão foram soldadas e o elevador desativado.
This should be disabled, and is disabled. Isso deve estar desativado, e está desativado.

- Click here to view more examples -

III)

deficientes

ADJ

Synonyms: handicapped, deficient, visually, disability, handicap, impaired

You sure you disabled the alarm? Você tem certeza que deficientes o alarme?
First disabled team to do this, mate. Primeiro time de deficientes a fazer isso, parceiro.
... responsibility for elderly and disabled members of the family? ... a cargo os membros idosos e deficientes da família?
That's not wide enough for disabled access. Não é largo o bastante para acesso de deficientes.
This building is for disabled tenants Esse prédio é para deficientes
Both of us are disabled for our life Ambos são deficientes em nossas vidas

- Click here to view more examples -

IV)

incapacitado

ADJ

Synonyms: incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent

Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve incapacitado nos últimos anos da sua vida ...
... our son we were told that he could be disabled. ... a nosso filho, nos disseram que poderia ser incapacitado.
... your senior officer is disabled, that makes you ... ... , o seu superior está incapacitado, o que o põe ...
Your brother's very disabled. Seu irmão é bastante incapacitado.
... differently just because he's disabled. ... forma diferente só porque ele é incapacitado.

- Click here to view more examples -

desactivada

ADJ

Synonyms: deactivated, turned off, decommissioned, disengaged

VI)

condicionada

ADJ

Synonyms: conditioned, conditional

VII)

inválido

ADJ

Synonyms: invalid

For him to be disabled? Para ele ficar inválido?
The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve inválido nos últimos anos da sua vida ...
The previous owner was disabled the last years of ... O dono anterior ficou inválido nos últimos anos de ...
... a healthy child become disabled. ... um filho saudável que depois fica inválido.
I repeat: disabled vehicle. Eu repito: veículo inválido.
So for your information that means I'm disabled. Então, para sua informação, significa que estou inválido.

- Click here to view more examples -

5. Paralyzed

paralyzed

paralisado

ADJ

Synonyms: paralysed, numb, halted, stalled, transfixed

Paralyzed by the fear of failure? Paralisado pelo medo do fracasso?
My man is paralyzed. O meu homem está paralisado.
After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
Paralyzed from the neck down. Paralisado do pescoço para baixo.
He would have been paralyzed instantly. Ele deve ter ficado paralisado instantaneamente.

- Click here to view more examples -

II)

paralisada

VERB

Synonyms: stalled, petrified, numb, standstill

He would have been paralyzed instantly. Teria ficado paralisada imediatamente.
We gotta find out why she's paralyzed. Precisamos descobrir porque ela está paralisada.
So she's still paralyzed on the side. Está paralisada de um lado.
She was deliberately paralyzed and made to suffer. Foi deliberadamente paralisada e deixada para sofrer.
One miracle, and he'd end up paralyzed. Um milagre acontece e essa pessoa termina paralisada.