Clusters
US
GB
PT
Translation of Clusters in Portuguese :
clusters
1
clusters
NOUN
- I tried to picture clusters of information, as ... Tentei clusters de fotos de informação, como ...
- What role can maritime clusters play in increasing competitiveness ... Que papel podem ter os clusters marítimos no aumento da competitividade ...
- ... the scope of maritime skills and promote marine clusters. ... o âmbito das competências marítimas e promover os clusters marítimos.
- ... private sector could promote economic clusters, as in the famous ... ... sector privado poderão promover clusters económicos segundo o célebre ...
2
aglomerados
NOUN
Synonyms: pellets, crowded, agglomerates, clumps, agglomerated, particle board
- ... can only be seen when clusters of galaxies are colliding. ... só pode ser visto quando aglomerados de galáxias colidem.
- ... be simple, the clusters are unstable. ... ser simples, os aglomerados são instáveis.
- stars and galaxies and clusters, everything we see. estrelas e galáxias e aglomerados, tudo que vemos.
- ... , like so many similar clusters in the universe. ... , como muitos outros aglomerados do universo.
- ... of blurry sky were not gas clusters, but in fact ... ... de céu embaçado não eram aglomerados de gás, mas ...
3
agrupamentos
NOUN
Synonyms: groupings, collations, pools, ensembles
- ... particles, like so many similar clusters in the universe. ... partículas de poeira, como tantos agrupamentos semelhantes no universo.
- ... can only be seen when clusters of galaxies are colliding. ... pode apenas ser visto quando agrupamentos de galáxias estão colidindo.
- ... years to pull apart clusters of galaxies, then ... ... anos para puxar separando agrupamentos de galáxias, e então ...
- ... groups I called "clusters, " ... grupos a que chamei de "agrupamentos",
- - individual sectors and clusters; - sectores individuais e agrupamentos;
4
cachos
NOUN
- The clusters are unstable. Os cachos são instáveis.
- fruit 5 is like the clusters of the vine, very ... frutas 5 é como os cachos da videira, muito ...
- So, you'il lose those clusters, I think, if ... Perderão os cachos, acho, se ...
5
conjuntos
NOUN
Synonyms: sets, collections, assemblies, joint, ensembles, rowsets
- ... there are eight or nine clusters. ... há oito ou nove conjuntos.
- Seven clusters, seven very different targets ... Sete conjuntos e sete alvos muito diferentes ...
- ... sequence in which the clusters of brain cells connect. ... seqüência em que os conjuntos de células cerebrais se conectam.
6
agregados
NOUN
Synonyms: aggregated, aggregates, households
- ... should be used to distinguish clusters from the broader category ... ... utilizar para distinguir os agregados da categoria mais ampla ...
More meaning of Clusters
pellets
I)
pelotas
NOUN
- The pellets have been there about two to three weeks. As pelotas foram lá cerca de duas a três semanas.
- Other owls' pellets. Pelotas de outras corujas.
- It's a mass of pellets? É uma massa de pelotas?
- I found several double-ought pellets Encontrei várias duplo deveria pelotas
- No pellets, no BFT, no lacerations, nothing. Não pelotas, não BFT, sem lacerações, nada.
II)
aglomerados
NOUN
Synonyms: clusters, crowded, agglomerates, clumps, agglomerated, particle board
- He took a few pellets in his arm but the ... Ele tomou alguns aglomerados no braço mas o ...
III)
peletes
NOUN
- Those pellets will turn you on. Os peletes vão te excitar.
- - Those pellets will turn you on. - Os peletes vão excitar-te.
- 20 million pellets are inside the reactor vessel, here, ... Estão 20 milhões de peletes dentro do vaso do reactor, ...
IV)
bolinhas
NOUN
Synonyms: balls, marbles, polka dots, dots, budderball, blueberries
- The pellets probably formed in the ... As bolinhas provavelmente se formaram em ...
- These pellets are commonly known as ... Esses bolinhas são comumente conhecidas como ...
- For your size, maybe 60 or 70 pellets. Para o seu tamanho, talvez 60 ou 70 bolinhas.
V)
VI)
pastilhas
NOUN
crowded
I)
lotado
ADJ
Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned
- The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
- No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
- I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
- But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
- Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
- Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.
II)
lotados
VERB
Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
- I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
- Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
- Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
- ... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
- ... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.
III)
aglomerado
ADJ
Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
- This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
- The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
- ... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- ... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.
IV)
aglomerada
VERB
Synonyms: agglomerated
- What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
- ... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...
V)
cheio
ADJ
- This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
- How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
- It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
- Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
- That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
- Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.
VI)
concorrida
ADJ
Synonyms: occupancy
- ... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.
VII)
abarrotado
ADJ
Synonyms: cramped, overcrowded, crammed
- And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
- Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
- Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
- It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
- ... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
- Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?
VIII)
cheia
VERB
- But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
- Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
- The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
- This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.
IX)
movimentada
ADJ
- Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
- The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
- I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
- In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...
X)
apertado
VERB
- Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
- The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
- That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
- It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
- It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
- It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.
agglomerates
I)
clumps
II)
aglomerados
NOUN
Synonyms: clusters, pellets, crowded, agglomerates, agglomerated, particle board
- Stars are big clumps of matter collapsing under ... Estrelas são grandes aglomerados de matéria, em colapso sob ...
III)
grupos
NOUN
- Two huge clumps of stars found at its center. Dois grupos enormes de estrelas estão no centro.
- Great clumps of bamboo thrive in the ... Grandes grupos de bambu se espalham no ...
- ... hide the fact that clumps of their real hair had ... ... esconder o fato de que grupos de seu cabelo real tinha ...
- Clumps of them in 10s and 20s. Grupos de 1Ø e 2Ø.
IV)
groupings
I)
agrupamentos
NOUN
Synonyms: collations, clusters, pools, ensembles
- The groupings concerned could even be described as fanatic. Os agrupamentos em questão podem mesmo ser descritos como fanáticos.
- Both groupings appeared precisely placed to ... Ambos os agrupamentos aparecem precisamente colocados para ...
- I tried to imagine groupings of information Tentei imaginar agrupamentos de informações
- ... then we cannot benefit from these groupings. ... , então não colheremos quaisquer benefícios com esses agrupamentos.
- ... owing to the participation of enterprise groupings. ... em virtude da participação de agrupamentos de empresas.
pools
I)
piscinas
NOUN
Synonyms: swimming pools
- We have pools that are in operation. Temos piscinas que estão em operação.
- I want to clean pools. Eu quero limpar piscinas.
- A lot of people have pools. Muitas pessoas têm piscinas.
- I want to clean pools. Agora quero limpar piscinas.
- Me too, but not in pools. Eu também, mas não em piscinas.
- There are two public pools. Tem duas piscinas públicas.
II)
III)
poças
NOUN
- ... in big, wide pools. ... em grandes e largas poças.
- Like a sleepwalker he wanders unaware between the sparkling pools. Como um sonâmbulo ele vagava inconsciente entre poças brilhando.
- Deep pools of ooey delight. Grandes poças de óleo.
- ... whose green eyes are limpid pools of desire. ... de olhos verdes como poças límpidas de desejo.
- ... it was full of pools of water deep enough to ... ... .estava cheia de poças de água.suficientemente profundas para ...
- Molten metal pools under both towers after ... Poças de Metal Fundido por baixo das duas torres depois do ...
IV)
lagos
NOUN
- ... reclusive dragon inhabits sea caves and dark tide pools. ... dragão eremita vive em grutas marinhas e lagos com profundidade.
- Other animals retreat to a few remaining pools. Outros animais recuam para os poucos lagos restantes.
- ... and plain, the dark pools of the eyes are dangerous ... ... e plano, os lagos negros dos olhos são perigosos ...
- Pools that are home to fish including barbel. Lagos que acolhem peixes como o barbo.
- ... was always fascinated by tide pools. ... sempre se sentiu atraído por lagos.
- ... life begins, tide pools!" ... a vida começa, nos lagos!"
ensembles
I)
II)
curls
I)
cachos
NOUN
- Put on the wigs of a million curls. Coloca perucas com milhões de cachos.
- Does courage lie beneath those curls? Quanta coragem existe atrás desses cachos?
- Look at those curls. Olha só esses cachos.
- I used to have curls at the end. Eu costumava ter cachos no final.
- Minus the golden curls. Sem os cachos dourados.
III)
caracóis
NOUN
- Look at these curls! Olhe para estes caracóis!
- Her hair is light, and full of curls. O cabelo dela é leve e com muitos caracóis.
- These are the curls from his first trip to the ... Estes são os caracóis da primeira vez que foi ao ...
- Her hair curls, here. Os caracóis do cabelo, aqui.
- ... they call it, with the curls. ... chamam, com os caracóis.
IV)
ondas
NOUN
V)
VI)
cacheado
NOUN
Synonyms: curly
- Curls, you're exaggerating. Cacheado, está exagerando.
- Don't just stay there, Curls. Não fique assim, Cacheado.
- We've had it, "Curls". Já chega, "Cacheado".
- Curls, after all you aren't ... Cacheado, afinal você não é ...
VII)
salgadinhos
NOUN
bunches
I)
II)
pencas
NOUN
ringlets
I)
chichos
NOUN
II)
cachos
NOUN
- No one is wearing a hat or has ringlets. Ninguém está usando um chapéu ou tem cachos.
- ... ... ...and a few ringlets. ... ... ...e alguns cachos.
sets
I)
define
VERB
Synonyms: defines
- The games come to an end when it sets. Os jogos chegam ao fim quando ele define.
- She sets her mind on something? Ela define sua mente em algo?
- Who sets the agenda? Quem define essa ordem do dia?
- First date sets the tone. A primeira saída define o tom.
- Your first book sets the tone for your entire authorship. Seu primeiro livro define o tom de toda sua obra.
- Do you sell any just plain sets? Vocês vendem qualquer apenas define simples?
II)
conjuntos
NOUN
Synonyms: collections, assemblies, joint, clusters, ensembles, rowsets
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.
- You have to you for her open sets. Você tem a você para ela conjuntos abertos.
- Can also get three sets of golf clubs in here. Também consigo meter três conjuntos de golfe ali dentro.
- That is the overlap of these two sets. Essa é a sobreposição desses dois conjuntos.
- You might find some of the data sets useful. Você pode encontrar algumas dos conjuntos de dados úteis.
IV)
jogos
NOUN
- There are only three sets of keys. Nesta casa só há três jogos de chaves.
- You run twice, you get yourself two sets. Foge duas, ganha dois jogos.
- How many sets of keys are there to this place? Quantos jogos de chaves há para este lugar?
- Five sets of exactly the same clothes? Tem cinco jogos de roupa idênticos?
- Do you know how much these sets cost? Sabes quanto custa esses jogos?
- And all the sets are starting to look vaguely familiar ... E todos os jogos estão a começar a parecer vagamente familiares ...
V)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, laying down, settles, sets forth, shall establish
- Sets its will against us. Estabelece sua vontade contra nós.
- He sets the standard. Ele estabelece o nível.
- This directive sets out a new framework for ... Esta directiva estabelece um novo quadro destinado a servir de ...
- To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Um desvio deste princípio estabelece um perigoso precedente que ...
- The common position also sets out a more detailed table on ... A posição comum também estabelece um quadro mais pormenorizado para as ...
- It sets requirements for the construction and functioning ... Estabelece requisitos relativos à construção e ao funcionamento ...
VI)
configura
VERB
Synonyms: configures
- ... you hit this button, it sets the car up exactly ... ... aperta este botão, e configura o carro da maneira exata ...
- You see, the program sets the values of these variables ... Veja, O programa configura o valor dessas variáveis ...
collections
I)
coleções
NOUN
- The rest in private collections, museums or lost. Os outros, em coleções particulares, museus ou perdidos.
- The rest in private collections, museums or lost. O resto em coleções privadas, museus ou perdido.
- One of my best collections. É uma das minhas melhores coleções.
- Through one of the collections. Como parte de uma das coleções.
- He has one of the finest collections of slides on birds ... Ele tem uma das melhores coleções de slides sobre pássaros ...
- Collections of these, the very first ... Coleções delas, os primeiros ...
II)
conjuntos
NOUN
III)
IV)
cobranças
NOUN
Synonyms: charges, recoveries, exactions
- I gotta make some collections. Tenho de fazer umas cobranças.
- And we make the collections. E nós fazemos as cobranças.
- The boss don't do collections. O patrão não faz cobranças.
- ... any trouble with the collections? ... há problema com as cobranças?
- - He'il get us the collections. - Vai começar as cobranças.
V)
assemblies
I)
assemblies
NOUN
III)
conjuntos
NOUN
- ... can only belong to one of these assemblies. ... só pode pertencer a um destes conjuntos.
- ... use of pressure equipment and assemblies. ... utilização dos equipamentos sob pressão e dos conjuntos.
- Replacement brake linings and their assemblies | Guarnições de travões de substituição e seus conjuntos |
- ... of components, subassemblies or assemblies incorporated or designed to be ... ... de componentes, subconjuntos ou conjuntos integrados ou destinados a serem ...
- ... shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible ... ... não são aplicáveis a conjuntos de faróis cujos reflectores sejam indivisíveis ...
IV)
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
rowsets
I)
aggregated
I)
agregados
ADJ
Synonyms: aggregates, households, clusters
- ... only the transmission of aggregated data, not of microdata. ... apenas a transmissão de dados agregados, não de microdados.
- ... to treat non-aggregated information as commercially confidential; ... de considerar sujeitos a sigilo comercial os dados não agregados;
- ... to treat non-aggregated information as commercially confidential; ... de considerar sujeitos ao sigilo comercial os dados não agregados;
- ... to the computerised database containing the aggregated data. ... à base de dados informática que contém os dados agregados.
- ... or contingent liabilities may be aggregated to form a class, ... ... ou passivos contingentes podem ser agregados para formar uma classe, ...
II)
agregadas
VERB
Synonyms: aggregate
- ... shall be used instead of aggregated accounts. ... são tomadas em consideração, em vez das contas agregadas.
- ... aggregated and non-aggregated forms in order to access ... ... formas agregadas e não agregadas, para se poder aceder ao ...
- ... easily identified in different aggregated and non-aggregated forms in ... ... facilmente identificadas em diferentes formas agregadas e não agregadas, para ...
- These projections are aggregated Member States projections that ... Trata-se de projecções agregadas dos Estados-Membros que ...
aggregates
I)
agregados
NOUN
Synonyms: aggregated, households, clusters
- ... with particular reference to monetary aggregates. ... com especial referência para os agregados monetários.
- Price indices for elementary aggregates Índices de preços destinados a agregados elementares
- The aggregates are composite values which measure the result of ... Os agregados são valores compostos que medem o resultado da ...
- ... for the purposes of the compilation of monetary aggregates. ... para efeitos da compilação dos agregados monetários.
- ... the projections of the main fiscal aggregates. ... as projecções dos principais agregados orçamentais.
III)
households
I)
agregados familiares
NOUN
- ... dwellings are part of individual consumption expenditure of households. ... habitações fazem parte das despesas de consumo individual dos agregados familiares.
- ... the position of other households more insecure. ... um sentimento de insegurança noutros agregados familiares.
- ... the financial situation of households and firms and more detailed data ... ... a situação financeira dos agregados familiares e empresas e dados mais pormenorizados ...
- ... on specific measures for low-income households. ... quanto às medidas específicas destinadas aos agregados familiares com baixos rendimentos.
- ... be they business, households or individuals. ... quer se trate de empresas, agregados familiares ou indivíduos.
II)
domicílios
NOUN
Synonyms: homes, domiciles, abodes, residences
- ... there are roughly 28 million households. ... , há cerca de 28 milhões de domicílios.
III)
famílias
NOUN
Synonyms: families
- So we are up seven households. Então faltam sete famílias.
- But in some of these households, more than one ... Mas em algumas dessas famílias, mais de um ...
- ... purchasing power of the most vulnerable households. ... poder de compra das famílias mais vulneráveis.
- We're up by six households. Precisamos de seis famílias.
- ... purchasing power of many households is being eroded by ... ... poder de compra de muitas famílias está a ser destruído pelo ...
IV)
lares
NOUN
Synonyms: homes, nursing homes, hearths
- ... table manners have broken up more households than infidelity. ... de modos à mesa destruiu mais lares que a infidelidade.
- Studies show that households that run out of candy are 55 ... Estudos mostram que lares que não possuem doces estão 55 ...
V)
casas
NOUN
- It's expensive to maintain two separate households. É caro manter duas casas separadas.
- We understand that the households are greatly embarrassed thereby Entendemos que essas casas estão muito envergonhado por isso
- He can't support two households. Ele não consegue sustentar duas casas.
- Two households, both alike in dignity, in ... Duas casas, iguais em dignidade, na ...
- We understand that the households are greatly embarrassed thereby Entendemos que essas casas estão muito envergonhadas por isso.
VI)
residências
NOUN
Synonyms: residences, homes, dwellings, residential
- ... of population and to roughly 20% of households . ... de população e a cerca de 20% das residências.
VII)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, homes, habitations
- ... dangerous substances collected from households and laboratories for the purpose ... ... matérias perigosas recolhidos em habitações e laboratórios, para fins ...
- ... is huge: 33% in households and 43% in ... ... é enorme: 33% nas habitações e 43% na ...
pin
I)
pino
NOUN
- Set that pin on the tripod. Instale o pino no tripé.
- I heard a pin snap loose on the rotator mechanism. Eu ouvi um pino se soltar do mecanismo do rotor.
- Pull the pin, throw the grenade! Puxe o pino, jogue a granada!
- That pin was removed six months. O pino foi removido.
- The pin fell on the floor. O pino caiu no chão.
- Is there a pin in it? Há um pino nele?
II)
alfinete
NOUN
- Do you have a pin? Você tem um alfinete?
- Do you think mother would like this hat pin? Achas que a minha mãe iria gostar deste alfinete?
- There was also the pin. Havia também um alfinete.
- That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
- Now we remove the pin. Depois tiramos este alfinete.
- And that was not a pin. E isso não foi um alfinete.
III)
broche
NOUN
- You wore the pin. Está usando o broche.
- She was wearin' that pin the day she got here. Ela estava usando este broche no dia que chegou aqui.
- Take this pin to remember me by. Tome este broche para se lembrar mim.
- And there was a pin on his lapel. Havia um broche na sua lapela com a bandeira americana.
- This is just the pledge pin. Este é apenas um broche provisório.
- I stole a pin from a store. Roubei um broche numa loja.
V)
cavilha
NOUN
- Pull the pin, count to ten and throw it! Tira a cavilha, conta até dez e lança.
- Careful with the pin. Cuidado com a cavilha.
- And she pulls the pin. E puxou a cavilha.
- Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
- The pin didn't faIl. A cavilha não entrou.
- Pull the pin, count 10 and throw it. Tira a cavilha, conta até dez e lança.
VII)
culpar
VERB
Synonyms: blame
- Then they'll pin it on you. Então eles irão culpar você.
- No one's going to pin that on me. Ninguém vai me culpar por isso.
- You needed was a sap to pin it on. Só precisava de alguém para culpar.
- Nobody can pin anything on me. Ninguém pode me culpar de nada.
- All you needed was a sap to pin it on. Você só precisava de alguém para culpar.
- You can pin this one on me. Pode me culpar por essa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals