Choking
US
GB
PT
Translation of Choking in Portuguese :
choking
1
engasgando
VERB
Synonyms: gagging
- And watch yourself choking on a mister freeze? E assistir se engasgando com um mister freeze?
- You were choking in a restaurant, ... Você estava engasgando em um restaurante, ...
- It was choking her, and it ... Estava engasgando ela, e a ...
- ... you sounded like you were choking when you called. ... pareceu que você estava se engasgando quando ligou.
- ... and one of them's choking on a hobbit. ... e uma está se engasgando com um elfo.
2
sufocando
VERB
Synonyms: suffocating, smothering, stifling, strangling, crowding
- The city is choking, everyone is exhausted. A cidade está sufocando, todos estão exaustos.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The pearls are choking me. Essas pérolas estão me sufocando.
- I thought she was choking or something. Achei que ela estava sufocando ou algo assim.
- The world is choking on smog and they ... O mundo está sufocando na poluição e eles ...
3
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, suffocation, choke, smothering, stifling
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- Is that the international sign for choking? É o sinal internacional para asfixia?
- Choking is one of the most common causes ... A asfixia é uma das causas mais comuns ...
- ... of cold or by choking on oil. ... de frio ou por asfixia do petróleo.
- ... a toddler a known choking hazard? ... a uma criança um perigo de asfixia?
4
enforcando
VERB
Synonyms: hanging
- He was choking me! Ele estava me enforcando.
- ... be able to talk with you choking him. ... falará nada com você o enforcando.
- You're choking her! Você está enforcando ela!
- He's choking me. Ele está me enforcando.
- He's choking himself! Ele está se enforcando.
5
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, throttling
- You can get high from choking yourself? Você pode ficar chapado se estrangulando?
- ... tell you if you keep choking me. ... falar se você continuar me estrangulando.
- You're choking me! Você está me estrangulando!
- She's choking him. Você está estrangulando ele!
- ... are getting high-by choking themselves. ... estão ficando chapadas se estrangulando.
6
afogando
VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, dipping, wallowing
- He's choking on his feedbag! Ele está se afogando com o alimentador!
- ... heard from you, you were choking on an alibi. ... soube de você, Você estava afogando o ganso.
More meaning of Choking
suffocating
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, smothering, stifling, strangling, crowding
- They may be suffocating. Eles podem estar sufocando.
- How they made you feel, like you were suffocating. Como te faziam sentir como se estivesse sufocando.
- He is slowly suffocating. Ele está sufocando aos poucos.
- The guy was suffocating. O cara estava sufocando.
- She was suffocating him with one of the sofa cushions. Estava o sufocando com uma das almofadas.
smothering
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, suffocating, stifling, strangling, crowding
- You are smothering me. Você está me sufocando.
- He was smothering me. Ele estava me sufocando.
- You're smothering me, man! Está me sufocando, cara.
- You're really smothering me. Você está me sufocando.
- You're smothering me. Você esta me sufocando.
II)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, choking, suffocation, choke, stifling
- ... contusions on her lips, so no evidence of smothering. ... contusões nos lábios, nem evidência de asfixia.
- ... contusions on her lips, so no evidence of smothering. ... contusões nos lábios, nem provas de asfixia.
- You're really smothering me. Você realmente me asfixia.
- ... ended that way, by smothering. ... terminou daquela maneira, por asfixia.
- ... ended that way,by smothering. ... que termina bem, por asfixia.
III)
stifling
I)
sufocante
VERB
Synonyms: suffocating, sweltering, stuffy, choking, oppressive, smothering
- Why is it so stifling in here? Por que é tão sufocante aqui?
- ... think such a title isn't too conventional and stifling. ... não ache essa situação muito convencional e sufocante.
- ... with an artist, it's stifling. ... com um artista é sufocante.
- ... , added to the stifling mix. ... , adicionado à mistura sufocante.
- Well, it's stifling in my room. Meu quarto é sufocante.
II)
III)
abafado
VERB
strangling
I)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, choke, throttle, throttling
- Maybe she hit him before strangling him! Talvez tenha lhe batido antes de o estrangular.
- Well, strangling someone takes time, and ... Estrangular alguém leva tempo e ...
- Well, strangling someone takes time and a lot of anger ... Bem, estrangular alguém leva tempo e precisa de muita raiva ...
- You didn't mention strangling anybody. Você não mencionou em estrangular alguém.
- First he tries strangling me, and then he takes the ... Primeiro, ele tentou me estrangular e agora levou a ...
II)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, bottleneck, throttling
- Three times by some kind of strangling. As três vezes por estrangulamento.
- Strangling from behind, cutting off ... O estrangulamento pelas costas, o corte ...
- ... so unusual in the case of a strangling, ... tão incomum num caso de estrangulamento.
- yes, except for the strangling. Pois, com excepção do estrangulamento.
- yes, except for the strangling. É, exceto pelo estrangulamento.
III)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, suffocating, smothering, stifling, crowding
- It looked like it was strangling. Parecia que estavam sufocando.
- But her heart is strangling itself. Mas o coração está se sufocando.
- Strangling from behind, cutting off the hands ... Sufocando por trás, cortando fora as mãos ...
- That impossible anger strangling the grief until the ... Uma raiva que vai sufocando a tua dor até a ...
- You're strangling me. Você está me sufocando.
crowding
I)
II)
IV)
V)
pressioná
VERB
Synonyms: press
- She seemed intent on crowding him. Ela parecia determinada a pressioná-lo.
- ... minute on, I'm going to start crowding you. ... minuto, eu vou começar a pressioná-lo.
VI)
asphyxiation
I)
asfixia
NOUN
Synonyms: choking, suffocation, choke, smothering, stifling
- Asphyxiation due to ligature strangulation. Asfixia, devido a estrangulamento.
- Preliminary cause is asphyxiation. Morte causada por asfixia.
- Or it could be trauma or asphyxiation. Bem, pode ser trauma ou asfixia.
- Asphyxiation via manual strangulation. Asfixia por estrangulamento manual.
- All signs of asphyxiation. São sinais de asfixia.
suffocation
I)
sufocamento
NOUN
Synonyms: asphyxiation, smothering
- Official cause was suffocation. A causa oficial foi sufocamento.
- No sign of suffocation. Nenhum sinal de sufocamento.
- That can indicate a sense of suffocation. Isso pode indicar uma sensação de sufocamento.
- No signs of trauma or suffocation. Sem sinais de trauma ou sufocamento.
- ... physical signs of attempted suffocation. ... sinais físicos de tentativa de sufocamento.
II)
asfixia
NOUN
Synonyms: asphyxiation, choking, choke, smothering, stifling
- Not a word about suffocation. Nenhuma palavra sobre asfixia.
- My guess is suffocation. Meu palpite é asfixia.
- ... , saved plants from suffocation. ... , salvaram as plantas de asfixia.
- ... induce a misperception of suffocation? ... induzir uma falsa, percepção de asfixia?
- It's caused by suffocation. É causada por asfixia.
choke
I)
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
II)
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
III)
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
V)
VI)
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
VII)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
hanging
I)
pendurado
VERB
- Means you saw what was hanging in his office. Significa que viu o que estava pendurado no seu escritório.
- Maybe hanging off a tree? Pendurado em uma árvore?
- Maybe we should get that guy hanging in the tree? Talvez devêssemos pegar o cara pendurado na árvore.
- You were hanging there this whole time? Estiveste ali pendurado este tempo todo?
- You left me hanging here. Você me deixou pendurado aqui.
- My candy's just hanging there instead of dropping. Meu doce está pendurado lá em vez de cair.
II)
enforcamento
NOUN
- Then you'll save us the hanging. Assim nos poupa o enforcamento.
- Folks got a right to watch a hanging. As pessoas têm o direito de ver um enforcamento.
- It is good enough for hanging. Está num bom tamanho para um enforcamento.
- But this is my first hanging. Mas este é meu primeiro enforcamento.
- You must help me try and stop her from hanging. Você tem que me ajudar a tentar impedir seu enforcamento.
- Fine day for a hanging. Bom dia para um enforcamento.
III)
suspensão
VERB
Synonyms: suspension, suspended
- ... 's known as a hanging judge. ... é conhecido como um juiz de suspensão.
- How's it hanging? Que tal a suspensão?
IV)
enforcar
VERB
- You see, hanging is very simple. Veja, se enforcar é muito simples.
- Even hanging yourself is better. Até se enforcar é melhor.
- You got ample rope now for a hanging. Já tem corda para se enforcar.
- All things considered, hanging is better. Levado tudo em conta, enforcar é melhor.
- Now there are five hanging in his place. Agora vão enforcar cinco no lugar dele.
- I it vi if hanging. Eu o vi se enforcar.
V)
paira
VERB
- There is no curse hanging over you. Não há maldição que paira sobre você.
- A sense of expectation hanging in the air Uma certa expectativa paira no ar
- A dark cloud seems to be hanging over this administration. a nuvem escura que paira sobre esta administração.
- A dark cloud seems to be hanging over this administration. Uma nuvem paira sobre a administracão
- ... you with this cloud hanging over your family name ... ... lo com esta nuvem que paira em cima de seu sobrenome ...
VI)
forca
VERB
- Now comes the hanging. Então vem a forca.
- Hanging is too good for him! A forca é boa demais para ele!
- That looks worse than hanging. Aquilo parece pior que a forca.
- ... an order of the president is hanging. ... uma ordem do presidente é a forca.
- ... surely done something to warrant a hanging. ... certamente fez algo para merecer a forca.
- ... or are you going tomorrow stop hanging. ... ou amanhã vais parar à forca.
VII)
andando
VERB
- I saw those three hanging around her. Vi os três andando perto dela.
- Maybe hanging around the school or something? Talvez andando pela escola ou algo assim?
- Hanging around in this neighborhood, she's no angel. Andando por esse bairro, ela não é um anjo.
- Why are you hanging around here? Por que está andando por aqui?
- You want him hanging around with your brother ... E você quer ver ele andando por aí com seu irmão ...
- Hanging around with animals, ... Andando por aí com um punhado de animais, ...
throttling
I)
II)
III)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, choking
- ... in the zebra's throat, throttling it. ... na garganta da zebra, estrangulando ela.
- ... this guy's half-throttling me! ... esse cara está me estrangulando!
- ... mother has twelve caterers throttling every sturgeon they can find to ... ... mamãe está com 12 fornecedores estrangulando cada esturjão possível para ...
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, strangling, bottleneck
- ... is nothing more than a throttling of economic activity, ... ... não passa de uma medida de estrangulamento das actividades económicas, ...
V)
drowning
I)
afogamento
VERB
Synonyms: waterboarding, drown
- No physical signs of drowning. Não há sinais físicos de afogamento.
- If you feel a drowning sensation, it will pass. Se sentirem uma sensação de afogamento, isso irá passar.
- Excellent prospects for drowning. Excelentes perspectivas de afogamento.
- She is supposed to tell him about the drowning. Ela certamente lhe contou sobre o afogamento.
- My report on the drowning. Meu relatório sobre o afogamento.
II)
afundando
VERB
Synonyms: sinking
- ... touched them, but they're drowning in it. ... os tocou, mas estão afundando nele.
- In this, we're drowning. Neste, estamos afundando.
- I'm drowning in debt. Estou afundando em dívidas.
- ... which you... and me are slowly drowning in ... quais você e eu estamos afundando.
- I've been drowning too long to believe ... venho afundando há muito tempo para acreditar ...
III)
atolado
VERB
Synonyms: jammed, bogged down, swamped, mired, flounder
- ... none left and I'm drowning in debt. ... um tostão e estou atolado em dívidas.
- - Well, this restaurant's drowning in debt. Este restaurante está atolado em dívidas.
drowned
I)
afogado
VERB
- A man drowned in his bed? Um homem afogado em sua cama?
- Drowned us the story. Afogado nos a história.
- I thought you drowned. Pensei que tinha se afogado.
- Accidentally drowned because he couldn't swim. Afogado acidentalmente porque não sabia nadar.
- Probably drowned, like a rat. Chegou como os ratos, afogado.
- I could have drowned. Podia ter me afogado.
II)
se afogou
VERB
Synonyms: drown
- You looked like a drowned rat. Você parecia como um rato que se afogou.
- In fact, the kid drowned. Na verdade, o garoto se afogou.
- Do you think he drowned? Acha que ele se afogou?
- Meaning he almost drowned. Então, ele quase se afogou.
- They said you went in there yourself and drowned! Eles disseram que você foi lá, e se afogou!
- The first mouse quickly gave up and drowned. O primeiro rato desistiu e se afogou.
III)
afogou
VERB
- He drowned his shame in songs. Afogou sua vergonha em suas canções.
- She drowned them in the lake behind her house. Ela os afogou, no lago, atrás da casa.
- And he drowned your son. E ele afogou o seu filho.
- Did you know she had drowned her own kids? É verdade que ela afogou os filhos dela?
- You nearly would have drowned me. Você quase me afogou.
- Do you know that she drowned her own kids? Sabe que ela afogou os próprios filhos?
IV)
me afoguei
VERB
- I nearly drowned once in the firth. Eu quase me afoguei uma vez no estuário.
- I almost drowned in the undertow. Eu quase me afoguei na correnteza.
- On the night i drowned, we slept together while my ... Na noite em que me afoguei, nós dormimos juntos enquanto minha ...
- Who said I drowned myself? Quem disse que eu me afoguei?
- Remember that time I almost drowned? Lembra daquele tempo que eu quase me afoguei?
- ... am alive, and not drowned, as all my ... ... estou vivo, e não me afoguei, como todos os meus ...
V)
afogava
ADJ
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate!
- Remember that time I almost drowned? Lembra-me da altura em que quase me afogava?
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate movediço!
- Remember the day I nearly drowned? Lembra-se do dia em quase me afogava?
- Without you, I'd have drowned. Se nãofosse você, eu me afogava.
VI)
morreu afogado
VERB
- The man who wore that helmet before me drowned. O homem que usava esse capacete antes de mim morreu afogado.
- Went off the road, drowned in his car. Saiu da estrada, morreu afogado dentro do carro.
- ... in simplest terms, he drowned in his bathtub. ... usando termos simples, ele morreu afogado numa banheira.
- ... is confirming that he drowned. ... está confirmando se ele morreu afogado.
- So, he was drowned, then brought to ... Então ele morreu afogado e depois levado para ...
- ... because your brother was drowned. ... , porque vosso irmão morreu afogado.
waterboarding
I)
waterboarding
NOUN
II)
afogamento
VERB
- ... practice of so-called waterboarding, an interrogation technique considered ... ... prática da tortura por afogamento, uma técnica de interrogatório considerada ...
- ... the practice of so-called waterboarding, an interrogation technique ... ... a prática da simulação de afogamento, uma técnica de interrogatório ...
dipping
I)
mergulhando
VERB
- She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
- You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
- with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
- Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
- Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
II)
imersão
VERB
- This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
- ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
IV)
molhar
VERB
- This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
- You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
- Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
- You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
- Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
V)
wallowing
I)
chafurdar
VERB
Synonyms: wallow, floundering
- There's no point in wallowing in guilt. Não adianta chafurdar em culpa.
- There's no point in wallowing in it. Não há razão para chafurdar nisso.
- Stop wallowing in your foul memories. Pare de chafurdar em suas lembranças imundas.
- Stop wallowing with my Tequila. Pare de chafurdar com a minha Tequila.
- I'm not wallowing, Não estou a chafurdar.
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals