Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for ...Serão necessários esforços adicionais para respeitar as alterações propostas para ...
Loyalty arrangements must comply with the following conditions:Os acordos de fidelidade devem respeitar as seguintes condições:
whereas the rules must comply with the principles of objectivity, ...que essas normas devem respeitar os princípios da objectividade, da ...
The work programme must comply with the programming defined by ...Esse programa deve respeitar a programação definida pela ...
No, how to comply with them, sort of.Não, como as respeitar, mais ou menos.
Delegations should strictly observe the deadline for submitting ...As delegações devem respeitar rigorosamente o prazo para apresentação ...
... lending institution is bound to observe the contractual terms, may ...... instituição mutuante seja obrigada a respeitar as condições contratuais podem ...
... which trading partners are required to observe.... que os parceiros comerciais são obrigados a respeitar.
... man in your position, to observe certain traditions.... homem na sua posição.deveria respeitar certas tradições.
They must observe international law and human rights.Deveriam respeitar o direito internacional e os direitos do Homem.
And so we continued to observe our uneasy truce."E assim continuamos a respeitar nossa trégua desconfortável."
We aren't able to fulfill the request for those photos.Não podemos preencher o seu pedido das fotos.
If the abductor just wants to fulfill his urge and move ...Se o sequestrador só queria preencher a sua vontade e seguir ...
When this existence ceases to fulfill, we will be ...Quando esta existência deixar de preencher, .estaremos a ...
... unbelievers who've come to fulfill this purpose .... infiéis que vieram para preencher um propósito.
But I have no other way to fulfill my needs.Mas não tenho outro meio de preencher esta necessidade.
... properly developed, they can fulfill our energy requirement for ...... devidamente desenvolvidos, eles conseguiram preencher as necessidades Energéticas, durante ...
... to ensure that each such licence holder meets its responsibility.... para assegurar que esse licenciado cumpre as suas responsabilidades.
... confirm whether the apparatus meets the protection requirements in the configurations ...... confirmar que o aparelho cumpre os requisitos de protecção nas configurações ...
... if you have any club meets the night way, you ...... você tiver qualquer clube cumpre a noite na estrada, você ...
... concludes that the substance meets the criteria for classification ...... concluir que a substância cumpre os critérios para a sua classificação ...
... shown that he or she complies with the rules established to ensure ...... necessário demonstrar que o piloto cumpre as regras estabelecidas para assegurar ...
... sufficient evidence to show that it complies with the above mentioned criteria ...... provas suficientes de que cumpre os critérios atrás mencionados ...
The amended programme submitted complies with the appropriate requirements of ...O programa alterado apresentado cumpre os requisitos pertinentes da ...
... in any event the headlamp still complies with the requirements;... em qualquer caso, o farol ainda cumpre as prescrições;
... event the headlamp still complies with the requirements;... caso, o farol ainda cumpre as prescrições;
... in any case the vehicle still complies with the requirements, or... em qualquer caso, o veículo satisfaz ainda as prescrições;
... that the submitted vehicle complies with the conformity of production requirements ...... que o veículo apresentado satisfaz os requisitos da conformidade da produção ...
... awarded another eco-label that complies with the general requirements of ...... atribuído outro rótulo ecológico que satisfaz os requisitos gerais da ...
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for ...Princípio da proporcionalidade A proposta satisfaz o princípio da proporcionalidade pelo ...
... farmer is unambiguously identified and complies with all requirements;... agricultor é inequivocamente identificado e satisfaz todos os requisitos;