Prank means Brincadeira, Trote and Pegadinha in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Prank

Meaning of Prank in Portuguese :

prank

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

Please excuse the prank. Queiram perdoar a brincadeira.
With one prank, he took it away. Com uma brincadeira, ele a tirou de mim.
It could have been a prank. Pode ter sido uma brincadeira.
It was just supposed to be a prank. Era pra ser uma brincadeira.
I thought it was a prank. Achei que fosse uma brincadeira.

- Click here to view more examples -

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, hoax, trotting, canter, practical joke

Is this some kind of prank or something? Isso é um trote?
What kind of a prank is that? Que tipo de trote é esse?
This is no prank. Isto não é um trote.
He knew it was a prank? Ele sabia que era um trote?
All right,this prank,better be good. Esse trote, é melhor que seja bom.

- Click here to view more examples -

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, practical joke, gotcha, gag, hoax

A prank for a prank. Uma pegadinha por uma pegadinha.
A prank for a prank. Uma pegadinha por uma pegadinha.
Is this a prank? Isso é uma pegadinha?
This got to be a prank. Isso deve ser alguma pegadinha.
You are to participate some prank? Você está participando de alguma pegadinha?

- Click here to view more examples -

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, start, game, broken

This is a prank, right? Isto é alguma partida, certo?
So why another prank? Então, porquê mais uma partida?
I really thought it was a prank. Achei mesmo que fosse uma partida.
This is a big prank. Isto é tudo uma grande partida.
All right,this prank,better be good. Muito bem , espero que esta partida seja boa.

- Click here to view more examples -

travessura

NOUN

Synonyms: treat, mischief, escapade, lark

I mean, it could have just been a prank. Quero dizer, pode ter sido apenas uma travessura.
But that was a nice prank. Mas aquela foi uma travessura agradável.
So what prank are you going to lead off with? Então, com qual travessura vai começar?
This is no prank! Isso não é uma travessura!
It started out as a prank: a sabotaged showerhead. Começou como uma travessura: uma sabotagem no chuveiro

- Click here to view more examples -

pirraça

NOUN

Synonyms: peeves

in English

1. Joke

joke

piada

NOUN

Synonyms: funny, fun, jokes, gag, punch line

That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
And who is this a joke? Então, quem tem uma piada?
This is a joke, right? Isto é uma piada?
I said it's a joke! Eu disse que é uma piada!
Toll them that joke you know. Conte aquela sua piada.
I am a joke? Eu sou uma piada?

- Click here to view more examples -

II)

brincadeira

NOUN

Synonyms: prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
What is it then, a joke? O que seria, uma brincadeira?
It was only supposed to be a joke. Era só uma brincadeira.
You think this is a joke? Você acha que é brincadeira?
This is a joke, right? É uma brincadeira, certo?
I beginning to think this is not a joke. Estou começando a acreditar que não é brincadeira.

- Click here to view more examples -

III)

gracejo

NOUN

Synonyms: quip, grin, jest

Is this a joke? É isto um o gracejo?
It was no joke. Não era nenhum gracejo.
Some kind of a joke? Algum tipo de um gracejo?
Everybody thought this was a joke, including me! Isto deixou de ser um gracejo!
It was obviously a joke. Era obviamente um gracejo.
... the whole village treating me like a joke. ... vila inteira que trata me como um gracejo.

- Click here to view more examples -

IV)

anedota

NOUN

Synonyms: anecdote

You said nothing was a joke to you. Disse que nada é uma anedota para si.
This confession is a joke. Esta confissão é uma anedota.
Your karate is a joke. O teu karatê é uma anedota.
Old enough to know you is a joke. Os suficientes para saber que você é uma anedota.
You think my life is a joke? Achas que a minha vida é uma anedota?
The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!

- Click here to view more examples -

brincar

VERB

Synonyms: play, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

I do not joke. Não estou a brincar.
I feel to make joke in other language is good. Parece que brincar em outra língua é legal.
You were making a joke. Tu estavas a brincar.
You always like to joke, professor! O senhor sempre tem vontade de brincar, professor.
We can joke around in the cockpit. Podemos brincar na cabina dos pilotos.
Women our age shouldn't joke about vitamins. Mulheres da nossa idade não deveriam brincar com isso.

