Inquiries
US
GB
PT
Translation of Inquiries in Portuguese :
inquiries
1
inquéritos
NOUN
Synonyms: surveys, investigations
- These inquiries are being conducted in parallel. Estes inquéritos são realizados paralelamente.
- The inquiries will also cast light ... Estes inquéritos permitirão também identificar as ...
- ... the norm in future inquiries. ... a norma para futuros inquéritos.
- I can't comment on our inquiries. Não posso tecer comentários sobre inquéritos.
- ... board all the conclusions of the inquiries in progress and take ... ... as devidas conclusões dos inquéritos em curso e tomar ...
2
investigações
NOUN
Synonyms: investigations, research
- I can make some inquiries. Posso fazer algumas investigações.
- I had to make some inquiries. Tive que fazer umas investigações.
- I already make inquiries, and she will not see ... Eu já faço investigações, e ela não verá ...
- I made some inquiries in the village of the people who ... Eu fiz algumas investigações na vila a pessoas que o ...
- ... me know the results of these inquiries. ... me informar o resultado das investigações.
3
consultas
NOUN
Synonyms: queries, consultations, query, appointments
- ... and accept related orders and inquiries from Main Bridge only. ... para aceitar ordens e consultas que cheguem somente da ponte.
4
5
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, concerns, misgivings
- ... with his nature, your inquiries are very meaningful. ... com a sua natureza, suas dúvidas são muito significativas.
More meaning of Inquiries
surveys
I)
inquéritos
NOUN
Synonyms: inquiries, investigations
- All the surveys that have analysed the cost of ... Todos os inquéritos que têm analisado o custo da ...
- It enumerates the different surveys and data sources to which it ... Enumera os diversos inquéritos e fontes de dados a que se ...
- These surveys could lead to an improved ... Esses inquéritos podem conduzir a melhores ...
- Such surveys should investigate the presence ... Esses inquéritos devem investigar a presença ...
- ... he doing secret oil gas surveys of your property? ... ele está fazendo segredo petróleo gás inquéritos de sua propriedade?
- ... and continuous harmonisation of the surveys are some of their other ... ... e a harmonização contínua dos inquéritos são duas outras das suas ...
II)
pesquisas
NOUN
- What kind of surveys? Que tipo de pesquisas?
- Surveys regularly show that the ... Pesquisas regularmente mostram que a ...
- In the past, large surveys of the night sky had ... No passado, grandes pesquisas do céu noturno tinham ...
- ... still owed me some surveys. ... ainda me devia algumas pesquisas.
- Recent surveys estimate that well over 50 ... Pesquisas recentes estimam que mais da metade ...
- But these surveys could take 25 years ... Mas essas pesquisas podiam demorar 25 anos ...
III)
IV)
vistorias
NOUN
Synonyms: inspections
- ... including personnel for performing investigations and surveys; ... incluindo pessoal para a realização das investigações e vistorias;
- ... on the information derived from the surveys; ... as informações recolhidas nas vistorias;
- Regular specific surveys and other surveys Vistorias específicas regulares e outras vistorias
- Article 6 Surveys and certificates Artigo 6º Vistorias e certificados
- 3. Should the surveys referred to in paragraph ... 3. Caso as vistorias previstas no n. ...
VI)
VII)
questionários
NOUN
Synonyms: questionnaires, quizzes
- The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
- ... to form, all 17 incomplete surveys have, in various ... ... à forma, os 17 questionários incompletos, de várias ...
VIII)
investigations
I)
investigações
NOUN
- Why did you stop these investigations? Por que parou as investigações?
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. Agora você está suspensa e estão sujeitos a investigações internas.
- What did your investigations reveal about the explosion? O que suas investigações revelaram sobra a explosão?
- You must now put aside these totally irrelevant investigations. Deves deixar de lado essas investigações irrelevantes.
- I want us to forget all previous investigations. Quero que esqueçamos as investigações anteriores.
- Not to mislead the investigations! Para não induzir em erro as investigações!
II)
inquéritos
NOUN
- In previous investigations of farmed salmon, ... Nos inquéritos anteriores relativos ao salmão de viveiro, ...
- ... was no export price established for it in previous investigations. ... foi determinado qualquer preço de exportação nos inquéritos prévios.
- ... the same product in previous investigations, are hereby confirmed. ... ao mesmo produto em inquéritos anteriores, são confirmadas.
- ... they should be independent of investigations conducted by the judicial authorities ... ... deverão ser independentes de inquéritos realizados pelas autoridades judiciais ...
- ... situations which would lead to external investigations being initiated in sectors ... ... situações que levem à instauração de inquéritos externos nos sectores que ...
- ... account of the confidentiality of investigations and the principle of ... ... conta a confidencialidade dos inquéritos, o princípio de ...
research
I)
pesquisa
NOUN
- Did you miss that in your research? Não viu isso na sua pesquisa?
- He helps me with my research. Ele me ajuda com minha pesquisa.
- No research for you. Não há pesquisa para ti.
- Now we get to hear from our man in research. Agora nós temos que aguentar nossa mestre em pesquisa.
- Your research is very interesting. Muito interessante a tua pesquisa.
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
II)
investigação
NOUN
Synonyms: investigation, investigating, investigative, inquiry
- Concluded very few my research. Concluí muito poucos pela minha investigação.
- Genuine research takes time. A verdadeira investigação requer tempo.
- I need a research assistant. Preciso de um assistente de investigação.
- Ten months of research. Dez meses de investigação.
- There was some psychological research on science. Houve alguma investigação psicológica a ciência.
- We give our research to you about? Vamos entregar a nossa investigação pra você?
III)
estudos
NOUN
- We have the research from other shows. Temos os estudos dos outros programas.
- I do my research. Faço os meus estudos.
- Our research shows that if you ... Os estudos mostram que, se ...
- Did you know that new research says we're all ... Sabias que há estudos que dizem que somos todos ...
- Research also shows that banning ... Os estudos revelam também que a proibição ...
- New research shows that a chemical component in the ... Novos estudos mostram que um componente químico nos ...
queries
I)
II)
consultations
I)
consultas
NOUN
Synonyms: queries, query, appointments, inquiries
- What sort of consultations do you mean? Que tipo de consultas?
- Continue with the consultations. Continue com as consultas.
- Where should the consultations take us? Onde nos levarão as consultas?
- Bilateral consultations with stakeholders, organisation of meetings ... Consultas bilaterais com as partes interessadas, organização de reuniões ...
- The purpose of the consultations shall be to clarify ... As consultas terão por objectivo precisar ...
II)
query
I)
consulta
NOUN
Synonyms: consultation, appointment, queries, consulting, refers
- More a query for clarification, don't you think? Mais uma consulta para esclarecimento, não acha?
- The query is expensive? A consulta é cara?
- ... and need to cancel some query. ... e precisarem cancelar alguma consulta.
- ... considering the nature of your query. ... dada a natureza da sua consulta.
appointments
I)
nomeações
NOUN
Synonyms: nominations, assignments, postings
- Why are you taking court appointments? Por que você está pegando nomeações?
- No more political appointments. Não há mais nomeações políticas.
- This prevents partisan appointments. As nomeações políticas são assim evitadas.
- We have all the final wedding appointments tomorrow. Todos temos as finais nomeações para o casamento de amanhã.
- The appointments only last nine months. As nomeações só duram nove meses.
II)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, undertakings, engagements, obligations, pledges
- Gets a lot of appointments. Ela tem muitos compromissos.
- You need to cancel my appointments. Precisa cancelar meus compromissos.
- You already have three appointments. Você já tem três compromissos.
- He does not make those appointments. Ele não faz mais esses compromissos.
- I had appointments all morning. Tive compromissos a manhã toda.
III)
consultas
NOUN
Synonyms: queries, consultations, query, inquiries
- You miss a lot of appointments. Você falta a várias consultas.
- Just cancel my appointments for the week. Cancele as consultas até o fim da semana.
- You miss a lot of appointments. Falta a muitas consultas.
- We ask patients to pay for appointments they don't keep. Nós exigimos que os pacientes paguem as consultas que marcam.
- Just cancel my appointments for the week. Cancele minhas consultas do resto da semana.
IV)
marcações
NOUN
- So this is the guy who doesn't believe in appointments? Então este é o sujeito que não acredita em marcações?
- He had four appointments on his calendar. Ele tinha quatro marcações na agenda.
- We each had our own appointments. Cada uma tinha as suas marcações.
- You already have three appointments. Já tens três marcações.
- No, he really doesn't have any other appointments. Não,não tem mais marcações.
V)
encontros
NOUN
Synonyms: meetings, dating, encounters, dates, gatherings, togethers
- We have to make appointments to see each other? Temos de marcar encontros uma com a outra?
- You missed our last three appointments. Você faltou nossos últimos três encontros.
- So you're the one who makes appointments. Então és tu quem marca encontros.
- I still have some appointments with my clients. Eu ainda tenho alguns encontros com meus clientes.
- I still had appointments and wanted to get up. Eu tinha encontros e queria me levantar.
hearings
I)
audiências
NOUN
- You must have testified at many competency hearings, right? Deve ter testemunhado em muitas audiências de competência, certo?
- My committee has the power to hold public hearings. A minha comissão tem o poder de realizar audiências públicas.
- The hearings have started. As audiências já começaram.
- Or spending my final months in endless hearings? Ou passar os meus últimos meses em audiências?
- Up till then, the hearings had received only minimal coverage ... Até então, as audiências tinham recebido pouca cobertura ...
II)
auscultações
NOUN
III)
IV)
inquéritos
NOUN
Synonyms: surveys, inquiries, investigations
- These hearings do not hear public sentiment. Estes inquéritos não ouvem o sentimento do público.
- ... to drink till after the hearings. ... a beber após os inquéritos.
- ... to drink till after the hearings. ... a beber apôs os inquéritos.
- Hearings, elections coming up. Inquéritos, eleições iminentes.
doubts
I)
dúvidas
NOUN
Synonyms: questions, any doubts, second thoughts, concerns, inquiries, misgivings
- But then the doubts come. Entretanto as dúvidas vêm.
- Whatever doubts any of us have will be erased. Quaisquer dúvidas que algum de nós tenha, desaparecerão.
- That you're not beginning to have doubts? Que você não está começando a ter dúvidas?
- This guy has his doubts. Este tipo tem as suas dúvidas.
- I have such doubts! Eu tenho tantas dúvidas!
- I have only doubts. Eu só tenho dúvidas.
II)
duvida
VERB
- The more she doubts. Quanto mais ela duvida.
- One of them who doubts the truth. Um deles que duvida da verdade.
- No doubts on ours, for sure. Nenhuma duvida sobre os nossos, como ia duvidar?
- He doubts your sincerity. Ele duvida da sua sinceridade.
- He doubts my charismatic power. Ele duvida meu poder carismático.
- One of them that doubts the truth. Um deles que duvida da verdade.
questions
I)
perguntas
NOUN
Synonyms: inquiries
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- After you answer my questions. Depois de responder minhas perguntas.
- What questions should we be asking? Que perguntas nós deveríamos fazer?
- Of avoiding questions about your disappearance? De evitar perguntas sobre o seu desaparecimento?
- Asked a lot of questions. Me fizeram muitas perguntas.
- But those questions you ask each month. Mas essas perguntas mensais.
II)
questões
NOUN
- And the other it raises some very serious ethical questions. Ou então, levanta sérias questões éticas.
- We need simple questions with clear responses. Precisamos de questões simples com respostas claras.
- Now are there ethical questions to be raised? Agora, as questões éticas são levantadas?
- All sorts of questions plagued him. Vivia atormentado por todo o tipo de questões.
- Only a few questions. Só umas quantas questões.
- Have raised a number of very important questions. Levantaram inúmeras questões importantes.
III)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, any doubts, second thoughts, concerns, inquiries, misgivings
- I see you have questions, doubts. Eu vejo você tem dúvidas, dúvidas.
- I still have questions. Eu ainda tenho dúvidas.
- Biologists of the first rank have real questions. Biólogos de primeira linha têm dúvidas reais.
- I know you have questions, son. Eu sei que tem dúvidas, filho.
- Check the public records if you have questions. Verifique os registros públicos se tem dúvidas.
- Everyone has questions about their reproductive organs. Todos têm dúvidas sobre os seus órgãos reprodutores.
IV)
interrogações
NOUN
Synonyms: interrogations
- My work raises too many questions? Meu trabalho é de muitas interrogações.
- ... have answered some of your questions. ... ter respondido a algumas das vossas interrogações.
- ... ever present in our questions, changes and plans; ... sempre presente nas nossas interrogações, mudanças e planos;
- ... does raise a few questions. ... que nos suscita algumas interrogações.
- ... there remain a number of unanswered questions. ... haver uma série de interrogações ainda sem resposta.
- ... raises quite a few questions with me. ... suscita-me bastantes interrogações.
any doubts
I)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, second thoughts, concerns, inquiries, misgivings
- I never had any doubts about it. Nunca tive dúvidas quanto a isto.
- If you have any doubts about this, we'll just find ... Se tens dúvidas quanto a isto, encontraremos ...
- And if you had any doubts, you should have examined ... E, se tivesse dúvidas, devia ter examinado ...
- I didn't need anybody putting any doubts in my mind. Não precisava de ninguém me pondo em dúvidas.
- And you can't have any doubts. E não pode ter dúvidas.
second thoughts
I)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, concerns, inquiries, misgivings
- I think he may be having second thoughts about you. Acho que ele pode estar tendo dúvidas quanto a você.
- I think he may be having second thoughts about you. Eu acho que ele pode ter dúvidas sobre você.
- ... turned to me if she was having second thoughts. ... contar comigo se estava com dúvidas.
- I have had second thoughts. Estou a ter dúvidas.
- She thinks you're having second thoughts. Ela acha que você tem dúvidas.
concerns
I)
preocupações
NOUN
Synonyms: worries, worry, cares, preoccupations
- There is no cause for rising concerns! Não é necessário preocupações!
- Did he voice his concerns? Ele expressou suas preocupações?
- I know you have concerns. Eu sei que tens preocupações.
- They have bigger concerns. Agora têm outras preocupações.
- I will address briefly each of these concerns. Irei falar brevemente sobre cada uma dessas preocupações.
- This is no time for personal concerns. Não é hora para preocupações pessoais.
II)
diz respeito
VERB
- There is something in the notes that concerns you. Há algo nas anotações que lhe diz respeito.
- It concerns a mission that's rather delicate. Diz respeito a uma missão que é um tanto delicada.
- It concerns the pastor in our parish. Diz respeito ao padre da nossa paróquia.
- It concerns others besides myself. Diz respeito a outros além de mim.
- If it concerns anyone. Se é que diz respeito a alguém.
- The first one concerns the payout delay. A primeira diz respeito ao prazo de reembolso.
III)
concerne
VERB
- This concerns you all because everyone sells. Isso concerne a todos.
- The only duty of concerns me is the duty ... O único dever que me concerne é o que me ...
- I knew it, concerns the monster. Eu sabia - concerne o monstro.
- Is it my safety that concerns you... or ... É minha segurança o que te concerne... ou ...
- -And it concerns all of us. - E isto concerne a nós todos.
IV)
preocupa
VERB
- The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
- What concerns me more, is this discoloration. O que mais me preocupa, é esta descoloração.
- What concerns me is my own future. O que me preocupa é o meu próprio futuro.
- And that concerns you? E isso preocupa você?
- It is our greater destiny that concerns me now. É o nosso grande destino que me preocupa agora.
- The man is no longer bound to my concerns. Esse homem não mais me preocupa.
V)
interesses
NOUN
Synonyms: interests
- It is time to put away mortal concerns. Está na hora de por de lado interesses mortais.
- You can imagine my concerns. Você pode imaginar meus interesses.
- Trying to be sensitive to local concerns. Tentando ser sensível aos interesses locais.
- My sphere of interest concerns the occult. Meus interesses estão no ocultismo.
- Your concerns are my concerns. Os seus interesses são os meus.
- We will voice our concerns peacefully. Vamos expressar nossos interesses pacificamente.
VI)
refere
NOUN
- The first concerns the orange juice and ... O primeiro refere-se ao sumo de laranja e ...
- The law concerns itself with the act ... A lei refere-se ao ato em si ...
- ... budget line B5-234 concerns financial support for the ... ... linha orçamental B5-234 refere-se à promoção de ...
VII)
questões
NOUN
- He stopped the last reactor test because of safety concerns. Ele interrompeu o teste do reator por questões de segurança.
- Fine, but there are safety concerns. Ótimo, mas existem questões de segurança.
- Environmental concerns need to be addressed ... As questões ambientais devem ser abordadas ...
- ... as in vivo methods raise ethical concerns. ... dado que os métodos in vivo levantam questões éticas.
- ... as to identify the major concerns to be raised; ... tendo em vista identificar as questões mais importantes a abordar;
- ... to legislate on the basis of ethical concerns. ... legisle com base em questões éticas.
VIII)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, inquiries, misgivings
- ... but the minister has concerns about you and your ... ... mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua ...
- I'll handle whatever their concerns are. Eu vou resolver quaisquer dúvidas que eles tenham.
- ... parties were able remove the concerns as to the location of ... ... partes conseguiram eliminar as dúvidas quanto à localização da ...
- ... but I have some concerns about these questions. ... mas eu tenho algumas dúvidas quanto a estas questões.
- ... depth investigation, should its concerns be confirmed, the ... ... exame aprofundado e caso as suas dúvidas se confirmem, a ...
- He's having some concerns about Whistler. Tem dúvidas em relação ao Whistler.
misgivings
I)
desconfianças
NOUN
Synonyms: suspicions, mistrust
- What kind of misgivings? Que tipo de desconfianças?
- They have a few misgivings about their presence but ... Têm algumas desconfianças em relação a sua presença ...
II)
receios
NOUN
Synonyms: fears, apprehensions
- We do not understand your misgivings, but appreciate your ... Não compreendemos esses receios, mas agradecemos sua ...
- What happened to all of your misgivings - O que houve com seus receios?
- But I have some misgivings. Mas tenho alguns receios.
- I understand your misgivings, My Lord. Compreendo os vossos receios, meu senhor.
- ... understanding and sharing some of the misgivings, I can only ... ... compreendendo e partilhando alguns receios, não posso deixar ...
III)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, concerns, inquiries
- You may have misgivings, but don't go believing that. Tenha dúvidas, mas não acredite nisso.
- You may have misgivings, but don't go believing that. Podes ter dúvidas, mas não acredites nisso.
- Unless you want to explain your misgivings to him. A menos que você queira explicar suas dúvidas a ele.
- ... essential angle, we have extremely serious misgivings. ... perspectiva essencial, podemos emitir as mais sérias dúvidas.
- However, we do have serious misgivings on the issue of ... Porém, temos sérias dúvidas relativamente à questão da ...
IV)
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, arrests, apprehensions, busts, impound, arsts
- ... .. of our misgivings and fears. ... .. das nossas apreensões e medos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals