Equal
US
GB
PT
Translation of Equal in Portuguese :
equal
1
igual
ADJ
- You wanted to be my equal. Você queria ser igual a mim.
- So y is equal to four. Então y é igual a quatro.
- Each caste had an equal voice. Cada casta tinha voz igual.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
- Every action has an equal and opposite reaction. Cada ação tem uma reação igual e oposta.
- Incident angle is equal to reflected angle. Ângulo incidente é igual ao ângulo refletido.
2
igualar
VERB
- They can equal the grooves. Eles podem igualar os encaixes.
- Can your brother equal such strength? Poderá seu irmão igualar estas tropas?
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Eu acredito o acusado é intitulado igualar consideração.
- No excitement can ever equal the elemental force of the ... Nenhuma excitação pode igualar a força elemental do ...
- You have to either equal a man or be ... Tem que se igualar ao homem ou ser ...
- No man can be my equal Nenhum homem pode se igualar a mim
3
equivalente
ADJ
Synonyms: equivalent
- The gesture is equal to the task. O gesto é equivalente à tarefa.
- Reaction is equal and opposite to action. A reação é equivalente e oposta à ação.
- His power has no equal. O poder dele não tem equivalente.
- An equal number of alternate members shall be appointed. Devem ser nomeados suplentes em número equivalente.
- Equal pay for equal work. Pagamento equivalente ao serviço.
More meaning of Equal
like
I)
como
PREP
- Like with your son. Como com o teu filho.
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- You are like me. Você é como eu sou.
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- You are going to be just like your dad. Tu vais ser exactamente como o teu pai.
II)
gosta
PREP
Synonyms: likes
- I bet you like that. Aposto que gosta disso.
- I think you like it. Acho que você gosta.
- Do you like him now? Você gosta dele agora?
- When do you like being alone? Quando você gosta de ficar sozinha?
- So you like that, huh? Você gosta daquilo, né?
- How do you like camp? Como você gosta de acampar?
III)
gosto
VERB
- I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- I like my magazine. Gosto das minhas revistas.
- I like things to be real. Gosto das coisas reais.
IV)
gostar
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I thought you'd like it. Sim, pensei que iria gostar.
- So what if he doesn't like dancing? E se ele não gostar de dançar?
- I thought you would like them. Pensava que ias gostar delas.
- I think he was actually starting to like that job. Acho que estava a começar a gostar daquele trabalho.
- I think he'il really like that. Acho que ele vai gostar disso.
same
I)
mesma
ADJ
Synonyms: myself, exact same
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- Same answer for both. A mesma resposta para as duas.
- You ever think about doing the same thing? Você já pensou em fazer a mesma coisa?
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- Not they share the same mother. Não compartilham a mesma mãe.
- But some people want to create the same situation. E agora algumas pessoas querem criar a mesma situação.
II)
mesmo
ADJ
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
- But it is never the same. Mas nunca é o mesmo.
- Here we go again with the same discussion, guys. Aqui estamos nós com o mesmo papo, caras.
- So you think the same about me as she does? Você pensa de mim o mesmo que ela?
- The same as me? Queres fazer o mesmo que eu?
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
III)
igual
ADJ
- Nothing will ever be the same again. Nada voltará a ser igual.
- One day's the same as another to me. Um dia é igual ao outro para mim.
- Or is it just the same? Ou está tudo igual?
- I bet you were the same way. Aposto que eras igual.
- She has the same picture with me and grandpa. Ela tem uma foto igual comigo e com o avô.
- Not the same thing. Não é igual bala.
equals
I)
II)
iguais
NOUN
- Treat kids as equals! Tratem as crianças como iguais!
- They treat us like equals. Eles nos tratam como iguais.
- We shall act as if we were all equals. Devemos agir como se fôssemos todos iguais.
- Here we're all leaders and equals. Aqui somos todos líderes e iguais.
- First of all, a partnership of equals. Primeiro que tudo, uma parceria de iguais.
- But we are equals. Mas nós somos iguais.
III)
igual
VERB
- It was an equals sign. Era um sinal de igual.
- ... for cheese plus pretzel equals awesome. ... para queijo mais pretzel igual maravilha.
- ... one match so that it equals. ... um pouco de modo a ficar igual.
- A power differential equals coercion. Diferencial de poder, igual à coação.
- Look, an equals sign. Vejam, um sinal de igual.
- ... one match so that it equals... ... um jogo para que ele seja igual ...
IV)
equivale
VERB
Synonyms: amounts, equates, equivalent, tantamount
- The total equals the depth you have to dig. O total equivale a profundidade que você tem que perfurar.
- ... for me, getting expelled equals getting tan. ... para mim ser expulsa equivale a um bronzeado.
- A ton equals to 2200 pounds. Uma tonelada equivale a mil quilos.
- This equals first month's rent ... Isso equivale o primeiro mês de aluguel ...
- 928 equals an ounce. 928 equivale e uma onça.
equally
I)
igualmente
ADV
- I hope your admiral's orders are equally clear. Espero que as ordens do seu almirante estejam igualmente claras.
- I therefore consider you all equally responsible. Portanto considero todos igualmente responsáveis.
- I like all you guys equally. Gosto igualmente de todos.
- Image and sound are equally important. Imagem e som são igualmente importantes.
- You split everything equally? Você dividiram tudo igualmente?
- My plan is equally effective, and twice as deadly. Meu plano é igualmente eficiente, e duplamente mortal.
II)
da mesma forma
ADV
Synonyms: similarly, likewise, accordingly, alike
- But equally not willing to acknowledge him in a photograph. Mas da mesma forma não o reconhece em fotografia.
- ... by all sectors is equally damaging to the environment, any ... ... de todos os sectores prejudica da mesma forma o ambiente, qualquer ...
- to be treated equally by my peers Ser tratado da mesma forma pelos meus superiores
- Equally, casualties may occur in the event of landslides. Da mesma forma, os desabamentos de terras podem causar vítimas.
- ... general prohibition should apply equally to unfair commercial practices ... ... proibição geral deverá aplicar-se da mesma forma a práticas comerciais desleais ...
- Equally, the allegations made ... Da mesma forma, as alegações feitas ...
match
I)
corresponder
VERB
Synonyms: correspond
- So of course they're going to match. Por isso, é claro que iriam corresponder.
- I bet we get a match. Aposto que vão corresponder.
- Keep the air to match the universe. A corrente de ar deve corresponder ao universo.
- Maybe we can match it to a reference sample. Talvez consigamos corresponder isto à uma amostra de referência.
- They need to match. Eles têm de corresponder.
- Two fibers look like a match. Duas fibras que parecem corresponder.
II)
coincidir com
VERB
- Match what we know. Coincidir com o que nós sabemos.
- We match this to the broken window, ... Se coincidir com a janela partida, ...
- ... we have to do is match that to the suspect. ... o que temos é coincidir com a do suspeito.
- ... just the song that will match the moment. ... apenas a música que irá coincidir com o momento.
- ... those same tire tracks match a car that was tagged ... ... essas mesmas marcas de pneus coincidir com um carro que foi marcado ...
- Her prints match the wedding certificate Suas impressões coincidir com o certidão de casamento
III)
combinar
VERB
- You got dodgy hair to match! Tem cabelo esperto para combinar!
- Which means we can match it to you. O que significa nós podemos combinar isso para você.
- You just match the colors with the buttons. Tem de combinar as cores com os botões.
- You just match the colors with the buttons. Têm de combinar as cores com os botões.
- Did you match the slug from the lieutenant's body? Você conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
- My old uniform has to match it. Meu antigo uniforme tem que combinar.
IV)
fósforo
NOUN
Synonyms: phosphorus
- He takes out a match. Ele tira um fósforo.
- Light a match, will you? Acende um fósforo, sim?
- Get the book and insert a match. Pegue o livro e acenda um fósforo.
- Has anybody got a match? Alguém tem um fósforo?
- No different than a can of gasoline and a match. Como uma lata de gasolina e um fósforo.
- The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.
V)
correspondência
NOUN
Synonyms: matching, correspondence, mail
- I found a match for the symbol. Encontrei uma correspondência para este símbolo.
- Can we look for a match? Podemos procurar uma correspondência?
- A second perfect match. Uma segunda correspondência perfeita.
- No match in our system. Sem correspondência no nosso sistema.
- I think we have a match. Acho que temos uma correspondência.
- We have a tentative match on the knife fingerprints. Nós temos uma correspondência provisória sobre as impressões na faca.
VI)
partida
NOUN
- No one disturbs this match. Ninguém perturba esta partida.
- The match is due to commence. A partida vai começar.
- This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
- To a football match? Para uma partida de futebol?
- You have the details for our match? Tem os detalhes da nossa partida?
- No match to a revolver. Nenhuma partida para um revólver.
VII)
igualar
VERB
- I can match it. Eu consigo igualar isso.
- Only a few can match my determination. Mas só uns poucos podem igualar a minha determinação.
- The warrior's strength will match your own. A força do guerreiro irá se igualar à sua.
- We can match in strength. Não podemos igualar em força.
- To match your might. Para igualar a sua força.
- I could never match him. Eu nunca consegui me igualar a ele.
VIII)
jogo
NOUN
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
- How did the match go? Como foi o jogo?
- I meant the match. Eu me referia ao jogo.
- Come on, let's get to the match. Vamos lá, vamos ao jogo.
- Ready for a proper match? Pronta para um jogo a sério?
IX)
combinação
NOUN
Synonyms: combination, combo, combining, mix, blend
- If a better match turns up. Se aparecer uma combinação melhor.
- A match, a name and a last known address. Uma combinação, um nome e um último endereço conhecido.
- As you can see, it's a perfect match. Como você pode ver, uma combinação perfeita.
- She was a precise match in my profile. Ela foi uma combinação precisa no meu perfil.
- Not an exact match, no. Não uma combinação perfeita, não.
- The match is near perfect. A combinação está perto da perfeição.
X)
luta
NOUN
- The first match is about to begin. A primeira luta está pra começar.
- The match should not take place. A luta não poderá acontecer.
- The match is a show. A luta é um show.
- That was my longest match ever. Esta foi a minha luta mais longa.
- I will look after you in preparing your match tonight. Vou cuidar de suas preparações para a luta de hoje.
- It was a great match. Foi uma grande luta.
equivalent
I)
equivalente
ADJ
Synonyms: equal
- Tell that to what our equivalent of a judge is. Diga isso para o nosso equivalente a um juiz.
- Equivalent to a donor or surrogate contractor. Equivalente a um doador contratante ou substituto.
- So we have to try to find the equivalent. Assim nós temos que tentar encontrar o equivalente.
- Perhaps they were their equivalent to garden gnomes. Talvez fossem o equivalente aos gnomos de jardim.
- You people are my psychic equivalent of electricity. Vocês são o meu equivalente psíquico da eletricidade.
- This is equivalent to that. Isso é equivalente àquilo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals