Sitting
US
GB
PT
Translation of Sitting in Portuguese :
sitting
1
sentado
VERB
- What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
- But this one was just sitting there for us. Mas este foi apenas sentado lá para nós.
- Sitting with your head in the gutter! Sentado com a cabeça na sarjeta!
- What are you thinking about sitting there all serious? Em que você está pensando sentado aí tão sério?
- I was sitting under a tree. Eu estava sentado sob uma árvore.
- Were you sitting at my desk? Estava sentado na minha mesa?
2
3
sessão
VERB
Synonyms: session
- Shall we set our first sitting tomorrow? Podemos marcar nossa primeira sessão amanhã?
- You did it all in one sitting? Fez isto tudo em apenas uma sessão?
- The sitting is suspended! A sessão está suspensa!
- And we have that term sitting right over here! E temos aquela sessão de termo por aqui!
- But sitting wasn't getting us anywhere exciting. Mas a sessão se não conseguir lugar nos emocionantes.
- When will the inaugural sitting be held? Quando terá lugar a sessão inaugural?
More meaning of Sitting
seated
I)
II)
sentado
VERB
- You might be more comfortable seated, don't you think? Talvez se sinta mais confortável sentado, não acha?
- Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
- Vi not seated it here. Não o vejo aqui sentado.
- You may be seated. Você pode estar sentado.
- Seated or standing it's the same you. Sentado ou em pé, é a mesma coisa.
- Vi not seated it here. Não o vi sentado aqui.
IV)
arraigados
VERB
Synonyms: entrenched, ingrained, rooted
- ... the ones with the deep-seated emotional issues I can ... ... dos que tem problemas emocionais arraigados, que eu possa ...
sat
I)
II)
sentou
VERB
- I think you sat in some cottage cheese. Você sentou no queijo fresco!
- Have you sat in this chair yet? Já sentou nessa cadeira aqui?
- My mother just sat there. Minha mãe só sentou lá.
- He sat right there where you're sitting now. Ele sentou aí mesmo onde está sentada agora.
- Because we sat, on the tree trunk. É que a gente sentou no tronco da árvore.
- Sat next to him at the bar? Sentou perto dele no bar?
III)
sentei
VERB
Synonyms: sat down
- I sat there without taking my eyes off her. Sentei sem tirar meus olhos dela.
- We never sat this close before. Nunca sentei tão perto antes.
- I sat in my trailer all night. Sentei no meu trailer a noite toda.
- I sat there and lost my wallet. Sentei ali e perdi minha carteira.
- I sat here yesterday, waiting to meet with someone. Sentei aqui ontem, esperando me encontrar com alguém.
- I just sat and waited for you to come back. Eu apenas sentei e esperei pela sua volta.
IV)
sentado
VERB
- In fact, just sat here. Na verdade, estou apenas sentado aqui.
- Then he went quiet, he just sat there. Aí ele ficou quieto, sentado em seu canto.
- I just sat there and watched him ruin his life. Eu fiquei sentado olhando ele arruinar a sua vida.
- Why have you just sat here? Por que está sentado?
- What would happen if you had sat with us? O que iria acontecer se você tivesse sentado conosco?
- Sat there waiting for me by the road. Ficaste na estrada sentado à minha espera.
V)
VI)
satélite
NOUN
Synonyms: satellite
- Or do you want the whole sat? Ou você quer todo o satélite?
- We park a sat truck out there. Usamos uma carrinha de satélite.
- And one of the sat links is back online. E um dos links do satélite também.
- Look at the sat photo. Vê a fotografia de satélite.
- Find someone with another sat. Encontre um outro satélite.
- I need a sat uplink right now. Preciso de um link de satélite já.
VII)
ficava
VERB
- She just sat there. Ela simplesmente ficava ali.
- I sat backstage with a tutor the whole time. Eu ficava com um professor particular o tempo todo.
- I sat among the others and ... Eu ficava junto com os outros e ...
- Just sat around with his bunnies, singing that ... Só ficava com seus coelhos, cantando aquela ...
- Sat around a lot, ate ... Ficava muito sentado, comia ...
- ... in this house while she sat with her legs crossed. ... nesta casa enquanto ela ficava de braços cruzados.
sit
I)
sentar
VERB
- Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
- Where are we going to sit? Onde vamos nos sentar?
- Where do we sit? Onde nos vamos sentar?
- I prefer to sit in the corner. Prefiro sentar no canto.
- You want to come over and sit with me? Quer vir aqui e sentar comigo?
- If you sit in the back. Se você sentar no banco de trás.
II)
sento
VERB
Synonyms: sit down
- I sit right behind you. Sento atrás de você.
- I always sit at the same table he sat at. Sempre sento na mesma em que ele sentou.
- I just sit in the car. Eu apenas sento no carro.
- I sit and wait. Eu sento e espero.
- I sit over there in my theater? Eu sento no meu teatro?
- Just sit in the car and hope someone gets in. Eu sento no carro e espero alguém entrar.
III)
sente
VERB
- Where you want me to sit? Onde quer que eu sente?
- You just sit and wait. Você simplesmente sente e espere.
- You sit across from me. Sente de frente para mim.
- Sit in that car, back of the wheel. Sente no carro e atrás do volante.
- Go sit with the kids. Sente com os garotos.
- You sit right down in that chair. Você sente nesta cadeira.
IV)
me sento
VERB
Synonyms: sit down
- I only sit and listen anyway. Eu só me sento e ouço.
- I sit this way because it is comfortable for me. Eu me sento assim porque é mais confortável.
- I sit here every evening. Eu me sento aqui toda noite.
- I just sit and look at it. Apenas me sento e olho para ele.
- I never sit in a public place. Nunca me sento em locais públicos.
- I sit and wait. Eu me sento e espero.
V)
ficar
VERB
- Sit here and wait for her? Ficar aqui e esperar ?
- I have to sit with him until his dad comes. Tenho que ficar com ele até o pai dele chegar.
- You better sit this one out. Melhor ficar fora dessa.
- You are going to sit there all day drinking tea? Vão ficar aí o dia todo a beber chá?
- He can sit out this year. Ele pode ficar de fora esse ano.
- I thought maybe he could sit in. Achei que ele pudesse ficar por dentro.
VI)
fique
VERB
- Perhaps she won't sit perfectly still. Talvez não fique muito quieta.
- Sit here if you want. Fique aqui se quiser.
- Go find your buddy and go sit behind the fence. Encontre seu parceiro e fique atrás da cerca.
- Sit this one out. Fique de fora dessa.
- You sit here, think about it. Fique aqui, pense sobre isso.
- You just sit here and wait. Fique aqui e espere.
seat
I)
assento
NOUN
Synonyms: sitting, seating, seats, toilet seat
- I found it on the seat. Eu a encontrei no assento.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- She been sitting on a bead car seat or what? Ela estava sentada num assento inflável ou o quê?
- All right, have a seat. Tudo bem, tem um assento.
- I think it's under your seat! Eu acho que está debaixo do seu assento!
- We will get a seat over here. Vamos arranjar ali um assento.
II)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, thirsty, host, lust
- Just have a seat. Basta ter uma sede.
- Window seat or aisle? Janela sede ou corredor?
- Go ahead and have a seat. Vá em frente e ter uma sede.
- Have a seat wherever you want ma'am. Ter uma sede onde você quer minha senhora.
- Climb over the seat now. Suba sobre a sede agora.
- Your usual seat is open. Sua sede está como sempre.
III)
banco
NOUN
- They were on the seat. Eles estão no banco.
- Remember all the damage we did in the back seat? Lembra do estrago que fizemos no banco de trás?
- She left a camera on the seat. Ela deixou a câmera no banco.
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- She moved her seat forward. Puxou o banco para frente quando entrou no carro.
- What have you got there in the front seat? O que tens aí no banco da frente?
IV)
lugar
NOUN
- This is my seat. Aqui está o meu lugar.
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- I saved us a seat. Guardei um lugar para nós.
- What are you doing sitting in my seat? Que estás a fazer no meu lugar?
- Return to your seat. Volte ao seu lugar.
- You want me to save you a seat? Quer que eu guarde um lugar para você?
V)
cadeira
NOUN
Synonyms: chair, wheelchair
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- Excuse me, is this seat open? Com licença, esta cadeira está vaga?
- This is your seat. Essa é sua cadeira.
- We saved you a seat. Guardamos uma cadeira para você.
- Get back in your seat! Volte para a sua cadeira!
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
VI)
sentar
NOUN
- Come have a seat in my office. Venham sentar em meu escritório.
- Go on, have a seat. Continue, pode sentar.
- You have to take your seat. Você precisa se sentar.
- You should probably take a seat. Você deveria se sentar.
- Could you seat us in the bar? Poderia nos sentar no bar?
- You can have a seat. Você pode se sentar.
VII)
poltrona
NOUN
Synonyms: armchair, chair, couch, recliner, lounge chair, barcalounger
- I think that's my seat. Eu acho que essa é minha poltrona.
- Check around your seat. Procure na sua poltrona!
- Feel the seat underneath you. Sinta a poltrona em que está sentada.
- Have you on the edge of your seat! Te manteria na beirada da poltrona!
- I get a window seat! Quero a poltrona da janela!
- I said, back to your seat! Mandei voltar para a poltrona!
seating
I)
assento
NOUN
Synonyms: seat, sitting, seats, toilet seat
- Do you want to help with the seating cards? Quer ajudar com os cartões de assento?
- ... cotton cloth on the seating surface of the test bench. ... de algodão na superfície do assento do banco de ensaios.
- The seating was covered in the most... O assento estava todo coberto...
- ... when I say the seating schematic is the most important and ... ... quando digo que o assento esquema é o importante e ...
- ... , let's start with "immediate seating area". ... , comecemos com área de assento imediata.
II)
III)
cadeiras
NOUN
Synonyms: chairs, seats, wheelchairs
- All seating arrangements are completed, final. Todas cadeiras foram reservadas.
- ... could take you, but seating's limited. ... poder te levar, mas as cadeiras são limitadas.
toilet seat
I)
sanita
NOUN
- This is even worse than getting herpes from a toilet seat. Ainda é pior do que apanhar herpes numa sanita.
- I saw what you did to the toilet seat. Eu vi o que fizeste ao assento da sanita.
- I bought a new toilet seat, went to unscrew the ... Comprei uma tampa da sanita, fui tirar os ...
- To the gold toilet seat. Para a sanita de ouro.
- He left the toilet seat up. O tampo da sanita ficou levantado.
II)
vaso sanitário
NOUN
- You got it off a toilet seat? Pegou em um vaso sanitário?
- ... from sitting on a toilet seat. ... de sentar em um vaso sanitário.
- ... a lock on the toilet seat. ... uma tranca para o vaso sanitário.
- ... your trap, uh, about the toilet seat. ... matraca, sobre o vaso sanitário.
- ... that got to do with my toilet seat? ... isso tem a ver com o meu vaso sanitário?
III)
assento
NOUN
- ... glad you gave up on that bright green toilet seat? ... feliz por desistir do assento verde brilhante?
- It's your kid's toilet seat. É o assento do seu filho.
- Just don't take my toilet seat. Só não leve meu assento de privada.
- What, you mean like on the toilet seat? Você fez no assento?
- This is a hospital-grade raised toilet seat. É um assento de hospital.
session
I)
sessão
NOUN
Synonyms: sitting
- I remember our session quite well. Lembro bem de nossa sessão.
- If not, the session is ended. Se não, a sessão acabou.
- From the first session. Desde a primeira sessão.
- We have already started with the session. Já começamos a sessão.
- You had a photo session with a retiring agent. Tem uma sessão fotográfica com um agente reformado.
- You missed every career counseling session. Você não foi em nenhuma sessão vocacional.
II)
sessões
NOUN
Synonyms: sessions, meetings, shoots, screenings
- Even on the last day of the session this year! Até no último dia do período de sessões do ano!
- This session's given me some clarity. Essas sessões têm me dado clareza.
- ... in the middle of a session? ... no meio de suas sessões?
- Bring them in for a couples session? Trazê-los pra algumas sessões?
- Bring them in for a couple's session? Trazê-los para algumas sessões?
- The poetry session snaps him out of a depression, ... Mas as sessões de poesia acordam-no da depressão, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals