Shenanigans
US
GB
PT
Translation of Shenanigans in Portuguese :
shenanigans
1
travessuras
NOUN
- I hope he doesn't pull the same shenanigans with you. Espero que ele não faça as mesmas travessuras com você.
- He cannot have these shenanigans at this school! Ele não pode ter essas travessuras na escola!
- I cannot have these shenanigans at this school! Não posso ter essas travessuras na escola!
- But because of political shenanigans and back room deals ... Mas devido a travessuras políticas e negócios no quarto dos fundos ...
- Your swashbuckling shenanigans cost me my new dealership. Suas travessuras me custou a minha nova concessionária.
2
peripécias
NOUN
- ... there were some kind of shenanigans outside the fence. ... que havia algum tipo das peripécias de fora da cerca.
- I'm sick of your shenanigans! Estou cheio das suas peripécias!
- I thought we agreed to stop those kind of shenanigans Pensei que concordamos em parar com essas peripécias por agora.
- More shenanigans up at the Freddy. Mais peripécias no Freddy.
- Those are the kind of ski shenanigans I don't allow on ... São o tipo de peripécias de esqui que não permito na ...
3
4
artimanha
NOUN
- I try and stay away from these kinds of shenanigans. Tentei ficar longe desse tipo de artimanha.
- ... for those kinds of shenanigans. ... gostava desse tipo de artimanha.
More meaning of Shenanigans
antics
I)
palhaçadas
NOUN
Synonyms: clowning
- I am sick of these antics in my classroom. Estou cansada dessas palhaçadas na minha classe.
- And none of your antics this time. E sem palhaçadas desta vez.
- Your clownish antics are amusing. Suas palhaçadas são formidáveis.
- ... 'm appalled by your antics. ... to chocado com suas palhaçadas.
- - They're not antics. - Não são palhaçadas.
II)
travessuras
NOUN
Synonyms: mischief, shenanigans, pranks
- ... is always up to his antics! ... , sempre com suas travessuras!
- ... is always upto his antics! ... , sempre com suas travessuras!
- ... been so humiliated by his antics, she's disowned him ... ... ficou tão humilhada com suas travessuras, ela o deserdou ...
- ... new audiences laugh at the antics of the clowns and ... ... novos públicos vão rir das travessuras dos palhaços.e ...
III)
trapalhadas
NOUN
pranks
I)
brincadeiras
NOUN
Synonyms: jokes, fooling around, banter, joking, kidding
- So now you know, pranks do not pay. Então agora você sabe, brincadeiras não pagam.
- This another one of your pranks? Isto é mais uma das tuas brincadeiras?
- Still up to childish pranks. Ainda com brincadeiras infantis.
- Enough with the pranks. Já basta com as brincadeiras.
- The gravity of my presentation permits of no childish pranks. A importância de minha apresentação não permite brincadeiras infantis.
II)
pegadinhas
NOUN
Synonyms: practical jokes, gags
- Then you'll have to top these awesome pranks. Então vai ter que superar essas pegadinhas incríveis.
- This another one of your pranks? Isso é outra pegadinhas?
- No more pranks, okay? Chega de pegadinhas, certo?
- ... adhering to lab policy against pranks, ... aderindo às políticas do laboratório sobre pegadinhas.
III)
partidas
NOUN
Synonyms: matches, departures, broken, fixtures
- These pranks, they need to stop. Estas partidas, têm que acabar.
- This another one of your pranks? É mais uma das tuas partidas?
- More of your pranks. Mais uma das tuas partidas.
- I'm sure it's one of their pranks. Deve ser uma das partidas deles.
- ... is behind all these pranks on the nor mies. ... está por trás das partidas aos normies.
IV)
trotes
NOUN
Synonyms: prank calls, hazing, practical jokes, hoaxes
- ... is one of your pranks, very funny. ... for um de seus trotes, muito engraçado.
- ... Corpses for use in wacky fraternity pranks"? ... Cadáveres para serem usados em trotes de Fraternidade"?
- - These aren't just pranks. -Não são apenas trotes.
V)
travessuras
NOUN
Synonyms: antics, mischief, shenanigans
- We played pranks on them. Nós fazemos travessuras com eles.
- You were always so witty, such wonderful pranks. Sempre espirituoso, tantas lindas travessuras.
- Full of pranks, and blond as a field ... Cheio de travessuras, era loiro como um campo ...
- ... hope this isn't one of your pranks! ... espero que isso não seja uma de suas travessuras!
- ... was a guy who pulled even bigger pranks than me. ... teve um garoto que fez travessuras maiores que as minhas!
nonsense
I)
disparate
NOUN
- What nonsense are you saying? Que disparate estás a dizer?
- Will you stop with that nonsense? Podes parar com esse disparate?
- Want to make this nonsense disappear? Queres que este disparate acabe?
- That is nonsense and does not matter. Isso é um disparate e não importa.
- That will bring an end to this nonsense, right? Isto irá pôr um fim a esta disparate, certo?
- I never heard such nonsense in my life. Nunca tinha ouvido tamanho disparate na minha vida.
II)
absurdo
NOUN
Synonyms: absurd, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Who told you that nonsense? Quem lhe disse aquele absurdo?
- What nonsense are you talking? Que absurdo você está a falar?
- What nonsense are you talking now? Que absurdo está a dizer?
- Nothing last minute nonsense. Nada absurdo último minuto.
- Can you just stop that nonsense? Quer parar com este absurdo?
- Do not believe all the nonsense of the government. Não acredites em todo o absurdo do governo.
III)
bobagem
NOUN
- What nonsense are you talking? Que bobagem está dizendo?
- I never heard such nonsense! Nunca ouvi tanta bobagem!
- And he told you such nonsense? E ele te contou essa bobagem?
- I do not have time for that nonsense, man. Não tenho tempo para essa bobagem, cara.
- Just a bunch of nonsense. Só um monte de bobagem.
- What nonsense are you talking? Que bobagem você está falando?
IV)
tolice
NOUN
- Total nonsense, but quite good nonetheless. Tolice total, mas apesar de tudo, muito boa.
- Do you think we are talking nonsense? Você pensa que nós estamos falando tolice?
- The rest is nonsense. O resto é tolice.
- Stop this nonsense and let them do their work. Pare com esta tolice e os deixe fazer seu trabalho.
- How can you talk such nonsense? Como você pode falar tal tolice?
- Now stop that nonsense. Pare com essa tolice.
V)
besteira
NOUN
Synonyms: rubbish, screwed up, foolish
- I told her it was utter nonsense. Disse a ela que era tudo besteira.
- That is an insane amount of nonsense. Isso é uma besteira.
- This nonsense of plush we have more important things! Esta besteira de pelúcia!
- Knock off that nonsense! Pára com essa besteira!
- What is this nonsense? O que é esta besteira?
- What do you think of this nonsense? O que diria dessa besteira.
VI)
asneiras
NOUN
- Put all this nonsense in their heads. Pôr todas essas asneiras nas suas cabeças.
- Spewing nonsense with authority. Falando asneiras pras autoridades.
- ... said a lot of nonsense. ... disse uma porção de asneiras.
- ... in the basin instead of talking nonsense. ... na bacia em vez de dizeres asneiras.
- Because you're talking nonsense. Porque estás a falar asneiras.
- Yes, he is talking nonsense. Sim, está dizendo asneiras.
VII)
baboseira
NOUN
- Listen to the rest of this nonsense. Escutem o resto desta baboseira.
- Did you actually believe in all this nonsense? Você realmente acreditou nessa baboseira?
- What kind of nonsense is this? Que baboseira é esta?
- What nonsense are you saying? Que baboseira você está falando?
- Stop those nonsense, do it quick. Pare com essa baboseira, faça logo isso.
- You see what nonsense this is? Vês que baboseira, que isto é?
VIII)
parvoíce
NOUN
Synonyms: silly
- Of all the nonsense! De toda a parvoíce!
- What is this nonsense? Que parvoíce é esta?
- ... as a father, nonsense like that. ... de pai, uma parvoíce assim.
- ... to come home, stop all this nonsense. ... que voltar para casa.e acabar com essa parvoíce.
- ... we were done with all this nonsense. ... tínhamos acabado com toda esta parvoíce.
IX)
idiotice
NOUN
Synonyms: stupid, idiocy, idiotic, stupidity, foolishness
- That is pure nonsense. Isso é uma idiotice.
- What nonsense is this? Que idiotice é essa?
- That's all nonsense. Isso é uma idiotice.
- ... put an end to this nonsense. ... colocar um fim a esta idiotice.
- ... see this kind of nonsense, I'll write ... ... voltar a ver este tipo de idiotice, apresento queixa formal ...
- ... you don't stop this nonsense I'll rip your head off ... não parares com esta idiotice eu dou cabo de ti.
X)
loucura
NOUN
- Every year we go through the same nonsense. Todo ano passamos pela mesma loucura.
- What is this nonsense? O que é essa loucura?
- Your nonsense bores me. Sua loucura me chateia.
- Surely you don't believe this nonsense. Com certeza não acredita nesta loucura.
- Stop this nonsense and come home now! Pare com essa loucura e venha para casa!
- And he dragged you two into this nonsense? E ele arrastou vocês dois nessa loucura?
rubbish
I)
lixo
NOUN
- There is nothing worse than this perfumed rubbish. Não há nada pior que este lixo perfumado.
- What a load of rubbish. Que monte de lixo.
- Not paying council to take rubbish. Não pago a prefeitura para retirar o lixo.
- All our rubbish must be buried. Todo o lixo nosso deve ser enterrado.
- Your car is a rubbish. Seu carro é um lixo.
- Take out the rubbish. Leve o lixo embora.
II)
desperdícios
NOUN
III)
bobagem
NOUN
- What kind of rubbish were they? Que tipo de bobagem eram eles?
- If your theories are such rubbish, then explain this. Se suas teorias são uma bobagem, então explique isto.
- There you go again, talking rubbish. Lá vai você, falando bobagem.
- What a load of rubbish. Um monte de bobagem.
- As it is he talks rubbish! Como ele fala bobagem!
- Where did you hear that rubbish? Onde ouviu esta bobagem?
IV)
besteira
NOUN
Synonyms: nonsense, screwed up, foolish
- Stop talking rubbish and sleep on it. Pare de falar besteira e vá dormir.
- What is this rubbish? O que é essa besteira?
- Where did she learn that rubbish? Onde ela aprendeu essa besteira?
- Most of them were rubbish. A maioria deles é besteira.
- And talking a load of rubbish! E falam muita besteira!
- Except they say philosophy is rubbish. Exceto que dizem que a filosofia é uma besteira.
V)
disparate
NOUN
- What rubbish are you talking? Que disparate estás a dizer?
- What kind of rubbish is that? Que disparate é esse?
- This is all rubbish, you know. Isto é um disparate, sabem?
- It is complete rubbish to say that, because ... É um completo disparate dizer que, porque ...
- Because all this rubbish about me being faithful ... Porque este disparate todo de ser fiel ...
- What's this rubbish about security? Que disparate é este sobre a segurança?
VI)
asneiras
NOUN
- ... but they're feeding you some rubbish. ... mas eles estão te alimentando algumas asneiras.
- She doesn't talk such rubbish. Ela não diz essas asneiras.
- ... , then you wouldn't talk such rubbish. ... , não diria essas asneiras.
VII)
tolice
NOUN
- It was incomprehensible rubbish, and you know it. Você sabe que era uma tolice incompreensível.
- ... the fish away, now he's ranting this rubbish! ... os peixes daqui e agora espalha esta tolice!
- ... me dad says potions are rubbish. ... meu pai dizer que as poções são tolice.
- It's rubbish that she has her arms open for me É tolice que ela tem os braços abertos para mim
VIII)
treta
NOUN
Synonyms: stuff
- The rest is rubbish. O resto é treta.
- What a load of rubbish. Mas que grande treta!
- Who do you think pays for all this rubbish? Quem julgam que paga esta treta toda?
foolishness
I)
tolice
NOUN
- What is this foolishness? Por que esta tolice?
- And try to buy back the foolishness of some. E tentar comprar a tolice de alguns.
- All that glory would suddenly turn to shame and foolishness. Toda essa glória de repente se tornaria vergonha e tolice!
- All sorts of foolishness! Todos os tipos de tolice!
- I mean for cutting the foolishness out of hearts! Isto é, para arrancar a tolice do nosso coração!
II)
insensatez
NOUN
Synonyms: folly, senselessness, unwise
- There is a limit even to foolishness. Há um limite para a insensatez.
- Do you consider that part of your foolishness? Você considera isto como parte da sua insensatez?
- Never saw such foolishness. Nunca vi tamanha insensatez.
- As long as this foolishness ends. Desde que essa insensatez acabe.
- It forgive some foolishness. Por ela perdoaria algumas insensatez.
III)
loucura
NOUN
- This is such foolishness! Isso é uma grande loucura!
- That was my foolishness. Era essa a minha loucura.
- I am not going to support your foolishness. Eu não vou apoiar a sua loucura.
- He paid the penalty for his foolishness. Pagou o preço pela sua loucura.
- Unless he stopped with all this foolishness. A menos que parasse com toda essa loucura.
IV)
bobagem
NOUN
- What is this foolishness? Por quê essa bobagem?
- What foolishness is this? Que bobagem é essa?
- ... have time for this foolishness. ... tenho tempo para essa bobagem.
- That's a lot of foolishness. Isso é uma bobagem.
- Now, what is this foolishness? Agora, o que é essa bobagem?
V)
idiotice
NOUN
- What kind of foolishness is this? Que idiotice é essa?
- Listen, stop this foolishness, okay? Ouça, pare com essa idiotice, sim?
- This foolishness is preventing me from completing ... Esta idiotice está me impedindo de completar o ...
VI)
disparates
NOUN
- ... to all kinds of foolishness. ... fazer todo o tipo de disparates.
- So don't let's hear any foolishness about your keeping that ... Por isso, não diga disparates acerca de ficar com o ...
- Don't talk such foolishness, child. Não digas disparates, rapariga.
- ... filling her up with all this foolishness! ... enchê-la com todos esses disparates!
VII)
bobeira
NOUN
ruse
I)
ardil
NOUN
- This ruse,it bought us nothing. Este ardil, não nos levou a nada.
- It could be a ruse. Poderia ser um ardil.
- They think it's an enemy ruse. Acham que é um ardil do inimigo.
- It is surely all a ruse? Certamente é tudo um ardil?
- You sure that blond of yours isn't a ruse? Tem certeza que sua namorada não é um ardil?
II)
artimanha
NOUN
Synonyms: wile, gimmick, shenanigans
- Your sweet ruse has forced it out of me. Sua doce artimanha me forçou a dizer isso.
- So that was all a ruse? Então, foi tudo um artimanha?
- ... just thought of a clever ruse. ... a idéia de uma artimanha esperta.
- More of a trick, a ruse, a hoodwink. Foi mais um truque, artimanha, ludibriada.
- That's not just the same ruse. Não só a mesma artimanha.
III)
estratagema
NOUN
- You mean this was all a ruse? Então isto foi tudo um estratagema?
- Is this a ruse? Isso é um estratagema?
- But this better not be a ruse. Mas que não seja um estratagema.
- Or was that just a ruse? Ou isso foi só um estratagema?
- But maybe this time, the ruse is on him. Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.
IV)
manha
NOUN
- Her weaving ruse cannot last. A sua manha de tecelagem não durará.
- It's agreed, neither ruse, nor force will ... Estamos de acordo, nem a manha nem a força terão ...
V)
gimmick
II)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, deception, ruse, contrivance
- This gimmick you're pulling. Esse artifício que você está usando.
- It's just a gimmick to make you buy ... É apenas um artifício para fazer você comprar ...
- No gimmick will be able to contain the legitimate ... Nenhum artifício poderá conter a legítima ...
III)
truque
NOUN
- The phone gimmick, working late in the office. O truque do telefone, trabalhar até tarde no escritório.
- Is this some kind of gimmick? Isto é algum tipo de truque?
- Is this a pure political gimmick or something else? Esta é uma política pura truque ou algo mais?
- I think you have a gimmick. Acho que você tem um truque.
- Just a gimmick to get the rich man's goat ... Apenas um truque para obter a pele de um homem rico ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals