Adheres means Adere, Adota and Aderir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Adheres

Meaning of Adheres in Portuguese :

adheres

adere

NOUN

Synonyms: sticks, adhere, joins, clings

adota

NOUN

Synonyms: adopts, embraces

aderir

NOUN

Synonyms: join, adhere, accede, cling

obedece

NOUN

Synonyms: obey, obeys, conforms, obeying

in English

1. Adhere

adhere

aderir

VERB

Synonyms: join, accede, adheres, cling

Must adhere to programming. Devem aderir à programação.
It will adhere to the tooth immediately. Irá aderir ao dente imediatamente.
We must in particular adhere to the principle of ... Devemos aderir, particularmente, ao princípio do ...
You should adhere to the original plan and exterminate ... Deve aderir ao plano e exterminar ...
... this gentleman is refusing to adhere. ... este cavalheiro se recusa a aderir.

- Click here to view more examples -

II)

aderem

VERB

Synonyms: cling

They adhere to the wall, and ... Eles se aderem à parede, e ...
All Member States adhere to the conventions that protect ... Todos os Estados-Membros aderem às convenções que protegem ...

III)

adira

VERB

Synonyms: join, accede

Don't stubbornly adhere your opinion again. Obstinadamente não adira novamente sua opinião.
... I think, that I adhere to certain standards you ... ... eu acho, que eu adira a certos padrões que você ...
... I think, that I adhere to certain standards that ... ... eu acho, que eu adira a certos padrões que ...

- Click here to view more examples -

IV)

respeitar

VERB

Synonyms: respect, comply with, abide by, observe

... so we will not adhere to strict parliamentary rule ... ... , por isso não vamos respeitar a regra parlamentar à ...
... and that it must adhere strictly to its own ... ... e que tem de respeitar estritamente as suas próprias ...
... regular working timetable must adhere to the deadlines set out in ... ... horário regular de serviço devem respeitar os prazos estabelecidos no ...
... of the Member States to adhere to a minimum distance. ... dos Estados-Membros a respeitar uma distância mínima.

- Click here to view more examples -

cumpra

NOUN

Synonyms: fulfill, comply with, meets, obey, complies with

2. Clings

clings

se apega

NOUN

... to nothing, but everything clings to me. ... a nada, mas tudo se apega a mim.
... in her mind, that specialness clings to the necklace. ... em sua mente, esse momento especial se apega ao colar.
... you feel "how nothing clings to you. ... você sente como não se apega a nada.

- Click here to view more examples -

II)

apega

NOUN

III)

adere

NOUN

Synonyms: sticks, adheres, adhere, joins

It has a thin atmosphere that clings to a rocky surface ... Possui uma tênue atmosfera que adere a uma superfície rochosa ...

3. Adopts

adopts

adota

VERB

Synonyms: embraces, adheres

You know, that actress that adopts everybody. Sabe, aquela actriz que adota toda gente.
Each week our model adopts a classic pose and ... A cada semana nosso modelo adota uma pose clássica e ...
When a couple adopts a dog, but they really want ... Quando um casal adota um cão, querendo ...
... you presents as a single parent and adopts the child. ... você se apresenta como mãe solteira e adota o bebê.
... new tools, it happens when society adopts new behaviours. ... novas ferramentas.acontece quando a sociedade adota novos comportamentos.

- Click here to view more examples -

II)

adopta

VERB

Synonyms: shall adopt

Listen to how quickly the lackey adopts the language of his ... Ouçam todos como o lacaio rapidamente adopta a lingua do seu ...
... new tools, it happens when society adopts new behaviours. ... novas ferramentas, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos.
... policies and the legal acts which it adopts; ... políticas e actos jurídicos que adopta;
... in the cautious mode it adopts these days, was ... ... na atitude cautelosa que adopta hoje em dia, mostrou ...
The Commission adopts the map in accordance with the ... A Comissão adopta este mapa segundo o ...

- Click here to view more examples -

III)

aprova

VERB

Synonyms: approves, shall adopt, endorses

1. Adopts the estimates annexed to ... 1. Aprova a previsão de receitas e despesas anexa aos ...

IV)

adote

VERB

Synonyms: adopt

4. Embraces

embraces

abraça

VERB

Synonyms: hugs, hug, hugging, espouses

Well, someone who embraces the joy of the holidays. Bem, alguém que abraça a alegria das férias.
... this work is it embraces the ideas of so many mathematicians ... ... este trabalho é que abraça as idéias dos matemáticos tantos ...
He embraces it, caresses it, ... Ele a abraça, a acaricia, ...
... he did not expect, but one he embraces. ... que ele não esperava, mas uma que ele abraça.
He embraces, caresses, the ... Ele a abraça, a acaricia, a ...

- Click here to view more examples -

II)

abraços

NOUN

Synonyms: hugs, hugging, hug, cuddles, hugger

How long do these embraces usually last? Quanto tempo esses abraços normalmente passado?
How long do these embraces usually last? Quanto tempo é que estes abraços costumam durar?
How long do these embraces usually last? Quanto tempo duram esses abraços?
How long do these embraces usually last? Quanto tempo esses abraços geralmente duram?
... to discover and explore new embraces. ... descobrir e explorar novos abraços.

- Click here to view more examples -

III)

engloba

VERB

Synonyms: encompasses, comprises, covers, wraps, encapsulates, entails

... about this work is it embraces the ideas of so many ... ... neste trabalho é que engloba as ideias de muitos ...

IV)

adota

VERB

Synonyms: adopts, adheres

I think no-one seriously embraces it, but the ... Eu acredito que ninguém realmente adota isso, mas a ...
and embraces a very deterministic picture e que adota uma visão bastante determinística

abrange

VERB

Synonyms: covers, encompasses, spans, comprises, extends, spanning

Sublime and mighty name that embraces nothing charming or insinuating ... Nome sublime e poderoso que abrange nada encantador ou insolente ...
This discussion also embraces the question of closer links between ... Esta discussão também abrange a questão do estreitamento dos laços entre ...

VI)

abarca

VERB

Synonyms: covers, encompasses, spans

VII)

acolhe

VERB

Synonyms: welcomes, hosts, accommodates, warmly

5. Join

join

juntar

VERB

Synonyms: gather, clip

I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
You it can join the money! Você pode juntar a grana!
Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
And join the few. E juntar o poucos.
Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake

We go to join him! Nós vamos para participar dele!
And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
If you want to join. Se você deseja participar.
You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.

- Click here to view more examples -

III)

aderir

VERB

Synonyms: adhere, accede, adheres, cling

But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.

- Click here to view more examples -

IV)

unir

VERB

Synonyms: unite, attach, putting together, combine, merge, bond

They wish to join hands. Eles querem se unir.
How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
Good of you to join us! Bom de você nos unir!
Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?

- Click here to view more examples -

junção

NOUN

Synonyms: junction, joining, merge, coupling

... reason to see this join my father's ashes. ... razão para ver essa junção as cinzas do meu pai.
... back up again, the invisible join would be seamless except ... ... andar de novo, a junção invisível seria imperceptível, exceto ...

VI)

ingressar

VERB

To join the Order. Para ingressar na Ordem.
Can I join your team? - Posso ingressar no seu time?

VII)

junte

VERB

Synonyms: gather, stir, assemble

Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
I want you to join the family. Quero que se junte à família.
Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, inside

I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.

- Click here to view more examples -

IX)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, escort

Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?

- Click here to view more examples -

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, binding

6. Accede

accede

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, adheres, cling

We shall never accede to such a request. Nós nunca vamos aderir a esse pedido.
And tried to accede to their requests. E tentou aderir aos seus pedidos.
... provision allowing it to accede thereto; ... disposição que lhe permita aderir;
... invite this country to accede to the Convention. ... convidar a Roménia a aderir à Convenção,
... The government of any State may accede to this Agreement upon ... ... O governo de qualquer Estado pode aderir ao presente Acordo nas ...

- Click here to view more examples -

II)

aceder

VERB

Synonyms: access

... should be most happy to accede to your request at some ... ... que seria muito feliz em aceder ao seu desejo em algum ...
... , accept, approve or accede to the instruments concerned. ... , aceitar, aprovar ou aceder aos instrumentos em causa;

III)

adira

VERB

Synonyms: join, adhere

... is necessary for the Community to accede to the Convention, ... é necessário que a Comunidade adira à Convenção,

7. Cling

cling

se apegam

VERB

Yet they cling to their parents. Mesmo assim se apegam a seus pais.
They cling to this moment, this memory of ... Eles se apegam a esse momento, essa memória do ...
They cling to this moment,this memory of being fine ... Se apegam a esse momento, estando bem ...
They cling to this moment,this ... Eles se apegam a esse momento, a essa ...

- Click here to view more examples -

II)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, grip, seize

How long will you cling to me? Quanto tempo você vai se agarrar em mim?
Tend to cling to male authority figures. Tenda a agarrar para as figuras masculinas de autoridade.
Cling to him like a vine? Agarrar ele como uma vinha?
prefer to cling to the old ideas prefere agarrar-se às antigas ideias
I'm going to cling to that and a ... Vou me agarrar a isso e mais ...

- Click here to view more examples -

III)

aferro

VERB

... Every day of my life I cling to my faith ... Todos os dias de minha vida Me aferro à minha fé
... y hatred as I cling to this dagger. ... meu ódio tal como me aferro a este punhal.
But I still cling to the theory... that ... Mas ainda me aferro as teoria... de que ...

- Click here to view more examples -

IV)

apegar

VERB

Synonyms: attached, hold onto

We cling to the past because the ... Temos que nos apegar ao passado porque o ...
Cling on for one more heartbeat. Apegar-se a mais uma batida cardíaca.

aderente

NOUN

Synonyms: adherent, adhering, acceding

VI)

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres

VII)

aderem

VERB

Synonyms: adhere

Others cling to ritual. Outros aderem a um ritual.

8. Obey

obey

obedecer

VERB

Synonyms: comply, obeying, abide by, conform

Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
I must obey shoppers. Tenho que obedecer os fregueses.
You have to obey certain rules. É preciso obedecer certas regras.
He must obey orders. Ele deve obedecer ordens.
I will obey you. Eu vou te obedecer.
We have rules to obey, regulations to follow. Temos de obedecer a regras, seguir regulamentos.

- Click here to view more examples -

II)

obedecei

NOUN

III)

cumpra

NOUN

Synonyms: fulfill, comply with, meets, complies with

You are present and obey my desire. Você esteja presente e cumpra meu desejo.
Good, then you obey it. Então, cumpra-a.
Good, then you will obey it. Então, cumpra-a.

- Click here to view more examples -

IV)

respeitá

VERB

Synonyms: respect, abide by

... but you're ready to obey them because you are ... ... mas você está pronto para respeitá-las porque está ...

obediência

VERB

Synonyms: obedience, obeying, compliance, allegiance

We have to obey absolutely. Temos que prestar obediência.
Everyone must obey me. Todos me devem obediência.
Until she understands that she must obey me. Até que entenda que me deve obediência.
I must obey him and I do ... Devo-lhe obediência, e faço- ...
... But you have to obey me. ... Mas você me deve obediência.
... forget their oath to obey the civil government, ... ... , ignoram o juramento de obediência ao Governo Civil, é ...

- Click here to view more examples -

9. Conforms

conforms

obedece

VERB

Synonyms: obey, obeys, adheres, obeying

... product, part or appliance conforms to the approved design data ... ... produto, peça ou equipamento obedece aos dados do projecto aprovados ...

II)

conforme

VERB

Synonyms: as

... if so, whether it conforms to the approved pattern. ... no caso afirmativo, se é conforme ao modelo aprovado.
... if so, whether it conforms to the approved pattern. ... no caso afirmativo, se é conforme ao modelo aprovado.
... the disposal of stocks conforms to market requirements; ... um escoamento das existências conforme às necessidades do mercado;
... to whether the dossier conforms. ... se aceita a conformidade do dossiê conforme.

- Click here to view more examples -

10. Obeying

obeying

obedecendo

VERB

You were just obeying orders. Você estava apenas obedecendo ordens.
I was only obeying orders. Estava apenas obedecendo a ordens.
I am obeying of the holy book. Estou obedecendo o livro sagrado.
Who are you obeying? Quem você está obedecendo?
Each of her hands is obeying one half of her ... Cada uma das suas mãos está obedecendo uma metade do seu ...

- Click here to view more examples -

II)

obediência

VERB

Synonyms: obedience, compliance, obey, allegiance

Obeying immoral laws is the end of the world. A obediência a leis imorais é o fim do mundo.
... a single glance into obeying my every depraved whim. ... um único olhar em obediência todos os meus depravado capricho.
... he is not worth obeying. ... ele não é digno de obediência.
... multilateral cooperation but also to obeying a common code. ... uma cooperação multilateral, mas também a uma obediência conjunta.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Adheres

Meaning of Adheres in Portuguese :

adheres

adere

adota

aderir

obedece

More meaning of Adheres

adhere

aderir

aderem

adira

respeitar

cumpra

clings

se apega

apega

adere

adopts

adota

adopta

aprova

adote

embraces

abraça

abraços

engloba

adota

abrange

abarca

acolhe

join

juntar

participar

aderir

unir

junção

ingressar

junte

entrar

acompanhar

associação

accede

aderir

aceder

adira

cling

se apegam

agarrar

aferro

apegar

aderente

aderir

aderem

obey

obedecer

obedecei

cumpra

respeitá

obediência

conforms

obedece

conforme

obeying

obedecendo

obediência