Combine means Combinar, Agrupar and Conjugar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Combine in Portuguese :

combine

combinar

VERB

Synonyms: match, arrange

Gives us an opportunity to combine our efforts. Nos dá a oportunidade de combinar nossos esforços.
So when you combine the deep emotions with the marathon. Então, se combinar as emoções profundas com a maratona.
Maybe we can find a way to combine the two. Talvez possamos achar um meio de combinar as duas coisas.
We need to combine forces now. Nós precisamos de combinar forças agora.
Combine all three images. Combinar as três imagens.
Combine the pain, and the guilt. Combinar o sofrimento com a culpa.

- Click here to view more examples -

agrupar

VERB

Synonyms: group, grouping, cluster, collate, muster

... and efficiency, we ought to combine the constitutional parts of ... ... e da eficiência, deveríamos agrupar as partes constitucionais do ...
... , it has proved necessary to combine some committees and make ... ... , se revela necessário agrupar alguns comités a criar ...

conjugar

VERB

Synonyms: conjugate

In general it is necessary to combine these things and many ... Geralmente, é necessário conjugar estas coisas e muitos ...
... critical context we must combine our efforts to eradicate ... ... contexto crítico que devemos conjugar os nossos esforços afim de erradicar ...
It is complicated to combine security, privacy and the protection ... Não é fácil conjugar segurança, privacidade e protecção ...
To combine both things is a ... Conseguir conjugar ambas os aspectos é um ...

- Click here to view more examples -

aliar

VERB

Synonyms: ally, siding

... discussions will be how to combine the environment and agriculture. ... discussão reside em saber como aliar o ambiente à agricultura.
... must, therefore, combine fairness with affordability and ... ... deverá, portanto, aliar a imparcialidade à acessibilidade financeira e ...

misture

VERB

Synonyms: mix, stir, blend, toss, whisk

conciliar

VERB

Synonyms: reconcile, juggle, conciliate, juggling

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, merge, bond

We must combine our strength. Temos de unir nossas forças.
But we could combine the two. Podemos unir as duas coisas.
We can combine the depot and kitchen ... Podemos unir o armazém e a "cozinha ...
... class, you're going to combine efforts through a round ... ... turma, vocês vão unir esforços através de uma rodada ...
One solution is to combine the youth programmes planned for ... Uma possibilidade é unir os programas planeados para ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Match

match

corresponder

VERB

Synonyms: correspond

So of course they're going to match. Por isso, é claro que iriam corresponder.
I bet we get a match. Aposto que vão corresponder.
Keep the air to match the universe. A corrente de ar deve corresponder ao universo.
Maybe we can match it to a reference sample. Talvez consigamos corresponder isto à uma amostra de referência.
They need to match. Eles têm de corresponder.
Two fibers look like a match. Duas fibras que parecem corresponder.

- Click here to view more examples -

II)

coincidir com

VERB

Match what we know. Coincidir com o que nós sabemos.
We match this to the broken window, ... Se coincidir com a janela partida, ...
... we have to do is match that to the suspect. ... o que temos é coincidir com a do suspeito.
... just the song that will match the moment. ... apenas a música que irá coincidir com o momento.
... those same tire tracks match a car that was tagged ... ... essas mesmas marcas de pneus coincidir com um carro que foi marcado ...
Her prints match the wedding certificate Suas impressões coincidir com o certidão de casamento

- Click here to view more examples -

III)

combinar

VERB

Synonyms: combine, arrange

You got dodgy hair to match! Tem cabelo esperto para combinar!
Which means we can match it to you. O que significa nós podemos combinar isso para você.
You just match the colors with the buttons. Tem de combinar as cores com os botões.
You just match the colors with the buttons. Têm de combinar as cores com os botões.
Did you match the slug from the lieutenant's body? Você conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
My old uniform has to match it. Meu antigo uniforme tem que combinar.

- Click here to view more examples -

IV)

fósforo

NOUN

Synonyms: phosphorus

He takes out a match. Ele tira um fósforo.
Light a match, will you? Acende um fósforo, sim?
Get the book and insert a match. Pegue o livro e acenda um fósforo.
Has anybody got a match? Alguém tem um fósforo?
No different than a can of gasoline and a match. Como uma lata de gasolina e um fósforo.
The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.

- Click here to view more examples -

correspondência

NOUN

Synonyms: matching, correspondence, mail

I found a match for the symbol. Encontrei uma correspondência para este símbolo.
Can we look for a match? Podemos procurar uma correspondência?
A second perfect match. Uma segunda correspondência perfeita.
No match in our system. Sem correspondência no nosso sistema.
I think we have a match. Acho que temos uma correspondência.
We have a tentative match on the knife fingerprints. Nós temos uma correspondência provisória sobre as impressões na faca.

- Click here to view more examples -

VI)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, start, game, broken, prank

No one disturbs this match. Ninguém perturba esta partida.
The match is due to commence. A partida vai começar.
This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
To a football match? Para uma partida de futebol?
You have the details for our match? Tem os detalhes da nossa partida?
No match to a revolver. Nenhuma partida para um revólver.

- Click here to view more examples -

VII)

igualar

VERB

Synonyms: equal, equate

I can match it. Eu consigo igualar isso.
Only a few can match my determination. Mas só uns poucos podem igualar a minha determinação.
The warrior's strength will match your own. A força do guerreiro irá se igualar à sua.
We can match in strength. Não podemos igualar em força.
To match your might. Para igualar a sua força.
I could never match him. Eu nunca consegui me igualar a ele.

- Click here to view more examples -

VIII)

jogo

NOUN

Synonyms: game, play, set, gambling, gaming, stake

His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
How did the match go? Como foi o jogo?
I meant the match. Eu me referia ao jogo.
Come on, let's get to the match. Vamos lá, vamos ao jogo.
Ready for a proper match? Pronta para um jogo a sério?

- Click here to view more examples -

IX)

combinação

NOUN

Synonyms: combination, combo, combining, mix, blend

If a better match turns up. Se aparecer uma combinação melhor.
A match, a name and a last known address. Uma combinação, um nome e um último endereço conhecido.
As you can see, it's a perfect match. Como você pode ver, uma combinação perfeita.
She was a precise match in my profile. Ela foi uma combinação precisa no meu perfil.
Not an exact match, no. Não uma combinação perfeita, não.
The match is near perfect. A combinação está perto da perfeição.

- Click here to view more examples -

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

The first match is about to begin. A primeira luta está pra começar.
The match should not take place. A luta não poderá acontecer.
The match is a show. A luta é um show.
That was my longest match ever. Esta foi a minha luta mais longa.
I will look after you in preparing your match tonight. Vou cuidar de suas preparações para a luta de hoje.
It was a great match. Foi uma grande luta.

- Click here to view more examples -

2. Arrange

arrange

organizar

VERB

Synonyms: organize

I have a charity event to arrange. Tenho um evento de caridade para organizar.
We arrange an exchange. Estamos a organizar uma troca.
Is there a way to arrange that? Existe uma maneira de organizar isso?
I have books to arrange. Eu tenho livros para organizar.
That reporter helped us arrange this meeting, okay? Aquele repórter nos ajudou a organizar este encontro.
How could anyone arrange his home that way? Como pode alguém organizar a casa dele que modo?

- Click here to view more examples -

II)

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, fix, figure out, fixing

Can you arrange to meet with him? Podes me arranjar um encontro com ele?
Do you think you can arrange it with the church? Você acha que conseguem arranjar isso com a igreja?
We will arrange that tie there. Vamos lá arranjar essa gravata.
We can arrange that. Nós podemos arranjar isso.
Could you arrange a visitation with my dad? Você poderia arranjar uma visita com meu pai?
Could you arrange it for me? Você poderia arranjar isso para mim?

- Click here to view more examples -

III)

providenciar

VERB

Synonyms: provide

And you can arrange me to speak to the council? Então podes providenciar para que eu fale com o conselho?
I will arrange visit. Vou providenciar a visita.
I can arrange that. Eu posso providenciar isto.
I can arrange anything you like. Posso providenciar o que você quiser.
I can arrange it. Eu posso providenciar isto.
I need to make an announcement to arrange counselling. Preciso fazer um anúncio para providenciar aconselhamento.

- Click here to view more examples -

IV)

disponha

VERB

Synonyms: has, anytime

arrumar

VERB

Synonyms: get, fix, pack, tidy up

I can arrange for hospitalization and pain management. Eu posso arrumar tratamento e hospital especializado.
We will arrange a shirt and tie. Vamos arrumar uma camisa e gravata.
We will arrange that tie there. Vamos lá arrumar essa gravata.
I want to arrange these flowers better. Quero arrumar melhor estas flores.
I have to arrange that pigsty. Tenho que arrumar esse chiqueiro.
I can arrange it. Eu posso arrumar isso.

- Click here to view more examples -

VI)

marcar

VERB

Synonyms: mark, check, score, dial, scoring, schedule, marking

I was going to call you to arrange interviews. Eu ia ligar para você para marcar os interrogatórios.
Could we arrange a meeting now? Podemos marcar um encontro?
I will arrange a rematch for you. Quero marcar uma revanche entre vocês.
I can arrange for another interview. Posso marcar outra entrevista.
To arrange a meeting, yes. Para marcar um encontro, sim.
Can we arrange tests for next week? Posso marcar os exames para a semana que vem?

- Click here to view more examples -

VII)

combinar

VERB

Synonyms: combine, match

They want to arrange a meet. Querem combinar um encontro.
Could we arrange a meeting now? Você acha que nós podemos combinar um encontro agora?
Could we just arrange a meeting now? Você acha que nós podemos combinar um encontro agora?
Arrange where to meet up. Para combinar o local.
We will arrange it, shall we? Vamos combinar, sim?
Could you arrange a meeting? Acha que pode combinar um encontro?

- Click here to view more examples -

VIII)

mandar

VERB

Synonyms: send, sending, sent

I can arrange for your car to be shipped ... Eu posso mandar para o seu carro para ser enviado ...
I could arrange for you to lose like that ... Eu poderia mandar para você como aquele que perder ...
I want you to arrange for a complete physical checkup ... Eu quero que você mandar para um exame físico completo ...
I will arrange for you to escape ... Eu vou mandar para você para escapar ...
I will arrange for someone from social services to come get ... Vou mandar alguém da assistência social vir buscar ...
If you like, I can arrange for you to join ... Se você gostar, Eu posso mandar você se juntar a ...

- Click here to view more examples -

3. Group

group

grupo

NOUN

Synonyms: bunch, crew, party, gang

We here for a group hug? Estamos aqui para dar um abraço de grupo?
This is a group playing touch football. Este é um grupo de pessoas jogando bola.
Break the news to the group. Dar as noticias ao grupo.
Seven by the same group. Sete pelo mesmo grupo.
To be a part of that group. Para ser uma parte desse grupo.
You know where you find a group like that? Sabes onde se encontra um grupo destes?

- Click here to view more examples -

II)

agrupar

NOUN

Synonyms: combine, grouping, cluster, collate, muster

We could group the numbers according to strings ... Podíamos agrupar os números em colunas ...
We could group the numbers according to strings that ... Podemos agrupar os números de acordo com os segmentos que ...
where you can group your sensory organs onde possam agrupar os órgãos sensoriais
The platelets are continuing to group. As plaquetas estão a continuar a agrupar-se.
They may group existing bathing waters together only if these ... Só podem agrupar águas balneares existentes desde ...
... see if we can use that information to group elements ... ver se nós podemos usar esta informação para agrupar elementos

- Click here to view more examples -

III)

aagruparar

NOUN

4. Cluster

cluster

NOUN

Synonyms: clustered, clustering

This new cluster's going to have its own command ship ... Este novo cluster vai ter seu navio de comando própria ...
The cluster would be the one place they feel ... O cluster seria o único lugar onde elas se sintam ...
... not part of the cluster is a target. ... não faz parte do cluster é um alvo.
... careers related to the sea cluster, which is also ... ... carreira relacionadas com o cluster do mar, que faz também ...
We can send a small electrical jolt to the cluster Podemos enviar ao cluster uma descarga.
... billion light years behind this cluster. ... bilhões de anos-luz atrás este cluster.

- Click here to view more examples -

II)

aglomerado

NOUN

Synonyms: crowded, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard

A cluster of three neutron stars. Um aglomerado de três estrelas de nêutrons.
This is a cluster of galaxies. Este é um aglomerado de galáxias.
The cluster remains completely unresponsive. O aglomerado segue adiante.
... of the current residents of the cluster serve prison time with ... ... dos actuais moradores do aglomerado servir tempo na prisão com ...
Detonation at seven kilometers ahead of the cluster. Detonação a 7 km adiante do aglomerado.
The cluster has disappeared, from all the ... A aglomerado desapareceu de todas os ...

- Click here to view more examples -

III)

agrupamento

NOUN

Synonyms: group, collation, bundling, collating, ranging

Do you see that cell cluster? Vêem este agrupamento de células?
... is in the middle of a nerve cluster. ... é no meio de um agrupamento de nervos.
We'll start with this cluster today. Nós começaremos com este agrupamento hoje.
It's a cluster of eight identical cells. É um agrupamento de 8 células idênticas.
A cluster of Personality disorders. Um agrupamento de distúrbio de personalidade.
Cluster of radio signals, 118 degrees ... Agrupamento de sinais de rádio, 118 graus ...

- Click here to view more examples -

IV)

fragmentação

NOUN

Synonyms: fragmentation, fragmenting, fragmented, spalling, splintering, chunking

As a result, cluster munitions are not only incompatible ... Por isso, as munições de fragmentação não só são incompatíveis ...
The Convention on Cluster Munitions prohibits the use, ... A Convenção sobre as Munições de Fragmentação proíbe o uso, ...
... of anti-personnel mines and cluster munitions. ... das minas antipessoais e das bombas de fragmentação.

- Click here to view more examples -

5. Ally

ally

aliado

NOUN

You will make a mighty ally. Teremos um poderoso aliado.
But the ally doesn't want to get out. Mas o aliado não quer cair fora.
An ally to swing the vote your way. Um aliado para mudar os votos para o teu lado.
I respect him now as my ally. Eu o respeito agora como meu aliado.
I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
Make him your ally and you will have your victory. Faça dele seu aliado e terá sua vitória.

- Click here to view more examples -

II)

aliar

VERB

Synonyms: combine, siding

That's why we must ally. É por isso que devemos nos aliar.
... abandon wealth, not to ally with the rich and ... ... abandonar a riqueza, não se aliar com os ricos e ...
They can very happily ally themselves - with a ... Eles podem, felizmente aliar-se a uma ...
We have decided to ally ourselves with the courageous ... Nós decidimos aliar-nos com o corajoso ...
They can very happily ally themselves - with a notion of ... Eles felizmente poderiam aliar-se com uma noção de ...
They can very happily ally themselves - with a notion of ... Eles poderiam felizmente aliar-se com uma noção do ...

- Click here to view more examples -

6. Mix

mix

misturar

VERB

Synonyms: mixing, blend, mingle

You can mix the two together. Quer misturar os dois?
You can mix the colors. Podes misturar as cores.
We can mix it in there. Podemos misturar com ela.
It helps mix all the ingredients together. Ajuda a misturar os ingredientes.
He went where he can mix up with a crowd. Foi aonde pode se misturar com a multidão.
We like to mix things up. Gostamos de misturar as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

mistura

NOUN

Synonyms: mixture, mixing, blend, mixes, blending, mixed, concoction

Music mixer and the mix. Misturador de música e a mistura.
The mix is broken. A mistura está quebrado.
Add another sack to the mix. Coloque outro saco na mistura.
I could mix this up real nice. Posso fazer uma mistura bem legal.
Better than the mix. Melhor que a mistura.
You mix the two. Voce mistura os dois.

- Click here to view more examples -

III)

mixar

NOUN

To mix is to blend sounds. Mixar é misturar sons.
You mix one up to here, or ... Você mixar até aqui, ou ...
- We need to mix the tracks separately. Precisamos mixar as trilhas separadas.
Like, I don't want to mix them both. Tipo, eu não quero mixar as duas.
... edit for the, when we mix "Heavy Metal Drummer ... ... edição - quando a gente mixar "Heavy metal drummer ...

- Click here to view more examples -

IV)

combinação

NOUN

Synonyms: combination, combo, combining, match, blend

... may determine the optimal technology mix. ... podem determinar qual a combinação tecnológica ideal.
... can be used in the policy mix, including research and ... ... podem ser utilizados na combinação de políticas, incluindo investigação e ...
... air travel and hangovers do not mix very well! ... que viagens aéreas e ressacas não são boa combinação!
A favorable mix of 5 consonants and ... Pouco faz uma combinação favorável de cinco consoantes e ...
... married Is a good mix. ... casado é uma boa combinação.
... And the idea of being married Is a good mix. ... e a idéia de ser casado é uma boa combinação.

- Click here to view more examples -

7. Stir

stir

mexa

VERB

Synonyms: move, mess, wiggle

You need me to stir? Você quer que eu mexa?
Stir the soup before it foams up. Mexa a sopa antes que a espuma suba.
Now stir it before the tofu ... Mexa antes que o tofu ...
And abide and stir not from their place from eternity ... E respeitar e mexa não entre o local de eternidade ...
... throw it all in together and stir. ... jogue tudo junto e mexa.
Okay, just stir it thoroughly. Ok, só mexa bem.

- Click here to view more examples -

II)

agitar

VERB

Synonyms: shake, agitate, shaking, flapping, churn

How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
Stir the old grey matter up. Agitar a massa cinzenta.
But stir things up? Mas agitar as coisas?
Maybe we can stir something up. Talvez possamos agitar as coisas.
How you will stir the crowd! Como vai agitar a multidão!
She likes to stir things up. Ela gosta de agitar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

misture

VERB

Synonyms: mix, blend, combine, toss, whisk

Take all these, and stir it. Pegue tudo isto e misture.
Stir it so the vegetable chunks aren't ... Misture, para que os pedaços de vegetais não fiquem ...

IV)

celeuma

NOUN

... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.
... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, messing, tinker, fiddle, wiggle

Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
I have to stir the fire. Eu tenho que mexer no fogo.
I have to stir the sauce. Tenho que mexer o molho.
You need to stir it so it doesn't stick. Tem que mexer para não agarrar.
Go stir the sauce. Vá mexer o molho.
I have to stir the mixture to combine? Devo mexer a massa?

- Click here to view more examples -

VI)

rebuliço

NOUN

Synonyms: fuss, hubbub, uproar, commotion

I understand he caused quite a stir. Ouvi dizer que causou grande rebuliço.
You people caused quite a stir. Seu pessoal causou um rebuliço.
It caused a stir in court, and ... Causou um rebuliço no tribunal, e ...
... before ever caused such a stir and no car has ... ... antes dele causou tanto rebuliço, e nenhum carro que veio ...
Her Shaky Dance creates a stir Seu estilo de dançar causa rebuliço
It caused such a stir, I was forced to disembark ... Ele causou tanto rebuliço, que fui forçada a desembarcar ...

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Her assistant's causing bit of a stir in reception. A assistente dela está causando uma agitação na recepção.
You created quite a stir at the festival. Criaste muita agitação na festa.
You're causing quite a stir. Estão a causar agitação.
... and magnetic rod and stir moderately. ... e a barra magnética e proceder a uma agitação moderada.
... create a bit of stir." ... criar um pouco de agitação#
You've created quite a stir Inside the bureau. Você criou uma grande agitação dentro da Agência.

- Click here to view more examples -

VIII)

incitar

VERB

Synonyms: incite, urge, goading, goad, instigate, elicit

... to show himself, and not to stir and incite. ... para fazer espetáculos e não para incitar uma rebelião.
... even get me started on stir sticks. ... sequer conseguiram começar a me incitar.

IX)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, trigger, causing, tease, teasing

I stir up trouble on the side. Também me dedico a provocar problemas.
... thing they'd do to stir up our internal dynamics. ... coisa que fariam para provocar nossa dinâmica interna.
He's got to say that to stir up trouble. Ele tem que dizer para provocar dificuldade.
... what they've been through, stir up their emotion. ... do que estão passando, provocar suas emoções.
... to do my level best to stir it up. ... dar o meu melhor para a provocar.
That you could stir that kind of... passion ... Que você poderia provocar esse tipo de paixão ...

- Click here to view more examples -

junte

NOUN

Synonyms: join, gather, assemble

XI)

mexe

VERB

Synonyms: move, moves, messes, mess, stirs

Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
Stir it around so it doesn't stick. Mexe para não pegar abaixo.
Stir it around a few times. Mexe umas poucas de vezes.
Oh well then why don't you stir the soup for me ... Bem então porque não mexe a sopa para mim ...
Stir the soup before it ... Mexe a sopa antes que ...
That's right, and then stir. Isso, e depois mexe.

- Click here to view more examples -

8. Blend

blend

mistura

NOUN

Synonyms: mixture, mix, mixing, mixes, blending, mixed, concoction

This is my special blend. É a minha mistura especial.
You working on a new special blend for me? De volta de uma mistura especial para mim?
A blend of costumes. Uma mistura de fantasias.
I did, by a special coffee blend. Eu fiz, com uma mistura especial no café.
Made from a very specific blend of polyester fibers. Feita de uma mistura muito específica de fibras de poliéster.
He does blend right in and he disappears. Ele se mistura direito no e ele desaparece.

- Click here to view more examples -

II)

misturar

VERB

Synonyms: mix, mixing, mingle

Why would you want to blend in? Por que queria se misturar?
So he wants to blend in? Ele quer se misturar?
An attempt to blend in. Uma tentativa de se misturar.
We trying to blend in? Estamos a tentar misturar?
Just try to blend in. Só tente se misturar.
You got to blend in with your surroundings. Misturar com o ambiente.

- Click here to view more examples -

III)

mescla

NOUN

Synonyms: merges, mixture, blends, mixes, merging, flattens

A blend of joy and apprehension and also ... uma mescla de alegria, apreensão e também ...
yes, it's a blend. Sim, é uma mescla.

IV)

combinação

NOUN

Synonyms: combination, combo, combining, match, mix

... eye requires its own special blend of color. ... olho, requer sua única e especial combinação de cor.
Total mesh, total blend. Conexão total, combinação total.
... firm has the optimal blend of public and private interest law ... ... firma tem a melhor combinação de interesses públicos e privados ...

- Click here to view more examples -

9. Join

join

juntar

VERB

Synonyms: gather, clip

I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
You it can join the money! Você pode juntar a grana!
Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
And join the few. E juntar o poucos.
Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake

We go to join him! Nós vamos para participar dele!
And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
If you want to join. Se você deseja participar.
You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.

- Click here to view more examples -

III)

aderir

VERB

Synonyms: adhere, accede, adheres, cling

But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.

- Click here to view more examples -

IV)

unir

VERB

Synonyms: unite, attach, putting together, combine, merge, bond

They wish to join hands. Eles querem se unir.
How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
Good of you to join us! Bom de você nos unir!
Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?

- Click here to view more examples -

junção

NOUN

Synonyms: junction, joining, merge, coupling

... reason to see this join my father's ashes. ... razão para ver essa junção as cinzas do meu pai.
... back up again, the invisible join would be seamless except ... ... andar de novo, a junção invisível seria imperceptível, exceto ...

VI)

ingressar

VERB

To join the Order. Para ingressar na Ordem.
Can I join your team? - Posso ingressar no seu time?

VII)

junte

VERB

Synonyms: gather, stir, assemble

Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
I want you to join the family. Quero que se junte à família.
Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, inside

I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.

- Click here to view more examples -

IX)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, escort

Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?

- Click here to view more examples -

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, binding

10. Unite

unite

unir

VERB

Synonyms: join, attach, putting together, combine, merge, bond

The time to unite the villages has come! Chegou o momento de unir as nossas aldeias.
This is what can unite us. Isso não nos pode unir.
Now we must unite our efforts. Agora, devemos unir as forças.
We going to unite! Nós vamos nos unir.
This is what can unite us. Isto é o que nos pode unir.
We must unite our forces and go for a breakthrough. Devemos unir as nossas forças e tomar a iniciativa.

- Click here to view more examples -

II)

unem

VERB

Synonyms: bind

Ties that unite us are too strong. Gravatas que nos unem é muito forte.
These uniforms unite us, because we are ... Estes uniformes nos unem, porque nós somos ...
... citizenship and for values which unite us. ... cidadania e os valores que nos unem.
... performed the rites which unite your lives. ... feito os rituais que unem suas vidas.
... said that the tunnels unite all the buildings. ... disse que os túneis unem todos os edifícios.
... to us all and which unite us in this, one ... ... a todos nós e que nos unem nesta questão, uma ...

- Click here to view more examples -

III)

una

VERB

Synonyms: una

One strong enough to unite us all. Um forte que nos una a todos.
... is a common goal to unite us. ... é um objetivo comum, que nos una a todos.
... our generation lacks is a common goal to unite us. ... à nossa geração é um objectivo comum que nos una.
... no single currency will unite them. ... não há moeda única que os una.
Do not unite my soul with the sinful... Não una minha alma à de um pecador...
Unite your object and your subject, ... Una o seu objetivo e a sua profissão, ...

- Click here to view more examples -

IV)

uni

VERB

Synonyms: uni, eeny

It does not wish to unite them, but to ... Não pretende uni-los, mas sim ...
Unite us together in one ... Uni-nos numa única ...
Tinas of the world, unite! Tinas do mundo, uni-vos!
And, gentlemen, we can make them unite. E, senhores, nós podemos uni-las.
... There is one who could unite them. ... Há aIguém que poderia uni-Ios.
... There is one who could unite them. ... Há alguém que poderia uni-los.

- Click here to view more examples -

unificar

VERB

Synonyms: unify, reunite

... leader strong enough to unite an empire? ... líder forte o bastante para unificar um império?
... was a man who could unite the empire and was worthy ... ... estava um homem que pôde unificar um império e merecia ...
... gathered here together, to unite this man and this ... ... aqui reunidos.para unificar este Homem e esta ...

- Click here to view more examples -

VI)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, binds, attaches, connects, combines

Come and unite your hearts. Vem e une os nossos corações.
... is the flag that could unite us all! ... é a bandeira que nos une a todos!
... is the flag that could unite us all! ... é a bandeira que une a nós todos!

- Click here to view more examples -

11. Attach

attach

anexar

VERB

Synonyms: append

And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.

- Click here to view more examples -

II)

anexe

VERB

Synonyms: append, reattach

Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, assign, ascribe, ascribes, allot

These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...

IV)

anexação

NOUN

Synonyms: annexation, attaching, annexing

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, fasten

Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.

- Click here to view more examples -

VI)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, putting together, combine, merge, bond

All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...

- Click here to view more examples -

VII)

conecte

VERB

Synonyms: connect, plug

Attach new memory cache to ... Conecte a nova caixa de memória ...

VIII)

fixe

VERB

Synonyms: cool, secure

IX)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, fixing, fasten, lay down

I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?

ligue

VERB

Synonyms: call, connect, turn, plug, switch

12. Bond

bond

NOUN

Bond was a good guy. Bond era um cara do bem.
Bond played us against each other. Bond nos jogou um contra o outro.
Bond is running wild. Bond, está fora de controle.
Bond is still in there! Bond ainda está lá!
Bond has that to bet everything ... Bond tem que apostar tudo ...
Bond wants something to happen ... Bond quer que algo aconteça ...

- Click here to view more examples -

II)

vínculo

NOUN

Synonyms: link, bonding, ties, linking

A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
We have no bond. Nós não temos nenhum vínculo.
Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
I suppose you have some sort of bond with them. Imagino que tenhas algum vínculo com eles.
We share a bond. Nós compartilhamos um vínculo.
That bond is mine. Esse vínculo é meu.

- Click here to view more examples -

III)

laço

NOUN

Synonyms: loop, tie, lace, bow, lasso, noose

That is a sacred bond. Isso é um laço sagrado.
One severed bond can sever all others. Um laço partido, pode partir todos os outros.
I thought we had this special bond. Achei que tivéssemos um laço especial.
He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
This is the human bond they spoke of. Esse é o laço humano que falei.
It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.

- Click here to view more examples -

IV)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
It appears you two have a genuine bond after all. Parece que vocês os dois têm mesmo uma ligação genuína.
We have an unspoken bond. Nós temos uma ligação especial.
Ours was a bond forged by grief. A nossa ligação era marcada por angústia.
You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
I guess family is the most important bond of all. Acho que a família é a ligação mais importante.

- Click here to view more examples -

elo

NOUN

Synonyms: elo, link, meld

The bond of the theater. Ao elo entre artistas!
The bond between parent and child is strong indeed. O elo entre pais e filhos é realmente forte.
It must be a bond from lifetimes ago. Deve ser um elo de alguma vida passada.
Where is the bond that joined you to the sun? Onde está o elo que a ligava ao sol?
You have a very special bond with her. Tem um elo muito especial com ela.
That bond can be broken. Esse elo pode ser quebrado.

- Click here to view more examples -

VI)

fiança

NOUN

Synonyms: bail, post bail, own recognizance, bailed out

Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
And her bond was paid by parents from this school. E seu fiança foi pago por pais deste escola.
Returned a bond collateral. Reembolso de uma fiança.
The law demands that bond be posted in cash. A lei exige que a fiança seja paga em espécie.
The accused is released under bond. O acusado é solto sob fiança.
The bond for possession's only a thousand. A fiança para posse é de apenas um mil.

- Click here to view more examples -

VII)

obrigações

NOUN

Synonyms: obligations, bonds, duties, liabilities, commitments

And that is how the bond market works. É desta forma que o mercado de obrigações funciona.
You said we should bond. Você disse que nós devemos obrigações.
It was certainly the father of the bond market. Foi certamente a mãe do mercado de obrigações.
The bond market had been invented to help ... O mercado de obrigações tinha sido inventado para ajudar a ...
I'm in the bond and stock business. Eu estou no negócio de ações e obrigações.
... low long-term bond yields. ... baixo rendimento a longo prazo das obrigações.

- Click here to view more examples -

VIII)

títulos

NOUN

Synonyms: titles, securities, bonds, headings

Buy bond for their future and for your own future. Comprar títulos para o seu futuro ea sua própria.
I have a bond at the bank. Tenho títulos no banco.
I was trying to bond, brother to brother ... Estava a tentar para títulos, como irmão para o irmão ...
... of those offers he'd received on the bond tour. ... das ofertas que recebeu na turnê de títulos.
... gotten himself mixed up in a phony bond deal. ... se envolveu num negócio ilegal de títulos.
Bond sales take a 10% bump in ... As vendas de títulos sobem 10% em ...

- Click here to view more examples -

IX)

unir

NOUN

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, merge

They need to bond. Eles precisam se unir.
I am not going to bond with him. Eu não vou me unir a ele.
You were becoming the common enemy they could bond over. Se tornou o inimigo comum para que pudessem se unir.
You can bond on that. Você podem se unir com isso.
We prefer to bond on our own. Preferimos nos unir do nosso jeito.
... was supposed to happen to help us bond. ... era pra acontecer, para a gente se unir mais.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Combine in Portuguese :

combine

combinar

agrupar

conjugar

aliar

misture

conciliar

unir

More meaning of combine

match

corresponder

coincidir com

combinar

fósforo

correspondência

partida

igualar

jogo

combinação

luta

arrange

organizar

arranjar

providenciar

disponha

arrumar

marcar

combinar

mandar

group

grupo

agrupar

aagruparar

cluster

cluster

aglomerado

agrupamento

fragmentação

ally

aliado

aliar

mix

misturar

mistura

mixar

combinação

stir

mexa

agitar

misture

celeuma

mexer

rebuliço

agitação

incitar

provocar

junte

mexe

blend

mistura

misturar

mescla

combinação

join

juntar

participar

aderir

unir

junção

ingressar

junte

entrar

acompanhar

associação

unite

unir

unem

una