- Click here to view more examples -

2. Kidding

kidding

brincando

VERB

Synonyms: playing, joking, messing, fooling around, toying, kiddin', playin '

I thought he was kidding. Julguei que ele estava brincando.
I do hope you're kidding. Espero que esteja brincando.
As far as politics, are you kidding? Até a política, você está brincando?
We were kidding each other. Estamos brincando um com o outro.
I am not kidding around. Eu não estou brincando.
I think you're kidding with fire. Acho que está brincando com fogo.

- Click here to view more examples -

II)

caçoando

VERB

Synonyms: teasing

You're kidding me. Você está caçoando-me.

III)

enganando

VERB

Synonyms: cheating, fooling, deceiving, tricking, conning, hustling

Who are we kidding with this, relationship? Quem estamos enganando com este relacionamento?
I think you're seriously kidding yourself. Eu acho que você está se enganando bastante.
Who are they kidding? A quem estão enganando?
But who am i kidding? Mas, a quem estou enganando?
Who are we kidding? Quem é que estamos enganando?
Who do you think you're kidding? Quem você pensa que está enganando?

- Click here to view more examples -

IV)

gozando

VERB

Synonyms: enjoying, boasting, joking, cumming, mocking

You got to be kidding me. Devem estar gozando comigo.
You have got to be kidding me. Você deve estar me gozando!
What are you, kidding me? Que esta fazendo, me gozando?
They must be kidding me. Deve estar gozando comigo.
You got to be kidding me. Devem estar me gozando.
You got to be kidding me. Você está me gozando.

- Click here to view more examples -

zoando

VERB

Synonyms: messing, mocking, joking, teasing

Are you kidding me with this? Está me zoando com isso?
Are you kidding me? Você está zoando comigo?
You guys are kidding me, right? Vocês estão me zoando, certo?
You got to be kidding me. Você tem que estar me zoando.
What, you're kidding me, right? Que, tá me zoando, certo?
You're kidding me, right? Você está me zoando, não é?

- Click here to view more examples -

VI)

brinca

NOUN

Synonyms: play, toys, jokes

No kidding, after the beer. Não brinca, depois da cerveja.
No kidding, right? Não brinca, verdade?
No kidding, buddy. Nem brinca, amigo.
No kidding, man. Não brinca, cara.
No kidding, man. Não brinca, meu.
Oh, no kidding. Oh, não brinca.

- Click here to view more examples -

3. Joking

joking

brincando

VERB

Synonyms: playing, kidding, messing, fooling around, toying, kiddin', playin '

I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
I was joking, i was just joking. Eu estava brincando, estava só brincando!
I was joking, i was just joking. Eu estava brincando, estava só brincando!
I no longer think he's joking. Eu não acho mais que ele está brincando.
You never look like you're joking. Você nunca parece que está brincando.
You better not be joking. É melhor não estar brincando.

- Click here to view more examples -

II)

gracejando

VERB

... hour, she'll be laughing and joking. ... hora estará rindo e gracejando.
Just joking, Dad. apenas gracejando, dad.

III)

gozando

VERB

Synonyms: enjoying, boasting, kidding, cumming, mocking

You must be joking. Você está me gozando!
You must be joking. Deve estar me gozando!
You are joking me! Você está me gozando!
What, are you joking me? Quê, está gozando comigo?
- You're joking me? - Está me gozando?
- This guy's joking you. - Ele está te gozando.

- Click here to view more examples -

IV)

zoando

VERB

Synonyms: kidding, messing, mocking, teasing

Why are you standing there joking? Por que fica parado aí zoando?
I'm not joking with you people. Não estou te zoando.
You're joking, but, yes, it is. Está me zoando, mas é.
Okay, I'm totally joking with you. Tá ligado, estou só zoando.

- Click here to view more examples -

4. Hoax

hoax

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, sham, charade, travesty

We know all about the hoax. Já sabemos da farsa.
We know all about the hoax. Sabemos tudo acerca da farsa.
The hoax was an elaborate one involving a fake website. A farsa foi muito elaborada envolvendo um falso website.
That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
This is a hoax, right? Isso é uma farsa, certo?

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: scam, swindle, sham, spoof

This could be a total hoax. Pode ser um completo embuste.
Calling in a hoax. Chamando em um embuste.
Do we think it's another hoax? Não será mais um embuste?
Maybe it's all just an elaborate hoax. Talvez seja apenas um embuste elaborado.
I respect this hoax, because maybe it ... Eu respeito este embuste, porque talvez seja ...

- Click here to view more examples -

III)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, prank, trotting, canter, practical joke

This is some kind of hoax. Isso é algum tipo de trote.
It could be a hoax. Poderia ser um trote.
... you know, this could all be one big hoax. ... se sabe, isso pode ser um trote.
... in anonymously, it could be a hoax. ... de um telefonema anônimo, isso pode ser um trote.
I think our original hoax, the mass e-mail, was ... Eu acho que o trote original o e-mail em massa foi ...

- Click here to view more examples -

IV)

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, fooling around, practical joke

This is a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
This is a hoax, right? É uma brincadeira, não é?
Are you sure it's not a hoax? Tem a certeza que não é uma brincadeira?
Said it was probably a hoax. Disseram que provavelmente era brincadeira.
It was a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?

- Click here to view more examples -

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, deception, sham

But it's not a hoax. Não é uma fraude.
Do not feel like was a hoax that our unhappiness? Não sente como se fosse uma fraude essa nossa infelicidade?
This hit list may be a hoax. Aquela lista deve ser uma fraude.
But it is a hoax, a massive hoax ... Mas é uma fraude, uma fraude enorme ...
... man who just apparently committed this hoax on your department. ... homem que aparentemente cometeu esta fraude no seu departamento.

- Click here to view more examples -

VI)

boato

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, hearsay, tidbit, dud, rumored

In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
... heard the news about the hoax when he was home. ... ouviu a notícia que era boato quando estava em casa.
... even know it was a hoax till morning. ... de manhã que era boato.
... believe it was all a hoax. ... acreditar que foi tudo boato.

- Click here to view more examples -

VII)

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, prank, practical joke, gotcha, gag

It was just supposed to be a hoax. Era pra ser uma pegadinha.
... the email's a hoax by locating its author. ... que o email é uma pegadinha achando o seu autor.
A hoax, huh? Uma pegadinha, huh?
- This is a hoax, right? - Isso ê uma pegadinha, não ê?
It's a hoax. - É uma pegadinha.

- Click here to view more examples -

5. Practical joke

practical joke

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, prank, gotcha, gag, hoax

I had to admit to playing that practical joke on him. Eu tive que tolerar pra fazer aquela pegadinha nele.
Who else is in on this practical joke? Quem mais está nessa pegadinha?
Some kind of practical joke. Algum tipo de pegadinha.
That wasjust a practical joke. Isso foi só uma pegadinha.
So what is this, a practical joke? Então o que é, uma pegadinha?

- Click here to view more examples -

II)

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around

It might have been a practical joke. O telefonema pode ter sido uma brincadeira.
But it's a practical joke played by my friends. É uma brincadeira dos meus amigos.
This is all just one big practical joke. Isto é só uma brincadeira.
It was just in the nature of a practical joke. Foi só uma espécie de brincadeira.
This could all be a practical joke. Isto não passa de uma brincadeira.

- Click here to view more examples -

III)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, prank, hoax, trotting, canter

His idea of a practical joke. É a ideia dele de trote.
... is pulling her biggest practical joke of all, and ... ... está passando o maior trote de todos... e ...

6. Hazing

hazing

trote

NOUN

Synonyms: trot, prank, hoax, trotting, canter, practical joke

How physical did this hazing get? Quão físico ficou esse trote?
No hazing on campus. Nada de trote no clube.
I believe you call this hazing. Acho que vocês chamam isso de trote.
Is that part of the whole hazing thing? Isto é tudo parte do trote?
You made it through the hazing. Você passou pelo trote.

- Click here to view more examples -

II)

praxes

NOUN

Of hazing kids and humiliating anyone who's a ... De praxes e humilhações a todos os que são ...
... , you know that hazing's illegal, right? ... , sabes que as praxes são ilegais, não?

7. Gotcha

gotcha

NOUN

We just won the gotcha game. Ganhamos o jogo Gotcha.
Gotcha where I want ya Gotcha onde eu quero, yeah
Gotcha, and you getcha ... Gotcha, e você getcha ...
... I want ya" It's too late - Gotcha. ... eu quero, yeah Está muito tarde - Gotcha.
"Gotcha where I want ya" It's too ... Gotcha onde eu quero, yeah Está muito ...

- Click here to view more examples -

II)

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, prank, practical joke, gag, hoax

Take a drink for Gotcha. Pegue uma bebida para o Pegadinha.

8. Starting

starting

começando

VERB

Synonyms: beginning, getting, begun, startin', commencing

And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
The puppy parade is starting on the quad! O desfile de filhotes está começando!
You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
Are you starting the plan already? Você já está começando o plano?

- Click here to view more examples -

II)

partida

VERB

Synonyms: departure, match, start, game, broken, prank

But as a starting point, maybe. Mas como um ponto de partida, talvez.
Tolerance is an obvious starting point. A tolerância é um ponto de partida evidente.
That was her starting point. Foi o ponto de partida dela.
This is our starting point. Esse é o nosso ponto de partida.
So let's take this as the starting point. Então, vamos tomar isso como ponto de partida.
Glucose was our starting point. Glicose foi nosso ponto de partida.

- Click here to view more examples -

III)

iniciar

VERB

Synonyms: start, initiate, begin, launch, boot, commence

I was terrified of starting an international incident. Tive medo de iniciar um conflito internacional.
You have a tour starting tomorrow. Amanhã, vão iniciar uma turnê.
Like starting another picture of the skipper, but pronto. Como iniciar outro retrato do capitão e rápido.
You said starting fires was all about you being in ... Disse que iniciar incêndios se tratava de si estar no ...
He talked about starting a business, but it was just ... Ele falou sobre como iniciar um negócio, mas era só ...
... shall go the honour of starting this poetic drama. ... terá a honra de iniciar este drama poético.

- Click here to view more examples -

IV)

arranque

VERB

Synonyms: start, boot, bootable, booting, grubbing

An unauthorized starting of an engine. Arranque do motor não autorizado.
The same applies to cold starting tests. O mesmo acontece com os testes de arranque a frio;
... and is intended to facilitate the starting of the engine; ... e que está previsto para facilitar o arranque do motor.
- the actual starting date of the project, - a data efectiva de arranque do projecto,
... we're thinking of starting up a neighborhood watch. ... que estamos pensamento do arranque de um relógio da vizinhança.

- Click here to view more examples -

9. Departure

departure

partida

NOUN

Synonyms: starting, match, start, game, broken, prank

Your departure will be the confidence back. Sua partida será a confiança de vitoria.
You want to jeopardize the departure of the president? Quer pôr em risco a partida do presidente?
It tells us the departure point. Indica apenas o ponto de partida.
The day of your departure. O dia de sua partida.
But this is my final departure. Esta é minha última partida.
Then its departure cannot be disrupted. Então sua partida não pode ser interrompida.

- Click here to view more examples -

II)

saída

NOUN

Synonyms: output, exit, out, outlet, outgoing, outbound

What is time of departure? E a hora da saída?
Complete preparations for departure by tomorrow morning. Preparativos pra saída completos até amanhã de manhã.
Do you suppose that sudden departure was intended to be ... Supõe que essa saída súbita foi para ser ...
... vulnerable at the scheduled time of departure. ... vulneráveis na hora da saída.
... the plane to their point of departure from the airport. ... avião ao ponto de saída do aeroporto.
Main departure from tunnels one and two. uma grande saída dos túneis 1 e 2.

- Click here to view more examples -

III)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, loading, lading

The new departure gate is. A nova porta de embarque é.
The departure gate had no record of her? A porta de embarque não tinha qualquer registo dela?
... confirm the time of departure. ... confirmar a hora do embarque.
... of old age in the departure lounge. ... de velhice no salão de embarque
... and remain in the departure lounge. ... e permanecer na sala de embarque.
Then I go to the departure gate. Vou até o portão de embarque.

- Click here to view more examples -

IV)

afastamento

NOUN

Synonyms: clearance, spacing, removal, remoteness, expulsion, withdrawal

... misleading, and therefore that departure from a requirement is ... ... enganosa, e por isso esse afastamento de uma exigência é ...

10. Match

match

corresponder

VERB

Synonyms: correspond

So of course they're going to match. Por isso, é claro que iriam corresponder.
I bet we get a match. Aposto que vão corresponder.
Keep the air to match the universe. A corrente de ar deve corresponder ao universo.
Maybe we can match it to a reference sample. Talvez consigamos corresponder isto à uma amostra de referência.
They need to match. Eles têm de corresponder.
Two fibers look like a match. Duas fibras que parecem corresponder.

- Click here to view more examples -

II)

coincidir com

VERB

Match what we know. Coincidir com o que nós sabemos.
We match this to the broken window, ... Se coincidir com a janela partida, ...
... we have to do is match that to the suspect. ... o que temos é coincidir com a do suspeito.
... just the song that will match the moment. ... apenas a música que irá coincidir com o momento.
... those same tire tracks match a car that was tagged ... ... essas mesmas marcas de pneus coincidir com um carro que foi marcado ...
Her prints match the wedding certificate Suas impressões coincidir com o certidão de casamento

- Click here to view more examples -

III)

combinar

VERB

Synonyms: combine, arrange

You got dodgy hair to match! Tem cabelo esperto para combinar!
Which means we can match it to you. O que significa nós podemos combinar isso para você.
You just match the colors with the buttons. Tem de combinar as cores com os botões.
You just match the colors with the buttons. Têm de combinar as cores com os botões.
Did you match the slug from the lieutenant's body? Você conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
My old uniform has to match it. Meu antigo uniforme tem que combinar.

- Click here to view more examples -

IV)

fósforo

NOUN

Synonyms: phosphorus

He takes out a match. Ele tira um fósforo.
Light a match, will you? Acende um fósforo, sim?
Get the book and insert a match. Pegue o livro e acenda um fósforo.
Has anybody got a match? Alguém tem um fósforo?
No different than a can of gasoline and a match. Como uma lata de gasolina e um fósforo.
The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.

- Click here to view more examples -

correspondência

NOUN

Synonyms: matching, correspondence, mail

I found a match for the symbol. Encontrei uma correspondência para este símbolo.
Can we look for a match? Podemos procurar uma correspondência?
A second perfect match. Uma segunda correspondência perfeita.
No match in our system. Sem correspondência no nosso sistema.
I think we have a match. Acho que temos uma correspondência.
We have a tentative match on the knife fingerprints. Nós temos uma correspondência provisória sobre as impressões na faca.

- Click here to view more examples -

VI)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, start, game, broken, prank

No one disturbs this match. Ninguém perturba esta partida.
The match is due to commence. A partida vai começar.
This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
To a football match? Para uma partida de futebol?
You have the details for our match? Tem os detalhes da nossa partida?
No match to a revolver. Nenhuma partida para um revólver.

- Click here to view more examples -

VII)

igualar

VERB

Synonyms: equal, equate

I can match it. Eu consigo igualar isso.
Only a few can match my determination. Mas só uns poucos podem igualar a minha determinação.
The warrior's strength will match your own. A força do guerreiro irá se igualar à sua.
We can match in strength. Não podemos igualar em força.
To match your might. Para igualar a sua força.
I could never match him. Eu nunca consegui me igualar a ele.

- Click here to view more examples -

VIII)

jogo

NOUN

Synonyms: game, play, set, gambling, gaming, stake

His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
How did the match go? Como foi o jogo?
I meant the match. Eu me referia ao jogo.
Come on, let's get to the match. Vamos lá, vamos ao jogo.
Ready for a proper match? Pronta para um jogo a sério?

- Click here to view more examples -

IX)

combinação

NOUN

Synonyms: combination, combo, combining, mix, blend

If a better match turns up. Se aparecer uma combinação melhor.
A match, a name and a last known address. Uma combinação, um nome e um último endereço conhecido.
As you can see, it's a perfect match. Como você pode ver, uma combinação perfeita.
She was a precise match in my profile. Ela foi uma combinação precisa no meu perfil.
Not an exact match, no. Não uma combinação perfeita, não.
The match is near perfect. A combinação está perto da perfeição.

- Click here to view more examples -

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

The first match is about to begin. A primeira luta está pra começar.
The match should not take place. A luta não poderá acontecer.
The match is a show. A luta é um show.
That was my longest match ever. Esta foi a minha luta mais longa.
I will look after you in preparing your match tonight. Vou cuidar de suas preparações para a luta de hoje.
It was a great match. Foi uma grande luta.

- Click here to view more examples -

11. Start

start

começar

VERB

Synonyms: begin, get, getting, starters

You can start the dialling procedure. Pode começar o processo de ligação.
Start the day off right. Para começar bem o dia.
Got to start planning ahead. Tenho que começar a planejar meu futuro.
I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
I decided to start an animal collection. Decidi começar uma colecção animal.
You going to start singing? Vai começar a cantar?

- Click here to view more examples -

II)

iniciar

VERB

Synonyms: initiate, begin, launch, boot, commence

Start within the geographical profile. Iniciar conjuntamente ao perfil geográfico.
We just want to start the healing process. Só queremos iniciar o processo de cura.
How are you going to start? Como você vai iniciar?
And you should start the conversation with that. Deveria iniciar uma conversa com isso.
Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
Start a petition to get rid of the lead paint. Iniciar uma petição para se livrar da tinta com chumbo.

- Click here to view more examples -

III)

início

NOUN

Synonyms: beginning, home, early, first, starting, onset, outset

And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.
How many were there at the start of the march? Quantos tinham no início da marcha?
At the start the men seem to have many assets. No início os homens parecem ter muitas qualidades.
It was the start of modern perspective painting. Era o início da pintura moderna em perspectiva.
The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
The start of an uprising. O início de uma rebelião.

- Click here to view more examples -

IV)

começo

NOUN

Synonyms: beginning, early, begin, starting

Every thought's there, from start to finish! Lá estão os pensamentos do começo ao fim.
This is the start. Esse é o começo.
Six is a promising start, i guess. Seis é um bom começo, eu acho.
Consider this as a start. Considere isto como um começo.
These very dangerous people might be a good start. Essas pessoas perigosas, podem ser um bom começo.
I start with the phone to explain. Bom, começo pelo telefone, para tentar lhes explicar.

- Click here to view more examples -

arranque

NOUN

Synonyms: boot, starting, bootable, booting, grubbing

Quietly start the hearse. Arranque discretamente o corvo.
Sadly for us, she had a great start. Infelizmente para nós, fez um grande arranque.
It should be a start. Deve ser o arranque.
Provide funds for quick-start infrastructure projects; Atribuir fundos a projectos de infra-estruturas de arranque rápido;
... , to the cold start device and to the ... ... , ao dispositivo de arranque a frio e ao ...
In order to ensure early project start-up, the ... A fim de assegurar um arranque rápido dos projectos, os ...

- Click here to view more examples -

VI)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, game, broken, prank

Start it up but don't accelerate. Dê a partida mas não acelere.
Thing is, will it start? A questão é, será que vai dar a partida?
More like a false start. Mais como uma partida falsa.
Maybe we could get a head start on them. Podemos dar a partida antes deles.
Ready for main engine start. Pronto para a partida do motor principal.
Good place to start. É um bom ponto de partida.

- Click here to view more examples -

12. Game

game

jogo

NOUN

Synonyms: play, set, match, gambling, gaming, stake

You play a dangerous game. Está a fazer um jogo perigoso.
He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
Get it done and pause the game. Tenta resolver e não percas o jogo.
And it ain't how we play the game! E não é como jogamos o jogo!
I was listening to a football game. Estava a ouvir um jogo de futebol.

- Click here to view more examples -

II)

jogos

NOUN

Synonyms: games, gaming, matches, sets, plays

One of those game machines! Uma daquelas máquinas de jogos!
Just because you had lost in a game for adults? Só porque perde em jogos para adultos.
We went to every game. Fomos a todos os jogos.
Over in the game room. Na sala de jogos.
So you can watch the game. Aí poderia assistir aos jogos.
I believe there's a great future in game shows. Acredito que há um grande futuro para show com jogos.

- Click here to view more examples -

III)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, start, broken, prank

The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
This is not just a game of football. Isso não é só uma partida de futebol.
You haul me out of every game. Você me tira de cada partida.
She showing up for the game? Ela apareceu para a partida?
You got a football game to win tomorrow. Você tem uma partida de futebol para ganhar amanhã.
Never misses a game. Não perde uma partida.

- Click here to view more examples -

13. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

14. Treat

treat

tratar

VERB

Synonyms: handle, take care, deal, address

We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
But you can't treat me like that. Não pode me tratar assim.
It would be wise to treat me nice. Seria sábio de sua parte me tratar bem.
Permission to treat this witness as hostile. Peço permissão para tratar a testemunha como hostil.
You will treat my people with respect. Vais tratar o meu pessoal com respeito.
Compels me to treat you as my other friends. Me obriga a lhe tratar como aos meus outros amigos.

- Click here to view more examples -

II)

trate

VERB

I suggest you treat it as such. Sugiro que a trate como tal.
Treat others as yourself. Trate os outros como você mesmo.
Treat who you can. Trate quem você puder.
Treat me like all the others. Me trate como todos os outros.
You just treat her right. Você trate ela bem.
Just treat it like one of your patients. Só a trate como um de seus pacientes.

- Click here to view more examples -

III)

deleite

NOUN

Synonyms: delight, revel, delectation

Is this a treat you offer all strangers? Este deleite você oferece à todos os estranhos?
My treat next time! Meu deleite da próxima vez!
Tomatoes are a rare treat. Os tomates são um deleite raro.
And now for a special treat. E agora para um deleite especial.
This is a rare treat, my friend. Este é um deleite raro, meu amigo.
But it is a treat to see your dear face. Mas é um deleite ver o teu querido rosto.

- Click here to view more examples -

IV)

trato

VERB

Synonyms: deal, tract, bargain, take care, arrangement

I treat the new identity. Eu trato da nova identidade.
I treat them just like my own children. Eu os trato como se fosse meus filhos.
I treat the workers as my children. Eu trato meus funcionários como meus filhos.
I treat the human mind! Eu trato da mente das pessoas!
I treat you all the same. Eu trato todas vocês do mesmo modo.
And she always gets a treat. Lassie, e sempre consegue um trato.

- Click here to view more examples -

15. Escapade

escapade

escapada

NOUN

Synonyms: leaked, getaway

Now this latest escapade! Agora esta última escapada.
I heard of your escapade. Eu soube da sua escapada.
It's all your escapade. Isto é tudo sua escapada.
One more escapade, and I shall have you ... Mais uma escapada, e eu te levarei ...
... all over for the phone-book-escape escapade. ... tudo acabado para a escapada por telefone livro de escape.

- Click here to view more examples -

II)

travessura

NOUN

Synonyms: treat, mischief, prank, lark

Happy with this escapade? Feliz com esta travessura?

16. Peeves

peeves

NOUN

II)

pirraça

NOUN

Synonyms: prank

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Prank

Meaning of Prank in Portuguese :

prank

brincadeira

trote

pegadinha

partida

travessura

pirraça

More meaning of Prank

joke

piada

brincadeira

gracejo

anedota

brincar

kidding

brincando

caçoando

enganando

gozando

zoando

brinca

joking

brincando

gracejando

gozando

zoando

hoax

farsa

embuste

trote

brincadeira

fraude

boato

pegadinha

practical joke

pegadinha

brincadeira

trote

hazing

trote

praxes

gotcha

gotcha

pegadinha

starting

começando

partida

iniciar

arranque

departure

partida

saída

embarque

afastamento

match

corresponder

coincidir com

combinar

fósforo

correspondência

partida

igualar

jogo

combinação

luta

start

começar

iniciar

início

começo

arranque

partida

game

jogo

jogos

partida

broken