Submit
US
GB
PT
Translation of Submit in Portuguese :
submit
1
submeter
VERB
Synonyms: undergo, refer, subjecting
- I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de submeter uma petição neste momento.
- I will not submit to emotional blackmail. Eu não vou mais me submeter a chantagem emocional.
- Guess who is willing to submit to the test? Suponho que esteja disposto a se submeter à este teste?
- When they do, we will no longer submit. E quando o fizerem, não vamos mais nos submeter.
- When they do, we will no longer submit. Aí, não vamos mais nos submeter a isso.
- I would like to submit to the attention of your. Gostaria de submeter à atenção de sua.
2
apresentar
VERB
- I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de apresentar um recurso neste momento.
- We must submit a candidate for elections. Devemos apresentar candidato para as eleições.
- I would now submit a complaint. Gostaria de apresentar uma queixa.
- I would like to submit her cellphone as evidence. Gostaria de apresentar seu telefone celular como prova.
- May submit to him? Pode apresentar a ele?
- Do you know why you will never submit it? Sabe por que é que nunca o irão apresentar?
3
enviar
VERB
- The parties have to submit briefs. As partes devem enviar resumos.
- We can submit it to someone, see if they publish ... Vamos enviar para alguém, para ver se publicam ...
- submit your work in this class. enviar o seu trabalho nesta classe
- All must submit to me Todos devem enviar para mim
- If you want to submit something to my site, Se quiser enviar algo para o meu site,
- ... year, you were too afraid to submit an entry? ... ano tiveram medo de enviar um anúncio?
4
More meaning of Submit
undergo
I)
submeter
VERB
Synonyms: submit, refer, subjecting
- You will have to undergo six sessions of counseling. Precisará se submeter a seis sessões de aconselhamento.
- ... the mutated child will have to undergo immediate testing. ... a criança mutante terá que se submeter a testes imediatos.
- ... of honesty you'll have to undergo many tests. ... da honestidade você terá de se submeter a vários testes.
- ... what it means to undergo a surgery, and ... ... o que significa se submeter a uma cirurgia, e ...
- I wish to undergo the Averium immediately. Quero me submeter ao Averium imediatamente.
II)
sofrer
VERB
- The three of you will undergo decontamination right away. Os três que você vai sofrer descontaminação imediatamente.
- You had to undergo, what you did to ... Era preciso que tivesses de sofrer o que fizeste os ...
- will undergo a change in those days; vai sofrer uma mudança naqueles dias;
- ... that agricultural products can undergo intrinsic changes in their ... ... que os produtos agrícolas podem sofrer modificações intrínsecas da sua ...
- it can undergo meiosis. ela pode sofrer meiose.
refer
I)
referir
VERB
- But you're sarcastic when you refer to her. Mas você é sarcástico ao se referir dela.
- I should like to refer to another point that was ... Gostaria ainda de referir um ponto que foi ...
- I should like to refer to three points he made ... Gostaria de referir três aspectos que apontou ...
- We like to refer to them as genetically modified soldiers ... Gostamos de nos referir a eles como soldados geneticamente modificados ...
- I would like to refer to some aspects of this report ... Gostaria de referir alguns aspectos deste relatório ...
- I wish to refer in particular to the proposals on ... Gostaria de me referir em particular às propostas relativas ...
II)
III)
encaminhá
VERB
- ... long so i'm going to refer you a specialist. ... tanto tempo, vou encaminhá-la a um especialista,
- Perhaps I could refer you to the counseling services. Talvez eu possa encaminhá-lo aos serviços de aconselhamento.
- I'm going to refer you to my colleague ... Vou encaminhá-lo para o meu colega ...
- ... I'm going to do is refer you to my colleague ... ... eu vou fazer é encaminhá-lo ao meu colega ...
- - I can refer you to a cardiologist, if ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
- - I can refer you to a cardiologist ... Posso encaminhá-lo para um cardiologista, se ...
IV)
remeter
VERB
- I'm going to refer this case to a higher ... Vou remeter este caso ao supremo ...
- It is to those we need to refer; É para eles que devemos remeter;
- ... in which it may decide to refer the case. ... em que pode decidir remeter o caso.
- ... that the proposal to refer the buffer-zone matter ... ... que a proposta de remeter a questão das zonas tampão ...
- The Commission decided to refer it to the Committee ... A Comissão resolveu remeter o problema para o comité ...
- ... in specific fields and may refer to this Regulation for ... ... em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto ...
V)
se refere
VERB
- What type ideas do you refer to? A que tipo de idéias se refere?
- This agreement you refer to, it's quite extensive. Esse acordo a que se refere, é bastante extenso.
- Does the warrant handed to you refer to you? A intimação que recebeu se refere à sua pessoa ?
- What does the title refer to? A que se refere o filme?
- What circumstance do you refer to? A qual circunstância se refere?
- To what do you refer? Para o que você se refere?
VI)
refiro
VERB
Synonyms: mean
- I refer in your heart. Me refiro em seu coração.
- You know the one that refer. Sabes a que me refiro.
- I refer to men like. Me refiro aos homens como eu.
- I refer in your heart. Me refiro do coração.
- I refer to my and the family. Me refiro a mim e a minha família.
- I refer, of course, ... Me refiro, é claro, ...
VII)
indicar
VERB
- I would be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em indicar o nosso site.
- ... database for history, refer to a program, and discharge ... ... dados do histórico, indicar um tratamento, e liberar ...
- I'd be happy to refer you to our website. Ficaria feliz em lhe indicar o nosso site.
- ... you Iike, I can refer you to another analyst. ... a senhora concordar, posso indicar outro analista.
- ... a counseling service I can refer you to... ... um serviço jurídico que eu posso te indicar...
- ... emergency numbers And organizations that we can refer people to. ... números de emergência e organizações que podemos indicar às pessoas.
VIII)
submeter
VERB
Synonyms: submit, undergo, subjecting
- Then he should refer it back to whoever gave the ... Então, ele deve submeter para quem deu a ...
- ... the parties the right to refer disputes concerning the fulfilment of ... ... partes o direito de submeter quaisquer litígios relativos ao cumprimento das ...
IX)
recorrer
VERB
- We need to refer to him as the ... Temos de recorrer a ele á medida que o ...
- I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu nem tive que recorrer aos meus cartões de conversação ...
- I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters ... Eu não tive nem que recorrer às minhas frases de ...
- ... is not allowed to refer to her research in this ... ... não foi autorizada a recorrer à sua pesquisa nesse ...
- ... have anyone else I can refer to. ... tenho mais ninguém que posso recorrer.
- ... A Member State may refer a matter to the Conciliation Body ... ... Um Estado-Membro pode recorrer ao órgão de conciliação ...
subjecting
I)
sujeitar
VERB
Synonyms: subject, overstressing
- ... to achieve these objectives without subjecting children to unnecessary clinical trials ... ... concretizar estes objectivos sem sujeitar as crianças a ensaios clínicos desnecessários ...
- ... pressure of migration is subjecting the island to such ... ... pressão migratória estar a sujeitar a ilha a uma tal ...
- I'm not subjecting it to a night With ... Não vou me sujeitar a uma noite com ...
present
I)
presente
ADJ
- I got a present for you at home. Trouxe um presente para você.
- And everything was so present. E tudo estava tão presente.
- Solely the present prevails. Somente o presente prevalece.
- Give the kid a present. Dê um presente para o garoto.
- It was a present from the big chief himself. Foi presente do próprio chefão.
- I wish you had been present. Desejei que estivesses presente.
II)
apresentar
VERB
- Present the problem again, quickly. Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
- Way to present your case. Belo modo de apresentar seu caso.
- The latrine, however, does continue to present. Mas a latrina continua a apresentar.
- Tonight we're proud to present an evening with. Hoje, temos orgulho de apresentar uma noite com.
- I want to present the weather! Eu quero apresentar o tempo!
- You may now present your arguments. Você pode agora apresentar seus argumentos.
III)
atual
ADJ
- Although the present situation calls for a certain delicacy. Embora a situação atual seja um tanto delicada.
- Follow your present course. Mantenha o curso atual.
- Can tell present whereabouts of male parent? Podem me dizer o paradeiro atual do pai?
- Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
- Reputable engineers advise me our present route is impractical. Engenheiros respeitáveis me informaram que a rota atual é impossível.
- The present system is no system at all. O sistema atual não é de todo sistema.
IV)
actual
ADJ
- The present generation is entirely devoid of treason. A geração actual está completamente livre de traidores.
- Without another member of the team present. Sem outro membro da actual equipa.
- We need an answer to the present crisis! Precisamos de sucessos na crise actual!
- I like my present company better. Gosto mais da minha companhia actual.
- The present political situation demands results. A situação política actual exige resultados.
- Keep her on present course. Mantenha a rota actual.
V)
prenda
NOUN
- She even gave him a present. Até lhe deu uma prenda.
- You want to open a present? Queres abrir uma prenda?
- Got a present for you. Tenho uma prenda para ti.
- I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
- We need a present. Precisamos de uma prenda.
- Call it a wedding present. Considera isso uma prenda de casamento.
VI)
momento
ADJ
- For the present, we must look to our safety. Mas no momento, devemos zelar pela nossa segurança.
- Not for the present, thank you. De momento não, obrigado.
- For the present, this information is for you only. Esta informação é só para vocês no momento.
- At present, it really does not work! Neste momento, isto de facto não funciona!
- Do you know his whereabouts at the present time? Sabe sua localização no momento?
- At the present time, all systems are go. Neste momento, todos os sistemas estão operacionais.
introduce
I)
introduzir
VERB
- We could introduce a resolution to censure and expel you. Poderíamos introduzir uma resolução para censurar e expulsar você.
- This is a totally improper way to introduce evidence. Esta é uma forma muito imprópria de introduzir evidências.
- To introduce this question would mean upsetting the established agenda. Introduzir essa pergunta seria violar a ordem do dia estabelecida.
- We cannot introduce a fourth one. Não podemos introduzir um quarto critério.
- I tried to introduce the curve into architecture. Eu então procurei introduzir a curva na arquitetura.
- How do you intend to introduce the gas? Como pretende introduzir o gás?
II)
apresentar
VERB
- Introduce me to your friend with the grand plan. Me apresentar ao seu amigo com o grande plano.
- You can introduce men to their souls. Você pode apresentar os homens às suas almas.
- He would like to introduce you to the new partners. Ele quer te apresentar os novos membros.
- You can introduce me as whoever you want. Você pode me apresentar do jeito que quiser.
- I want to introduce you to my family. Quero apresentar minha família.
- So when you introduce us what will you say? Quando me apresentar a ela, o que dirá?
display
I)
exibir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- And they want to display your handwritten manuscript. E eles querem exibir o seu manuscrito escrito à mão.
- You had to display the great warrior's body! Você teve que exibir o corpo do grande guerreiro!
- Her arrival is the cue for him to display. A chegada dela é o sinal para ele se exibir.
- I suppose we do have to display all the presents. Temos de exibir todos os presentes?
- He comes to his display post in the early dawn. Ele vem ao poleiro se exibir no inicio do amanhecer.
II)
exibição
NOUN
Synonyms: view, exhibition, displaying, showing, viewing
- Nobody touches this computer until it goes on display tomorrow. Ninguém encosta no computador até estar em exibição amanhã.
- I am not accustomed to seeing such intimacy on display. Não estou acostumada a ver uma tal exibição de intimidade.
- It was a breathtaking display of firepower. Foi uma exibição do fôlego do poder de fogo.
- Her body was practically put out on display. Seu corpo foi praticamente posto em exibição.
- Your number is on display. O seu número está em exibição.
- You are on display. Você está em exibição.
III)
visor
NOUN
Synonyms: viewfinder, finder
- Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
- There was a crystal display! Havia um visor de cristal!
- Where is the crystal display? Onde está o visor de cristal?
- ... the workload at the display screen. ... a pressão do trabalho com visor.
- ... that daily work on a display screen is periodically interrupted by ... ... a que o trabalho diário com visor seja periodicamente interrompido por ...
- The display should be bold, in your face, ... O visor deve ser ousado, na sua cara, ...
IV)
exposição
NOUN
Synonyms: exposure, exhibition, exposed, expo, showroom
- My life is completely on display here. Minha vida está em exposição aqui!
- But do not put on display. Mas não o colocaram em exposição.
- In a display case by my front door. Em caso de exposição pela minha porta da frente.
- I need to finish setting up the display table. Preciso terminar de arrumar a mesa de exposição.
- He has a big display up on the promenade deck. Fez uma exposição no convés.
- But they never put him on display. Mas não o colocaram em exposição.
V)
mostrador
NOUN
Synonyms: dial
- This wrought iron branch was collected from the display. Este ramo de ferro forjado foi colhidos do mostrador.
- ... our earrings are on this display. ... nossos brincos estão neste mostrador.
- ... have to disable the display. ... tem de desligar o mostrador.
- ... of our earrings are on this display. ... os nossos brincos estão neste mostrador.
VI)
mostrar
VERB
- You must display it proudly. Deve mostrar isso orgulhosamente.
- But that helped you to display your talent. Mas aquilo te ajudou a mostrar o seu talento.
- To display my dance. Para mostrar minha dança.
- Aside from wanting to display impeccable geographic taste. Além de querer mostrar o seu ótimo gosto geográfico.
- Put your money on display the right way. Tem que mostrar seu dinheiro do jeito certo.
- I have yet to see your species display such loyalty. Ainda estou por ver a vossa espécie mostrar tal lealdade.
VII)
visualização
NOUN
Synonyms: view, viewing, preview, visualization, visualizing
- ... the provisions governing the principal display; ... disposições que regulam a visualização principal;
- ... participating carriers shown in the principal display. ... transportadoras participantes apresentados na visualização principal.
- ... shall not be featured in the principal display. ... não devem ser apresentadas na visualização principal.
- We received a hundred For display. Nós recebemos uma centena, para a visualização.
- ... of flight options in the principal display, for the day ... ... das opções de voo na visualização principal, para o dia ...
- ... extent that it changes a display in order to meet the ... ... medida em que altere uma visualização para satisfazer um ou vários ...
X)
tela
NOUN
- I think this is display the information. Acho que esta é a tela da informação.
- Transferring primary search function to auxiliary display. Transferindo função de busca primária para tela auxiliar.
- ... the aluminum for the display in the center, we ... ... o alumínio, levantamos a tela do centro, ficamos ...
- ... the aluminum for the display in the center, we actually ... ... o alumínio, tiramos a tela do centro, ficamos ...
- I want these reprobates put on display and guarded. Eu quero aquelas reprovações colocadas na tela e escoltada.
- Open a display with tachyon emissions. Abra uma tela com emissões de tachyon.
XI)
apresentar
VERB
- ... that even locals rarely see display. ... que mesmo os nativos raramente viram se apresentar.
- ... that the magnificent may display in this thicket. ... que o magnífico pode se apresentar neste bosque.
- ... the first subparagraph must display the following features: ... o primeiro parágrafo devem apresentar as seguintes características:
- ... in international traffic shall display at the rear, in ... ... em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para ...
- ... in international traffic shall display at the rear, in addition ... ... em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para além do ...
- Even the highest Generals must display a special pass at this ... Mesmo os mais altos generais devem apresentar um passe especial neste ...
perform
I)
executar
VERB
- You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
- I have to perform that same procedure now. Eu vou executar o mesmo procedimento agora.
- You have been hired to perform certain functions. Foi contratada para executar certas tarefas.
- To perform this test with us? Para executar este teste com a gente?
- Many singers can perform this opera. Muitos cantores podem executar esta ópera.
- I travel with this circus and perform around the world. Eu viajo com o circo e executar todo o mundo.
II)
realizar
VERB
- She will perform a show with her selected fans. Ela irá realizar um show para seus fãs selecionados.
- You think they forced him to perform the surgeries? Você acha que o obrigou a realizar as cirurgias?
- I cannot perform such a ceremony. Não posso realizar esta cerimônia.
- It costs money to perform this operation. Custa muito dinheiro realizar uma operação destas.
- Maybe you should perform the surgery. Talvez você devesse realizar a cirurgia.
- I suggest you learn how to perform a lift. Eu sugiro que você aprenda como realizar um elevador.
III)
desempenhar
VERB
- How do you get them to perform a specific task? Como é que os levam a desempenhar certas tarefas?
- But perhaps you could perform a similar role. Mas talvez possas desempenhar um papel similar.
- I can be trusted to perform my duties as an attorney ... Eu sou confiável para desempenhar minhas funções enquanto advogado ...
- It is our responsibility to perform this function effectively and ... Temos a responsabilidade de desempenhar esta função com eficácia e ...
- to perform such other secretariat functions as may be determined ... Desempenhar quaisquer outras funções de secretariado que lhe sejam atribuídas ...
- ... replaced by another ingredient able to perform a similar function; ... substituído por outro apto a desempenhar funções semelhantes;
IV)
efectuar
VERB
- Do not send horses to perform medical procedures. Não enviar cavalos para efectuar actos médicos.
- We have to perform an experiment. Queremos efectuar uma experiência.
- Perform a blank test under the same ... Efectuar um ensaio em branco nos mesmos ...
- We will now perform a full body examination ... Agora vamos efectuar um exame físico completo para propósitos estritamente científicos ...
- ... the time needed to perform the necessary studies. ... ao tempo necessário para efectuar os estudos requeridos.
- We won't know until you perform an autopsy. Só saberemos quando efectuar uma autópsia.
V)
efetuar
VERB
- Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. Senão será impossível efetuar o ritual.
- Perform a level-five diagnostic ... Efetuar um diagnóstico nível cinco ...
- ... Anyone who fails to perform for the tourists... ... ... Qualquer um que falhar em efetuar isso para meus acompanhantes. ...
VI)
actuar
VERB
- Without being sponsored by a church, you cannot perform. Sem o patrocínio de uma igreja, não podem actuar.
- I want to perform with my team. Quero actuar com a minha equipa.
- Then you don't have to perform. Assim, não tem de actuar.
- You going to perform or not? Vais actuar ou não?
- You always have to perform. Tens sempre que actuar.
- He wants to perform on his motorcycle. Ele quer actuar na motorizada dele.
VII)
apresentar
VERB
- Watching you perform is amazing. Assistir você se apresentar é incrível.
- All of the musicians don't want to perform. Nenhum dos músicos quer se apresentar.
- Which dance are you planning to perform? Que dança você planeja apresentar?
- To perform one of your native songs. De apresentar uma de suas canções.
- He used to perform here. Ele usou para apresentar aqui.
- What are we going to perform? O que nós vamos apresentar?
VIII)
atuar
VERB
- How to perform under pressure. Como atuar sobre pressão.
- You feeling the pressure to perform in here? Está sentindo a pressão de atuar aqui?
- Permission to perform is hereby granted. Permissão para atuar é concedida.
- This is an opportunity to perform. É uma oportunidade de atuar.
- Our kind must perform and run the show ... A nossa espécie tem de atuar e fazer correr o espectáculo ...
- ... who taught you to perform? ... quem ensinou você a atuar?
send
I)
enviar
VERB
- I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
- I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
- I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
- But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
- I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
- Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?
II)
mandar
VERB
- Before you send me away. Antes de me mandar embora.
- I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
- I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
- How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
- Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
- We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.
III)
mande
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
- Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
- Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.
IV)
emitir
VERB
- Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
- Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
- He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
- Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
- He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
- Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...
V)
mandou
VERB
- Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
- Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
- You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
- Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
- Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
- You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!
sending
I)
enviar
VERB
- Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
- Are they sending the records? Vão enviar os registos?
- I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
- Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
- Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
- Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.
II)
mandar
VERB
- They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
- I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
- You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
- I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
- Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
- The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.
III)
emitir
VERB
- If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
- The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
- ... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...
ship
I)
navio
NOUN
- I want you to search the ship and find her. Quero que procurem no navio e a encontrem.
- Where are the others from the ship? Onde estão os outros do navio?
- But what a ship is. Mas o que um navio é.
- Has anyone seen the ship? Vocês viram o navio?
- Now the ship will be decommissioned. Agora o navio vai ficar fora de serviço ativo.
- All right, we gotta get back to the ship. Certo, temos que voltar para o navio.
II)
nave
NOUN
- I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
- The ship is moving. A nave se está se movendo!
- Ship out of danger? A nave está fora de perigo?
- How did she get off of the ship? Como ela saiu da nave?
- They took your ship? Eles levaram sua nave.
- All my efforts were required in operating the ship. Toda minha atenção era necessária para pilotar a nave.
III)
barco
NOUN
- I want you off my ship. Quero você fora do meu barco.
- You know, this ship is going much too fast. Sabe, este barco está indo muito rápido.
- I want to thank you for saving my ship. Eu quero lhe agradecer por salvar o meu barco.
- What ship is this? Que barco é este?
- He went down with the ship. Ele afundou com o seu barco.
- Go back to your ship. Volte para seu barco.
IV)
enviar
VERB
- They gotta ship it. Têm de os enviar.
- They can ship me out whenever they want. Podem me enviar quando quiserem.
- They can ship me out whenever they want. Eles podem me enviar quando quiserem.
- Just tell us where to ship your body. Certo, apenas nos diga para onde enviar seu corpo.
- He gets to ship the briefcase to himself in. Terá de enviar a maleta por correio.
- How can you ship as quietly and silently ... Como você pode enviar como em silêncio e em silêncio ...
upload
I)
carregar
VERB
- Upload imprint to file drive. Carregar a impressão para o dispositivo.
- They can upload and download data. Podem carregar e descarregar dados, memórias.
- Upload the new authentication codes. A carregar os novos códigos de autenticação.
- The video package is ready for upload. O vídeo está pronto para carregar.
- ... one of their com channels to upload the virus. ... um dos seus canais de comunicação para carregar o vírus.
- ... see when you have you upload weight! ... ver quando tiver que carregar peso!
II)
enviar
VERB
- Can you upload them for me? Podes enviar para mim?
- But they have to upload the files. Mas eles precisam enviar os arquivos.
- The device used to upload last night's broadcast. Acham que encontraram o aparelho usado para enviar a transmissão.
- I'm supposed to upload another pulse tomorrow. Eu deveria enviar outro pulso amanhã.
- I'm trying to upload the pictures, but ... Estou a tentar enviar as fotos, mas ...
- We could upload one or (and ... Podemos enviar uma ou (e ...
III)
carregamento
NOUN
- Upload begins when you press here. O carregamento começa quando apertar aqui.
- There's only one upload left. Só resta um carregamento.
- There's one upload left. Só resta um carregamento.
- ... templates that provide for the direct upload of the collected data ... ... modelos que permitem o carregamento directo dos dados recolhidos ...
IV)
transferir
VERB
- Video package is ready for upload. Pacote pronto para transferir.
- We have attempted to upload the deactivation virus once again. Tentamos transferir o vírus de desativação novamente.
- They can upload and download data. Podem transferir informações, dados, memórias.
- If i upload my personal core into ... Se eu transferir meu módulo principal para ...
- So why don't I just upload it to my station and ... Que tal eu transferir para minha estação e ...
- Shall I upload the backup to the satellite drive ... Devo transferir a cópia de reserva para o disco no satélite ...
V)
envio
ADJ
- ... use some version of instant upload software. ... usa algum tipo de versão de sistema de envio instantâneo.
- They must have bounced the upload from here with a proxy ... Devem ter repassado o envio daqui por um proxy ...
- ... hit the button and upload the signal! ... aperto o botão e envio o sinal!
- yes, I upload the calendar to your phone, Sim, eu envio o calendário ao telefone,
- ... questions and I'll upload them to his tablet ... ... perguntas, e eu envio-as para o tablet dele ...
- "Upload of data files commencing." Iniciando o envio de arquivos.
submission
I)
submissão
NOUN
Synonyms: allegiance, subjugation, subjection
- Sweet me into submission? Docemente eu em submissão?
- That is the path of surrender or submission. Esse é o caminho da rendição ou submissão.
- He will struggle with her even á submission? Ele vai lutar com ela até á submissão?
- Mistake not our silence for submission. Não confunda nosso silêncio com submissão.
- You wanted total submission, you got it. Queria total submissão e conseguiu.
- That is the path of surrender or submission. É o caminho da desistência e da submissão.
II)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, performance, introduction, presenting, filing, submitting
- We have to think in another submission. Vamos ter de remarcar a apresentação.
- The moment of submission. O momento da apresentação.
- We have to think in another submission. Precisamos remarcar a apresentação.
- I had to settle for the submission. Eu tive que me contentar com a apresentação.
- ... applicable on the closing date for the submission of tenders. ... válido no último dia do prazo para apresentação das propostas.
- ... within a month of submission shall be equivalent to a ... ... até um mês depois da sua apresentação será equivalente a uma ...
III)
envio
NOUN
- The best submission will be animated and appear ... O melhor envio será animado e aparecerá ...
- ... failure to notify me of this submission was also due to ... ... esquecimento de me avisar deste envio também se deva a ...
- Thank you for your submission. "Obrigado por seu envio".
IV)
allegiance
I)
lealdade
NOUN
- I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade mudou.
- I know where your allegiance lies. Onde está sua lealdade?
- I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade se alterou.
- Where does my allegiance lie if not here? Onde minha lealdade repousa se não aqui?
- I come to pledge our allegiance to your cause. Venho jurar lealdade para com a vossa causa.
II)
fidelidade
NOUN
Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, faithfully, fealty
- I pledge allegiance to the tooth. Minha fidelidade ao dente.
- One who will have your allegiance. Um que terá a tua fidelidade.
- One who will have your allegiance. Alguém que terá sua fidelidade.
- Do you refuse this allegiance? Você recusar essa fidelidade?
- Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.
III)
aliança
NOUN
Synonyms: alliance, ring, covenant, wedding ring, coalition
- We have their allegiance now. Temos a aliança deles agora.
- We come to honor that allegiance. Viemos honrar essa aliança.
- We come to honor that allegiance. Viemos agora honrar essa aliança.
- We come to honour that allegiance. Nós estamos aqui para honrar essa aliança.
- Do you refuse this allegiance? Você recusa esta aliança?
IV)
submissão
NOUN
Synonyms: submission, subjugation, subjection
- Nobody has my allegiance. Ninguém tem a minha submissão.
- One who will have your allegiance. Um que terá sua submissão.
- The people you swear allegiance to. As pessoas que você jura submissão.
- My allegiance is to history and the truth. Minha submissão é para a história e a verdade.
- ... and take the oath of allegiance. ... e faça o juramento de submissão.
V)
obediência
NOUN
Synonyms: obedience, obeying, compliance, obey
- With their blind allegiance, their irrationality, ... Com sua obediência cega, sua irracionalidade, ...
- When did allegiance to one's faith become ... Quando que a obediência a uma fé torna-se ser ...
- I pledge allegiance to the flag... ... Juro obediência à bandeira... ...
- But, my allegiance is to the law. Mas.a minha obediência é para com a lei.
- ... ... she requires your allegiance and public acknowledgment of ... ... , ela exige sua obediência e que a reconheça publicamente ...
subjugation
I)
subjugação
NOUN
Synonyms: subdual
- We celebrate the subjugation of an indigenous people, with yams ... Nós celebramos a subjugação de um povo indígena .com balões ...
II)
submissão
NOUN
Synonyms: submission, allegiance, subjection
- I need much more than subjugation. Eu preciso muito mais do que submissão.
- ... to a life of subjugation. ... a uma vida de submissão.
- ... of humanity, that you crave subjugation. ... sobre a humanidade: Vocês anseiam por submissão.
- ... , what's "subjugation"? ... , o que é "submissão"?
subjection
I)
sujeição
NOUN
- ... been part of the same politics of subjection. ... a uma mesma política de sujeição.
- In particular, the subjection of this area to the competence ... Nomeadamente, a sujeição deste espaço à competência ...
- ... public operator from implying its subjection to the ordinary rules of ... ... entidade pública não implicasse a sua sujeição ao regime normal de ...
II)
submissão
NOUN
Synonyms: submission, allegiance, subjugation
- ... in token, of your subjection to our Order? ... em mostra, de sua submissão à nossa Ordem?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals