Seats
US
GB
PT
Translation of Seats in Portuguese :
seats
1
assentos
NOUN
- The seats are numbered, we'll sit together! Bom, os assentos são numerados.
- Told ya these were good seats. Te disseste que os assentos eram bons.
- Back to your seats, thank you. Voltem aos seus assentos, obrigada.
- Would you guys like some seats for the show? Querem assentos para o show?
- Your seats are right over in there. Seus assentos estão logo ali.
- I miss canvas seats. Sinto saudades dos assentos de lona.
2
lugares
NOUN
- So you need two seats. Então precisa de dois lugares.
- If we don't use those seats? Se nós não usarmos esses lugares?
- If you'd like to take your seats? Se puderem ir para seus lugares.
- Stay in your seats. Fiquem nos seus lugares.
- Good seats still available. Bons lugares ainda disponíveis.
- We got to lift them out of their seats! Temos de os fazer saltar dos lugares!
3
bancos
NOUN
- I still require you to sit two seats away. Ainda exijo que te sentes com dois bancos de intervalo.
- A car has doors and seats. Um carro com portas e bancos.
- I think we are going to need to change seats. Acho que vamos precisar de trocar de bancos.
- No complaints whatsoever about the seats. Sem qualquer reclamação sobre os bancos.
- No radio between the seats. Nenhum rádio entre os bancos.
- Look under the seats. Olhe embaixo dos bancos.
4
cadeiras
NOUN
Synonyms: chairs, wheelchairs
- With seats and everything. Com cadeiras e tudo.
- Let me see, how many seats do we need? Deixa eu ver, de quantas cadeiras precisamos?
- Let me see, how many seats do we need? Deixa eu ver,de quantas cadeiras precisamos?
- See the two seats next to him? Viu aquelas duas cadeiras ao lado dele?
- I hope it's the guy who designed these seats. Espero que seja o que desenhou estas cadeiras.
- There are a lot of seats over there. Há muitas cadeiras por aí.
5
poltronas
NOUN
- The seats are terrific. As poltronas são um espetáculo.
- The seats were brown leather. As poltronas eram de couro marrom.
- Shut your traps and stop kicking the seats! Calem a matraca e parem de chutar as poltronas!
- There's empty seats in the back. Há poltronas vazias no fundo.
- ... let us have our seats in first class. ... nos deixou ir para as poltronas da primeira classe.
- It's like leather bucket seats: double the price. É como poltronas de couro: o preço dobra.
6
sedes
NOUN
Synonyms: headquarters, venues, campuses
- ... on the location of the seats of the institutions and of ... ... relativo à localização das sedes das instituições e de ...
- ... of this Proposal (valve seats) ... da presente proposta ( sedes de válvulas )
- ... ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF ... ... RELATIVA À FIXAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE ...
7
sentados
NOUN
- In space it doesn't matter where the seats are. No espaço não importa onde estamos sentados.
- I need you all to remain in your seats. Preciso que todos permaneçam sentados.
- Everyone in their seats, belts fastened. Permaneçam todos sentados com os cintos apertados.
- All passengers must remain in their seats. Todos os passageiros devem permanecer sentados.
- Everybody, stay in your seats and shut up. Todos, permaneçam sentados e fiquem calados.
- Now, keep your seats. Agora, fiquem sentados.
More meaning of Seats
seating
I)
assento
NOUN
Synonyms: seat, sitting, seats, toilet seat
- Do you want to help with the seating cards? Quer ajudar com os cartões de assento?
- ... cotton cloth on the seating surface of the test bench. ... de algodão na superfície do assento do banco de ensaios.
- The seating was covered in the most... O assento estava todo coberto...
- ... when I say the seating schematic is the most important and ... ... quando digo que o assento esquema é o importante e ...
- ... , let's start with "immediate seating area". ... , comecemos com área de assento imediata.
II)
III)
cadeiras
NOUN
Synonyms: chairs, seats, wheelchairs
- All seating arrangements are completed, final. Todas cadeiras foram reservadas.
- ... could take you, but seating's limited. ... poder te levar, mas as cadeiras são limitadas.
seat
I)
assento
NOUN
Synonyms: sitting, seating, seats, toilet seat
- I found it on the seat. Eu a encontrei no assento.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- She been sitting on a bead car seat or what? Ela estava sentada num assento inflável ou o quê?
- All right, have a seat. Tudo bem, tem um assento.
- I think it's under your seat! Eu acho que está debaixo do seu assento!
- We will get a seat over here. Vamos arranjar ali um assento.
II)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, thirsty, host, lust
- Just have a seat. Basta ter uma sede.
- Window seat or aisle? Janela sede ou corredor?
- Go ahead and have a seat. Vá em frente e ter uma sede.
- Have a seat wherever you want ma'am. Ter uma sede onde você quer minha senhora.
- Climb over the seat now. Suba sobre a sede agora.
- Your usual seat is open. Sua sede está como sempre.
III)
banco
NOUN
- They were on the seat. Eles estão no banco.
- Remember all the damage we did in the back seat? Lembra do estrago que fizemos no banco de trás?
- She left a camera on the seat. Ela deixou a câmera no banco.
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- She moved her seat forward. Puxou o banco para frente quando entrou no carro.
- What have you got there in the front seat? O que tens aí no banco da frente?
IV)
lugar
NOUN
- This is my seat. Aqui está o meu lugar.
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- I saved us a seat. Guardei um lugar para nós.
- What are you doing sitting in my seat? Que estás a fazer no meu lugar?
- Return to your seat. Volte ao seu lugar.
- You want me to save you a seat? Quer que eu guarde um lugar para você?
V)
cadeira
NOUN
Synonyms: chair, wheelchair
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- Excuse me, is this seat open? Com licença, esta cadeira está vaga?
- This is your seat. Essa é sua cadeira.
- We saved you a seat. Guardamos uma cadeira para você.
- Get back in your seat! Volte para a sua cadeira!
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
VI)
sentar
NOUN
- Come have a seat in my office. Venham sentar em meu escritório.
- Go on, have a seat. Continue, pode sentar.
- You have to take your seat. Você precisa se sentar.
- You should probably take a seat. Você deveria se sentar.
- Could you seat us in the bar? Poderia nos sentar no bar?
- You can have a seat. Você pode se sentar.
VII)
poltrona
NOUN
Synonyms: armchair, chair, couch, recliner, lounge chair, barcalounger
- I think that's my seat. Eu acho que essa é minha poltrona.
- Check around your seat. Procure na sua poltrona!
- Feel the seat underneath you. Sinta a poltrona em que está sentada.
- Have you on the edge of your seat! Te manteria na beirada da poltrona!
- I get a window seat! Quero a poltrona da janela!
- I said, back to your seat! Mandei voltar para a poltrona!
posts
I)
posts
NOUN
Synonyms: blog posts
- Stay at your posts! Fique em seus posts!
- So what, these posts are coded? Então, os posts estão codificados?
- With every hour, dozens more posts talk about it. A cada hora, há vários posts sobre isso.
- See if you can learn anything from historical posts. Veja o que consegue com o histórico de posts.
- Pull the remaining guards off the posts one patrol at a ... Puxe os guardas restantes fora do posts uma patrulha em um ...
- Try to do it when there are no posts! Tentar fazê-lo quando não há posts!
III)
postos
NOUN
- Get to your posts. Fiquem em seus postos.
- Everyone to their posts! Todos em seus postos!
- Get back to your posts. Voltem aos seus postos.
- Back to your posts. Vamos para seus postos.
- Back to your posts! Voltem aos vossos postos!
- Return to your posts! Regressem aos vossos postos.
IV)
V)
mensagens
NOUN
- This is one of their message posts. Essa é uma de suas mensagens.
- ... six weeks, there are 22 posts from some guy named ... ... seis semanas, há 22 mensagens de um gajo chamado ...
- So to your posts for now and I ... Então, para as suas mensagens para agora e eu ...
VI)
postes
NOUN
Synonyms: poles, lampposts, telephone poles, pylons, streetlights, goalposts
- The fence posts are coming past me. Os postes da vedação estão a passar por mim.
- The posts in the cages? Os postes nas jaulas.
- Digging holes for posts. Cava buracos para postes.
- With posts, stuck in the ground! Com postes, preso no chão!
- The posts in the cages? Os postes e as jaulas.
- All the posts are empty. Todos os postes estão vazios.
VII)
lugares
NOUN
- Everyone to their posts. Todos aos seus lugares.
- Who posts that many pictures of ... Quem lugares que muitas fotos de ...
- ... have to note that these posts have not been created. ... forçados a constatar que estes lugares não foram criados.
- ... greater participation by women in top scientific posts. ... uma maior presença de mulheres em lugares científicos de topo.
- ... signs on all the posts. ... placas em todos os lugares.
- ... signs on all the posts. ... sinais em todos os lugares.
VIII)
cargos
NOUN
- She has friends what occupy posts of relief. Ela tem amigos que ocupam cargos de relevo.
- Is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes ... Será aceitável que determinados cargos permaneçam vagos, por vezes ...
- ... financing and the choice of personnel for specific posts? ... financiamento e à escolha do pessoal para cargos específicos?
- ... maintain these candidacies for the remaining posts. ... mantêm as candidaturas para os cargos restantes.
- ... who had left their posts the year before. ... que tinha deixado seus cargos no ano anterior.
- we do not hold public posts, we are politicians. não detemos cargos públicos, somos políticos.
X)
publicações
NOUN
Synonyms: publications
- ... search brought up some posts made to an Internet forum: ... pesquisar na internet, encontrei umas publicações feitas num fórum,
locations
I)
locais
NOUN
- Time and locations of the deal. Hora e locais do negócio.
- Why ten houses in such precise locations? Porquê dez casas em locais tão definidos?
- Why photos of these locations? Por que fotos destes locais?
- We got new experiences and new locations, right? Temos novas experiências e novos locais para ir, certo?
- Why the four bags in four locations? Por que os quatro sacos em quatro locais?
- There must be dozens of great locations in this town. Deve haver dúzias de locais fantásticos nesta cidade.
II)
posições
NOUN
- We have replaced humans in key strategic locations. Temos substituído humanos em posições chaves.
- You recognize these locations? Você reconhece estas posições?
- ... , do you recognize these locations? ... , você reconhecem estas posições?
- ... a log of all his locations: training exercises, ... ... um registro de todas suas posições: Exercícios de treinamento, ...
III)
lugares
NOUN
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem pra esses lugares.
- I need a list of names and locations. Preciso de uma lista de nomes e lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade imediata é encontrar esses lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade absoluta é encontrar esses lugares.
- We got new experiences and new locations, right? Temos experiências e lugares novos, certo?
seater
I)
lugares
NOUN
- Converts to a two-seater. Convertida para dois lugares.
- ... but all they had was a six-seater. ... mas só tinham de 6 lugares.
- ... to a nice two-seater buggy with good springs. ... a uma bela carroça de dois lugares com boas molas.
- ... skin creams and two-seater cars. ... pele e carros de dois lugares.
banks
I)
bancos
NOUN
- Yet the data banks insist we fired. Contudo os bancos de dados insistem que nós atiramos.
- Has substantial accounts in three banks. Tem contas significativa em três bancos.
- We need to get round the banks. Precisamos verificar os bancos.
- And banks have cameras. E bancos têm câmaras.
- Resulting in extensive loans to small banks and the public. Resultando em grandes empréstimos a pequenos bancos e ao povo.
- I was robbing banks years before you. Comecei a assaltar bancos muito antes de ti.
II)
margens
NOUN
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- Like the banks of a river. Como as margens de um rio.
- The banks are alive thanks to ... As margens estão vivas graças a ...
- I see dark banks, decorated by the ... Vejo margens escuras decoradas com as ...
- ... city surrounded by walls on the banks of a river. ... cidade cercada por muros às margens de um rio.
- Revolt on the banks . Revolto, nas margens.
databases
II)
bases
NOUN
Synonyms: bases, basis, foundations, groundwork, sockets, grassroots
- ... shall have access to these databases; ... terá acesso a essas bases;
- ... and the reliability of the databases is constantly being improved and ... ... e a fiabilidade dessas bases são constantemente melhoradas e ...
benches
I)
bancos
NOUN
- Add some benches, a playground, good idea. Alguns bancos, playground.
- Do you have bus benches? Você tem bancos de ônibus?
- Cushions instead of benches. Almofadas em vez de bancos .
- ... the bench, but you know that benches win championships. ... do banco, mas sabes que os bancos ganham campeonatos.
- ... if not checked nothing left under the benches. ... veja se não esqueceram nada sob os bancos.
II)
bancadas
NOUN
Synonyms: countertops, stands, workbenches, bleachers, grandstands, worktops
- ... make every one sleep on the benches? ... faz todas dormir sobre as bancadas?
- I only regret that the benches of the House are not ... Só lamento que as bancadas da assembleia não estejam ...
bank
I)
banco
NOUN
- Think about what robbing a bank entails. Pensem no que acarreta assaltar um banco.
- Got this from the bank president. Peguei essa do presidente do banco.
- You left this at the bank. Deixou isto no banco.
- See you at the bank. Vejo vocês no banco.
- And you're employees of the bank? São empregados do banco?
- You were at a bank? Foi a um banco?
II)
bancária
NOUN
- Have they used their credit cards or bank accounts? Eles usaram cartão de crédito ou conta bancária.
- And your personal bank account? E a tua conta bancária pessoal?
- For your bank account, my darling. Por sua conta bancária.
- Best guess is that it's a bank account number. Eu acredito que seja o número de uma conta bancária.
- He only knows about your bank account. Só sabe da sua conta bancária.
- I think she emptied our bank account. Eu acho que ela limpou a nossa conta bancária.
III)
margem
NOUN
- Find it from the river bank. Eu a achei na margem do rio.
- The sewer, the river bank. O esgoto, a margem do rio.
- They move us to the edge of bank of river. Eles movem nós para beira da margem de rio.
- It was found on the bank of the river. Foi encontrado na margem do rio.
- Make fast and back to the bank. Rápido, para a margem.
- Hold this clear of the bank. Fique longe da margem.
banking
I)
bancário
NOUN
- The modern banking system manufactures money out of nothing. O sistema bancário moderno produz dinheiro do nada.
- He is a major in investment banking. Ele é um dos grandes em investimento bancário.
- My business is banking. Meu negócio é bancário.
- Banking secrecy could therefore be maintained if ... O sigilo bancário poderá ser mantido se ...
- But we both know that investment banking is a profitable business ... Mas ambos sabemos que o investimento bancário é um negócio rentável ...
- If the banking sector is growing it's either ... Se o sector bancário está a crescer é porque ou ...
II)
III)
serviços bancários
NOUN
- Some are providing banking and refreshment services as well as ... Alguns oferecem serviços bancários e de restauração, bem como ...
- ... for choosing our company's banking service for so long. ... por utilizar os nossos serviços bancários tanto tempo.
- ... better still, arrangements for continuity of banking services. ... melhor ainda, disposições para assegurar a continuidade dos serviços bancários.
- ... 'll find banks that provide banking services to these people. ... vai encontrar bancos com serviços bancários para essas pessoas.
- Banking and other financial services ... Serviços bancários e outros serviços financeiros ...
- What kind of banking do you specialise in ... Em que serviços bancários é que se especializa ...
IV)
bancos
NOUN
- You got banking connections? Você tem conexões em bancos?
- You got banking connections? Você tem contatos com bancos?
- ... your extensive expertise in banking failed you that day. ... seu vasto conhecimento em bancos falhou com você naquele dia.
- ... had a day's banking experience in his life. ... teve sequer um dia de experiência em bancos na vida.
- So the saltshaker is the banking industry, okay? O saleiro são os bancos, certo?
- I don't know anything about banking. Vou porque não sei nada sobre bancos.
V)
chairs
I)
cadeiras
NOUN
Synonyms: seats, wheelchairs
- The chairs are not here. As cadeiras não estão aquí.
- They should have chairs like this in the prison. Deviam ter cadeiras destas na prisão.
- First of all, they're not just chairs. Primeiro de tudo, eles não são apenas cadeiras.
- I cannot let you have the chairs. Eu não posso deixar você ter as cadeiras.
- Where did you get the chairs from? Onde arranjou as cadeiras?
- I must have these chairs. Eu devo ter essas cadeiras.
II)
preside
VERB
Synonyms: presides
- He chairs the committee. Ele preside a comissão.
- He chairs our annual fund-raising campaign. Ele preside nossa campanha de arrecadação de fundos anual.
- ... the women's committee she chairs. ... as mulheres em que ela preside o comitê.
- He chairs a Subcommittee? Ele preside o Subcomité?
III)
presidentes
NOUN
Synonyms: presidents
- Election of the Chairs and Vice-chairs Eleição dos presidentes e vice-presidentes
- Appointment of the Chair and Vice-Chairs Nomeação do Presidente e dos Vice-Presidentes
- ... of Presidents to convince the chairs of the groups that this ... ... dos Presidentes, convencer os presidentes dos grupos de que este ...
- ... , which comprises the chairs of the political groups, ... ... , na qual participaram os presidentes dos grupos políticos, ...
- ... as appropriate with the Chairs of the Working Tables ... ... , conforme adequado, com os presidentes das Mesas de Trabalho ...
IV)
poltronas
NOUN
- They sleep in their chairs. Estão dormindo nas poltronas.
- They were strapped to the chairs. Foram amarradas nas poltronas.
- They're asleep in their chairs. Estão dormindo nas poltronas.
- ... later and get two club chairs. ... depois e comprarmos duas poltronas.
- Your TV, the chairs. A TV, as poltronas.
wheelchairs
I)
cadeiras
NOUN
- You stole them wheelchairs and then somebody stole them from us ... Vocês roubaram as cadeiras e depois alguém as roubou de nos ...
- You stole them wheelchairs and then somebody stole them from us ... Você roubou as cadeiras e alguém as roubou de nós ...
- You stole them wheelchairs from somebody and then somebody stole them ... Vocês roubaram as cadeiras e depois alguém as roubou ...
- You stole them wheelchairs... ... ... Você roubou as cadeiras... ... ...
armchairs
I)
poltronas
NOUN
- ... a sofa and a few armchairs. ... um sofá e algumas poltronas.
- ... more space, I'd put two armchairs there. ... mais espaço, E ponho duas poltronas, fica melhor.
- A Baroque commode, two armchairs. Uma cômoda Barroca, duas poltronas.
couches
I)
sofás
NOUN
- Only six bedrooms and a couple of couches. Apenas seis quartos e dois sofás.
- We sold the leather couches for our last media buy. Vendemos os sofás de cabedal para pagar tempo de antena.
- We need some couches in here. Precisamos de sofás aqui.
- I mean, he sleeps on couches, puts his work ... Digo, ele dorme em sofás, coloca o trabalho dele ...
- ... up per night to sleep on each other's couches. ... cada noite dormindo nos sofás umas das outras.
recliners
I)
recliners
NOUN
II)
poltronas
NOUN
- We don't need any recliners on wheels. Não precisamos de poltronas com rodas.
- Recliners and sofa beds. And ... Poltronas, sofás-camas ...
ottomans
I)
otomanos
NOUN
- ... the right time to get rid of the Ottomans. ... a hora certa para nos livrarmos dos Otomanos.
- ... to get rid of the Ottomans for good. ... para nos livrarmos dos Otomanos para sempre.
headquarters
I)
sede
NOUN
- It seems to be their headquarters. Parece ser a sede deles.
- She was in the headquarters on the wall! Ela estava na parede da sede!
- In the truth, it must be with headquarters. Na verdade, deve estar com sede.
- I need you to get this device to regional headquarters. Preciso que faça chegar este dispositivo na sede regional.
- Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
- Your headquarters will tell the world of these facts. Sua sede vai dizer essas coisas ao mundo.
II)
quartel
NOUN
- Come down to headquarters. Vem comigo para o quartel.
- We got plenty of people back at headquarters. Nós temos muita gente no quartel.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
- This morning, a list arrived at headquarters. Chegou uma lista no quartel esta manhã.
- Leave the bill of the sale at my headquarters. Deixe a conta da venda no meu quartel.
- You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.
III)
qg
NOUN
Synonyms: hq
- I need to talk to headquarters now. Preciso falar com o QG agora.
- I just wanted to check with headquarters. Só ia checar com o QG.
- They keep on at me at headquarters. Vivem me cobrando isso no QG.
- Headquarters called to take 2 off. O QG ligou para dispensar dois deles.
- The headquarters for those who stand for what's right. O QG daqueles que brigam pelo o que é certo.
- Have you notified headquarters yet? Já notificou o QG?
IV)
sedes
NOUN
- One of many headquarters. Uma entre várias sedes.
- I'm going to start a bunch of headquarters. Vou montar várias sedes.
- ... to establish a Supervisory Authority and its headquarters. ... de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes.
V)
matrizes
NOUN
- Headquarters only recognizes the importance ... As matrizes reconhecem somente a importância ...
- ... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ... ... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...
VI)
central
NOUN
- Perfect headquarters for my new company. Central perfeita para minha nova companhia.
- We should get back to headquarters. Vamos voltar à central.
- Take you right down to headquarters. O levaremos para a central.
- Headquarters is sending over another team to help. A central está enviando outra equipe para ajudar.
- Utterly incompetent security headquarters. Central de insegurança total.
- Uploaded it to headquarters. Já mandei para a central.
VII)
delegacia
NOUN
- See you back at headquarters. Bem, nos vemos na delegacia.
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- Come on,let's go back to headquarters. Vamos voltar para a delegacia.
- Get everyone from headquarters. Chame todos da delegacia.
- Take her to our headquarters! Levem para a delegacia!
- Like you never did it in the headquarters garage before? Como se nunca tivesse feito na garagem da delegacia?
venues
I)
locais
NOUN
- We do all types of venues, parties. Tocamos em todos os tipos de locais, festas.
- Maps, details of major venues, airport information. Mapas, dados dos principais locais, informação de aeroportos.
- ... engineers studied How people exit large venues. ... os engenheiros estudaram como as pessoas saíam de grandes locais.
- ... How people exit large venues. ... como as pessoas saiam de grandes locais
- ... and I are gonnalook at wedding venues today. ... e eu vamos olhar locais para o casamento hoje.
II)
III)
IV)
sedes
NOUN
Synonyms: headquarters, seats, campuses
- ... , details of major venues, airport information. ... , dados sobre as principais sedes, Aeroporto de informação.
campuses
I)
campi
NOUN
II)
campus
NOUN
Synonyms: campus
- Especially to the campuses on weekends and on evenings like ... Especialmente nos campus nos fins de semana e noites como ...
- They send scouts to campuses, malls, clubs. Enviam olheiros para o campus, shoppings, discotecas.
- They send scouts to campuses, malls, clubs. Enviam olheiros para o campus, shoppings, boates.
IV)
seated
I)
II)
sentado
VERB
- You might be more comfortable seated, don't you think? Talvez se sinta mais confortável sentado, não acha?
- Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
- Vi not seated it here. Não o vejo aqui sentado.
- You may be seated. Você pode estar sentado.
- Seated or standing it's the same you. Sentado ou em pé, é a mesma coisa.
- Vi not seated it here. Não o vi sentado aqui.
IV)
arraigados
VERB
Synonyms: entrenched, ingrained, rooted
- ... the ones with the deep-seated emotional issues I can ... ... dos que tem problemas emocionais arraigados, que eu possa ...
sit
I)
sentar
VERB
- Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
- Where are we going to sit? Onde vamos nos sentar?
- Where do we sit? Onde nos vamos sentar?
- I prefer to sit in the corner. Prefiro sentar no canto.
- You want to come over and sit with me? Quer vir aqui e sentar comigo?
- If you sit in the back. Se você sentar no banco de trás.
II)
sento
VERB
Synonyms: sit down
- I sit right behind you. Sento atrás de você.
- I always sit at the same table he sat at. Sempre sento na mesma em que ele sentou.
- I just sit in the car. Eu apenas sento no carro.
- I sit and wait. Eu sento e espero.
- I sit over there in my theater? Eu sento no meu teatro?
- Just sit in the car and hope someone gets in. Eu sento no carro e espero alguém entrar.
III)
sente
VERB
- Where you want me to sit? Onde quer que eu sente?
- You just sit and wait. Você simplesmente sente e espere.
- You sit across from me. Sente de frente para mim.
- Sit in that car, back of the wheel. Sente no carro e atrás do volante.
- Go sit with the kids. Sente com os garotos.
- You sit right down in that chair. Você sente nesta cadeira.
IV)
me sento
VERB
Synonyms: sit down
- I only sit and listen anyway. Eu só me sento e ouço.
- I sit this way because it is comfortable for me. Eu me sento assim porque é mais confortável.
- I sit here every evening. Eu me sento aqui toda noite.
- I just sit and look at it. Apenas me sento e olho para ele.
- I never sit in a public place. Nunca me sento em locais públicos.
- I sit and wait. Eu me sento e espero.
V)
ficar
VERB
- Sit here and wait for her? Ficar aqui e esperar ?
- I have to sit with him until his dad comes. Tenho que ficar com ele até o pai dele chegar.
- You better sit this one out. Melhor ficar fora dessa.
- You are going to sit there all day drinking tea? Vão ficar aí o dia todo a beber chá?
- He can sit out this year. Ele pode ficar de fora esse ano.
- I thought maybe he could sit in. Achei que ele pudesse ficar por dentro.
VI)
fique
VERB
- Perhaps she won't sit perfectly still. Talvez não fique muito quieta.
- Sit here if you want. Fique aqui se quiser.
- Go find your buddy and go sit behind the fence. Encontre seu parceiro e fique atrás da cerca.
- Sit this one out. Fique de fora dessa.
- You sit here, think about it. Fique aqui, pense sobre isso.
- You just sit here and wait. Fique aqui e espere.
sat
I)
II)
sentou
VERB
- I think you sat in some cottage cheese. Você sentou no queijo fresco!
- Have you sat in this chair yet? Já sentou nessa cadeira aqui?
- My mother just sat there. Minha mãe só sentou lá.
- He sat right there where you're sitting now. Ele sentou aí mesmo onde está sentada agora.
- Because we sat, on the tree trunk. É que a gente sentou no tronco da árvore.
- Sat next to him at the bar? Sentou perto dele no bar?
III)
sentei
VERB
Synonyms: sat down
- I sat there without taking my eyes off her. Sentei sem tirar meus olhos dela.
- We never sat this close before. Nunca sentei tão perto antes.
- I sat in my trailer all night. Sentei no meu trailer a noite toda.
- I sat there and lost my wallet. Sentei ali e perdi minha carteira.
- I sat here yesterday, waiting to meet with someone. Sentei aqui ontem, esperando me encontrar com alguém.
- I just sat and waited for you to come back. Eu apenas sentei e esperei pela sua volta.
IV)
sentado
VERB
- In fact, just sat here. Na verdade, estou apenas sentado aqui.
- Then he went quiet, he just sat there. Aí ele ficou quieto, sentado em seu canto.
- I just sat there and watched him ruin his life. Eu fiquei sentado olhando ele arruinar a sua vida.
- Why have you just sat here? Por que está sentado?
- What would happen if you had sat with us? O que iria acontecer se você tivesse sentado conosco?
- Sat there waiting for me by the road. Ficaste na estrada sentado à minha espera.
V)
VI)
satélite
NOUN
Synonyms: satellite
- Or do you want the whole sat? Ou você quer todo o satélite?
- We park a sat truck out there. Usamos uma carrinha de satélite.
- And one of the sat links is back online. E um dos links do satélite também.
- Look at the sat photo. Vê a fotografia de satélite.
- Find someone with another sat. Encontre um outro satélite.
- I need a sat uplink right now. Preciso de um link de satélite já.
VII)
ficava
VERB
- She just sat there. Ela simplesmente ficava ali.
- I sat backstage with a tutor the whole time. Eu ficava com um professor particular o tempo todo.
- I sat among the others and ... Eu ficava junto com os outros e ...
- Just sat around with his bunnies, singing that ... Só ficava com seus coelhos, cantando aquela ...
- Sat around a lot, ate ... Ficava muito sentado, comia ...
- ... in this house while she sat with her legs crossed. ... nesta casa enquanto ela ficava de braços cruzados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals