Submits
US
GB
PT
Translation of Submits in Portuguese :
submits
1
submete
VERB
Synonyms: submit, shall submit, undergoes, racks
- The state submits exhibits 37 through 39. O estado submete provas de 37 a 39.
- SUBMITS the present Resolution as a contribution to ... SUBMETE a presente resolução como contributo para ...
- - She submits to the stronger. - Se submete ao mais forte.
3
alega
VERB
- In support of its claims, the applicant submits that: Em favor dos seus pedidos, a recorrente alega:
- The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ... O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
- The applicant submits that the judgement under appeal ... A recorrente alega que o acórdão recorrido ...
- It submits that the aid will allow ... Alega que o auxílio permitirá ...
- It submits that such offers could not be sustained without ... Alega que tais ofertas não podiam ser mantidas sem o ...
4
sustenta
VERB
- The applicant also submits that the judgment under appeal ... O recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido ...
- Finally the Applicant submits that the Court of First Instance ... Finalmente, a recorrente sustenta que o Tribunal de Primeira Instância ...
More meaning of Submits
submit
I)
submeter
VERB
Synonyms: undergo, refer, subjecting
- I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de submeter uma petição neste momento.
- I will not submit to emotional blackmail. Eu não vou mais me submeter a chantagem emocional.
- Guess who is willing to submit to the test? Suponho que esteja disposto a se submeter à este teste?
- When they do, we will no longer submit. E quando o fizerem, não vamos mais nos submeter.
- When they do, we will no longer submit. Aí, não vamos mais nos submeter a isso.
- I would like to submit to the attention of your. Gostaria de submeter à atenção de sua.
II)
apresentar
VERB
- I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de apresentar um recurso neste momento.
- We must submit a candidate for elections. Devemos apresentar candidato para as eleições.
- I would now submit a complaint. Gostaria de apresentar uma queixa.
- I would like to submit her cellphone as evidence. Gostaria de apresentar seu telefone celular como prova.
- May submit to him? Pode apresentar a ele?
- Do you know why you will never submit it? Sabe por que é que nunca o irão apresentar?
III)
enviar
VERB
- The parties have to submit briefs. As partes devem enviar resumos.
- We can submit it to someone, see if they publish ... Vamos enviar para alguém, para ver se publicam ...
- submit your work in this class. enviar o seu trabalho nesta classe
- All must submit to me Todos devem enviar para mim
- If you want to submit something to my site, Se quiser enviar algo para o meu site,
- ... year, you were too afraid to submit an entry? ... ano tiveram medo de enviar um anúncio?
IV)
shall submit
I)
apresentará
VERB
- To this end, it shall submit a request to the ... Para o efeito, apresentará o respectivo pedido à ...
- The Commission shall submit to the committee a summary of the evaluation ... A Comissão apresentará ao comité um resumo das avaliações ...
- Every two years the Commission shall submit a report on such ... A Comissão apresentará um relatório bienal sobre estes ...
- The Commission shall submit to the Council within six ... A Comissão apresentará ao Conselho, no prazo de seis ...
- If appropriate, the Commission shall submit a proposal for a Directive ... Se necessário, a Comissão apresentará uma proposta de directiva ...
II)
undergoes
I)
sofre
VERB
Synonyms: suffers
- ... females gone the colony undergoes a strange transformation. ... fêmeas, a colónia sofre uma estranha transformação.
- ... very appropriate noise for somebody who undergoes, like, a ... ... ruído muito apropriado para alguém que sofre, como, uma ...
- ... that the cosmos itself undergoes an immense, indeed ... ... de que o próprio cosmos, sofre um imenso, até ...
II)
racks
I)
cremalheiras
NOUN
II)
prateleiras
NOUN
- Let the racks and the clean floor, before locking ... Deixe as prateleiras e o piso limpo, antes de trancar ...
- He sent out ten men with racks of glass but they ... Ele mandou fora dez homens com prateleiras de cristal mas eles ...
- ... intellectually devoid movie on the racks. ... filme menos intelectual das prateleiras.
- Clean the racks then you can go home. Limpe as prateleiras.e pode ir para casa.
- ... about what's on the racks, it's about what ... ... sobre o que está nas prateleiras, é sobre o que ...
VI)
sends
I)
envia
VERB
- A bodily reaction happens that sends it into the lungs. A reacção corporal acontece e envia para os pulmões.
- It sends a stronger message. Isto envia uma mensagem mais poderosa.
- And yet he sends me the crown. E ainda assim me envia a coroa?
- He sends all the money back home. Todo o dinheiro que ele envia para casa.
- So he sends his response. Ele envia uma resposta.
- She sends her condolences. Ela envia as suas condolências.
II)
manda
VERB
- Your mother sends her blessings. A tua mãe manda as suas bênçãos.
- Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
- My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
- Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
- I brought many horses but your father sends me away! Trouxe muitos cavalos mas o seu pai me manda embora!
- And this is who he sends to watch over me? E é você que ele manda pra cuidar de mim?
III)
emite
VERB
- It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
- That brain thing sends out the radiation. Essa criatura cerebral emite a radiação.
- Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia electromagnética similar à ...
- Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à ...
- Sends off a sig-pulse. Ela emite um impulso.
- Sends out a high-frequency pulse records the response time ... Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta ...
IV)
mandou
VERB
- He sends us all. Ele mandou todos nós para o mundo.
- Who sends you to me. Que mandou você para mim.
- He sends you a kid. Te mandou a um rapaz.
- He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
- Not you sends to ask. Não foi a senhora que mandou perguntar.
- The university sends its trusty radical, me. A universidade mandou seus radicais confiáveis, eu.
send
I)
enviar
VERB
- I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
- I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
- I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
- But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
- I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
- Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?
II)
mandar
VERB
- Before you send me away. Antes de me mandar embora.
- I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
- I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
- How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
- Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
- We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.
III)
mande
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
- Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
- Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.
IV)
emitir
VERB
- Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
- Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
- He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
- Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
- He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
- Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...
V)
mandou
VERB
- Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
- Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
- You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
- Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
- Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
- You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!
sending
I)
enviar
VERB
- Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
- Are they sending the records? Vão enviar os registos?
- I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
- Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
- Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
- Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.
II)
mandar
VERB
- They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
- I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
- You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
- I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
- Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
- The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.
III)
emitir
VERB
- If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
- The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
- ... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...
posts
I)
posts
NOUN
Synonyms: blog posts
- Stay at your posts! Fique em seus posts!
- So what, these posts are coded? Então, os posts estão codificados?
- With every hour, dozens more posts talk about it. A cada hora, há vários posts sobre isso.
- See if you can learn anything from historical posts. Veja o que consegue com o histórico de posts.
- Pull the remaining guards off the posts one patrol at a ... Puxe os guardas restantes fora do posts uma patrulha em um ...
- Try to do it when there are no posts! Tentar fazê-lo quando não há posts!
III)
postos
NOUN
- Get to your posts. Fiquem em seus postos.
- Everyone to their posts! Todos em seus postos!
- Get back to your posts. Voltem aos seus postos.
- Back to your posts. Vamos para seus postos.
- Back to your posts! Voltem aos vossos postos!
- Return to your posts! Regressem aos vossos postos.
IV)
V)
mensagens
NOUN
- This is one of their message posts. Essa é uma de suas mensagens.
- ... six weeks, there are 22 posts from some guy named ... ... seis semanas, há 22 mensagens de um gajo chamado ...
- So to your posts for now and I ... Então, para as suas mensagens para agora e eu ...
VI)
postes
NOUN
Synonyms: poles, lampposts, telephone poles, pylons, streetlights, goalposts
- The fence posts are coming past me. Os postes da vedação estão a passar por mim.
- The posts in the cages? Os postes nas jaulas.
- Digging holes for posts. Cava buracos para postes.
- With posts, stuck in the ground! Com postes, preso no chão!
- The posts in the cages? Os postes e as jaulas.
- All the posts are empty. Todos os postes estão vazios.
VII)
lugares
NOUN
- Everyone to their posts. Todos aos seus lugares.
- Who posts that many pictures of ... Quem lugares que muitas fotos de ...
- ... have to note that these posts have not been created. ... forçados a constatar que estes lugares não foram criados.
- ... greater participation by women in top scientific posts. ... uma maior presença de mulheres em lugares científicos de topo.
- ... signs on all the posts. ... placas em todos os lugares.
- ... signs on all the posts. ... sinais em todos os lugares.
VIII)
cargos
NOUN
- She has friends what occupy posts of relief. Ela tem amigos que ocupam cargos de relevo.
- Is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes ... Será aceitável que determinados cargos permaneçam vagos, por vezes ...
- ... financing and the choice of personnel for specific posts? ... financiamento e à escolha do pessoal para cargos específicos?
- ... maintain these candidacies for the remaining posts. ... mantêm as candidaturas para os cargos restantes.
- ... who had left their posts the year before. ... que tinha deixado seus cargos no ano anterior.
- we do not hold public posts, we are politicians. não detemos cargos públicos, somos políticos.
X)
publicações
NOUN
Synonyms: publications
- ... search brought up some posts made to an Internet forum: ... pesquisar na internet, encontrei umas publicações feitas num fórum,
pushes
I)
empurra
VERB
- Pushes the sun right out of the earth, huh? Empurra o sol direto para fora da terra, hein?
- Gas pushes himself into the gut and veins. Gás empurra para os intestinos e vasos sanguíneos.
- You choose who pushes you. Pode escolher quem o empurra.
- Nobody pushes me around like this. Ninguém me empurra por aí deste jeito.
- He pushes up the machine. Ele empurra a máquina.
IV)
aperta
VERB
- He goes to the elevator, pushes the button. Vai para o elevador, aperta o botão.
- He pushes my buttons. Ele aperta meus botões.
- He just pushes a button and he can go for ... Ele só aperta um botão e pode ir tomar ...
- He pushes a button and the couch becomes ... Ele aperta um botão e o sofá vira ...
- It pushes on my neck Aperta-me o pescoço
V)
empurrões
NOUN
- Just a couple more pushes, all right? Só mais uns empurrões, certo?
- Couple more pushes and we get the placenta, okay? Mais dois empurrões e tiramos a placenta ok?
- A couple more pushes and we get the placenta ... Mais dois empurrões e tiramos a placenta ...
- Just a few more pushes, okay? Só mais alguns empurrões, OK?
VI)
pressiona
VERB
Synonyms: press
- He pushes people when he wants ... Pressiona as pessoas quando quer ...
- ... push against him and he pushes back. ... pressiona e ele o pressiona de volta.
- Somebody pushes me, I push back. Se alguém me pressiona, dou o troco.
- He pushes me, and I start acting like a ... Me pressiona,e eu ajo como uma ...
claims
I)
reivindicações
NOUN
Synonyms: demands
- Claims these guys fired first. Reivindicações esses caras atirou primeiro.
- Are we going to explore these claims? Vamos explorar estas reivindicações?
- Four seizures, four claims against businesses and county offices ... Quatro ataques, quatro reivindicações contra negócios e escritórios no município ...
- ... and reject their legitimate claims. ... e as suas legítimas reivindicações.
- We're aware of your ancestral claims against our city. Nós estamos cientes de suas reivindicações ancestrais contra nossa cidade.
- Some of the claims aren't that unjustified. Algumas reivindicações não são totalmente descabidas.
II)
afirma
VERB
- From one who claims no memory of the past. Daquele que afirma não ter memórias do passado.
- The man who did it claims it was an accident. O homem quem fez isso afirma que foi um acidente.
- Who he claims he didn't know. A quem ele afirma não ter conhecido.
- She claims that you are stealing from her. Afirma que você a rouba.
- She claims that you are stealing from her. Afirma que você a está roubando.
- Your editor claims he never sent you. Seu editor afirma que nunca enviou você.
III)
alega
VERB
- She claims she didn't remember anything that night. Ela alega que não se lembrava noite, nada disso.
- She claims she was here to check on you. Alega que ela estava aqui para ver se estava bem.
- He claims you're a very gifted teacher. Ele alega que você é uma professora muito talentosa.
- He claims they threw him, too. Ele alega que foi lançado, também.
- He claims they pushed him into the car. Ele alega que o empurraram para dentro do carro.
- He claims he saw what happened. Ele alega que viu o que aconteceu.
IV)
alegações
NOUN
Synonyms: allegations, pleadings
- Our scientists have not been able to verify these claims. Os nossos cientistas não puderam verificar essas alegações.
- These claims are accurate. Estas alegações são verdadeiras.
- Not to claims based on fraud, which this is. Não a alegações com base em fraudes, como esta.
- How would you respond to those who make such claims? Como responderia aos que fazem tais alegações?
- Unsubstantiated claims of invasion. Alegações sem fundamento de invasão.
- Claims that deliver what they promise are an important part of ... Alegações que cumprem o que prometem são uma componente importante de ...
V)
declarações
NOUN
Synonyms: statements, declarations, assertions, explanations, pronouncements, asserts
- He did not make such claims. Ele não fez tais declarações.
- Without the medical claims, all we have is a ... Fora as declarações médicas, tudo que temos é uma ...
- You didn't belong in claims handling. Você não pertence ao tratamento de declarações.
- Your claims, if true, ... As declarações de vocês, se verdadeiras, ...
- ... there are saying, that our claims are wildly exaggerated. ... lá estão dizendo que nossas declarações são tremendamente exageradas.
- And I don't pay fraudulent claims more than anyone else. Não pago declarações falsas mais do que ninguém.
VI)
reivindica
VERB
- The winner claims it's the effort. O vencedor reivindica seu esforço.
- He did, but he claims that when he spoke ... Ele mandou, mas ele reivindica que quando ele falou ...
- Security claims they got her on camera ... Segurança reivindica eles adquiriram uma câmera ...
- ... to past lives that your movement claims. ... às vidas passadas como o seu movimento reivindica.
- ... with regards to past lives that your movement claims. ... em relação às vidas passadas que o seu movimento reivindica.
- Zepher claims she turned the music off when she ... Zepher reivindica ela virou a música fora quando ela ...
VII)
reclamações
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grievance, whining
- There are a lot of claims against us. Tem um monte de reclamações contra você.
- Just to show them to satisfy claims. Só para mostrar a eles, para satisfazer as reclamações.
- Every month hundreds of claims come to this desk. Todo mês, centenas de reclamações chegam a esta mesa.
- Some of these guys on this list submit false claims. Uns tipos desta lista apresentam falsas reclamações.
- I'm trying to settle their legal claims. Trato de arrumar suas reclamações legais.
- So you're saying these claims are baseless? Está dizendo que as reclamações são infundadas?
VIII)
afirmações
NOUN
Synonyms: statements, affirmations, assertions
- Another recent discovery may support their claims. Outra descoberta recente pode apoiar as suas afirmações.
- I made no such claims as this. Eu não fiz tais afirmações.
- ... any evidence that such fantastic claims could be true? ... qualquer evidência de que tais fantásticas afirmações possam ser verdade?
- I reject these indecent claims. Rejeito essas afirmações indecentes.
- You make the same claims? Fazeis as mesmas afirmações?
- So, do we believe these claims? Então, devemos acreditar nessas afirmações?
IX)
créditos
NOUN
Synonyms: credits, loans, receivables
- Representation of preferential claims by assets Representação dos créditos preferenciais por activos
- Duty to inform known creditors and right to lodge claims Dever de informar os credores conhecidos e direito de reclamar créditos
- Weighting of claims for regional governments or local authorities ... Ponderação dos créditos sobre as administrações regionais ou locais ...
- No creditors waived any claims on these companies or ... Nenhum credor perdoou os créditos referentes a esta empresa ou ...
- Such claims should not necessarily benefit from the privileges ... Estes créditos não gozam necessariamente dos privilégios ...
- asset items constituting claims with a maturity of ... Elementos do activo representativos de créditos com prazo de vencimento ...
X)
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, orders, applications, demands, purchase orders, inquiries
- How are insurance claims processed at this hospital? Como se processam os pedidos de seguros neste hospital?
- Because all claims were initially denied. Porque todos os pedidos são negados inicialmente.
- Those claims were rejected on the grounds ... Esses pedidos foram rejeitados pelos motivos ...
- ... is the key to making damages claims effective. ... é fundamental para garantir a eficácia dos pedidos de indemnização.
- ... are not just forms and statistics and claims for compensation. ... não são apenas formulários, estatísticas e pedidos de indenização.
- The remaining four claims had to be rejected. Os quatro pedidos restantes foram indeferidos.
alleges
I)
alega
VERB
- Our complaint alleges causation. Nossa denúncia alega causalidade.
- Alleges nose broken by running into a door. Alega que quebrou o nariz com uma porta .
- The applicant alleges that direct current voltage lamps should be ... O requerente alega que as lâmpadas para corrente contínua devem ser ...
- Lastly it alleges that insufficient and contradictory reasons were given ... Finalmente, alega a fundamentação insuficiente e contraditória ...
- It alleges that, contrary to ... Alega que, contrariamente às ...
II)
invoca
VERB
- Finally, the applicant alleges breach of the principle ... Finalmente, a recorrente invoca a violação do princípio ...
- The applicant alleges, lastly, infringement of Article ... Por último, o recorrente invoca uma violação do artigo ...
- She alleges an infringement of Articles 8 ... Invoca a violação dos artigos 8.o ...
- He alleges infringement of the Code of good ... Invoca a violação do código de boa ...
- Lastly, the applicant alleges infringement of her legitimate expectation ... Finalmente, a recorrente invoca a violação da sua confiança legítima ...
argues
I)
argumenta
VERB
Synonyms: contends
- It argues, rather, that the capital is a ... Argumenta que se trata antes de uma ...
- The absence of defensive wounds argues against deliberate blunt force trauma ... A ausência de feridas defensivas argumenta contra deliberado trauma contundente ...
- No, an attorney argues facts. Não, um advogado argumenta factos.
- The communication argues that security of supply ... A comunicação argumenta que a segurança dos abastecimentos ...
- He argues would never try to convert, and are ... Ele argumenta que jamais tentam converter.e são ...
II)
discute
VERB
- So nobody argues with the landlord? E ninguém discute com o senhorio?
- The absence of linear abrasions argues against the use of ... A ausência de abrasões lineares discute contra o uso de ...
- When a couple argues, you should run before you ... Quando um casal discute é melhor eu correr antes que ...
- ... like the more he argues with you, the more ... ... tipo.quanto mais ele discute com você, mais ...
- Nobody argues with the Phantom and wins. Diana. Ninguém discute com o Fantasma e vence.
III)
IV)
alega
VERB
- The applicant also argues: A recorrente alega ainda:
- In support of its arguments, the applicant argues: Em apoio dos seus pedidos, a recorrente alega:
- In support of its claims, the applicant argues: Em apoio do seu pedido a recorrente alega:
- In his action the applicant argues that this classification is ... No seu recurso, o recorrente alega que essa classificação é ...
- He also argues that the procedure followed in order to ... Seguidamente, o recorrente alega que o procedimento seguido para ...
V)
plead
I)
pleitear
VERB
- I went to plead for your life. Eu fui para pleitear a sua vida.
- He should plead for you. Ele é quem devia pleitear por você.
- We can always plead insanity later. Nós sempre poderemos pleitear loucura depois.
- ... let him come and plead his innocence to the club? ... deixar ele vir e pleitear sua inocência para o clube?
- ... divine their purpose and plead with them to end ... ... divina a sua finalidade e pleitear com eles para acabar ...
II)
alegar
VERB
- His best bet would be to plead diminished capacity. Sua melhor aposta seria alegar insanidade.
- Tell him you want to plead insanity. Diga à ele que quer alegar insanidade.
- How you going to plead at the preliminary hearing? O que vai alegar na audiência preliminar?
- What will you plead? O que vai alegar?
- ... if only we'd thought to plead negligence. ... se tivéssemos pensado em alegar negligência.
III)
suplicar
VERB
- Plead for these marsh rabbits? Suplicar por esses coelhos do pântano?
- If you plead for him, you will be punished. Se suplicar por ele, é suspeito.
- I've come to plead for my brother's life. Vim suplicar pela vida do meu irmão.
- ... all this way to plead or beg for your charity, ... ... este longo trajeto para suplicar ou pedir sua caridade, ...
- i'll plead with the viIlagers. Irei suplicar às pessoas.
IV)
implorar
VERB
- You guys should beg and plead. Vocês dois deviam se ajoelhar e implorar.
- I will plead for you! Eu vou implorar por você!
- If you've come to plead for your life. Se vieram implorar pela vossa vida tenho muita pena.
- But to plead for days of grace! Mas implorar dias de graça!
- Only to plead for your return, ... Para implorar a sua volta, ...
V)
declarar
VERB
- The best idea is to plead insanity. O melhor é declarar demência.
- He wants to plead out? Ele vai se declarar?
- You should plead insanity and join me in here. Deveria declarar insanidade e se juntar a mim.
- I could only plead rather guiltily for understanding. Só pude me declarar culpado.
- If you plead a 507, you will get off ... Se se declarar um 507, se evitará ...
VI)
invocar
VERB
- May an humble servant plead the benefit of your magic? Poderia um humilde servo invocar o benefício da sua magia?
- You should plead this out now. Você deve invocar esta agora.
- I'il let you plead down your sentence. Eu vou deixar você invocar a sua sentença.
- You can't plead the fifth. Você não pode invocar a quinta.
- We've come to plead with you... Temos vindo a invocar com você ...
VII)
defender
VERB
- ... to send an ambassador to plead our case. ... que mandar um embaixador pra defender nossa causa.
- ... live beside her, can't you plead my cause? ... vive ao pé dela não pode defender a minha causa?
- I'm here to plead for our company. Vim defender nossa companhia.
- Looks to me like he's looking to plead out. Parece-me que ele é olhando para defender fora.
- If you were to plead out, the sentence would be ... Se você fosse defender fora, a pena será de ...
VIII)
apelar
VERB
Synonyms: appeal
- They are not going to plead us down. Eles não vão apelar.
- That is why I would plead that we set the ... Por isso gostaria de apelar no sentido de se ...
contends
I)
sustenta
VERB
- Your honor, despite what the state contends, Sua honra, apesar de que o Estado sustenta,
- Finally, she contends that this matter is ... E finalmente, ela sustenta que este assunto já está ...
II)
alega
VERB
- The applicant contends that after the decision had been published he ... O demandante alega que após a publicação da decisão ...
- The applicant further contends that if the basic regulations ... A recorrente alega ainda que se os regulamentos de base ...
- ... at the spa, but he contends that massage, rays ... ... no spa .mas ele alega que a massagem, raios ...
- In the alternative, the applicant contends that its participation to ... Subsidiariamente, a recorrente alega que a sua participação ...
- Your Honor, the officer contends that the accused was ... Meritíssimo, o gestor alega que o acusado foi ...
III)
argumenta
VERB
Synonyms: argues
- In this case again, it contends that the aid should ... Mas também neste caso argumenta que o auxílio deve ...
- Your Honor, the officer contends that the accused was resisting ... Meritíssima, o policial argumenta que o acusado resistiu à ...
supports
I)
suporta
VERB
Synonyms: stand
- This planet supports a diverse animal population. Este planeta suporta uma população animal diversificada.
- It supports a great abundance of life. Ele suporta uma grande abundância de vida.
- That supports the disorganized theory. Isso suporta a teoria do desorganizado.
- Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on ... Abundante jurisprudência suporta contenção da fala quando se viola a ...
- ... because it gradually destroys what supports it. ... porque ele gradualmente destrói o que a suporta.
- ... about to say something that supports your argument. ... prestes a dizer algo que suporta o seu argumento.
II)
III)
apoia
VERB
- You know that nobody supports me. Você sabe que ninguém me apoia.
- It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
- And who supports your challenge? E quem apoia o teu desafio?
- Our group supports this goal fully and absolutely. O nosso grupo apoia totalmente este objectivo.
- He supports public safety. Ele apoia a segurança pública.
- It brilliantly supports the aim of a ... Apoia brilhantemente o objectivo de uma ...
IV)
dá suporte
VERB
Synonyms: underlies
- It supports and maintains the main computer at the core ... Dá suporte e mantêm o computador principal no centro ...
- ... but some feel this supports the idea that there's ... ... mas alguns acreditam que isso dá suporte à idéia que existe ...
V)
sustentações
VERB
VI)
suportes
NOUN
- All gravity supports off. Desligar suportes de gravidade.
- The supports that are stopping this ... Os suportes que estão impedindo essa ...
- ... said that them internal pillars they remember deck supports. ... disse que os pilares internos lembram suportes de deque.
- That's one of those doggy supports. Isso é um daqueles suportes para cães.
- The supports have been sawn through. Os suportes foram serrados.
- They're pulling the supports away. Eles estão puxando os suportes de distância.
VII)
apoios
NOUN
Synonyms: support, backups, restraints, endorsements
- ... the gradual reduction of market supports. ... à gradual redução dos apoios ao mercado.
- A fence with only 3 supports Uma cerca com só 3 apoios.
VIII)
holds
I)
detém
VERB
- The angel's not human and holds nothing back. O anjo não é humano e nada o detém.
- The root clearly holds the onion together. A raiz claramente detém a cebola juntos.
- All of mankind holds a power within. Toda a humanidade detém um poder dentro.
- No one holds the keys. Ninguém detém as chaves.
- It holds nothing but hatred for me. Que não detém nada além de ódio por mim.
- She put holds on rooms at two other ... Ela colocou detém sobre os quartos outros dois ...
II)
prende
VERB
- Gravity holds objects on the ground. A gravidade prende as coisas ao solo.
- What holds you here? O que te prende aqui?
- The safety belt holds you in, dad. O cinto de segurança te prende.
- Just imagine the secrets it holds. Basta imaginar os segredos que prende.
- The high pressure holds the grab bag and looks ... A pressão alta prende a bolsa e fica ...
- And while she holds a second in her beak, ... E enquanto ela prende um segundo em seu bico, ...
III)
mantém
VERB
- They are the thread that holds it all together. Ele é o fio que mantém tudo junto.
- He holds her in the depths of the sea. Ele a mantém nas profundezas do mar.
- Holds your name tag on your neck. Mantém o seu crachá no pescoço.
- He holds it all together. Ele mantém tudo isso junto.
- What holds everything together? O que mantém tudo junto?
- Who holds the reins? Quem mantém as rédeas?
IV)
preensões
VERB
- Can we look in the holds now? Podemos verificar nas preensões agora?
- ... gained access to any of the holds. ... acesso a uma das preensões.
- ... members of my crew into the holds. ... membros da minha tripulação até as preensões.
V)
contém
VERB
Synonyms: contains
- A small thing which holds us all. Uma pequena coisa que contém todos nós.
- But the wall holds. Mas a parede contém .
- And our modern world holds important clues to the story. E o mundo moderno contém pistas importantes para a história.
- I believe that holds his personal grooming items. Creio que contém os seus itens de higiene pessoal.
- This container holds concentrated sulfuric acid. Este recipiente contém ácido sulfúrico concentrado.
- That medallion holds the power of a ... Aquele medalhão contém o poder de um ...
VI)
segura
VERB
- It still holds water. Ele ainda segura a água.
- What holds your stockings up? O que segura suas meias?
- Look at the way he holds her hand. Olha como ele segura a mão dela.
- Will someone holds this for me? Alguém segura isso para mim?
- And what holds the glass? E quem segura o vidro?
- But who holds the straws? Mas quem é que segura as palhas?
VII)
possui
VERB
- It holds powerful magic. Ele possui uma magia poderosa.
- It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
- He tells me he holds a doctorate in strategic intelligence. Ele me disse que possui um doutorado em inteligência estratégica.
- Everything that he holds dear to him is in jeopardy. Tudo o que ele possui está em perigo.
- She holds the keys to this family. Ela possui as chaves para esta família.
- But he holds enough stock to dominate the shareholder meetings ... Mas ele possui bastante ações para nos dizer ...
VIII)
guarda
VERB
- Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
- She holds mine too. Ela também guarda o meu.
- Your mind holds the key to its language. Sua mente guarda a chave pra linguagem dele.
- The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.
- The demon that holds it. O demónio que o guarda.
- The one who holds the secrets. Aquele que guarda os segredos.
IX)
reserva
VERB
- You know what tomorrow holds for him? Não sabes o que o dia de amanhã lhe reserva?
- Is this all life holds for me? Será apenas isto que a vida me reserva?
- What the future holds. O que o futuro me reserva.
- What the future holds. O que me reserva o futuro.
- You decide what the future holds for you. Tu decides o que o futuro te reserva.
- Life holds no surprises. A vida não reserva quaisquer surpresas.
maintains
I)
mantém
VERB
- Who maintains everything so clean? Quem mantém tudo tão limpo?
- It just maintains course and altitude! Só mantém o curso e altitude!
- The sub maintains that illusion. O submarino mantém esta ilusão.
- He maintains power by controlling who gets sacrificed. Ele mantém o poder dizendo quem será sacrificado ou não.
- It maintains the principle of transitional reciprocity. Mantém um princípio de reciprocidade transitória.
- He maintains a deep silence about my letter. Ele mantém um profundo silêncio sobre a minha carta.
II)
sustenta
VERB
- She maintains she didn't see anything. Ela sustenta que ela não viu nada.
- He maintains that certain thoughts can ... Ele sustenta que certos pensamentos podem ...
- it Maintains to an entire family. Sustenta toda a família.
- ... asking permission and still maintains this vulgar way with his shirt ... ... pedir permissão e ainda sustenta esse jeito vulgar com a camisa ...
- He maintains that certain thoughts can reside in ... Ele sustenta que certos pensamentos podem residir em ...
- The Committee also maintains that the particular nature ... A comissão sustenta também que, pela sua natureza específica ...
III)
IV)
V)
conserva
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals