Sends
US
GB
PT
Translation of Sends in Portuguese :
sends
1
envia
VERB
- A bodily reaction happens that sends it into the lungs. A reacção corporal acontece e envia para os pulmões.
- It sends a stronger message. Isto envia uma mensagem mais poderosa.
- And yet he sends me the crown. E ainda assim me envia a coroa?
- He sends all the money back home. Todo o dinheiro que ele envia para casa.
- So he sends his response. Ele envia uma resposta.
- She sends her condolences. Ela envia as suas condolências.
2
manda
VERB
- Your mother sends her blessings. A tua mãe manda as suas bênçãos.
- Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
- My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
- Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
- I brought many horses but your father sends me away! Trouxe muitos cavalos mas o seu pai me manda embora!
- And this is who he sends to watch over me? E é você que ele manda pra cuidar de mim?
3
emite
VERB
- It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
- That brain thing sends out the radiation. Essa criatura cerebral emite a radiação.
- Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia electromagnética similar à ...
- Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à ...
- Sends off a sig-pulse. Ela emite um impulso.
- Sends out a high-frequency pulse records the response time ... Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta ...
4
mandou
VERB
- He sends us all. Ele mandou todos nós para o mundo.
- Who sends you to me. Que mandou você para mim.
- He sends you a kid. Te mandou a um rapaz.
- He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
- Not you sends to ask. Não foi a senhora que mandou perguntar.
- The university sends its trusty radical, me. A universidade mandou seus radicais confiáveis, eu.
More meaning of Sends
send
I)
enviar
VERB
- I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
- I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
- I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
- But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
- I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
- Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?
II)
mandar
VERB
- Before you send me away. Antes de me mandar embora.
- I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
- I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
- How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
- Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
- We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.
III)
mande
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
- Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
- Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.
IV)
emitir
VERB
- Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
- Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
- He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
- Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
- He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
- Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...
V)
mandou
VERB
- Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
- Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
- You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
- Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
- Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
- You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!
submits
I)
submete
VERB
Synonyms: submit, shall submit, undergoes, racks
- The state submits exhibits 37 through 39. O estado submete provas de 37 a 39.
- SUBMITS the present Resolution as a contribution to ... SUBMETE a presente resolução como contributo para ...
- - She submits to the stronger. - Se submete ao mais forte.
III)
alega
VERB
- In support of its claims, the applicant submits that: Em favor dos seus pedidos, a recorrente alega:
- The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ... O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
- The applicant submits that the judgement under appeal ... A recorrente alega que o acórdão recorrido ...
- It submits that the aid will allow ... Alega que o auxílio permitirá ...
- It submits that such offers could not be sustained without ... Alega que tais ofertas não podiam ser mantidas sem o ...
IV)
sustenta
VERB
- The applicant also submits that the judgment under appeal ... O recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido ...
- Finally the Applicant submits that the Court of First Instance ... Finalmente, a recorrente sustenta que o Tribunal de Primeira Instância ...
sending
I)
enviar
VERB
- Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
- Are they sending the records? Vão enviar os registos?
- I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
- Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
- Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
- Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.
II)
mandar
VERB
- They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
- I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
- You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
- I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
- Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
- The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.
III)
emitir
VERB
- If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
- The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
- ... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...
pushes
I)
empurra
VERB
- Pushes the sun right out of the earth, huh? Empurra o sol direto para fora da terra, hein?
- Gas pushes himself into the gut and veins. Gás empurra para os intestinos e vasos sanguíneos.
- You choose who pushes you. Pode escolher quem o empurra.
- Nobody pushes me around like this. Ninguém me empurra por aí deste jeito.
- He pushes up the machine. Ele empurra a máquina.
IV)
aperta
VERB
- He goes to the elevator, pushes the button. Vai para o elevador, aperta o botão.
- He pushes my buttons. Ele aperta meus botões.
- He just pushes a button and he can go for ... Ele só aperta um botão e pode ir tomar ...
- He pushes a button and the couch becomes ... Ele aperta um botão e o sofá vira ...
- It pushes on my neck Aperta-me o pescoço
V)
empurrões
NOUN
- Just a couple more pushes, all right? Só mais uns empurrões, certo?
- Couple more pushes and we get the placenta, okay? Mais dois empurrões e tiramos a placenta ok?
- A couple more pushes and we get the placenta ... Mais dois empurrões e tiramos a placenta ...
- Just a few more pushes, okay? Só mais alguns empurrões, OK?
VI)
pressiona
VERB
Synonyms: press
- He pushes people when he wants ... Pressiona as pessoas quando quer ...
- ... push against him and he pushes back. ... pressiona e ele o pressiona de volta.
- Somebody pushes me, I push back. Se alguém me pressiona, dou o troco.
- He pushes me, and I start acting like a ... Me pressiona,e eu ajo como uma ...
boss
I)
chefe
NOUN
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- That was what the boss said. Isso foi o que o chefe disse.
- You heard the boss! Ouviste o que disse o chefe.
- Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
II)
patrão
NOUN
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- But the boss says we have to do it. Mas o patrão quer que sejamos nós a fazer isso!
- With you as boss? Com você como patrão?
- My boss has a message for your boss. O meu patrão quer mandar um recado pro seu.
- You thought you could steal from my boss? Achaste que podias roubar ao meu patrão?
- Was it your boss? Foi o teu patrão?
III)
saliência
NOUN
Synonyms: overhang, ledge, protrusion, bulge, bump, overhanging
- I am troubled with a temperamental boss. Eu estou com uma saliência temperamental.
- Is basically my boss. É basicamente minha saliência.
- Look at the boss man over there. Olhe o homem da saliência sobre lá.
- I pay the cost to be the boss. Eu pago o custo para ser a saliência.
- ... every five years, their trial boss will come over from ... ... cada cinco anos, seus a saliência experimental virá sobre da ...
- So what's your decision, boss? Assim que é sua decisão, saliência?
IV)
patroa
NOUN
- Where do you want them, boss? Onde queres isto, patroa?
- Who made you boss? Quem te nomeou patroa?
- You mean boss too. Queres dizer que a patroa também.
- I have to talk to the boss. Tenho de falar com a patroa.
- You want to be the boss now. Agora queres ser a patroa?
- It would be nice to be my own boss. Seria agradável ser patroa de mim própria.
V)
chefão
NOUN
Synonyms: godfather, kingpin, head honcho, bossy
- One of very special interest to the big boss himself. Um de interesse especial para o chefão.
- I want to be the big boss. E eu quero ser o chefão.
- You stole the money from a mob boss? Você roubou o dinheiro de um chefão da máfia?
- The big boss wants to see us. O chefão quer falar conosco.
- Big boss is furious. O chefão está furioso.
- I want to hook him up with the big boss. Eu quero falar com o chefão.
VI)
manda
NOUN
- And the boss change our standards? E quem manda mudar nossos padrões?
- To show me who's boss. Só para mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temos de mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Vai sim, só temos que lhe mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temos que lhe mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temosque lhe mostrar quem manda.
emits
I)
emite
VERB
- The silver emits a frequency. A prata emite uma frequência.
- What emits that type of radiation? O que emite este tipo de radiação?
- Emits an electromagnetic signal. Emite um sinal eletromagnético.
- The body emits a form of energy ... O corpo emite uma forma de energia ...
- The body emits a form of energy invisible to the ... O corpo emite um tipo de energia invisível ao ...
issues
I)
questões
NOUN
- These are issues which have to be taken on board. Estas questões têm que ser tidas em consideração.
- We still have some issues to work out. Ainda temos algumas questões para resolver.
- One of the issues is the length of detention. Uma das questões é a duração da detenção.
- We wrote about each one of these issues last year. Escrevemos sobre cada uma destas questões no ano passado.
- It would be worthwhile considering these issues more carefully. Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões.
- We agree on almost all of the major issues. Nós concordamos em quase todos os das questões mais importantes.
II)
problemas
NOUN
- So maybe he's not the one with the issues. Então talvez ele não seja o único com problemas.
- And then there are no issues. Assim nao ha problemas.
- Your issues run deeper than vicodin. Seus problemas vão além do vicodin.
- Bug has no medical issues, really. Bug não tem problemas médicos, na verdade.
- I do not have control issues. Eu não tenho problemas de controle.
- Someone who has a lot of issues, obviously. Obviamente, alguém que tem imensos problemas.
III)
edições
NOUN
Synonyms: editions
- This guy's got some major fashion issues. Este rapaz deveria receber algumas edições importantes de moda.
- Within three issues, they were up to a ... Em três edições, já vendiam um ...
- ... we were told that the issues special would be great. ... nos disseram que as edições especiais seria ótimo.
- They're collectors' issues. São edições de colecionador.
- ... addressed the core campaign issues. ... dirigido ao núcleo das edições da campanha.
- ... trashy magazines with back issues of the "annals of ... ... revistas sem interesse por edições dos "anais da ...
IV)
assuntos
NOUN
- Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
- He has some issues to be sorted out. Há assuntos que não estão claros.
- Families should discuss such issues. As famílias deviam discutir tais assuntos.
- They are all issues we have in common. Todas elas constituem para nós assuntos comuns.
- Moral issues were his home ground. Assuntos morais eram o seu terreno.
- There are issues that need to be discussed. Existem assuntos que precisam ser discutidos.
V)
emite
NOUN
- This government issues a charter to that corporation. O governo então emite uma autorização para esta corporação.
- ... not recognised by the Member State that issues the form. ... não reconhecido pelo Estado-Membro que emite o impresso.
- The generalissimo issues the following order. O Generalíssimo emite a seguinte ordem.
- 55. The Commission issues an opinion [41] on ... 55. A Comissão emite um juízo [41] sobre ...
VI)
temas
NOUN
- There were only two original issues during our occupation. Só haviam dois temas durante a nossa ocupação da ilha.
- They know as much about these issues as we do. Eles sabem tanto destes temas quanto nós.
- I have a lot of issues that come first. Tenho muitos temas que vêm primeiro.
- I want this campaign to stay focused on the issues. Quero esta campanha focada em temas.
- We got the issues on our side! Temas a nosso favor!
- I have to catch up on the issues. Preciso me pôr em dia com os temas.
VII)
aspectos
NOUN
- What are specific issues? Mas o que são determinados aspectos?
- Who defines these specific issues? Quem é que define estes determinados aspectos?
- There are a few sensitive issues, one of which ... Existem alguns aspectos delicados, entre os quais os direitos de ...
- But there are certain issues that cannot be avoided. Mas existem aspectos que não podem ser infringidos.
- ... of animal protection, humanitarian and ethical issues. ... à protecção dos animais e os aspectos humanísticos e éticos.
- ... those sectors only on specific issues. ... desses sectores, apenas relativamente a aspectos específicos.
sent
I)
enviado
VERB
- For he will be taken and sent right back here. Ele será capturado e enviado de volta para cá.
- And then you got to get sent to a slam. E depois precisa ser enviado a uma prisão.
- Someone must have sent them. Alguém as deve ter enviado.
- I was sent by a friend. Eu fui enviado por um amigo.
- Whoever you've sent after it is too late. Quem quer que tenha enviado após a é tarde demais.
- He had sent eviction papers? Ele tinha enviado os papéis de despejo?
II)
mandou
VERB
- Your captain sent the recording. Seu capitão mandou as informações.
- Their coroner sent these over. O legista de lá mandou estas.
- Guy never sent me those cigars he promised. O cara nunca me mandou aqueles cigarros que ele prometeu.
- Who sent these items? Quem mandou estas coisas?
- The person who sent this is not my friend. Quem mandou isso não é minha amiga.
- You sent them all away to be eaten. Você os mandou embora para sermos comidos.
III)
mandado
VERB
Synonyms: warrant, search warrant, writ, mandate
- No wonder we sent you to express. Não me admira que lhe tenham mandado para o expresso.
- Was he sent far from home? Foi mandado para longe de casa?
- You should've sent a man up there! Devia ter mandado alguém lá!
- Supposing he was sent for. Suponha que ele foi mandado.
- I would have sent me away, too. Eu própria me teria mandado embora.
- He must have sent men after you. Deve ter mandado homens atrás de você.
IV)
mandei
VERB
- I sent for the doctor. Eu mandei buscar o doutor.
- I sent her to a hotel. A mandei para um hotel.
- I sent you over a hundred. Eu te mandei mais de uma centena.
- I only sent six. Eu mandei apenas seis.
- I sent the watch! Eu mandei o relógio, tudo!
- I sent you that letter. Te mandei aquela carta.
told
I)
disse
VERB
- I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- I told you, the key is here. Eu disse que a chave está aqui.
- No one told me that. Ninguém me disse isso.
- I told her everything. Eu disse tudo a ela.
II)
contou
VERB
- Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
- He told me you're not my father. Me contou que você não é o meu pai.
- He found me and he told me about your land. Ele me achou e me contou sobre a sua terra.
- That you have not told me. Você não me contou.
- And you've told me nothing? E você não me contou sobre o seu plano?
- Now never mind what you've told me so far. Esquecerei tudo o que me contou até agora.
III)
contado
VERB
- He would have told me. Ele teria me contado.
- My family must be told who you are. Minha familia deve ter contado quem você é.
- You might have told me. Podia ter me contado.
- You should have told me what you were! Deveria ter me contado onde estava!
- You should have told us everything. Você devia ter nos contado tudo.
- Maybe he never told anyone about it. Talvez ele não tenha contado a ninguém.
IV)
dito
VERB
- I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
- Because someone on our side may have told him. Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
- I thought you told me you weren't a lawyer. Achei que tivesse dito que era advogada.
- You have me told that there are years. Você têm me dito isso há anos.
- Although no me told why they are here. Embora não tenha me dito porque está aqui.
- Surely one of you must have told him. Com certeza um de vocês deve ter dito a ele.
V)
contei
VERB
Synonyms: counted
- I told your dad. Eu contei a seu pai.
- I told our story. Contei a nossa história.
- I have never told anyone this. Nunca contei isso a ninguém.
- I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
- I never told another soul. Nunca contei a ninguém.
- I told the original. Eu contei o original.
VI)
falou
VERB
- You told her that? Falou isso para ela?
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Go told me about you. Go me falou de você.
- My grandmother told me about this water. Minha avó me falou sobre essa água.
- You never told me you visit him. Nunca falou que visitava ele.
- Have you told anyone about me? Falou sobre mim a alguém?
VII)
falei
VERB
- I told you it would work. Eu falei que funcionaria.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I told all this to the other officer. Eu falei isso pro outro policial.
- I told you, it was a gift. Falei que era presente, compadre.
- I told them you wouldn't want an attorney present. Eu falei que você não ia querer um advogado presente.
- I told you to fold. Eu falei para você parar.
VIII)
avisei
VERB
Synonyms: warned
- I told you guys. Eu avisei, pessoal.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- I told you to watch your back. Eu avisei para você tomar cuidado, ferreiro.
- I told you to keep still. Eu avisei para ficar parado!
- I told you, but you wouldn't believe me. Eu avisei, mas você não acreditou.
- I told you so no! Eu avisei, não!
IX)
falado
VERB
- I should have told him myself. Eu devia ter falado com ele.
- I wish that you had told us this sooner. Gostaria que nos tivessem falado disso antes.
- You should have told me you were coming over. Você devia ter me falado que estava indo pra aí.
- You should have told me. Devia ter falado comigo!
- Would you have told me or not? Teria me falado ou não?
- I thought he'd told you about me. Eu pensei que ele havia falado de mim para vocês.
X)
informado
VERB
- I have been told nothing of a wedding. Não fui informado de nada sobre um casamento.
- I was told there was some complaining. Eu era informado existia alguns reclamando.
- Surely you were told of our intentions? Com certeza você foi informado?
- I am told that you do have one. Fui informado que você tem um.
- I have been told of your bravery. Fui informado da sua bravura.
- I was never told about your visit. Eu não fui informado sobre sua visita.
ordered
I)
ordenou
VERB
- So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
- You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.
II)
encomendado
VERB
Synonyms: commissioned, mandated
- I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
- Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
- Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
- You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
- You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
- ... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.
III)
pedi
VERB
- I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
- I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
- I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
- I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
- I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
- I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.
IV)
V)
mandou
VERB
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
- And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
- Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
- He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
- He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.
VI)
condenada
VERB
- Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
- Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
- I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
- ... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...
VII)
VIII)
mandaram
VERB
Synonyms: sent
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
- It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
- They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
- They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
- The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.
IX)
mandei
VERB
Synonyms: sent
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
- I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
- I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
- I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
- Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals