Reconcile
US
GB
PT
Translation of Reconcile in Portuguese :
reconcile
1
reconciliar
VERB
- That meant we weren't going to reconcile. Isso significava que nao nos íamos reconciliar.
- That meant we weren't going to reconcile. Isso significava que não nos íamos reconciliar.
- In reality you wanted to reconcile with her? Na realidade você queria se reconciliar com ela?
- Did you ever really want to reconcile with her? Na realidade você queria se reconciliar com ela?
- I just have to reconcile myself to the idea of ... Só tenho que me reconciliar com a idéia do ...
2
concilia
VERB
- So, how do you reconcile quantum mechanics and gravity? Então, como você concilia mecânica quântica e da gravidade?
- How do you reconcile "the human factor ... Como você concilia "o fator humano ...
3
4
More meaning of Reconcile
reconciled
I)
reconciliado
VERB
- ... though I've almost reconciled the fact that you are ... ... embora eu quase tenha reconciliado o facto de seres ...
- ... fact, I may well have reconciled thousands of years of ... ... facto, posso ter reconciliado milhares de anos de ...
II)
conciliados
VERB
match
I)
corresponder
VERB
Synonyms: correspond
- So of course they're going to match. Por isso, é claro que iriam corresponder.
- I bet we get a match. Aposto que vão corresponder.
- Keep the air to match the universe. A corrente de ar deve corresponder ao universo.
- Maybe we can match it to a reference sample. Talvez consigamos corresponder isto à uma amostra de referência.
- They need to match. Eles têm de corresponder.
- Two fibers look like a match. Duas fibras que parecem corresponder.
II)
coincidir com
VERB
- Match what we know. Coincidir com o que nós sabemos.
- We match this to the broken window, ... Se coincidir com a janela partida, ...
- ... we have to do is match that to the suspect. ... o que temos é coincidir com a do suspeito.
- ... just the song that will match the moment. ... apenas a música que irá coincidir com o momento.
- ... those same tire tracks match a car that was tagged ... ... essas mesmas marcas de pneus coincidir com um carro que foi marcado ...
- Her prints match the wedding certificate Suas impressões coincidir com o certidão de casamento
III)
combinar
VERB
- You got dodgy hair to match! Tem cabelo esperto para combinar!
- Which means we can match it to you. O que significa nós podemos combinar isso para você.
- You just match the colors with the buttons. Tem de combinar as cores com os botões.
- You just match the colors with the buttons. Têm de combinar as cores com os botões.
- Did you match the slug from the lieutenant's body? Você conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
- My old uniform has to match it. Meu antigo uniforme tem que combinar.
IV)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- He takes out a match. Ele tira um fósforo.
- Light a match, will you? Acende um fósforo, sim?
- Get the book and insert a match. Pegue o livro e acenda um fósforo.
- Has anybody got a match? Alguém tem um fósforo?
- No different than a can of gasoline and a match. Como uma lata de gasolina e um fósforo.
- The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.
V)
correspondência
NOUN
Synonyms: matching, correspondence, mail
- I found a match for the symbol. Encontrei uma correspondência para este símbolo.
- Can we look for a match? Podemos procurar uma correspondência?
- A second perfect match. Uma segunda correspondência perfeita.
- No match in our system. Sem correspondência no nosso sistema.
- I think we have a match. Acho que temos uma correspondência.
- We have a tentative match on the knife fingerprints. Nós temos uma correspondência provisória sobre as impressões na faca.
VI)
partida
NOUN
- No one disturbs this match. Ninguém perturba esta partida.
- The match is due to commence. A partida vai começar.
- This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
- To a football match? Para uma partida de futebol?
- You have the details for our match? Tem os detalhes da nossa partida?
- No match to a revolver. Nenhuma partida para um revólver.
VII)
igualar
VERB
- I can match it. Eu consigo igualar isso.
- Only a few can match my determination. Mas só uns poucos podem igualar a minha determinação.
- The warrior's strength will match your own. A força do guerreiro irá se igualar à sua.
- We can match in strength. Não podemos igualar em força.
- To match your might. Para igualar a sua força.
- I could never match him. Eu nunca consegui me igualar a ele.
VIII)
jogo
NOUN
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
- How did the match go? Como foi o jogo?
- I meant the match. Eu me referia ao jogo.
- Come on, let's get to the match. Vamos lá, vamos ao jogo.
- Ready for a proper match? Pronta para um jogo a sério?
IX)
combinação
NOUN
Synonyms: combination, combo, combining, mix, blend
- If a better match turns up. Se aparecer uma combinação melhor.
- A match, a name and a last known address. Uma combinação, um nome e um último endereço conhecido.
- As you can see, it's a perfect match. Como você pode ver, uma combinação perfeita.
- She was a precise match in my profile. Ela foi uma combinação precisa no meu perfil.
- Not an exact match, no. Não uma combinação perfeita, não.
- The match is near perfect. A combinação está perto da perfeição.
X)
luta
NOUN
- The first match is about to begin. A primeira luta está pra começar.
- The match should not take place. A luta não poderá acontecer.
- The match is a show. A luta é um show.
- That was my longest match ever. Esta foi a minha luta mais longa.
- I will look after you in preparing your match tonight. Vou cuidar de suas preparações para a luta de hoje.
- It was a great match. Foi uma grande luta.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals