Braces
US
GB
PT
Translation of Braces in Portuguese :
braces
1
contraventamentos
NOUN
2
suspensórios
NOUN
Synonyms: suspenders, straps
- Why did this man give you his braces? Porque é que ele lhe entregou os suspensórios?
- You let me ping your braces. Você me deixa puxar seus suspensórios.
- Take off my braces. Tire os meus suspensórios.
- And two pairs of braces! E dois pares de suspensórios!
- The one in the braces, he done it. Aquele dos suspensórios, foi ele.
3
4
chaves
NOUN
Synonyms: keys, key, keychain, switches, chatterjee
- ... who just got off braces, big and proud! ... que acabou de sair sem chaves, grandes e orgulhoso!
- some body inside braces, open brace, close brace. algum corpo dentro chaves abrir amigos próximos de corrida
- ... of run is inside the braces. ... de ron, é dentro de chaves
5
aparelho
NOUN
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- You have bacon in your braces. Tem bacon no seu aparelho.
- How much are braces, anyway? Quanto custa um aparelho?
- How long until you get your braces off? Quanto tempo até tirar o aparelho?
- How do you like those braces? Como está o aparelho?
6
7
braçadeiras
NOUN
Synonyms: clamps, cuffs, brackets, armbands, cable ties
- ... ,now,don't skimp on the braces up there. ... , não vacila nessas braçadeiras aí.
More meaning of Braces
suspenders
I)
suspensórios
NOUN
- Was he the one who used to wear suspenders? Ele era o que costumava usar suspensórios?
- There goes the suspenders. Lá vão os suspensórios.
- Why are you tugging at your suspenders like that? Porque estica os suspensórios dessa maneira?
- And above all, wear suspenders. E por cima de tudo, use suspensórios.
- I suppose you wear suspenders. Creio que usa suspensórios.
straps
I)
cintas
NOUN
- Do you feel the straps cutting into your shoulders? Você sente que as cintas cortam seus ombros?
- These straps aren't right, and ... As cintas não servem, e ...
II)
correias
NOUN
- How could he undo the straps? Como pode ter se libertado das correias?
- Various straps used for restraint. Várias correias utilizadas para amarrar.
- Various straps used for restraint. Há várias correias, usadas para imobilização.
- Soldier, straps can't be used to ... Soldado, correias não podem ser usadas para ...
- Just double-checking these straps. A verificar estas correias.
III)
tiras
NOUN
- If you strain against the straps, you might hurt yourself ... Se forçar as tiras, pode se machucar ...
- If we will call the straps, us we lose. Se chamarmos os tiras, nós perdemos.
- For the straps not in to identify, if in ... Para os tiras não nos identificarem, se nos ...
- Not straps you you my son. Não tiras-te a minha filha.
- Face, the straps. Cara, os tiras.
IV)
alças
NOUN
Synonyms: handles, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I want you to feel the straps on your shoulders. Quero que sintam as alças em seus ombros.
- The straps are digging into my shoulders. As alças estão apertando nos meus ombros.
- Do you feel the straps cutting into your shoulders? Sentem as alças cortando seus ombros?
- Only need to adjust these straps. Só precisa ajustar as alças.
- I want you to feel the straps on your shoulders. Quero que sinta as alças nos ombros.
V)
VI)
VII)
amarras
NOUN
Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles
- The straps are cutting off my circulation! As amarras estão muito apertadas!
- ... into spasm and break those straps. ... tenha espasmos e parta as amarras.
- The straps are cutting off my circulation! As amarras estão a cortar-me a circulação.
- I want to roll him over, get those straps. Quero virá-lo, apanha as amarras.
- ... won't even need the straps. ... - nem vai precisar das amarras.
IX)
strapping
I)
II)
robusto
VERB
- Some strapping thing has broken your heart. Alguém mais robusto quebrou seu coração.
- Maybe this strapping gentleman could help you ... Talvez este cavalheiro robusto possa ajudar-te ...
- ... gave him a good strapping! ... Ihe deu um bom e robusto.
belts
I)
cintos
NOUN
Synonyms: seat belts, straps, harness
- Six library guards, raw, plus belts and boots. Seis guardas mais cintos e botas?
- Now go play with the belts. Agora vá brincar com os cintos.
- Place your coins,keys, belts in the basket. Coloque suas moedas, chaves, cintos, no cesto.
- Are you wearing two belts? Está usando dois cintos?
- Belts are out of question. Cintos estão fora de questão.
- Where you buy your belts, fatty? Onde compra seus cintos, gorducho?
II)
correias
NOUN
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- Do we have spare belts in the barn? Temos correias a mais no celeiro?
- Heavy steel cord conveyor belts are used for the ... As correias transportadoras de cabo de aço são utilizadas para o ...
- ... managed it with braces, belts and a coat hook. ... fiz isso com alças, correias e um suporte.
- Don't we have some spare belts in the barn? Não temos umas correias de reserva no celeiro?
- Toss me the belts. Atira-me as correias.
III)
faixas
NOUN
- And what do all the belts mean? E o que as faixas significam?
- ... but in the form of less tasty belts. ... mas na forma menos saborosa de faixas.
- But I don't believe in belts. Mas não acredito em faixas.
- ... business, and the belts are its primary product ... ... negócio... e as faixas são seus produtos primários ...
IV)
esteiras
NOUN
girdles
I)
cintas
NOUN
- ... to guys who wear girdles. ... com homens que usam cintas.
- ... , then you'il receive your girdles and your uniforms. ... , depois receberão suas cintas e uniformes.
- ... ,then you'il receive your girdles and your uniforms. ... , depois receberão suas cintas e uniformes.
ribbons
I)
fitas
NOUN
- She had ribbons in her hair. Ela usava fitas no cabelo.
- Look at all the ribbons. Olha todas essas fitas.
- You mean one of these ribbons? Queres dizer uma destas fitas?
- Ribbons here, return your ribbons here! As fitas aqui, retornam com suas fitas aqui!
- I like red ribbons. Gosto de fitas vermelhas.
II)
laços
NOUN
- I see now why they gave me ribbons of shame. Agora entendo porque me deram os laços da vergonha.
- ... in colorful paper and ribbons. ... com papel colorido e laços.
- Where will all the ribbons go? Onde poremos os laços?
- ... just linked 'em with the ribbons. ... só os liguei com os laços.
- Bought my grandchildren ribbons just like this, ... Comprei laços como esses para minhas netas ...
III)
tiras
NOUN
- I have poor taste in ribbons. Tenho um péssimo gosto para tiras.
- And then you tie the ribbons like this. Então, você amarra as tiras assim.
- Do you sell pink ribbons? Você vende tiras rosas?
- ... to me and the ribbons keep slipping my fingers! ... para mim e as tiras continuam deslizando em meus dedos!
- Don't call the ribbons for me. Não chame os tiras por mim.
IV)
medalhas
NOUN
- Look at his ribbons, his champion certificate. Olhe as medalhas, o certificado de campeão dele.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o teu cão ganhou.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o seu cão ganhou.
- ... father how you got those ribbons and what they mean. ... pai como conseguiste essas medalhas e o significado.
binders
I)
ligantes
NOUN
Synonyms: ligands
- antistatic agents/binders/viscosity controlling agents agentes antiestáticos/ligantes/agentes de viscosidade
- Binders for magnesite screeds — ... Ligantes para revestimentos à base de magnésia — ...
- absorbents/binders/emulsion stabilizers/film formers absorventes/ligantes/estabilizadores de emulsões/formadores de películas
- Binders, composite binders and ... Ligantes, ligantes compostos e ...
II)
III)
aglutinantes
NOUN
- ... together or with metallic binders", which consists of ... ... entre si ou com aglutinantes metálicos", que engloba ...
IV)
aglomerantes
NOUN
- ... antioxidants, preservatives, binders, emulsifiers, stabilizers ... ... antioxidantes, conservantes, aglomerantes, emulsionantes, estabilizantes ...
V)
VI)
classificadores
NOUN
Synonyms: classifiers, binder, sorters
- ... and other documents in binders or files. ... e outros documentos em classificadores ou ficheiros.
- ... sheets and other documents in binders or files. ... folhas e outros documentos em classificadores ou ficheiros.
VIII)
key
I)
chave
NOUN
- And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
- I conned a key from the storage company. Copiei uma chave da empresa de armazenagem.
- This is an administrator's key. É a chave da administração.
- So you're the key to this. Você é a chave para isso.
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
II)
tecla
NOUN
Synonyms: button
- You know the print screen key? Você conhece a tecla print screen?
- And this one, this key. E esta é para esta tecla.
- And this one this key. E esta, esta tecla.
- Every key makes a similar but unique sound. Cada tecla faz um som semelhante mas único.
- One visit for every key. Uma visita por cada tecla.
- A key of every time. Uma tecla de cada vez.
III)
chaves
ADJ
Synonyms: keys, braces, keychain, switches, chatterjee
- Each one is running a key division of my company. Dirigem seções chaves da minha empresa.
- We think somebody had the key. Pensamos que tinham as chaves.
- Then he has to steal the key, sweetheart. Então ele vai ter que roubar as chaves, querida.
- Your car key is in the mailbox. As suas chaves estão na caixa de correio.
- These are the key to saving us. Essas são as chaves para nos salvar.
- I know where my dad keeps the key. Eu sei onde meu pai esconde as chaves.
IV)
principais
ADJ
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- All of my key employees are my sons. Meus principais funcionários são meus filhos.
- How we do this is one of the key questions. Como fazemos isto é uma das principais questões.
- I only know the key players. Só conheço os principais.
- He altered one of the key algorithms. Alterou um dos algoritmos principais.
- Innovation is one of the key objectives of the programme. A inovação é um dos objectivos principais do programa.
V)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- You left out a key piece of information. Escondeu uma informação fundamental, não foi?
- Taking the high ground is key. É fundamental ocupar as zonas elevadas.
- This is no key, what is it? Isso não é fundamental, o que é?
- It could be key to the entire case. Poderia ser fundamental para todo o caso.
- The element of surprise is the key thing. O fator surpresa é fundamental.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
VI)
essenciais
ADJ
Synonyms: essential, critical, core, essentials, vital
- Memorization and pattern recognition is key. Memorização e reconhecimento de padrões são essenciais.
- Are these key principles acceptable? Estes princípios essenciais são aceitáveis?
- A key priority is to help ... Umas das prioridades essenciais é contribuir para que ...
- Other key principles in the proposal are ... Outros princípios essenciais contidos na proposta são ...
- ... at the rate applicable to the key elements. ... à taxa aplicável para os elementos essenciais.
- On some key points, however, the ... Há, contudo, alguns pontos essenciais relativamente aos quais os ...
VII)
teclas
ADJ
Synonyms: keys, buttons, keystrokes, arrow keys
- So, we have key controls that you can use ... Logo, teremos teclas que você pode usar ...
- How can I write with every key screaming? "Como posso escrever com todas a teclas a gritarem?
- 12-key alphanumeric keypad. Teclado alfanumérico de 12 teclas.
- - Key pressures aren't the same. - A pressão das teclas não são as mesmas.
VIII)
importantes
ADJ
Synonyms: important, major, significant
- Key witnesses often turn up there. Testemunhas importantes freqüentemente vão para lá.
- Key witnesses often turn up there. É frequente aparecerem lá testemunhas importantes.
- I was missing a couple of key players. Ontem, eu perdi alguns lugares importantes.
- In fact, they're key to their survival here. Na verdade, são importantes para a sua sobrevivência aqui.
- ... means of selecting the key aspects of a scene one at ... ... meios de selecionar os aspectos importantes de uma cena ao ...
- We may need to start letting key people know Temos de começar a informar as pessoas mais importantes.
keychain
I)
chaveiro
NOUN
- She had a remote control starter on her keychain. Ela tinha uma ignição por controle remoto em seu chaveiro.
- He gave me a keychain. Ele me deu um chaveiro.
- Put it on a keychain, so he'd always remember ... Coloquei num chaveiro para ele se lembrar ...
- I went and got the keychain out of his pocket and ... Eu peguei o chaveiro de seu bolso e ...
- ... we can do with that keychain. ... podemos fazer com esse chaveiro.
appliance
I)
aparelho
NOUN
- Could be a dental appliance. Pode ser um aparelho dental.
- It is not an appliance, is an account. Não se trata de um aparelho, é uma conta.
- ... additional measurements for the appliance. ... mais medidas para o aparelho.
- ... is not like buying an appliance. ... não é como comprar um aparelho.
- ... after installation of the appliance. ... após a instalação do aparelho.
- ... have enough hair to justify an appliance that size. ... tem cabelo o suficiente para justificar um aparelho assim.
II)
electrodoméstico
NOUN
- One more appliance could overload the system. Mais um electrodoméstico pode sobrecarregar o sistema.
- Are you an appliance? Você é um electrodoméstico?
- ... mad money and you buy a kitchen appliance? ... dinheiro para loucuras e compras um electrodoméstico?
III)
dispositivo
NOUN
- Patient supplies the appliance private residences. Paciente fornece o dispositivo à residências particulares.
- ... from the manufacture of the last appliance. ... partir da fabricação do último dispositivo.
- ... protect the connecting cables of the appliance to the impulse transmitter ... ... proteger os cabos de ligação do dispositivo ao transmissor de impulsos ...
IV)
device
I)
dispositivo
NOUN
- The reactor powers a fabrication device. O reator produz um dispositivo de fabricação.
- What will that device do? O que este dispositivo faz?
- What kind of device can break down a wall? Que tipo de dispositivo poderia destruir a muralha?
- To activate the device. Para ativar o dispositivo.
- So the unsub brought the device in with him? Então, o suspeito trouxe o dispositivo consigo?
- No ship that small has a cloaking device. Nenhuma nave tão pequena tem dispositivo de camuflagem.
II)
aparelho
NOUN
- This is a primitive device. É um aparelho primitivo.
- What will that device do? O que este aparelho faz?
- A device that converts food calories into electrical energy. Um aparelho que converte as calorias da comida em energia.
- The device will examine each vehicle. O aparelho irá examinar cada veículo.
- If you care to join us, our transporter device. Se desejar vir, nosso aparelho de transporte.
- I will not let him use that device. Não deixarei que ele use o aparelho.
unit
I)
unidade
NOUN
- Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
- A unit that gets results. Numa unidade que dá resultados.
- Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
- That belongs to my unit. Isto pertence a minha unidade.
- Send a base unit quickly. Enviem uma unidade base rápido.
- In a logistical unit. Em uma unidade de logística.
II)
unitário
NOUN
- But you can't just consider unit price. Mas você não pode considerar apenas o valor unitário.
- But you can't just consider unit price. Não pense só no custo unitário.
- You start with a unit vector there. Você começa com um vetor unitário ali.
- Some unit vector u. Algum vetor unitário u.
- So let's get a unit price, then. Assim deixou adquira um preço unitário, então.
- But you can't just consider unit price. Mas não pode pensar apenas no custo unitário.
III)
aparelho
NOUN
- I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.
- I was hoping to demo your unit. Eu queria testar o seu aparelho.
- You really need a new unit. Precisa de um novo aparelho.
- What unit was that disturbance call? De que aparelho ocorreu aquela denúncia?
- I have this very unit in my home. Eu tenho este aparelho em minha casa.
- We can take the unit out and put it at your ... Podemos tirar o aparelho e levá-lo até a sua ...
apparatus
I)
aparelho
NOUN
- The apparatus has arrived, we should step out. O aparelho chegou, então é melhor sairmos.
- I too dread this apparatus. Eu temo muito o aparelho.
- We now have an apparatus which works. Presentemente possuímos um aparelho que funciona.
- They then meet the apparatus. Depois eles são apresentados ao aparelho.
- What do you call this apparatus? Como se chama este aparelho?
II)
aparato
NOUN
- This apparatus is the only thing keeping you alive. Este aparato é a única coisa que te mantém vivo.
- Using simple breathing apparatus. Usando aparato de respiração simples.
- You have the most powerful legal apparatus in the world at ... Você tem o aparato legal mais poderoso do mundo à ...
- We have an apparatus to stimulate the visual parts ... Temos um aparato para estimular as partes visuais ...
- Then all this protective apparatus which gave sense and ... Então todo esse aparato de proteção que dava seu sentido e ...
III)
handset
I)
monofone
NOUN
III)
aparelho
NOUN
- That new handset of ours. Esse novo aparelho de nossa.
- Do you have that handset now? Você tem um aparelho agora?
- This will be recorded on the handset. Ela será gravada no aparelho.
- ... you ordered for a check-up of the handset? ... mandaste fazer um check-up do aparelho?
- ... the check-up of the handset. ... ter o check-up do aparelho.
instrument
I)
instrumento
NOUN
- It would be like a precision instrument opening crates. Seria como um instrumento de precisão abrindo caixas de madeira.
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- And this vessel shall be the instrument of my revenge. E esta nave será o instrumento da minha vingança.
- This is a priceless instrument. Esse instrumento é inestimável.
- The actor is the instrument for conveying ideas. O ator é o instrumento para transportar idéias.
- The human eye is a precision instrument. O olho humano é um instrumento de precisão.
II)
instrumentar
VERB
III)
aparelho
NOUN
- Place the filled tube in the cradle of the instrument. Colocar o tubo cheio na calha do aparelho.
- Measuring instrument based on the principle of electrical conductivity. Aparelho de medição baseado no princípio da condutividade eléctrica.
- The measuring instrument must be calibrated against ... O aparelho de medição deve ser aferido ...
- each instrument or article (except ... Cada aparelho ou objecto (à excepção ...
brackets
I)
suportes
NOUN
- ... audio equipment delivered, awaiting mounting brackets, check? ... equipamento de áudio entregue, esperando os suportes, OK?
- 6.15. Registration plate brackets 6.15. Suportes da placa de matrícula.
II)
III)
parênteses
NOUN
Synonyms: parentheses, parenthesized
- ... suitable candidate, close brackets - ... candidato satisfatório, fecha parênteses...
- ... ... open brackets, until we find ... ... ... abre parênteses, até que encontremos ...
- "Forgive the brackets". "Eventualmente desculpa pelas parênteses.
IV)
V)
VII)
VIII)
clamps
I)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: cuffs, brackets, armbands, cable ties, braces
- Engage the emergency clamps. Ative as braçadeiras de emergência.
- Can you see two big clamps? Vê duas grandes braçadeiras?
- I lifted several prints off the clamps you found by the ... Tirei bastantes impressões das braçadeiras, que encontrou perto da ...
- We'il use tourniquets and clamps to control the bleeding. Vamos usar torniquetes e braçadeiras para controlar a hemorragia.
II)
grampos
NOUN
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- Do you want me to use the clamps? Quer que eu use os grampos?
- All that's left is to release the clamps. Só temos de retirar os grampos.
- Hand me those clamps. Passem-me os grampos.
- I need side-biting clamps to control the hemorrhage. Preciso de grampos para conter a hemorragia.
III)
IV)
pinças
NOUN
- You made those new clamps yet? Fizeste as novas pinças?
- Get the other clamps and get the bullet. Pegue as outras pinças e segure a bala.
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem levou as minhas pinças e as tesouras para ligaduras?
- No vascular clamps, but we have ... Não temos pinças vasculares, mas temos ...
- - Grab some clamps and get busy. - Pegue umas pinças e se ocupe.
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
garras
NOUN
cuffs
I)
algemas
NOUN
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- Get the cuffs on him! Ponha as algemas nele!
- Those cuffs could keep an elephant in that chair. Essas algemas poderiam deixar um elefante nessa cadeira.
- Put the cuffs on me. Coloque as algemas em mim.
- You got any keys for these cuffs? Tem chaves pra essas algemas?
II)
punhos
NOUN
- Rule number one, cuffs stay on at all times. Regra número um, punhos ficar ligado o tempo todo.
- And he gets his cuffs out in front of him. E ele recebe os punhos para fora na frente dele.
- What about me in my new lace cuffs? E eu com meus novos punhos?
- ... for letting me have the cuffs up front. ... por deixar me tem os punhos na frente.
- Then he told me to wash the cuffs. Então me pediu que lavasse os punhos.
III)
manguitos
NOUN
IV)
V)
bainhas
NOUN
- How long do you want the cuffs? Como quer as bainhas?
- And the cuffs of the pants. E as bainhas das calças.
- - The cuffs are draggin'. - Piso nas bainhas.
VII)
trapo
NOUN
armbands
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals