Wheelchair
US
GB
PT
Translation of Wheelchair in Portuguese :
wheelchair
1
cadeira
NOUN
- This guy is in a wheelchair. Ele está numa cadeira.
- Just get me the wheelchair, okay? Me consiga aquela cadeira, certo?
- That new bed and wheelchair are certainly helping. A nova cama e cadeira estão ajudando muito.
- You probably don't even need that wheelchair. Provavelmente, nem precisa dessa cadeira.
- That new bed and wheelchair are certainly helping. A nova cama e cadeira estao ajudando muito.
- I want my electric wheelchair. Quero a minha cadeira eléctrica.
2
rodas
NOUN
- I need an orderly with a wheelchair. Preciso de uma cadeira de rodas.
- Because the man in the wheelchair was yelling it. O homem na cara de rodas estava gritando.
- ... put my cousin in a wheelchair. ... deixou meu primo na cadeira-de-rodas.
3
deficientes
NOUN
Synonyms: disabled, handicapped, deficient, visually, disability, handicap, impaired
4
paralítico
NOUN
- We never know anybody in a wheelchair before. Não conheço nenhum paralítico.
- One minute you're in a wheelchair, the next doing ... Um minuto estava paralítico, no outro estava fazendo ...
More meaning of Wheelchair
chair
I)
cadeira
NOUN
Synonyms: seat, wheelchair
- That my actual chair. Essa minha cadeira real.
- This looks nothing like a chair. Isso não se parece com uma cadeira.
- Or would this chair be better? Ou essa cadeira seria melhor?
- He wants a chair with his name. Ele quer uma cadeira com o nome dele.
- Is that the chair where you write? É naquela cadeira que escreves?
- Have you sat in this chair yet? Já sentou nessa cadeira aqui?
II)
poltrona
NOUN
Synonyms: armchair, seat, couch, recliner, lounge chair, barcalounger
- I could sleep right here in this chair. Posso dormir nesta poltrona.
- What did you do to my favorite chair? O que fez com a minha poltrona preferida?
- I will stay in the chair. Vou ficar na poltrona.
- I just have one question about the chair. Só tenho uma pergunta sobre a poltrona.
- You have to get rid of the chair. Precisas de te livrar da poltrona.
- His chair was there. A sua poltrona ficava ali.
III)
presidente
NOUN
- And you're chair of the film club also? Você é presidente do clube de cinema também?
- If it was, he'd be getting the chair. Bem, se fosse, ele seria o presidente.
- The board chair and me, we got a relationship. O presidente e eu temos uma relação.
- He said the chair rejected his request to testify here ... Disse que o presidente rejeitou o pedido dele para testemunhar ...
- You know that she's the chair of several charitable foundations ... Sabiam que ela é presidente de várias fundações de ...
- ... saying that you want to be social chair? ... dizer que queres ser presidente?
seat
I)
assento
NOUN
Synonyms: sitting, seating, seats, toilet seat
- I found it on the seat. Eu a encontrei no assento.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- She been sitting on a bead car seat or what? Ela estava sentada num assento inflável ou o quê?
- All right, have a seat. Tudo bem, tem um assento.
- I think it's under your seat! Eu acho que está debaixo do seu assento!
- We will get a seat over here. Vamos arranjar ali um assento.
II)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, thirsty, host, lust
- Just have a seat. Basta ter uma sede.
- Window seat or aisle? Janela sede ou corredor?
- Go ahead and have a seat. Vá em frente e ter uma sede.
- Have a seat wherever you want ma'am. Ter uma sede onde você quer minha senhora.
- Climb over the seat now. Suba sobre a sede agora.
- Your usual seat is open. Sua sede está como sempre.
III)
banco
NOUN
- They were on the seat. Eles estão no banco.
- Remember all the damage we did in the back seat? Lembra do estrago que fizemos no banco de trás?
- She left a camera on the seat. Ela deixou a câmera no banco.
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- She moved her seat forward. Puxou o banco para frente quando entrou no carro.
- What have you got there in the front seat? O que tens aí no banco da frente?
IV)
lugar
NOUN
- This is my seat. Aqui está o meu lugar.
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- I saved us a seat. Guardei um lugar para nós.
- What are you doing sitting in my seat? Que estás a fazer no meu lugar?
- Return to your seat. Volte ao seu lugar.
- You want me to save you a seat? Quer que eu guarde um lugar para você?
V)
cadeira
NOUN
Synonyms: chair, wheelchair
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- Excuse me, is this seat open? Com licença, esta cadeira está vaga?
- This is your seat. Essa é sua cadeira.
- We saved you a seat. Guardamos uma cadeira para você.
- Get back in your seat! Volte para a sua cadeira!
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
VI)
sentar
NOUN
- Come have a seat in my office. Venham sentar em meu escritório.
- Go on, have a seat. Continue, pode sentar.
- You have to take your seat. Você precisa se sentar.
- You should probably take a seat. Você deveria se sentar.
- Could you seat us in the bar? Poderia nos sentar no bar?
- You can have a seat. Você pode se sentar.
VII)
poltrona
NOUN
Synonyms: armchair, chair, couch, recliner, lounge chair, barcalounger
- I think that's my seat. Eu acho que essa é minha poltrona.
- Check around your seat. Procure na sua poltrona!
- Feel the seat underneath you. Sinta a poltrona em que está sentada.
- Have you on the edge of your seat! Te manteria na beirada da poltrona!
- I get a window seat! Quero a poltrona da janela!
- I said, back to your seat! Mandei voltar para a poltrona!
wheels
I)
rodas
NOUN
Synonyms: wheeled
- Under the train, just above the wheels. De acordo com o comboio, logo acima das rodas.
- Right over the wheels. Por cima das rodas.
- He had a great big bungalow on wheels. Ele tinha um bangalô grande sobre rodas.
- The wheels seem to slide out. As rodas parecem voar para longe.
- We need fresh wheels. Precisamos de rodas novas.
- Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
II)
rodinhas
NOUN
Synonyms: training wheels, casters
- With wheels on her shoes. Com rodinhas nos ténis.
- ... watch is full of wheels. ... relógio está cheio de rodinhas.
- Wheels, don't fail me now! Rodinhas, não me deixem na mão agora!
- ... was not okay with Wheels. ... não gosta de "Rodinhas".
- ... had to take off the wheels. ... tive que tirar as rodinhas.
- ... which was very expensive, but it had wheels. ... que foi muito cara, mas tinha rodinhas.
III)
roda
NOUN
- Except it didn't have any wheels. Exceto pelo fato de ele não ter nenhuma roda.
- Tired of turning wheels ? Cansado de girar a roda?
- Except that it had more wheels. Exceto pelo fato de ele não ter nenhuma roda.
- Use the wheels for cover. Usem a roda para se protegerem.
- Steel dust from the wheels of the train? Pó de aço de roda de trem?
- ... from this, because there are no third wheels. ... apartir daqui, porque não há uma terceira roda.
IV)
engrenagens
NOUN
- The wheels are in motion for everything to happen. As engrenagens estão girando para que tudo aconteça.
- There was trouble with one of the wheels. Houve problemas com uma das engrenagens.
- This watch is full of wheels. Este relógio está cheio de engrenagens.
- Now their wheels are spinning. Agora as engrenagens deles estão girando.
- I can actually see the wheels turning. Eu posso até ver as engrenagens girando.
- Two great wheels, their cogs interlocked, turning each other ... Duas grandes engrenagens, dentes ligados, girando ...
wheeled
I)
rodas
ADJ
Synonyms: wheels
- I want to be wheeled out. Quero sair de cadeira de rodas.
- ... in these tombs, you found wheeled vehicles, like carts ... ... nessas tumbas, você encontrou rodas de veículos, como carrinhos ...
- I don't want to be wheeled out of here. Não quero sair daqui de cadeira de rodas.
- Give them one of them three-wheeled vehicles. Lhes dê um desses veículos de três rodas.
- That three-wheeled feller had to be right about a ... Aquele tipo de três rodas estava certo sobre o ...
disabled
I)
desabilitado
ADJ
- If it works, the device will be disabled. Se funcionar, o dispositivo será desabilitado.
- Somehow, they must have disabled the circuitry from inside. Alguém deve ter desabilitado o circuito do interior.
- Someone must have disabled them from the control room. Alguém deve tê-los desabilitado da sala de controle.
- Satellite will be disabled for 30 seconds. O satélite será desabilitado em 30 segundos.
- Who takes A developmentally disabled Partner on a sales call? Quem leva um parceiro desabilitado mentalmente numa venda?
II)
desativado
ADJ
Synonyms: deactivated, turned off
- This should be disabled,and is disabled. Isso deve estar desativado,e está desativado.
- For now, the system is disabled. Por enquanto, o sistema está desativado.
- Maybe he disabled it. Talvez ele tenha desativado.
- Pressure doors are welded shut, the tube is disabled. Portas de pressão foram soldadas e o elevador desativado.
- This should be disabled, and is disabled. Isso deve estar desativado, e está desativado.
III)
deficientes
ADJ
Synonyms: handicapped, deficient, visually, disability, handicap, impaired
- You sure you disabled the alarm? Você tem certeza que deficientes o alarme?
- First disabled team to do this, mate. Primeiro time de deficientes a fazer isso, parceiro.
- ... responsibility for elderly and disabled members of the family? ... a cargo os membros idosos e deficientes da família?
- That's not wide enough for disabled access. Não é largo o bastante para acesso de deficientes.
- This building is for disabled tenants Esse prédio é para deficientes
- Both of us are disabled for our life Ambos são deficientes em nossas vidas
IV)
incapacitado
ADJ
Synonyms: incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
- Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve incapacitado nos últimos anos da sua vida ...
- ... our son we were told that he could be disabled. ... a nosso filho, nos disseram que poderia ser incapacitado.
- ... your senior officer is disabled, that makes you ... ... , o seu superior está incapacitado, o que o põe ...
- Your brother's very disabled. Seu irmão é bastante incapacitado.
- ... differently just because he's disabled. ... forma diferente só porque ele é incapacitado.
V)
VI)
VII)
inválido
ADJ
Synonyms: invalid
- For him to be disabled? Para ele ficar inválido?
- The previous owner was disabled the last years of his life ... O último dono esteve inválido nos últimos anos da sua vida ...
- The previous owner was disabled the last years of ... O dono anterior ficou inválido nos últimos anos de ...
- ... a healthy child become disabled. ... um filho saudável que depois fica inválido.
- I repeat: disabled vehicle. Eu repito: veículo inválido.
- So for your information that means I'm disabled. Então, para sua informação, significa que estou inválido.
handicapped
I)
deficientes
ADJ
- I thought you were handicapped. Pensei que eram deficientes.
- I want to work with handicapped children. Eu quero trabalhar com crianças deficientes.
- I thought you were handicapped. Pensei que fossem deficientes.
- I want to run a nonprofit shelter for handicapped animals. Quero gerenciar um abrigo sem fins lucrativos pra animais deficientes.
- I just hope it's handicapped accessible. Só espero que tenha acesso para deficientes.
II)
aleijado
ADJ
- Hitting a handicapped guy! Batendo em um aleijado!
- ... the children asked me about their handicapped friend. ... as crianças me perguntaram sobre seu amigo aleijado.
- ... anyone would believe a handicapped beggar like you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
- ... with the thrill of being physically handicapped. ... com a chance de ficar aleijado.
- ... anyone would trust a handicapped beggar as you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
III)
incapacitada
NOUN
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled
- I am socially handicapped with this relic. Sou uma incapacitada social com essa relíquia.
- ... you dare call her handicapped. ... se atrevam a chamá-la incapacitada.
V)
prejudicado
VERB
- They'd been handicapped for years. Eles haviam sido prejudicado há anos.
- ... discharged because his leg became handicapped. ... dispensado porque sua perna ficou prejudicado.
- I didn't wish to be handicapped by such a name ... Não desejava ser prejudicado por esse nome aqui ...
VI)
incapacitado
ADJ
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, incompetent
- As you can see, my client isn't handicapped. Como pode ver, o meu cliente não é incapacitado.
- ... you do, get me some handicapped plates? ... fez, arranjou placas de incapacitado?
- ... it may be severely handicapped. ... , poderia ser totalmente incapacitado.
- ... people think I'm handicapped, and I get ... ... as pessoas pensarem que sou incapacitado, e eu ganho ...
visually
I)
visualmente
ADV
- Therefore we must inspect each torpedo visually. Assim sendo, devemos inspeccionar cada torpedo visualmente.
- Well let's look it over here visually. Bem, vamos olhar para isso visualmente.
- Some birds do the same thing visually. Alguns pássaros fazem a mesma coisa visualmente.
- Can you confirm visually or just radar? Pode confirmar visualmente, ou apenas pelo radar?
- Ours was better visually. A nossa é melhor visualmente.
- We are transmitting visually. Nós estamos transmitindo visualmente.
II)
deficientes
ADV
Synonyms: disabled, handicapped, deficient, disability, handicap, impaired
- We should ensure that for the visually impaired, in particular ... Devemos assegurar que os deficientes visuais, em particular ...
- ... overlook the needs of the visually impaired and older people. ... descurar as necessidades dos deficientes visuais e dos idosos.
- ... euro notes must be friendly to the visually impaired. ... notas de euro têm de ser favoráveis aos deficientes visuais.
- ... at a school for the visually impaired. ... , numa escola para.deficientes auditivos.
disability
I)
deficiência
NOUN
Synonyms: deficiency, handicap, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
- Who wants to guess what my disability is? Quem quer adivinhar qual é a minha deficiência?
- This one didn't even wait for the pension or disability. Este não esperou sequer para da pensão ou deficiência.
- You want to use his disability to scare someone. Você quer usar deficiência para assustar alguém.
- Mainstreaming disability is necessary in order to ensure ... Integrar as questões da deficiência é necessário para assegurar ...
- My true disability is not having to be in a ... A minha verdadeira deficiência não é estar numa ...
II)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, failure
- I think he has a physical disability. Acho que tem uma incapacidade física.
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria a minha suposta incapacidade?
- And just what exactly is my supposed disability? E qual seria minha suposta incapacidade?
- You left your job due to disability? Você deixou seu emprego devido a sua incapacidade?
- Is it a permanent physical disability? É uma incapacidade física permanente?
- The reason for the disability isn't limited to any ... A razão para a incapacidade não é limitada a uma ...
III)
invalidez
NOUN
Synonyms: invalidity
- Is it a permanent physical disability? É uma invalidez permanente?
- Do you have disability insurance? O senhor tem seguro de invalidez?
- ... just to get her disability check. ... só para conseguir o cheque de invalidez.
- ... rapporteur for the report on disability. ... relatora do relatório sobre invalidez.
- ... the same benefits, but reduce potential disability. ... os mesmos benefícios, reduzindo riscos de invalidez.
- I saved up my disability checks. Eu economizei meus cheques de invalidez.
IV)
V)
inaptidão
NOUN
Synonyms: awkwardness
- He has a physical disability. Ele tem uma inaptidão física.
- Having a kid with a disability, changes everything. Ter uma criança com uma inaptidão.muda tudo.
- ... you're out, you get disability, but if you ... ... você estivesse fora, você conseguiria inaptidão, mas se você ...
- ... smart enough to realize, your disability with intimacy is profound ... ... inteligente para notar.que sua inaptidão com relacionamento íntimo é profunda ...
- They're not disability checks. Eles não são Cheques de inaptidão.
handicap
I)
handicap
NOUN
- Which is your handicap now? Qual o seu handicap agora?
- Work on your handicap. Trabalhe o seu handicap.
- Lowest handicap does the honors. O pior handicap começa.
- Plays a great handicap. Joga um ótimo handicap.
- Why ask his handicap? Por que pedir o seu handicap?
II)
desvantagem
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged
- What does that mean a handicap? O que significa uma desvantagem?
- And you're beginning under a handicap. Está começando com uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. Realmente, é uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. De fato é uma desvantagem.
- You think he has a handicap? Pensam que têm alguma desvantagem?
III)
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, deficiency, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- No handicap, no drummer in your band. Sem deficiência, sem baterista em sua banda.
- Aside from your handicap. Além da sua deficiência.
- In some ways my intelligence is a handicap. Em alguns casos, minha inteligência é uma deficiência.
- Overcame a great handicap. Venceu uma grande deficiência.
- What sense does it make to handicap ourselves from the outset ... Que sentido faz a deficiência nos desde o início ...
IV)
impedimento
NOUN
Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed
- It's like, you need a handicap. É, você precisa um impedimento.
- ... a good father, despite your handicap. ... um bom pai.apesar de seu impedimento.
impaired
I)
prejudicada
VERB
Synonyms: undermined, harmed, hampered, hindered, marred, prejudiced
- No bodily functions impaired. Nenhuma função corporal prejudicada.
- Through an intellectually impaired intermediary. Através de um intelectual prejudicada intermediário.
- He suffered from aphasia, impaired memory. Ele sofria de afasia, memória prejudicada.
- ... sure your vision was impaired. ... sua visão devia estar prejudicada.
- ... to do my job isn't impaired. ... de fazer o meu trabalho não é prejudicada.
II)
danificada
VERB
- ... to do my job isn't impaired. ... de trabalho não está danificada.
- ... your vision is quite impaired. ... a sua vista está bastante danificada.
- Her eyesight alll be severely impaired Sua visão ficou severamente danificada.
III)
debilitado
VERB
Synonyms: weakened, debilitated
- My sense of logic isn't impaired yet. Meu sentido de lógica não está debilitado ainda.
- He was impaired while he was flying. Ele estava debilitado quando estava voando.
- He was impaired while he was flying. Estava debilitado quando estava a voar.
- If he is impaired or delusional, the result would be ... Se ele estiver debilitado ou a delirar, o resultado será ...
- ... our guy would suffer from impaired motor control. ... nosso tipo sofreria de controle motor debilitado.
IV)
deficiente
VERB
- But he's obviously impaired. Mas ele é obviamente deficiente.
- ... , driver is not impaired, not reckless. ... , a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... talking to me like I'm impaired. ... falar comigo como se eu fosse deficiente.
V)
VI)
imparidade
VERB
Synonyms: impairment
- ... an asset may be impaired includes the existence of: ... um activo pode estar em imparidade inclui a existência de:
- ... determine whether goodwill is impaired, an enterprise applies ... ... determinar se o goodwill está em imparidade, uma empresa aplica ...
- ... of patients end up with impaired, but stable kidney function ... ... dos pacientes acabam com imparidade, mas a função renal estável ...
VII)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, engaged, jeopardized
- The senator's breathing is severely impaired. A respiração do Senador está gravemente comprometida.
- ... of its equipment may have been impaired as a result of ... ... dos seus equipamentos possa ser comprometida em resultado de uma ...
VIII)
incapacitado
VERB
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, handicapped, incompetent
paralyzed
I)
paralisado
ADJ
Synonyms: paralysed, numb, halted, stalled, transfixed
- Paralyzed by the fear of failure? Paralisado pelo medo do fracasso?
- My man is paralyzed. O meu homem está paralisado.
- After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
- Paralyzed from the neck down. Paralisado do pescoço para baixo.
- He would have been paralyzed instantly. Ele deve ter ficado paralisado instantaneamente.
II)
paralisada
VERB
Synonyms: stalled, petrified, numb, standstill
- He would have been paralyzed instantly. Teria ficado paralisada imediatamente.
- We gotta find out why she's paralyzed. Precisamos descobrir porque ela está paralisada.
- So she's still paralyzed on the side. Está paralisada de um lado.
- She was deliberately paralyzed and made to suffer. Foi deliberadamente paralisada e deixada para sofrer.
- One miracle, and he'd end up paralyzed. Um milagre acontece e essa pessoa termina paralisada.
III)
paraplégico
VERB
Synonyms: paraplegic
- Especially since this one went and got himself paralyzed. Especialmente desde que este ficou paraplégico.
- He was paralyzed in the explosion. Ficou paraplégico na explosão.
- That my son would be paralyzed, that he'd never ... Que meu filho ficaria paraplégico, que ele nunca ...
- ... he feels responsible because his dad was paralyzed after that. ... se sente responsável, porque o pai dele ficou paraplégico.
paralytic
I)
paralítico
NOUN
Synonyms: paralyzed, crippled, cripple, paralysed, wheelchair
- Bitterness is a paralytic. A amargura é um paralítico.
- Bitterness is a paralytic. Amargura é um paralítico.
- ... have traces of a veterinary grade paralytic in your system? ... que tem restos de um paralítico veterinário no corpo?
- ... which was specified was a muscular paralytic agent. ... especificada era um agente paralítico muscular.
- ... is he's old and paralytic. ... que é velho e está paralítico.
II)
paralítica
ADJ
- This is a temporary paralytic enzyme. Esta é uma enzima paralítica.
- Bitterness is a paralytic. A amargura é paralítica.
- This is a temporary paralytic enzyme. Isto é uma enzima paralítica temporária, filho.
- And I'm not paralytic, I'm just tired. E eu não sou paralítica, só estou cansada.
paralysed
I)
paralisado
VERB
Synonyms: paralyzed, numb, halted, stalled, transfixed
- They say that you're paralysed. Dizem que estás paralisado.
- I was paralysed, castrated that day. Fui paralisado, castrado naquele dia.
- Your opponent will be paralysed. E seu adversário ficará paralisado.
- They say you're paralysed from the waist down. Dizem que estás paralisado da cintura para baixo.
- Paralysed by the fear of failure? Paralisado por medo do fracasso?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals