Obey means Obedecer, Obedecei and Cumpra in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Obey in Portuguese :

obey

obedecer

VERB

Synonyms: comply, obeying, abide by, conform

Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
I must obey shoppers. Tenho que obedecer os fregueses.
You have to obey certain rules. É preciso obedecer certas regras.
He must obey orders. Ele deve obedecer ordens.
I will obey you. Eu vou te obedecer.
We have rules to obey, regulations to follow. Temos de obedecer a regras, seguir regulamentos.

- Click here to view more examples -

obedecei

NOUN

cumpra

NOUN

Synonyms: fulfill, comply with, meets, complies with

You are present and obey my desire. Você esteja presente e cumpra meu desejo.
Good, then you obey it. Então, cumpra-a.
Good, then you will obey it. Então, cumpra-a.

- Click here to view more examples -

respeitá

VERB

Synonyms: respect, abide by

... but you're ready to obey them because you are ... ... mas você está pronto para respeitá-las porque está ...

obediência

VERB

Synonyms: obedience, obeying, compliance, allegiance

We have to obey absolutely. Temos que prestar obediência.
Everyone must obey me. Todos me devem obediência.
Until she understands that she must obey me. Até que entenda que me deve obediência.
I must obey him and I do ... Devo-lhe obediência, e faço- ...
... But you have to obey me. ... Mas você me deve obediência.
... forget their oath to obey the civil government, ... ... , ignoram o juramento de obediência ao Governo Civil, é ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Comply

comply

cumprir

VERB

Synonyms: fulfill, meet, comply with, accomplish, deliver, carry out

They must all comply without question. Todos devem cumprir sem questionamento.
If you do not comply, return to prison. Se não cumprir, voltará para o cárcere.
Obviously, we're refusing to comply. Obviamente, estamos nos negando a cumprir.
... something that can not comply. ... algo que não possa cumprir.
... something that can not comply. ... algo que não possa cumprir.
... for anyone who doesn't comply. ... para qualquer um que não cumprir.

- Click here to view more examples -

II)

obedecer

VERB

Synonyms: obey, obeying, abide by, conform

Tell them we will comply. Diga que vamos obedecer.
I will not comply! Eu não vou obedecer!
You have ten minutes to comply. Você tem dez minutos para obedecer.
Rock your wings if you will comply. Balance as asas se pretende obedecer.
The judge ordered us to comply. O juiz nos mandou obedecer.
You have one minute to comply. Têm um minuto para obedecer.

- Click here to view more examples -

III)

respeitar

VERB

Synonyms: respect, comply with, abide by, observe, adhere

But there are necessities with which we must comply. Mas há necessidades que temos de respeitar.
that he undertakes to comply each day with that stocking ... Que se compromete a respeitar diariamente esse factor de ...
Conditions with which information must comply in order to be ... Condições que as informações devem respeitar, a fim de serem ...
... with which the provider must comply; ... que o prestador deve respeitar;
it must comply the provisions governing advertising ... Deve respeitar as disposições que regulamentem a publicidade ...
... before takeoff, I have to comply. ... antes da decolagem, tenho que respeitar.

- Click here to view more examples -

IV)

acatar

VERB

Synonyms: abide by

Comply or resist, those were my client's choices. Acatar ou resistir eram as únicas alternativas do meu cliente.

2. Conform

conform

conformar

VERB

... to control it, to conform. ... para a controlar, para a conformar.
It's my duty to conform. É meu dever me conformar.
According to you, I'm trying to conform. De acordo contigo, estou tentando conformar-me.
... lay in a new heading to conform with our initial IP ... ... projete um rumo para conformar com nossa interceptação inicial ...

- Click here to view more examples -

II)

obedecer

VERB

Synonyms: obey, comply, obeying, abide by

I didn't want to conform to some of his ... Eu também não queria obedecer a algumas de suas ...
... that all students must conform to the latest house rules. ... que todos os alunos deverão obedecer às novas regras.
... I think the Ramones really, really had to conform. ... acho que os Ramones realmente tiveram de obedecer.

- Click here to view more examples -

III)

adequar

VERB

Synonyms: suit, tailor, adapt

IV)

atendem

VERB

Synonyms: meet, attend, cater, satisfy

3. Fulfill

fulfill

cumprir

VERB

Synonyms: meet, comply with, accomplish, deliver, carry out

We must fulfill all righteousness. Devemos cumprir toda justiça.
You have a duty to fulfill. Tendes um dever a cumprir.
It is time to fulfill my destiny. E é hora de cumprir o meu destino.
Alright then let me also fulfill my duty. Certo, então também me deixe cumprir o meu.
You have a destiny to fulfill. Tem um destino para cumprir.
I have duties that he must fulfill in my stead. Tenho deveres que ele deve cumprir no meu lugar.

- Click here to view more examples -

II)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, conduct, undertake

It will fulfill their prophecies and consolidate their power. Isso irá realizar as profecias deles e consolidar seus poderes.
We could fulfill your promise together. Poderíamos realizar sua promessa juntos.
I promise to fulfill that wish. Eu prometo realizar este desejo.
I promise to fulfill that wish. Eu prometo realizar os seus desejos.
... grabs a chance to fulfill a personal ambition. ... aproveita a oportunidade para realizar uma ambição pessoal.
... small wounds are necessary to fulfill the plan. ... são necessárias pequenas feridas para realizar o plano.

- Click here to view more examples -

III)

satisfazer

VERB

Synonyms: satisfy, meet, comply with, satisfied, indulge, appease

Someone to fulfill your desires. Alguém para satisfazer suas necessidades.
Think of it as an opportunity to finally fulfill that. Pense que é uma chance de finalmente satisfazer isso.
I must fulfill her last wish. Devo satisfazer seu último desejo.
How are you going to fulfill my needs? Como vai satisfazer minhas necessidades?
You won't fulfill yourself that way. Não te vais satisfazer dessa maneira.
I will FulFill your desire today. Você satisfazer os seus desejos hoje.

- Click here to view more examples -

IV)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, suit, serve, cater

... we had a calling to fulfill. ... tínhamos um chamado a atender.
... always buried my desires, to fulfill my responsibilities first. ... sempre enterrei meus desejos para atender minhas responsabilidades.

preencher

VERB

Synonyms: fill, populate, complete, fulfil

We aren't able to fulfill the request for those photos. Não podemos preencher o seu pedido das fotos.
If the abductor just wants to fulfill his urge and move ... Se o sequestrador só queria preencher a sua vontade e seguir ...
When this existence ceases to fulfill, we will be ... Quando esta existência deixar de preencher, .estaremos a ...
... unbelievers who've come to fulfill this purpose . ... infiéis que vieram para preencher um propósito.
But I have no other way to fulfill my needs. Mas não tenho outro meio de preencher esta necessidade.
... properly developed, they can fulfill our energy requirement for ... ... devidamente desenvolvidos, eles conseguiram preencher as necessidades Energéticas, durante ...

- Click here to view more examples -

VI)

concretizar

VERB

Synonyms: realize, accomplish, materialize, fruition

... don't have any expectations to fulfill, other than my own ... ... não tenho expectativas a concretizar, além das minhas ...

4. Respect

respect

respeito

NOUN

Synonyms: about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting

Have you no respect for privacy? Não tem respeito por privacidade?
It can comment to this respect? Pode comentar a respeito?
I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito a sua reserva, contanto que respeite a minha.
Then the appreciation grew to respect. Do apreço nasceu o respeito.
Respect needs to be earned in my courtroom, counselor. Respeito precisa ser conquistado no meu tribunal.
For respect of mortals? Para o respeito dos mortais?

- Click here to view more examples -

II)

respeitar

VERB

Synonyms: comply with, abide by, observe, adhere

We all need to respect each other. Temos que nos respeitar mutuamente.
You have to respect that. Você tem que respeitar isso.
We pay them for service, not respect. Recebem para trabalhar, não para respeitar.
You should respect your traditions. Deveria respeitar suas tradições.
If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
And you two need to respect that. E vocês dois precisam respeitar isso.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, ratio, regard, relative, against, connection, interface

What is the derivative of psi with respect to x? Qual é a derivada de psi em relação a x?
We could've taken it with respect to y. Nós poderia tenho tomado em relação a y.
Or how fast this f change with respect to t? O quão rápido este f muda em relação a t?
The partial, with respect to x. A parcial, em relação a x.
So times how fast x changes with respect to t. Então vezes quão rápido x muda em relação a t.
So in respect of these cultures, ... Em relação a estas culturas, ...

- Click here to view more examples -

IV)

aspecto

NOUN

Synonyms: aspect, looking, appearance, regard

Feminism has not succeeded in liberating us in that respect. O feminismo não conseguiu nos liberar nesse aspecto.
She is, but not in that respect. Ela é, mas não nesse aspecto.
In that respect, we're perfect for each other. Nesse aspecto, estamos bem um para o outro.
It is important to find a balance in this respect. Nesse aspecto, há que encontrar um equilíbrio.
In that respect you are very fortunate. Nesse aspecto têm muita sorte.
You are superior in only one respect. Vocês são superiores apenas em um aspecto.

- Click here to view more examples -

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, regards, field, material

We have been very active with respect to equal opportunities. Estivemos muito activos em matéria de igualdade de oportunidades.
In this respect, particular attention should be paid ... Nesta matéria, deve ser dada especial atenção ...
In this respect, public information must be clear ... Nesta matéria, a informação do público deve ser transparente ...
... ensure that the correct steps are taken in this respect. ... que sejam dados os passos correctos nessa matéria.
... aware of their responsibility in this respect. ... cientes da sua responsabilidade nesta matéria.
... we naturally have to demonstrate superiority in this respect. ... devemos naturalmente demonstrar superioridade nesta matéria.

- Click here to view more examples -

VI)

se refere

NOUN

Synonyms: refers, regard, relates, relation, concerns

... universal service obligations in respect of these activities. ... obrigações de serviço universal no que se refere a essas actividades.
... one of the best with respect to its environmental performance. ... um dos melhores no que se refere ao seu desempenho ambiental.
With respect to the provision of guarantees, the limits on ... No que se refere à prestação de garantias, os limites de ...
With respect to the particular case of ... No que se refere ao caso específico de ...
With respect to the euro, we would have liked to ... No que se refere ao euro, gostaríamos ...
With respect to other actionable subsidies ... no que se refere às outras subvenções passíveis ...

- Click here to view more examples -

5. Allegiance

allegiance

lealdade

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, fairness, fealty

I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade mudou.
I know where your allegiance lies. Onde está sua lealdade?
I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade se alterou.
Where does my allegiance lie if not here? Onde minha lealdade repousa se não aqui?
I come to pledge our allegiance to your cause. Venho jurar lealdade para com a vossa causa.

- Click here to view more examples -

II)

fidelidade

NOUN

Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, faithfully, fealty

I pledge allegiance to the tooth. Minha fidelidade ao dente.
One who will have your allegiance. Um que terá a tua fidelidade.
One who will have your allegiance. Alguém que terá sua fidelidade.
Do you refuse this allegiance? Você recusar essa fidelidade?
Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.

- Click here to view more examples -

III)

aliança

NOUN

Synonyms: alliance, ring, covenant, wedding ring, coalition

We have their allegiance now. Temos a aliança deles agora.
We come to honor that allegiance. Viemos honrar essa aliança.
We come to honor that allegiance. Viemos agora honrar essa aliança.
We come to honour that allegiance. Nós estamos aqui para honrar essa aliança.
Do you refuse this allegiance? Você recusa esta aliança?

- Click here to view more examples -

IV)

submissão

NOUN

Synonyms: submission, subjugation, subjection

Nobody has my allegiance. Ninguém tem a minha submissão.
One who will have your allegiance. Um que terá sua submissão.
The people you swear allegiance to. As pessoas que você jura submissão.
My allegiance is to history and the truth. Minha submissão é para a história e a verdade.
... and take the oath of allegiance. ... e faça o juramento de submissão.

- Click here to view more examples -

obediência

NOUN

Synonyms: obedience, obeying, compliance, obey

With their blind allegiance, their irrationality, ... Com sua obediência cega, sua irracionalidade, ...
When did allegiance to one's faith become ... Quando que a obediência a uma fé torna-se ser ...
I pledge allegiance to the flag... ... Juro obediência à bandeira... ...
But, my allegiance is to the law. Mas.a minha obediência é para com a lei.
... ... she requires your allegiance and public acknowledgment of ... ... , ela exige sua obediência e que a reconheça publicamente ...