Send means Enviar, Mandar and Mande in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Send

Translation of Send in Portuguese :

send

enviar

VERB

Synonyms: sending, submit, ship, upload

I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?

- Click here to view more examples -

mandar

VERB

Synonyms: sending, sent

Before you send me away. Antes de me mandar embora.
I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.

- Click here to view more examples -

mande

VERB

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.

- Click here to view more examples -

emitir

VERB

Synonyms: issue, emit, sending, broadcast

Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...

- Click here to view more examples -

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, ordered, sends

Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!

- Click here to view more examples -

in English

1. Sending

sending

enviar

VERB

Synonyms: send, submit, ship, upload

Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
Are they sending the records? Vão enviar os registos?
I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: send, sent

They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.

- Click here to view more examples -

III)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, broadcast

If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

VERB

Synonyms: issue, emission, issuing, broadcast, emitting, emit

... ... making DVDs and sending them to her. ... ... fazendo DVDs e emissão deles a ela.

2. Submit

submit

submeter

VERB

Synonyms: undergo, refer, subjecting

I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de submeter uma petição neste momento.
I will not submit to emotional blackmail. Eu não vou mais me submeter a chantagem emocional.
Guess who is willing to submit to the test? Suponho que esteja disposto a se submeter à este teste?
When they do, we will no longer submit. E quando o fizerem, não vamos mais nos submeter.
When they do, we will no longer submit. Aí, não vamos mais nos submeter a isso.
I would like to submit to the attention of your. Gostaria de submeter à atenção de sua.

- Click here to view more examples -

II)

apresentar

VERB

Synonyms: present, introduce, display, perform

I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de apresentar um recurso neste momento.
We must submit a candidate for elections. Devemos apresentar candidato para as eleições.
I would now submit a complaint. Gostaria de apresentar uma queixa.
I would like to submit her cellphone as evidence. Gostaria de apresentar seu telefone celular como prova.
May submit to him? Pode apresentar a ele?
Do you know why you will never submit it? Sabe por que é que nunca o irão apresentar?

- Click here to view more examples -

III)

enviar

VERB

Synonyms: send, sending, ship, upload

The parties have to submit briefs. As partes devem enviar resumos.
We can submit it to someone, see if they publish ... Vamos enviar para alguém, para ver se publicam ...
submit your work in this class. enviar o seu trabalho nesta classe
All must submit to me Todos devem enviar para mim
If you want to submit something to my site, Se quiser enviar algo para o meu site,
... year, you were too afraid to submit an entry? ... ano tiveram medo de enviar um anúncio?

- Click here to view more examples -

IV)

submissão

VERB

Synonyms: submission, allegiance, subjugation, subjection

It's not right to ask us to submit. Não é certo pedirem nossa submissão.

3. Ship

ship

navio

NOUN

Synonyms: vessel, boat, steamer

I want you to search the ship and find her. Quero que procurem no navio e a encontrem.
Where are the others from the ship? Onde estão os outros do navio?
But what a ship is. Mas o que um navio é.
Has anyone seen the ship? Vocês viram o navio?
Now the ship will be decommissioned. Agora o navio vai ficar fora de serviço ativo.
All right, we gotta get back to the ship. Certo, temos que voltar para o navio.

- Click here to view more examples -

II)

nave

NOUN

Synonyms: vessel, spaceship, shuttle, craft, starship, jumper

I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
The ship is moving. A nave se está se movendo!
Ship out of danger? A nave está fora de perigo?
How did she get off of the ship? Como ela saiu da nave?
They took your ship? Eles levaram sua nave.
All my efforts were required in operating the ship. Toda minha atenção era necessária para pilotar a nave.

- Click here to view more examples -

III)

barco

NOUN

Synonyms: boat, ferry

I want you off my ship. Quero você fora do meu barco.
You know, this ship is going much too fast. Sabe, este barco está indo muito rápido.
I want to thank you for saving my ship. Eu quero lhe agradecer por salvar o meu barco.
What ship is this? Que barco é este?
He went down with the ship. Ele afundou com o seu barco.
Go back to your ship. Volte para seu barco.

- Click here to view more examples -

IV)

enviar

VERB

Synonyms: send, sending, submit, upload

They gotta ship it. Têm de os enviar.
They can ship me out whenever they want. Podem me enviar quando quiserem.
They can ship me out whenever they want. Eles podem me enviar quando quiserem.
Just tell us where to ship your body. Certo, apenas nos diga para onde enviar seu corpo.
He gets to ship the briefcase to himself in. Terá de enviar a maleta por correio.
How can you ship as quietly and silently ... Como você pode enviar como em silêncio e em silêncio ...

- Click here to view more examples -

4. Upload

upload

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, press, bear, downloads

Upload imprint to file drive. Carregar a impressão para o dispositivo.
They can upload and download data. Podem carregar e descarregar dados, memórias.
Upload the new authentication codes. A carregar os novos códigos de autenticação.
The video package is ready for upload. O vídeo está pronto para carregar.
... one of their com channels to upload the virus. ... um dos seus canais de comunicação para carregar o vírus.
... see when you have you upload weight! ... ver quando tiver que carregar peso!

- Click here to view more examples -

II)

enviar

VERB

Synonyms: send, sending, submit, ship

Can you upload them for me? Podes enviar para mim?
But they have to upload the files. Mas eles precisam enviar os arquivos.
The device used to upload last night's broadcast. Acham que encontraram o aparelho usado para enviar a transmissão.
I'm supposed to upload another pulse tomorrow. Eu deveria enviar outro pulso amanhã.
I'm trying to upload the pictures, but ... Estou a tentar enviar as fotos, mas ...
We could upload one or (and ... Podemos enviar uma ou (e ...

- Click here to view more examples -

III)

carregamento

NOUN

Synonyms: loading, charging, shipment, cargo, uploading

Upload begins when you press here. O carregamento começa quando apertar aqui.
There's only one upload left. Só resta um carregamento.
There's one upload left. Só resta um carregamento.
... templates that provide for the direct upload of the collected data ... ... modelos que permitem o carregamento directo dos dados recolhidos ...

- Click here to view more examples -

IV)

transferir

VERB

Synonyms: transfer, download

Video package is ready for upload. Pacote pronto para transferir.
We have attempted to upload the deactivation virus once again. Tentamos transferir o vírus de desativação novamente.
They can upload and download data. Podem transferir informações, dados, memórias.
If i upload my personal core into ... Se eu transferir meu módulo principal para ...
So why don't I just upload it to my station and ... Que tal eu transferir para minha estação e ...
Shall I upload the backup to the satellite drive ... Devo transferir a cópia de reserva para o disco no satélite ...

- Click here to view more examples -

envio

ADJ

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, mailing

... use some version of instant upload software. ... usa algum tipo de versão de sistema de envio instantâneo.
They must have bounced the upload from here with a proxy ... Devem ter repassado o envio daqui por um proxy ...
... hit the button and upload the signal! ... aperto o botão e envio o sinal!
yes, I upload the calendar to your phone, Sim, eu envio o calendário ao telefone,
... questions and I'll upload them to his tablet ... ... perguntas, e eu envio-as para o tablet dele ...
"Upload of data files commencing." Iniciando o envio de arquivos.

- Click here to view more examples -

5. Sent

sent

enviado

VERB

Synonyms: submitted, shipped, posted, mailed, envoy, submited

For he will be taken and sent right back here. Ele será capturado e enviado de volta para cá.
And then you got to get sent to a slam. E depois precisa ser enviado a uma prisão.
Someone must have sent them. Alguém as deve ter enviado.
I was sent by a friend. Eu fui enviado por um amigo.
Whoever you've sent after it is too late. Quem quer que tenha enviado após a é tarde demais.
He had sent eviction papers? Ele tinha enviado os papéis de despejo?

- Click here to view more examples -

II)

mandou

VERB

Synonyms: told, send, ordered, sends

Your captain sent the recording. Seu capitão mandou as informações.
Their coroner sent these over. O legista de lá mandou estas.
Guy never sent me those cigars he promised. O cara nunca me mandou aqueles cigarros que ele prometeu.
Who sent these items? Quem mandou estas coisas?
The person who sent this is not my friend. Quem mandou isso não é minha amiga.
You sent them all away to be eaten. Você os mandou embora para sermos comidos.

- Click here to view more examples -

III)

mandado

VERB

Synonyms: warrant, search warrant, writ, mandate

No wonder we sent you to express. Não me admira que lhe tenham mandado para o expresso.
Was he sent far from home? Foi mandado para longe de casa?
You should've sent a man up there! Devia ter mandado alguém lá!
Supposing he was sent for. Suponha que ele foi mandado.
I would have sent me away, too. Eu própria me teria mandado embora.
He must have sent men after you. Deve ter mandado homens atrás de você.

- Click here to view more examples -

IV)

mandei

VERB

I sent for the doctor. Eu mandei buscar o doutor.
I sent her to a hotel. A mandei para um hotel.
I sent you over a hundred. Eu te mandei mais de uma centena.
I only sent six. Eu mandei apenas seis.
I sent the watch! Eu mandei o relógio, tudo!
I sent you that letter. Te mandei aquela carta.

- Click here to view more examples -

emitido

VERB

Synonyms: issued, emitted, delivered

6. Issue

issue

questão

NOUN

Synonyms: question, matter, point, sake

That is not the issue. Não é a questão.
The issue seemed clearer, so did my conscience. A questão parecia bem clara, bem como minha consciência.
The issue was about us. A questão era sobre nós.
What is this, an intellectual issue? O que é isso, uma questão intelectual?
The issue of your bill. A questão da sua conta.
I thought this was a political issue about his father. Achei que era alguma questão política sobre seu pai.

- Click here to view more examples -

II)

problema

NOUN

Synonyms: problem, trouble, matter, wrong

Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
The being hungry issue is solved. O problema da fome foi resolvido.
We might have an issue here. Talvez tenhamos aqui um problema.
But this my personal issue. Mas isso é problema meu.
And that raises the issue of security. O que causa um problema de segurança.
Is the humidity the big issue? A humidade é um problema?

- Click here to view more examples -

III)

edição

NOUN

Synonyms: edition, edited

It is an issue of collection. É uma edição de coleção.
This is the new issue. Este é a nova edição.
I checked the dates on the issue. Verifiquei a data desta edição.
We did a special issue on her. Fizemos uma edição especial.
I want to run this card in your next issue. Quero publicar este cartão na próxima edição.
At least for the first issue. Pelo menos na primeira edição.

- Click here to view more examples -

IV)

emitir

VERB

Synonyms: send, emit, sending, broadcast

Should we issue a general advisory? Devemos emitir um comunicado de alerta?
Surely we must issue the recall code immediately. Teremos de emitir o código de regresso sem demora.
You could issue me a visiting permit now. Podia me emitir uma autorização de visita neste momento.
Issue a holding statement, something short. Emitir uma declaração de exploração, algo curto.
I think we should issue a statement at least. Devíamos emitir uma declaração, no mínimo.
You need to issue warnings. Têm de emitir alertas.

- Click here to view more examples -

emissão

NOUN

Synonyms: emission, issuing, broadcast, sending, emitting, emit

Under this pillow is found the key to my issue. Sob este travesseiro é encontrada a chave do meu emissão.
Issue of securities and other negotiable instruments. Emissão de títulos e de outros instrumentos negociáveis.
I would be happy to issue a statement as your ... Eu ficaria feliz para uma emissão de declaração como sua ...
The issue of an incorrect certificate by such ... A emissão de um certificado incorrecto por essas ...
The plan restricts the issue of licences for drift nets ... O plano restringe a emissão de licenças para redes de arrasto ...
... for services and for the issue of credit cards. ... pelos serviços e pela emissão de cartões de crédito.

- Click here to view more examples -

VI)

assunto

NOUN

Synonyms: subject, matter, topic, business, tema, affair

It is your time to seize this issue. É a sua vez de agarrar neste assunto.
So why do you investigate this issue? Então, porque você quer investigar esse assunto?
The right to vote on every issue. O direito de voto sobre cada assunto.
Is it relevant to the issue at hand? É relevante para o assunto?
This issue may concern you. Este assunto pode interessar a você.
But this is a boundary issue. Mas isto é um assunto de limites, meu!

- Click here to view more examples -

VII)

tema

NOUN

Synonyms: theme, topic, subject

I am this close to giving you our next issue. Estava perto de falar pra você nosso próximo tema.
It is a huge political issue, global warming. É um grande tema político, o aquecimento global.
What issue have you chosen? Qual tema você escolheu?
I think there's another key issue here. Creio que há aqui outro tema importante.
But what about the kids in this whole issue? Mas e em relação às crianças neste tema?
It is about the issue for the project week. Sobre o tema do trabalho semanal.

- Click here to view more examples -

7. Emit

emit

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, sending, broadcast

Can we emit a beam from here? Nós podemos emitir um raio daqui?
The device must emit a red light. O dispositivo deve emitir uma luz de cor vermelha.
The device must emit an amber light. O dispositivo deve emitir uma luz de cor âmbar.
Enough power to emit the signal ? Força suficiente para emitir o sinal?
A wormhole shouldn't emit that type of radiation ... Um buraco de minhoca não deveria emitir esse tipo de radiação ...

- Click here to view more examples -

II)

emissão

NOUN

Synonyms: issue, emission, issuing, broadcast, sending, emitting

8. Broadcast

broadcast

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, stream, transmitting, streaming, forwarding

And this officially ends today's prison broadcast! E a transmissão da prisão termina hoje oficialmente.
An unfinished broadcast studio. Um estúdio de transmissão inacabado.
Which way to the broadcast centre? Qual é o caminho para o centro de transmissão?
We interrupt this broadcast to bring you a special bulletin. Interrompemos essa transmissão para um boletim especial.
We need to stop this broadcast. Temos de parar esta transmissão.
I must continue to broadcast. Devo continuar a transmissão.

- Click here to view more examples -

II)

difusão

NOUN

Synonyms: diffusion, dissemination, spread, spreading, diffusing, fuzzing

... the share of first broadcast works in the programming, the ... ... à percentagem de obras de primeira difusão na programação, às ...

III)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, forward, impart

We will now broadcast a special bulletin. Vamos transmitir agora um boletim especial.
I do not require you to broadcast this statement. Eu não requerem que você transmitir essa declaração.
Some way to broadcast a signal? Alguma maneira de transmitir um sinal?
Why would he broadcast that? Por que ele iria transmitir isso?
Whether broadcast in radio news? Quer transmitir no noticiário do rádio?
You had to broadcast it to all your friends? Tinha que transmitir para todos seus amigos?

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

NOUN

Synonyms: issue, emission, issuing, sending, emitting, emit

Almost like you're on a live broadcast. Parece que estás numa emissão em directo.
Next week you are having your broadcast. Na semana que vem, você faz a sua emissão.
It would make a whale of a broadcast. Seria uma grande emissão.
The first television broadcast. A primeira emissão de televisão.
I was listening to that broadcast. Eu estava a ouvir a emissão.
Wait till you hear tonight's broadcast, old fellow. Espere até ouvir a emissão desta noite, amigo.

- Click here to view more examples -

difundir

VERB

Synonyms: spread, diffuse, disseminate, publicize, divulge, impart

So we could broadcast this ourselves if we wanted to? Então podemos difundir isto nós próprios se quisermos?
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials ... Eles esperavam difundir o piscar das luzes durante os anúncios de ...
I'm going to broadcast this tape. Vou difundir este vídeo.
... preventing news from being broadcast is a serious infringement ... ... impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controle, somos capazes de difundir as primeiras imagens no interior ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controlo, somos capazes de difundir os primeiras imagens no interior ...

- Click here to view more examples -

VI)

divulgadas

NOUN

Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, circulated, advertised

The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...

VII)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, sending

We need to do a live broadcast, right now. Temos de emitir em directo já!
... triggering our comm system to broadcast an automatic signal. ... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
... that means it's designed to broadcast. ... que significa que foi concebido para emitir.
... to work, it'll broadcast the signal back to the ... ... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ... ... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- we could broadcast a warning ! -Podíamos emitir um aviso!

- Click here to view more examples -

9. Told

told

disse

VERB

Synonyms: said, say, tell, says, saying

I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
I told you, the key is here. Eu disse que a chave está aqui.
No one told me that. Ninguém me disse isso.
I told her everything. Eu disse tudo a ela.

- Click here to view more examples -

II)

contou

VERB

Synonyms: tell, counted, featured

Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
He told me you're not my father. Me contou que você não é o meu pai.
He found me and he told me about your land. Ele me achou e me contou sobre a sua terra.
That you have not told me. Você não me contou.
And you've told me nothing? E você não me contou sobre o seu plano?
Now never mind what you've told me so far. Esquecerei tudo o que me contou até agora.

- Click here to view more examples -

III)

contado

VERB

Synonyms: counted, storied, reckoned

He would have told me. Ele teria me contado.
My family must be told who you are. Minha familia deve ter contado quem você é.
You might have told me. Podia ter me contado.
You should have told me what you were! Deveria ter me contado onde estava!
You should have told us everything. Você devia ter nos contado tudo.
Maybe he never told anyone about it. Talvez ele não tenha contado a ninguém.

- Click here to view more examples -

IV)

dito

VERB

Synonyms: said, saying, stated

I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
Because someone on our side may have told him. Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
I thought you told me you weren't a lawyer. Achei que tivesse dito que era advogada.
You have me told that there are years. Você têm me dito isso há anos.
Although no me told why they are here. Embora não tenha me dito porque está aqui.
Surely one of you must have told him. Com certeza um de vocês deve ter dito a ele.

- Click here to view more examples -

contei

VERB

Synonyms: counted

I told your dad. Eu contei a seu pai.
I told our story. Contei a nossa história.
I have never told anyone this. Nunca contei isso a ninguém.
I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
I never told another soul. Nunca contei a ninguém.
I told the original. Eu contei o original.

- Click here to view more examples -

VI)

falou

VERB

Synonyms: spoke, talked, said, mentioned, speak

You told her that? Falou isso para ela?
Just like we told. Assim como nos falou.
Go told me about you. Go me falou de você.
My grandmother told me about this water. Minha avó me falou sobre essa água.
You never told me you visit him. Nunca falou que visitava ele.
Have you told anyone about me? Falou sobre mim a alguém?

- Click here to view more examples -

VII)

falei

VERB

Synonyms: spoke, talked, mentioned

I told you it would work. Eu falei que funcionaria.
Told you not to ask. Falei para não perguntar.
I told all this to the other officer. Eu falei isso pro outro policial.
I told you, it was a gift. Falei que era presente, compadre.
I told them you wouldn't want an attorney present. Eu falei que você não ia querer um advogado presente.
I told you to fold. Eu falei para você parar.

- Click here to view more examples -

VIII)

avisei

VERB

Synonyms: warned

I told you guys. Eu avisei, pessoal.
I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
I told you to watch your back. Eu avisei para você tomar cuidado, ferreiro.
I told you to keep still. Eu avisei para ficar parado!
I told you, but you wouldn't believe me. Eu avisei, mas você não acreditou.
I told you so no! Eu avisei, não!

- Click here to view more examples -

IX)

falado

VERB

Synonyms: spoken, talked

I should have told him myself. Eu devia ter falado com ele.
I wish that you had told us this sooner. Gostaria que nos tivessem falado disso antes.
You should have told me you were coming over. Você devia ter me falado que estava indo pra aí.
You should have told me. Devia ter falado comigo!
Would you have told me or not? Teria me falado ou não?
I thought he'd told you about me. Eu pensei que ele havia falado de mim para vocês.

- Click here to view more examples -

informado

VERB

Synonyms: informed, reported, posted, briefed, notified, advised, apprised

I have been told nothing of a wedding. Não fui informado de nada sobre um casamento.
I was told there was some complaining. Eu era informado existia alguns reclamando.
Surely you were told of our intentions? Com certeza você foi informado?
I am told that you do have one. Fui informado que você tem um.
I have been told of your bravery. Fui informado da sua bravura.
I was never told about your visit. Eu não fui informado sobre sua visita.

- Click here to view more examples -

10. Ordered

ordered

ordenou

VERB

Synonyms: commanded, ordained

So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.

- Click here to view more examples -

II)

encomendado

VERB

Synonyms: commissioned, mandated

I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.

- Click here to view more examples -

III)

pedi

VERB

Synonyms: asked, ask, requested, borrowed

I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.

- Click here to view more examples -

IV)

requisitado

VERB

Synonyms: requested

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, send, sends

No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.

- Click here to view more examples -

VI)

condenada

VERB

Synonyms: doomed, condemned, convicted, sentenced, convict

Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...

- Click here to view more examples -

VII)

solicitados

VERB

Synonyms: requested, prompted, solicited

... per half-day for interpreters ordered at least six weeks ... ... por meio dia os intérpretes solicitados com pelo menos seis semanas ...

VIII)

mandaram

VERB

Synonyms: sent

The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.

- Click here to view more examples -

IX)

mandei

VERB

Synonyms: sent

I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!

- Click here to view more examples -

11. Sends

sends

envia

VERB

Synonyms: send, submits, sending, posts, pushes

A bodily reaction happens that sends it into the lungs. A reacção corporal acontece e envia para os pulmões.
It sends a stronger message. Isto envia uma mensagem mais poderosa.
And yet he sends me the crown. E ainda assim me envia a coroa?
He sends all the money back home. Todo o dinheiro que ele envia para casa.
So he sends his response. Ele envia uma resposta.
She sends her condolences. Ela envia as suas condolências.

- Click here to view more examples -

II)

manda

VERB

Synonyms: send, boss

Your mother sends her blessings. A tua mãe manda as suas bênçãos.
Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
I brought many horses but your father sends me away! Trouxe muitos cavalos mas o seu pai me manda embora!
And this is who he sends to watch over me? E é você que ele manda pra cuidar de mim?

- Click here to view more examples -

III)

emite

VERB

Synonyms: emits, send, issues, sending

It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
That brain thing sends out the radiation. Essa criatura cerebral emite a radiação.
Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia electromagnética similar à ...
Your brain sends a wave electromagnetic energy similar to ... Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à ...
Sends off a sig-pulse. Ela emite um impulso.
Sends out a high-frequency pulse records the response time ... Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta ...

- Click here to view more examples -

IV)

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, send, ordered

He sends us all. Ele mandou todos nós para o mundo.
Who sends you to me. Que mandou você para mim.
He sends you a kid. Te mandou a um rapaz.
He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
Not you sends to ask. Não foi a senhora que mandou perguntar.
The university sends its trusty radical, me. A universidade mandou seus radicais confiáveis, eu.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Send

Translation of Send in Portuguese :

send

enviar

mandar

mande

emitir

mandou

More meaning of Send

sending

enviar

mandar

emitir

emissão

submit

submeter

apresentar

enviar

submissão

ship

navio

nave

barco

enviar

upload

carregar

enviar

carregamento

transferir

envio

sent

enviado

mandou

mandado

mandei

emitido

issue

questão

problema

edição

emitir

emissão

assunto

tema

emit

emitir

emissão

broadcast

transmissão

difusão

transmitir

emissão

difundir

divulgadas

emitir

told

disse

contou

contado

dito

contei

falou

falei

avisei

falado

informado

ordered

ordenou

encomendado

pedi

requisitado

mandou

condenada

solicitados

mandaram

mandei

sends

envia

manda