Posts
US
GB
PT
Translation of Posts in Portuguese :
posts
1
posts
NOUN
Synonyms: blog posts
- Stay at your posts! Fique em seus posts!
- So what, these posts are coded? Então, os posts estão codificados?
- With every hour, dozens more posts talk about it. A cada hora, há vários posts sobre isso.
- See if you can learn anything from historical posts. Veja o que consegue com o histórico de posts.
- Pull the remaining guards off the posts one patrol at a ... Puxe os guardas restantes fora do posts uma patrulha em um ...
- Try to do it when there are no posts! Tentar fazê-lo quando não há posts!
3
postos
NOUN
- Get to your posts. Fiquem em seus postos.
- Everyone to their posts! Todos em seus postos!
- Get back to your posts. Voltem aos seus postos.
- Back to your posts. Vamos para seus postos.
- Back to your posts! Voltem aos vossos postos!
- Return to your posts! Regressem aos vossos postos.
4
5
mensagens
NOUN
- This is one of their message posts. Essa é uma de suas mensagens.
- ... six weeks, there are 22 posts from some guy named ... ... seis semanas, há 22 mensagens de um gajo chamado ...
- So to your posts for now and I ... Então, para as suas mensagens para agora e eu ...
6
postes
NOUN
Synonyms: poles, lampposts, telephone poles, pylons, streetlights, goalposts
- The fence posts are coming past me. Os postes da vedação estão a passar por mim.
- The posts in the cages? Os postes nas jaulas.
- Digging holes for posts. Cava buracos para postes.
- With posts, stuck in the ground! Com postes, preso no chão!
- The posts in the cages? Os postes e as jaulas.
- All the posts are empty. Todos os postes estão vazios.
7
lugares
NOUN
- Everyone to their posts. Todos aos seus lugares.
- Who posts that many pictures of ... Quem lugares que muitas fotos de ...
- ... have to note that these posts have not been created. ... forçados a constatar que estes lugares não foram criados.
- ... greater participation by women in top scientific posts. ... uma maior presença de mulheres em lugares científicos de topo.
- ... signs on all the posts. ... placas em todos os lugares.
- ... signs on all the posts. ... sinais em todos os lugares.
8
cargos
NOUN
- She has friends what occupy posts of relief. Ela tem amigos que ocupam cargos de relevo.
- Is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes ... Será aceitável que determinados cargos permaneçam vagos, por vezes ...
- ... financing and the choice of personnel for specific posts? ... financiamento e à escolha do pessoal para cargos específicos?
- ... maintain these candidacies for the remaining posts. ... mantêm as candidaturas para os cargos restantes.
- ... who had left their posts the year before. ... que tinha deixado seus cargos no ano anterior.
- we do not hold public posts, we are politicians. não detemos cargos públicos, somos políticos.
10
publicações
NOUN
Synonyms: publications
- ... search brought up some posts made to an Internet forum: ... pesquisar na internet, encontrei umas publicações feitas num fórum,
More meaning of Posts
terminals
I)
terminais
NOUN
- The library terminals are connected directly to the campus server. Os terminais da biblioteca estão ligados ao servidor do campus.
- All the terminals in this room are for it. Todos os terminais vão pra ele.
- You go to one of the restricted terminals. Vá a um dos terminais restritos.
- There are multiple virtual signals from multiple terminals. Há sinais múltiplos em vários terminais.
- With a lot of terminals and runways. Com muitos terminais e ruas.
- There are multiple virtual signals from multiple terminals. Há vários sinais virtuais vindos de vários terminais.
II)
bornes
NOUN
- It's probably just the battery terminals. Devem ser os bornes da bateria.
- The battery terminals shall be electrically insulated or covered by the ... Os bornes das baterias devem ser isolados electricamente ou cobertos pela ...
- ... , the voltage at the terminals of the filament lamp ... ... , a tensão nos bornes da lâmpada de incandescência ...
clamps
I)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: cuffs, brackets, armbands, cable ties, braces
- Engage the emergency clamps. Ative as braçadeiras de emergência.
- Can you see two big clamps? Vê duas grandes braçadeiras?
- I lifted several prints off the clamps you found by the ... Tirei bastantes impressões das braçadeiras, que encontrou perto da ...
- We'il use tourniquets and clamps to control the bleeding. Vamos usar torniquetes e braçadeiras para controlar a hemorragia.
II)
grampos
NOUN
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- Do you want me to use the clamps? Quer que eu use os grampos?
- All that's left is to release the clamps. Só temos de retirar os grampos.
- Hand me those clamps. Passem-me os grampos.
- I need side-biting clamps to control the hemorrhage. Preciso de grampos para conter a hemorragia.
III)
IV)
pinças
NOUN
- You made those new clamps yet? Fizeste as novas pinças?
- Get the other clamps and get the bullet. Pegue as outras pinças e segure a bala.
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem levou as minhas pinças e as tesouras para ligaduras?
- No vascular clamps, but we have ... Não temos pinças vasculares, mas temos ...
- - Grab some clamps and get busy. - Pegue umas pinças e se ocupe.
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
garras
NOUN
stations
I)
estações
NOUN
Synonyms: seasons
- So that their advertisers keep buying adds on their stations. Para que continuem anunciando nas estações deles.
- What do you know about our stations here? Que sabes sobre as nossas estações?
- Both stations had insufficient evidence. Ambas estações estão com evidências insuficientes.
- All pilots to your stations. Todos os pilotos às vossas estações.
- Check with the other stations. Cheque com as outras estações.
- Already got two stations interested. Já tenho duas estações interessadas.
II)
postos
NOUN
- Go to your stations and good luck. A seus postos e boa sorte.
- All you people, return to your stations. Todos vocês, voltem para os vossos postos.
- All stations report ready to jump. Tudo a postos para o salto.
- All personnel, please return to your duty stations. Para todo o pessoal, voltar aos seus postos.
- All personnel to their stations. Todo o pessoal aos seus postos.
- Back to your stations, the lot of ya! Voltem aos vossos postos.
III)
emissoras
NOUN
Synonyms: broadcasters, issuing, emitted
- You think that the stations, ours in lowa ... Você acha que as emissoras, a nossa em Iowa ...
IV)
centrais
NOUN
Synonyms: central, core, plants, centers, power plants
- Which other stations are dangerous in the long term? Que outras centrais são perigosas a longo prazo?
- In large power stations fine dust emissions are further reduced ... Nas grandes centrais, as emissões de partículas finas são reduzidas ...
- ... led to the construction of more technologically sophisticated power stations. ... conduzido à construção de centrais tecnologicamente mais sofisticadas.
- ... the construction of new power stations, as well as introducing ... ... à construção de novas centrais e à introdução de ...
- ... can build hundreds of stations and sell franchises for hundreds ... ... pode construir centenas de centrais e vender os direitos por muito ...
- ... interconnectors and in new power stations. ... interconexões e em novas centrais eléctricas.
jobs
I)
empregos
NOUN
Synonyms: employment
- He provides jobs, fuels innovation. Cria empregos, alimenta a inovação.
- I search for incidents that look like division jobs. Eu procuro por incidentes que parece empregos divisão.
- Lot of people looking for jobs. Monte de gente procurando por empregos.
- Stealing all of our jobs. Roubam todos os nossos empregos.
- Guess those jobs will be good for the district. Acho que esses empregos serão bons para o distrito.
- What about our jobs, hmm? E sobre nossos empregos, hmm?
II)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, works, papers, labors, assignments
- My temp jobs are important. Meus trabalhos são importantes.
- Our jobs mean that we have flexibility. Os nossos trabalhos significam que temos flexibilidade.
- You think they all got houses and jobs. Você acha que todos eles têm casas e trabalhos.
- A lead on the van jobs. Uma pista nos trabalhos da carrinha.
- I do jobs of various types. Trabalhos de todo tipo.
- Jobs in agriculture are a convenient cover. Trabalhos em agricultura são bons disfarces.
III)
postos
NOUN
- Securing these jobs is important. É importante assegurar estes postos de trabalho.
- These people are in critical jobs. Algumas destas pessoas têm postos críticos.
- The jobs are not coming back. Os postos de trabalho não irão voltar.
- Many jobs aboard vessels are now ... Muitos postos de trabalho a bordo dos navios são agora ...
- We will lose jobs but we will create ... Vamos perder postos de trabalho, mas vamos criar ...
- ... increases the danger that jobs will be exported. ... facto agrava o risco de serem exportados postos de trabalho.
IV)
vagas
NOUN
- ... the city fill a lot of those jobs. ... a cidade a preencher muitas dessas vagas.
- They've always got jobs. Eles sempre têm vagas.
- ... know who told you there's jobs going here." ... sei quem lhe disse que tem vagas aqui. "
- As I said, the jobs are difficult to fill ... Tal como eu disse, as vagas são difíceis de preencher ...
- ... of times I have applied for jobs, with my 97 ... ... vezes me candidatei a vagas com os meus 97 ...
V)
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, chores, duties, assignments
- Their desks are bigger but their jobs are. Têm mesas maiores mas as tarefas.
- Your list of jobs. A tua lista de tarefas.
- I always get the good jobs. Sempre as melhores tarefas.
- To do this we have three jobs. Para isto, temos três tarefas.
- Their desks are bigger but their jobs aren't. Têm mesas maiores mas as tarefas.
- I always get the good jobs. Eu fico com as melhores tarefas.
positions
I)
posições
NOUN
- We continued trying different positions. Continuamos tentando posições diferentes.
- Return to your positions. Regressem às vossas posições.
- We reset the positions. Nós vamos reorganizar as posições.
- Take up defensive positions in those trees. Posições defensivas naquelas árvores.
- Back to first positions. Voltem às primeiras posições.
- What positions are on today? Que posições estão hoje na moda?
II)
cargos
NOUN
- There are no more positions here. Não há mais cargos aqui.
- All the positions are filled. Todos os cargos são preenchidos.
- He holds two government positions. Tem dois cargos no governo!
- There are other positions, other children. Existem outros cargos, outras crianças.
- Which one of your two government positions permits you to insult ... Qual dos dois cargos lhe dá o direito de a insultar ...
- ... second term, plenty of positions to fill. ... segundo mandato, abundância de cargos a preencher.
III)
postos
NOUN
- All ships resume your positions. Todos os barcos a seus postos.
- All positions, do you see target? Todos os postos, vêem o alvo?
- All to its positions. Todos aos seus postos.
- All riders will hold their positions. Todos os pilotos mantêm os seus postos.
- Get back to your positions. Voltem aos vossos postos.
- All officers leave your positions and check every bag ... Todos os agentes deixam os postos e verifiquem todos os sacos ...
IV)
vagas
NOUN
- There must be other positions in other places. Deve haver outras vagas em outros lugares.
- Seeing how them positions done filled, we're ... Como as vagas estão preenchidas, ficamos ...
- ... us when they have positions. ... -nos quando têm vagas.
- ... names of the candidates to occupy these four vacant positions, ... nomes dos candidatos para prover estas quatro vagas,
- ... there were only two positions for a grade-two tech ... ... que só havia duas vagas para técnico de nível 2 ...
- - For two positions? -Para duas vagas?
ranks
I)
fileiras
NOUN
- Comes of plucking up from the ranks. Vem se arrastando das fileiras.
- Two groups, three ranks in. Dois grupos, três fileiras.
- This team historically ranks last like their namesake president. Esta equipa historicamente fileiras última seu nome como presidente.
- Left three ranks, make ready! As três fileiras da esquerda, preparar!
- The archers been called to ranks. Os arqueiros foram chamados para fileiras.
- To thin out the ranks. Para diminuir as fileiras.
II)
classifica
VERB
Synonyms: sorts, classifies, sorting, categorizes
- ranks with a kicker. classifica-se como um jogador.
- That, my friend, ranks among some of the ... Esse, meu amigo, classifica-se entre os ...
III)
rank
NOUN
Synonyms: rank
- The Eagles fall from the ranks of the unbeaten while the ... Os Eagles caem do rank de invencíveis enquanto o ...
V)
postos
NOUN
- I have served from the ranks on up. Eu servi em todos os postos.
- Get back in your ranks! Voltem aos seus postos!
- Return to your ranks. Voltem a seus postos.
- The sudden chaos in their ranks might tip the balance. O caos nos seus postos.
- You've moved up through the ranks without a patron or ... Subiu através dos postos sem um padrinho ou ...
- To be chosen to join its ranks is the highest of ... Ser escolhido para se juntar aos postos é a maior das ...
VII)
VIII)
ranking
NOUN
Synonyms: ranking, ranked, rank, leaderboard
- She rose through the ranks fast. Ela cresceu rápido no ranking.
- You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.
- ... our father, in the ranks he is our brother. ... nosso pai, no ranking , ele é nosso irmão .
- ... is rising up in the ranks too. ... está subindo no "ranking" também.
- ... twenty men to fill the ranks of the vulcanalia, ... vinte homens para preencherem o ranking da Vulcanália.
IX)
hierarquia
NOUN
Synonyms: hierarchy, pecking order
- You apprentice and rise up through the ranks? Você é aprendiz e cresce através da hierarquia?
- ... just our star numbers and our ranks. ... nossos distintivos e a hierarquia.
postings
I)
III)
afixações
NOUN
IV)
postbacks
I)
postbacks
NOUN
II)
messages
I)
mensagens
NOUN
- I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
- We sent the messages! Nós enviamos as mensagens!
- I left you like a million messages. Eu te deixei um milhão de mensagens.
- Only sends and receives text messages. Apenas troca mensagens de texto.
- Have you read my text messages? Ouviste as minhas mensagens?
- I already left her three voice messages. Já lhe deixei três mensagens.
II)
recados
NOUN
- They said they never got the messages. Disseram não ter recados.
- You really should check your messages. Devia ouvir seus recados.
- You have zero messages. Você não tem recados.
- I left messages on every line. Deixei recados em todos os telefones.
- You forgot your messages. Esqueceu os seus recados!
- You get any of my messages? Recebeu os meus recados?
I)
correio
NOUN
Synonyms: post, post office, courier, email
- You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
- But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
- So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
- Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
NOUN
Synonyms: email
- Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
- He got the mail. Ele tem o email.
- You opened my mail? Abriste o meu email?
- Send a mail then. Então, mande um email.
- But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
- Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.
III)
IV)
mensagens
NOUN
- Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
- It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
- To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
- It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
- I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
- ... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...
V)
cartas
NOUN
- I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
- Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
- I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
- You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
- Got the mail too. Peguei as cartas também.
- You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.
VI)
enviar
VERB
- We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
- Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
- You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
- Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
- We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
- You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.
poles
I)
pólos
NOUN
- Both poles of our planet are covered with ice. Os dois pólos do nosso planeta são cobertos por gelo.
- Both poles of our planet are covered with ice. Ambos os pólos do nosso planeta estão cobertos com gelo.
- Maybe you reversed the poles? Talvez tenha invertido os pólos?
- Come here with your poles. Venham aqui com os vossos pólos.
- His personality was pulled between those two poles. Sua personalidade ficou entre esses dois pólos.
- Both are poles apart. Ambos são pólos opostos.
II)
polacos
NOUN
Synonyms: polish
- Stop picking on the poles. Pára de implicar com polacos.
- You know what they do to Poles who. Sabes o que fazem aos polacos que.
- We trusted the Poles. Nós confiamos nos polacos.
- He likes it, this lackey of the Poles! Ele gosta disso, esse lacaio dos polacos!
- Maybe we should try again tomorrow with the Poles. Podíamos tentar de novo amanhã, com os polacos.
- Not for the Poles. Não para os polacos.
III)
postes
NOUN
Synonyms: posts, lampposts, telephone poles, pylons, streetlights, goalposts
- How long before we reach the poles? Quanto falta para chegar aos postes?
- I always touch the poles. Sim, eu tocava os postes.
- The tent poles aren't in here. Os postes da barraca não estão aqui.
- All the poles are empty. Os postes estão todos vazios.
- Up to the poles! Para cima dos postes.
- These poles are horizontal. Estes postes são horizontais!
IV)
varas
NOUN
- I vault without poles. Que salto sem varas.
- A couple of kids' fishing poles. Algumas varas de pescar infantis.
- And that's her job, is cleaning the poles. Esse é o trabalho dela, limpar as varas.
- ... , maybe we should get fishing poles out or something. ... , talvez devêssemos pegar varas de pescar ou algo assim.
- Where're the poles? Onde estão as varas?
- ... a new pair of ski poles. ... um novo par de varas de esqui.
lampposts
I)
postes
NOUN
Synonyms: posts, poles, telephone poles, pylons, streetlights, goalposts
- He was hit by fragments from the lampposts. Ele foi atingido por fragmentos dos postes.
- Crashing into lampposts, letterboxes, and other cars! Falhando em postes, .
- Crashing into lampposts, letterboxes, and other cars! batendo em postes, .
- - That's what lampposts are for. - Para isso, há postes.
telephone poles
I)
postes
NOUN
- Where did you get the telephone poles? Como conseguiu os postes de telefone?
- ... have to read about them on telephone poles. ... vou ter que ler isso nos postes.
pylons
I)
pilares
NOUN
- And there's beams and foundation pylons. E há vigas e pilares.
- What are these pylons? O que são esses pilares?
- He could have crashed into the pylons. Ele pode ter batido nos pilares.
- He could have crashed into the pylons. Ele pode ter ido contra os pilares.
- The pylons are screaming. Os pilares estão gritando.
II)
goalposts
I)
goalposts
NOUN
II)
traves
NOUN
III)
postes
NOUN
Synonyms: posts, poles, lampposts, telephone poles, pylons, streetlights
- The wire was strung between the goalposts. O fio foi amarrado entre os postes.
- ... wire was strung between the goalposts. ... fio foi amarrado entre os postes.
seats
I)
assentos
NOUN
- The seats are numbered, we'll sit together! Bom, os assentos são numerados.
- Told ya these were good seats. Te disseste que os assentos eram bons.
- Back to your seats, thank you. Voltem aos seus assentos, obrigada.
- Would you guys like some seats for the show? Querem assentos para o show?
- Your seats are right over in there. Seus assentos estão logo ali.
- I miss canvas seats. Sinto saudades dos assentos de lona.
II)
lugares
NOUN
- So you need two seats. Então precisa de dois lugares.
- If we don't use those seats? Se nós não usarmos esses lugares?
- If you'd like to take your seats? Se puderem ir para seus lugares.
- Stay in your seats. Fiquem nos seus lugares.
- Good seats still available. Bons lugares ainda disponíveis.
- We got to lift them out of their seats! Temos de os fazer saltar dos lugares!
III)
bancos
NOUN
- I still require you to sit two seats away. Ainda exijo que te sentes com dois bancos de intervalo.
- A car has doors and seats. Um carro com portas e bancos.
- I think we are going to need to change seats. Acho que vamos precisar de trocar de bancos.
- No complaints whatsoever about the seats. Sem qualquer reclamação sobre os bancos.
- No radio between the seats. Nenhum rádio entre os bancos.
- Look under the seats. Olhe embaixo dos bancos.
IV)
cadeiras
NOUN
Synonyms: chairs, wheelchairs
- With seats and everything. Com cadeiras e tudo.
- Let me see, how many seats do we need? Deixa eu ver, de quantas cadeiras precisamos?
- Let me see, how many seats do we need? Deixa eu ver,de quantas cadeiras precisamos?
- See the two seats next to him? Viu aquelas duas cadeiras ao lado dele?
- I hope it's the guy who designed these seats. Espero que seja o que desenhou estas cadeiras.
- There are a lot of seats over there. Há muitas cadeiras por aí.
V)
poltronas
NOUN
- The seats are terrific. As poltronas são um espetáculo.
- The seats were brown leather. As poltronas eram de couro marrom.
- Shut your traps and stop kicking the seats! Calem a matraca e parem de chutar as poltronas!
- There's empty seats in the back. Há poltronas vazias no fundo.
- ... let us have our seats in first class. ... nos deixou ir para as poltronas da primeira classe.
- It's like leather bucket seats: double the price. É como poltronas de couro: o preço dobra.
VI)
sedes
NOUN
Synonyms: headquarters, venues, campuses
- ... on the location of the seats of the institutions and of ... ... relativo à localização das sedes das instituições e de ...
- ... of this Proposal (valve seats) ... da presente proposta ( sedes de válvulas )
- ... ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF ... ... RELATIVA À FIXAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE ...
VII)
sentados
NOUN
- In space it doesn't matter where the seats are. No espaço não importa onde estamos sentados.
- I need you all to remain in your seats. Preciso que todos permaneçam sentados.
- Everyone in their seats, belts fastened. Permaneçam todos sentados com os cintos apertados.
- All passengers must remain in their seats. Todos os passageiros devem permanecer sentados.
- Everybody, stay in your seats and shut up. Todos, permaneçam sentados e fiquem calados.
- Now, keep your seats. Agora, fiquem sentados.
locations
I)
locais
NOUN
- Time and locations of the deal. Hora e locais do negócio.
- Why ten houses in such precise locations? Porquê dez casas em locais tão definidos?
- Why photos of these locations? Por que fotos destes locais?
- We got new experiences and new locations, right? Temos novas experiências e novos locais para ir, certo?
- Why the four bags in four locations? Por que os quatro sacos em quatro locais?
- There must be dozens of great locations in this town. Deve haver dúzias de locais fantásticos nesta cidade.
II)
posições
NOUN
- We have replaced humans in key strategic locations. Temos substituído humanos em posições chaves.
- You recognize these locations? Você reconhece estas posições?
- ... , do you recognize these locations? ... , você reconhecem estas posições?
- ... a log of all his locations: training exercises, ... ... um registro de todas suas posições: Exercícios de treinamento, ...
III)
lugares
NOUN
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem pra esses lugares.
- I need a list of names and locations. Preciso de uma lista de nomes e lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade imediata é encontrar esses lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade absoluta é encontrar esses lugares.
- We got new experiences and new locations, right? Temos experiências e lugares novos, certo?
seater
I)
lugares
NOUN
- Converts to a two-seater. Convertida para dois lugares.
- ... but all they had was a six-seater. ... mas só tinham de 6 lugares.
- ... to a nice two-seater buggy with good springs. ... a uma bela carroça de dois lugares com boas molas.
- ... skin creams and two-seater cars. ... pele e carros de dois lugares.
texts
I)
textos
NOUN
- It seeMs they change everything and publish texts. Parece que mudam tudo e publicam textos.
- So you just plan to take the sacred texts? E você pensa que pode ler os textos divinos?
- The combination of the two texts make sense. A combinação dos dois textos faz sentido.
- These texts are sacred. São os textos sagrados.
- It contains many fine and old manuscripts and texts. Contém vários textos e manuscritos antigos.
- I hope you've read the texts. Espero que tenham lido os textos.
II)
sms
NOUN
- Someone sending a bunch of texts? Alguém enviando vários SMS?
- You need to respond to your texts. Tens de responder aos teus SMS.
- She found these texts that my ex wrote and Ela achou uns SMS que minha ex escreveu.
- ... letters and e-mails and texts. ... cartas, e e-mails, e sms.
- ... she logged no calls or texts to him, right? ... ela não tinha ligação ou o seu SMS, certo?
- ... when were you going to return my texts? ... quando iria responder meus SMS?
text
I)
texto
NOUN
- And what did your text say? E o que o texto diz?
- It is a text or a blog. Na verdade é um texto ou um blog.
- Your text is brilliant. Seu texto é brilhante.
- Only sends and receives text messages. Apenas troca mensagens de texto.
- And the text on it? E o texto sobre ele?
- What are you supposed to text him? O que você está suposto o texto dele?
II)
sms
NOUN
- Just got a text from my dad. Recebi um sms do meu pai.
- We agreed to let this go after the text. Concordamos deixar isso de lado depois das sms.
- What about the text you sent me? Da sms que me mandaste.
- I bet she's sent that text to everyone. Deve ter mandado sms pra todos.
- We got our answer when a text message arrived. Recebemos a nossa resposta quando uma sms chegou.
- She was sending a text message. E ela me enviou um sms.
writings
I)
escritos
NOUN
Synonyms: written
- So where could you study their writings? E onde você estuda esses escritos?
- Everyone wanted to read his writings. Todos queriam ler os seus escritos.
- You determined they were words, writings. Concluiu que são palavras, escritos.
- We have our writings too. Também temos os nossos escritos.
- Ancient writings are restored. Escritos antigos são restaurados.
II)
textos
NOUN
- These are holy writings. Estes textos são sagrados.
- ... you think you can take the divine writings with you? ... você pensa que pode ler os textos divinos?
- Your writings are notorious. Seus textos são notórios.
- If you feel like showing me, your writings. Se você quiser me mostrar.seus textos.
- All my writings have called this a ... Sabe que meus textos chamam a ocupação de ...
publications
I)
publicações
NOUN
Synonyms: posts
- And all these publications prefer candid shots. E todas essas publicações preferem fotos espontâneas.
- I certainly could interest a few gallery publications. Certamente interessaria algumas publicações de galerias.
- Publications follow as the second choice of medium ... Como meio de comunicação, as publicações aparecem como segunda escolha ...
- ... same doctrines from the same publications. ... mesmas doutrinas das mesmas publicações.
- ... description of the research projects and resulting publications. ... descrição dos projectos de investigação e as publicações deles decorrentes.
- ... the researchers and the publications to the point where ... ... os pesquisadores e as publicações até o ponto onde ...
sends
I)
envia
VERB
- A bodily reaction happens that sends it into the lungs. A reacção corporal acontece e envia para os pulmões.
- It sends a stronger message. Isto envia uma mensagem mais poderosa.
- And yet he sends me the crown. E ainda assim me envia a coroa?
- He sends all the money back home. Todo o dinheiro que ele envia para casa.
- So he sends his response. Ele envia uma resposta.
- She sends her condolences. Ela envia as suas condolências.
II)
manda
VERB
- Your mother sends her blessings. A tua mãe manda as suas bênçãos.
- Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
- My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
- Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
- I brought many horses but your father sends me away! Trouxe muitos cavalos mas o seu pai me manda embora!
- And this is who he sends to watch over me? E é você que ele manda pra cuidar de mim?
III)
emite
VERB
- It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
- That brain thing sends out the radiation. Essa criatura cerebral emite a radiação.
- Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia electromagnética similar à ...
- Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à ...
- Sends off a sig-pulse. Ela emite um impulso.
- Sends out a high-frequency pulse records the response time ... Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta ...
IV)
mandou
VERB
- He sends us all. Ele mandou todos nós para o mundo.
- Who sends you to me. Que mandou você para mim.
- He sends you a kid. Te mandou a um rapaz.
- He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
- Not you sends to ask. Não foi a senhora que mandou perguntar.
- The university sends its trusty radical, me. A universidade mandou seus radicais confiáveis, eu.
send
I)
enviar
VERB
- I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
- I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
- I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
- But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
- I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
- Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?
II)
mandar
VERB
- Before you send me away. Antes de me mandar embora.
- I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
- I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
- How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
- Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
- We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.
III)
mande
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
- Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
- Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.
IV)
emitir
VERB
- Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
- Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
- He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
- Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
- He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
- Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...
V)
mandou
VERB
- Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
- Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
- You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
- Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
- Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
- You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!
submits
I)
submete
VERB
Synonyms: submit, shall submit, undergoes, racks
- The state submits exhibits 37 through 39. O estado submete provas de 37 a 39.
- SUBMITS the present Resolution as a contribution to ... SUBMETE a presente resolução como contributo para ...
- - She submits to the stronger. - Se submete ao mais forte.
III)
alega
VERB
- In support of its claims, the applicant submits that: Em favor dos seus pedidos, a recorrente alega:
- The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ... O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
- The applicant submits that the judgement under appeal ... A recorrente alega que o acórdão recorrido ...
- It submits that the aid will allow ... Alega que o auxílio permitirá ...
- It submits that such offers could not be sustained without ... Alega que tais ofertas não podiam ser mantidas sem o ...
IV)
sustenta
VERB
- The applicant also submits that the judgment under appeal ... O recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido ...
- Finally the Applicant submits that the Court of First Instance ... Finalmente, a recorrente sustenta que o Tribunal de Primeira Instância ...
sending
I)
enviar
VERB
- Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
- Are they sending the records? Vão enviar os registos?
- I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
- Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
- Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
- Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.
II)
mandar
VERB
- They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
- I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
- You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
- I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
- Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
- The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.
III)
emitir
VERB
- If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
- The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
- ... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...
pushes
I)
empurra
VERB
- Pushes the sun right out of the earth, huh? Empurra o sol direto para fora da terra, hein?
- Gas pushes himself into the gut and veins. Gás empurra para os intestinos e vasos sanguíneos.
- You choose who pushes you. Pode escolher quem o empurra.
- Nobody pushes me around like this. Ninguém me empurra por aí deste jeito.
- He pushes up the machine. Ele empurra a máquina.
IV)
aperta
VERB
- He goes to the elevator, pushes the button. Vai para o elevador, aperta o botão.
- He pushes my buttons. Ele aperta meus botões.
- He just pushes a button and he can go for ... Ele só aperta um botão e pode ir tomar ...
- He pushes a button and the couch becomes ... Ele aperta um botão e o sofá vira ...
- It pushes on my neck Aperta-me o pescoço
V)
empurrões
NOUN
- Just a couple more pushes, all right? Só mais uns empurrões, certo?
- Couple more pushes and we get the placenta, okay? Mais dois empurrões e tiramos a placenta ok?
- A couple more pushes and we get the placenta ... Mais dois empurrões e tiramos a placenta ...
- Just a few more pushes, okay? Só mais alguns empurrões, OK?
VI)
pressiona
VERB
Synonyms: press
- He pushes people when he wants ... Pressiona as pessoas quando quer ...
- ... push against him and he pushes back. ... pressiona e ele o pressiona de volta.
- Somebody pushes me, I push back. Se alguém me pressiona, dou o troco.
- He pushes me, and I start acting like a ... Me pressiona,e eu ajo como uma ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals