Embedded
US
GB
PT
Translation of Embedded in Portuguese :
embedded
1
incorporado
VERB
Synonyms: incorporated, corporate, embodied
- I saw this embedded in her sinus cavity. Eu vi isso incorporado em sua cavidade nasal.
- ... leave this shard of red glass embedded in his skull. ... sair deste caco de vidro vermelho incorporado em seu crânio.
- We found plastic shrapnel embedded in your car, ... Encontramos resíduos de explosivo plástico incorporado em seu carro, ...
- But the software is embedded with a virus that ... Mas o software é incorporado com um vírus que ...
- ... a scan, with a seal embedded into it. ... uma digitalização, com um selo incorporado nela.
- yes, embedded in the exif file. Incorporado ao arquivo exif.
2
embutido
VERB
- Found a bullet embedded in the booth. Encontrámos uma bala embutido na cabine.
- Embedded on each sticker is a microchip, containing ... Embutido em cada adesivo, tem um microchip contendo ...
- And some glass fragments embedded in the fabric from his shirt ... E alguns fragmentos de vidro embutido no tecido da camisa dele ...
- ... within the wounds, embedded in the skull and brain. ... dentro das feridas, embutido no crânio e cérebro.
- ... thick wire mesh that would be embedded in the pane. ... arame grosso que seria embutido no painel.
- ... because he's got my ax embedded in his nervous system ... ... porque meu machado está embutido em seu sistema nervoso ...
5
incrustado
VERB
- That was embedded in your leg. Estava incrustado na sua perna.
- Definitely embedded by the blast. Definitivamente incrustado pela explosão.
- Embedded deep in the floorboards. Incrustado no fundo do piso do barco.
- I found it embedded in a piece of his liver. Encontrei-o incrustado num pedaço do fígado.
- ... to be gold, surgically embedded in the conjunctival layer. ... ser ouro, cirurgicamente incrustado na camada conjuntiva.
- Embedded in the crystals before ... Incrustado nesses cristais na sua frente ...
6
inserido
VERB
- A warning embedded in the thoughts of each generation, and ... Um aviso inserido nos pensamentos de cada geração.e ...
- Medics embedded with Special Ops. Inserido nas Operações Especiais.
7
integrado
VERB
Synonyms: integrated
- It's now embedded within the frequencies of the ... Está agora integrado nas próprias frequências da ...
- Embedded on each sticker is ... Integrado em cada código de barras há ...
More meaning of Embedded
incorporated
I)
incorporado
VERB
- This principle is acceptable although it has not been incorporated. Este princípio é aceitável, embora não tenha sido incorporado.
- This is partially incorporated. Este elemento foi parcialmente incorporado.
- The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine ... O termómetro pode estar incorporado no instrumento que serve para a ...
- If an exhaust brake is incorporated in the engine, ... Caso seja incorporado no motor um travão accionado pelo escape, ...
- I've incorporated a powerful nationwide transmitter that will give ... Tem incorporado um poderoso transmissor que nos proporcionará um ...
- ... of the residual registration taxes incorporated in its residual value. ... do imposto de registo residual incorporado no seu valor residual.
II)
IV)
integrada
VERB
Synonyms: integrated
- ... income in kind is incorporated, then account 5 is ... ... rendimento em espécie for integrada, a conta 5 será então ...
- ... animals that can be incorporated in a more harmonised manner ... ... , que pode ser integrada de forma mais harmonizada ...
- ... of this Regulation shall be incorporated into the Common Customs Tariff ... ... do presente regulamento será integrada na pauta aduaneira comum ...
- ... of this Regulation shall be incorporated in the common customs tariff ... ... do presente regulamento será integrada na Pauta Aduaneira Comum ...
embodied
I)
encarnado
VERB
Synonyms: red, incarnate, incarnated
- And embodied in you will be all ... E encarnado em você estarão todos ...
II)
III)
consubstanciado
VERB
IV)
personificada
VERB
Synonyms: personified
- ... eternity, on the image embodied in that extraordinary picture. ... eternidade, na imagem personificada nesta extraordinária pintura.
V)
corporizadas
VERB
VI)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, devoted, enshrined
- ... Member States, as embodied in the multilateral agreements in the ... ... Estados-membros e consagrado nos acordos multilaterais que constam da ...
- The principle is likewise embodied in the new Article 285 ... Este princípio está igualmente consagrado no novo artigo 285º ...
inbuilt
I)
inbuilt
NOUN
III)
inerente
ADJ
Synonyms: inherent, inherently
- ... chance, it was an inbuilt consequence of the system. ... foi um acaso, mas uma consequência inerente ao sistema.
docked
I)
encaixado
VERB
- The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
- She's docked, but you have ... Ela está encaixado, mas você tem ...
- ... FTL drives while we're docked, and we jump with ... ... discos FTL enquanto estamos encaixado, e saltamos com ...
II)
ancorada
VERB
Synonyms: anchored
- ... the speedboat that's docked down by the river? ... a lancha que está ancorada no rio?
- This place has got a Jumper docked here, right? Esse lugar tem uma nave ancorada aqui, certo?
III)
atracou
VERB
- ... you certainly know when she's docked - whiplash. ... é que percebemos quando atracou.
- The Andorian shuttle has docked. A nave andoriana atracou.
- She's docked and headed to command. Ela atracou e se dirige ao Comando.
IV)
aportou
VERB
V)
seated
I)
II)
sentado
VERB
- You might be more comfortable seated, don't you think? Talvez se sinta mais confortável sentado, não acha?
- Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
- Vi not seated it here. Não o vejo aqui sentado.
- You may be seated. Você pode estar sentado.
- Seated or standing it's the same you. Sentado ou em pé, é a mesma coisa.
- Vi not seated it here. Não o vi sentado aqui.
IV)
arraigados
VERB
Synonyms: entrenched, ingrained, rooted
- ... the ones with the deep-seated emotional issues I can ... ... dos que tem problemas emocionais arraigados, que eu possa ...
keyed
I)
chaveados
VERB
III)
IV)
introduzido
VERB
Synonyms: introduced, entered, inserted, inducted
- The hand grip is keyed to your thermal signature ... O aperto de mão é introduzido no seu térmica assinatura ...
- You're tense, you're keyed up. Você está tenso, você é introduzido para cima.
VI)
VII)
encased
I)
envolto
VERB
- Wrapped in silver, encased in concrete. Coberto de prata, envolto de concreto.
- Having your body encased in shell obviously brings problems and ... Ter o corpo envolto numa carapaça traz obviamente problemas e ...
- ... a piece of plastic that's encased in concrete? ... um pedaço de plástico que está envolto em concreto?
- It's tarnished, encased in fibrous tissue. É embaçado, envolto em tecido fibroso.
II)
IV)
revestidos
VERB
- ... below, the banks are encased in protective steel, tattooed ... ... abaixo, os bancos estão revestidos em aço protetor tatuado ...
- ... , the banks are encased in protective steel, tattooed with ... ... , os bancos estão revestidos em aço protetor tatuado com ...
embark
I)
embarcar
VERB
- We have an adventure to embark on. Temos uma aventura para embarcar.
- You are about to embark on a great journey. Você está a ponto de embarcar numa grande jornada.
- The kids have to embark. Os meninos devem embarcar.
- You are about to embark on a great journey. Você está prestes a embarcar em uma jornada incrível.
- Just about to embark on forensics. Prestes a embarcar na ciência forense.
II)
III)
enveredar
VERB
onboard
I)
bordo
ADV
- How long have you been onboard? Há quanto tempo estás a bordo?
- No one gets back onboard. Ninguém volta para bordo.
- But we're glad to have you onboard. Mas estamos contentes de a ter a bordo.
- We cannot keep her onboard the ship. Não a podemos manter a bordo.
- ... your ship, then climbed back onboard. ... do teu navio, e então subiu a bordo.
II)
abordo
ADV
Synonyms: aboard
- You are on your onboard computer. Você está no seu computador abordo.
- With a leak in the battery onboard. Com uma fuga na bateria de abordo.
- Half the people here have families somewhere onboard. Metade das pessoas aqui tem familiares em algum lugar abordo.
- ... fry just about every system onboard. ... fritar todos os sistemas abordo.
- There is only one life-form onboard. Apenas existe uma forma de vida abordo.
encrusted
I)
incrustado
VERB
Synonyms: inlaid
- It's encrusted in the cookie. Está incrustado no bolacha.
- ... but a glorious, golden falcon encrusted with the finest jewels ... ... mas um glorioso falcão dourado, incrustado com as melhores jóias ...
- ... find it in your jewel-encrusted heart to forgive me ... ... procure no seu coração incrustado de joias forma de me perdoar ...
- ... red oxides, basalt, encrusted with the same silicate ... ... óxido vermelho, basalto incrustado com o mesmo silicato ...
- ... heavy red oxides, basalt, encrusted with the same silicate ... ... óxidos vermelhos, basalto incrustado com o mesmo silicato ...
inlaid
I)
incrustada
VERB
Synonyms: encrusted
- I s silver inlaid with ruby. É de prata incrustada de rubis.
- It must be inlaid with diamonds the way ... Deve ser incrustada com diamantes, pela forma como ...
II)
entered
I)
entrou
VERB
- No human has ever entered this castle. Nunca entrou um humano neste castelo.
- Which means she entered the water north. O que significa que ela entrou na água ao norte.
- When you entered the room,the monitor was on. Quando entrou aqui,o monitor estava ligado.
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
- She entered because it is perfect. Ela entrou porque é perfeita.
- The pursuing officers realize he's entered a residential area. Os oficiais perceberam que ele entrou numa zona residencial.
II)
entrado
VERB
- She should never have entered this sinister vault. Ela nunca deveria ter entrado nesta sinistra capela.
- They can to have entered in another land? Elas podem ter entrado em outro terreno?
- I thought that someone had entered. Pensei que alguém havia entrado.
- Must have entered somewhere else. Deve ter entrado por outro lado.
- There is no indication that someone entered the house. Não há qualquer sinal que alguém tenha entrado na casa.
- Someone must have entered from the doctor's window. Alguém deve ter entrado pela janela do doutor.
III)
IV)
inscrita
VERB
- ... of the annual amount not entered in the budget may not ... ... do montante anual não inscrita no orçamento não pode ...
- ... the case of a variety which has already been entered: ... caso de uma variedade já inscrita:
- ... a transfer shall be entered in the register and published; ... a transmissão deve ser inscrita no registo e publicada;
- ... of a lower standard quality than entered on the import licence ... ... numa qualidade-padrão inferior à inscrita no certificado de importação ...
- ... which the company is entered and the registration number of ... ... que a sociedade está inscrita e o respectivo número de inscrição ...
- ... following budget heading, entered in the general budget of the ... ... seguinte rubrica orçamental, inscrita no orçamento geral da ...
V)
digitado
VERB
VI)
introduzido
VERB
Synonyms: introduced, inserted, inducted, keyed
- ... a very specific tone when it's entered properly. ... um som específico quando é introduzido apropriadamente.
- Entered downward, from behind. Introduzido por baixo por trás.
VII)
entrei
VERB
- Because recently i entered the program. Porque eu entrei no programa recentemente.
- I have entered the monastery. Eu entrei para o monastério.
- I entered the industry at the right time. Eu entrei na indústria no momento certo.
- I entered through the back door. Entrei pela porta dos fundos.
- I entered the contest as her. Entrei como ela na competição.
- I have entered into contact with a perverse mind! Eu entrei em contato com uma mente perversa!
VIII)
incorporou
VERB
Synonyms: incorporated, embodied
- He entered tubas, double basses, ... Ele incorporou tubas, contrabaixos, ...
IX)
X)
registada
VERB
Synonyms: registered, recorded
- Truck was entered by a team name ... A pick-up foi registada por uma equipa chamada ...
- ... the activity shall be entered immediately in the stock ... ... o exercício da actividade deve ser registada de imediato na contabilidade ...
- 3. Surrender shall be entered only with the agreement of ... 3. A renúncia só será registada com o acordo do ...
- ... ship's management shall be entered in the ship's logbook ... ... entidade gestora do navio deve ficar registada no diário de bordo ...
uploaded
I)
carregado
VERB
- He must have uploaded the image himself. Ele deve ter carregado a imagem.
- But be uploaded with just. Mas ser carregado com apenas.
- Which is being uploaded into your brain as we speak. Que está sendo carregado em seu cérebro enquanto falamos.
- ... and the virus can be uploaded, to any system. ... o vírus pode ser carregado em qualquer sistema.
- It was uploaded by a user called ... Foi carregado por um utilizador chamado ...
III)
enviados
VERB
- The specifics are being uploaded. Os detalhes estão sendo enviados.
- The specifics are being uploaded. Os detalhes estão a ser enviados
- ... of the 12 videos produced were uploaded at the library. ... dos doze vídeos produzidos foram enviados da biblioteca.
IV)
upload
VERB
- New coordinates have been uploaded. Feito upload de novas coordenadas.
- I uploaded them to my computer ... Fiz o upload deles para o meu computador ...
- ... me know as soon as these files are uploaded. ... -me assim que for feito o upload destes ficheiros.
- This'il be uploaded in two minutes. O upload vai levar 2 minutos.
- I've uploaded tags and vin number ... Fiz upload tags e vin número ...
- And without much thinking I uploaded his picture with the ... E sem pensar muito fiz o upload da foto com este ...
integrated
I)
integrado
VERB
Synonyms: embedded
- I think we must look for an integrated programme. Penso que devemos reflectir num esquema integrado.
- Every system on that ship is integrated. Cada sistema daquela está integrado.
- Integrated cycled process for less energy consumption. Processo cíclico integrado para menor consumo de energia.
- It needs to be integrated and strategically designed to reduce, ... Este sector precisa de ser integrado e projectado estrategicamente para reduzir ...
- ... setting up a system of integrated retail payments. ... a criação de um sistema integrado de pagamentos a retalho.
- ... the show should be integrated every day. ... o show deveria ser integrado todos os dias.
soaked
I)
embebido
ADJ
- I shall simply get soaked for nothing. Vou simplesmente ficar embebido para nada.
- Her perspiration will have soaked right into the dress. Seu suor terá direito embebido no vestido.
- My pillow was just a pillowcase soaked in glacial water and ... Meu travesseiro era apenas uma fronha embebido em água glacial e ...
- ... a piece of paper soaked in rum. ... um pedaço de papel embebido em rum.
- ... how clowns always have a rag soaked in ether. ... como os palhaços sempre têm um pano embebido com éter.
II)
encharcado
ADJ
- Change it when it gets soaked. Mude quando estiver encharcado.
- ... panel van and a rag soaked in chloroform. ... carrinha e um pano encharcado de clorofórmio.
- Honey, you're soaked. Querido, estás encharcado.
- Don't let it get soaked. Não deixes que fique encharcado.
- ... the umbrella, you'il get soaked if you get outside. ... do guarda-chuva, ficará encharcado se for para fora.
III)
ensopado
ADJ
Synonyms: stew, soaking wet, drenched, stewed, beef stew, clam chowder
- Got my suit all soaked up. Meu uniforme está todo ensopado.
- Change it when it gets soaked. Muda quando estiver ensopado.
- I walked all night, got soaked in the rain. Caminhei toda a noite, ensopado pela chuva.
- ... the blacksmith's sobbing and wailing like a soaked rabbit. ... o choramingar e lamentar do ferreiro como um coelho ensopado.
- I can't believe my phone got soaked. Não acredito que o meu telemóvel ficou ensopado.
IV)
molhado
ADJ
- The telegram gets soaked. O telegrama fica molhado.
- ... concern to a man soaked in gasoline. ... preocupação para um homem molhado de gasolina.
- I was just 14 and soaked to the skin. Eu tinha apenas 14 anos e molhado até os ossos .
- He was soaked to the skin; Ele estava molhado até os dentes, seus dentes estavam batendo
- You get drywall and insulation soaked like this, you ... Tendo gesso molhado assim e isolamento, ...
V)
VI)
mergulhado
ADJ
steeped
I)
mergulhada
VERB
- ... surrounded by my friends, steeped ... cercado l pelos meus amigos, mergulhada
- Will I see a city Steeped in summer hues? Será que verei uma cidade mergulhada em tons de verão?
III)
impregnado
VERB
Synonyms: impregnated, saturated, suffused, redolent, ingrained
- Her skull steeped between my fingers... Seu crânio impregnado entre meus dedos...
IV)
V)
VI)
dipped
I)
mergulhado
VERB
- It was dipped in some kind of bubbly batter. Estava mergulhado em um tipo de molho de champanhe.
- It's been dipped in some kind of chemical. Foi mergulhado numa espécie de químico.
- Dipped in a light batter, fried till very, ... mergulhado numa massa leve e frito até ...
- The dagger must be dipped into the ash And then ... O punhal deve ser mergulhado nas cinzas e depois ...
- It's been dipped 20 times to make ... Foi mergulhado 20 vezes para te fazer ...
III)
drenched
I)
encharcado
VERB
- I have so much pain your veil will be drenched. Tenho tanta dor, que seu véu será encharcado.
- But what do you do after getting drenched? Mas o que você faz depois de ficar encharcado?
- Why are you getting drenched? Por que está encharcado?
- My body got drenched! Meu corpo está encharcado!
- Drenched and diminished, frail ... Encharcado e diminuído, débil ...
II)
ensopada
VERB
Synonyms: soaked, soaking wet, dripping wet
- The whole city's fuckin' drenched. A cidade está toda ensopada.
- The food's drenched. A comida está ensopada.
- I was drenched by the rain, ... Estava ensopada com a chuva, ...
- Honey, you're drenched. Querida, você está ensopada.
- No, you're drenched. Não, estás ensopada.
III)
empapada
VERB
IV)
VI)
mergulhado
VERB
- I'm drenched in afterbirth. Estava mergulhado nos restos de um parto!
- ... get to the interview and I am drenched in sweat. ... consigo a entrevista e estou mergulhado em suor.
- ... the interview and I am drenched in sweat. ... a entrevista e estou mergulhado em suor.
VII)
moistened
I)
umedecido
VERB
Synonyms: dampened, humidified
- ... every square meter of soil moistened by this river will increase ... ... cada metro quadrado de solo umedecido por este rio aumentará ...
- ... every square metre of soil moistened by this river will increase ... ... cada metro quadrado de solo umedecido por este rio aumentará ...
- An asado is moistened with sea water! Um assado é umedecido com água do mar!
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals