Ruse means Ardil, Artimanha and Estratagema in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ruse

Meaning of Ruse in Portuguese :

ruse

ardil

NOUN

Synonyms: wiles, ploy

This ruse,it bought us nothing. Este ardil, não nos levou a nada.
It could be a ruse. Poderia ser um ardil.
They think it's an enemy ruse. Acham que é um ardil do inimigo.
It is surely all a ruse? Certamente é tudo um ardil?
You sure that blond of yours isn't a ruse? Tem certeza que sua namorada não é um ardil?

- Click here to view more examples -

artimanha

NOUN

Synonyms: wile, gimmick, shenanigans

Your sweet ruse has forced it out of me. Sua doce artimanha me forçou a dizer isso.
So that was all a ruse? Então, foi tudo um artimanha?
... just thought of a clever ruse. ... a idéia de uma artimanha esperta.
More of a trick, a ruse, a hoodwink. Foi mais um truque, artimanha, ludibriada.
That's not just the same ruse. Não só a mesma artimanha.

- Click here to view more examples -

estratagema

NOUN

Synonyms: ploy, stratagem

You mean this was all a ruse? Então isto foi tudo um estratagema?
Is this a ruse? Isso é um estratagema?
But this better not be a ruse. Mas que não seja um estratagema.
Or was that just a ruse? Ou isso foi só um estratagema?
But maybe this time, the ruse is on him. Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.

- Click here to view more examples -

manha

NOUN

Synonyms: morning, trick, knack

Her weaving ruse cannot last. A sua manha de tecelagem não durará.
It's agreed, neither ruse, nor force will ... Estamos de acordo, nem a manha nem a força terão ...

pretexto

NOUN

Synonyms: pretext, excuse, guise, pretexting

- That was a ruse. - Isso foi um pretexto.

in English

1. Wiles

wiles

NOUN

According to Wiles, he was a programmer ... Segundo Wiles, era um programador ...
According to Wiles, he was a programmer, ... Segundo Wiles, ele era um programador a ...
Wiles said when he fired him ... Wiles disse que, quando o despediu ...
According to Wiles,he was a programmer, ... Segundo Wiles, ele era um programador a ...
Wiles said when he fired him ... Wiles disse que quando o demitiu ...

- Click here to view more examples -

II)

ardis

NOUN

Synonyms: ardis

III)

artimanhas

NOUN

Synonyms: tricks, antics, dodger, quirks

She used her wiles on me last night to gain her ... Outra noite, usou suas artimanhas comigo para obter sua ...
Her wiles are beginnin' to work. Suas artimanhas são ao trabalho.

IV)

ciladas

NOUN

Synonyms: snares, pitfalls

astúcia

NOUN

Synonyms: cunning, guile, trickery, craftiness, shrewdness

2. Ploy

ploy

estratagema

NOUN

Synonyms: stratagem, ruse

A ploy to get me cooking again. Um estratagema para eu voltar a cozinhar.
Must be a ploy to get me off this case. Deve ser um estratagema para me porem fora deste caso.
... sure this isn't just an elaborate ploy to get back in ... ... certeza que isto não é um estratagema elaborado para voltares para ...
... that was just a brilliant ploy to get in the ... ... isso foi apenas um estratagema brilhante para chegar na ...
... scientists used an ingenious ploy. ... os cientistas bolaram um estratagema.

- Click here to view more examples -

II)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, stunt, manoeuvring, leeway

You think it's a propaganda ploy? Você acha que esta é uma manobra de propaganda?
This is a ploy of our rivals. Essa é uma manobra dos nossos rivais.
A typical aggressive ploy. Uma manobra agressiva típica.
It was a brilliant ploy, telling them you ... Foi uma brilhante manobra, dizendo que vc os ...
... his greatest rival's son be a ploy? ... o filho do maior rival dele é uma manobra?

- Click here to view more examples -

III)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, scam, gimmick

It was part of the ploy. Era parte do truque.
So it is a ploy! Portanto, é um truque!
The ploy behind the ploy. O truque dentro do truque.
... you think, this is some ploy for the cameras? ... você acha, isso é algum truque para as câmaras?
... his rival's son be a ploy? ... o filho do seu rival, ser um truque?

- Click here to view more examples -

IV)

jogada

NOUN

Synonyms: move, play, played, thrown, dumped

This is all a big ploy to get circumcised. Isso tudo é uma grande jogada de ser circuncidado.
Don't you see the ploy? Não percebes a jogada?

tática

NOUN

Synonyms: tactic, tactical, tac

It could be a psychological ploy, or something worse. Pode ser uma tática psicológica, ou talvez algo pior.
I think it was a ploy. Acho que era uma tática.
... the herd is a ploy to generate panic. ... o rebanho é uma tática para gerar pânico.
It was a ploy, it failed; Foi tática, falhou;
It isn't a ploy. Não é uma tática.

- Click here to view more examples -

VI)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, deception, bait, lure, hoax, enticement

It's a ploy to discourage meddlers. É um engodo para desencorajar os curiosos.

3. Gimmick

gimmick

chamariz

NOUN

Synonyms: decoy, luring, lure

II)

artifício

NOUN

Synonyms: fireworks, artifice, deception, ruse, contrivance

This gimmick you're pulling. Esse artifício que você está usando.
It's just a gimmick to make you buy ... É apenas um artifício para fazer você comprar ...
No gimmick will be able to contain the legitimate ... Nenhum artifício poderá conter a legítima ...

- Click here to view more examples -

III)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, scam

The phone gimmick, working late in the office. O truque do telefone, trabalhar até tarde no escritório.
Is this some kind of gimmick? Isto é algum tipo de truque?
Is this a pure political gimmick or something else? Esta é uma política pura truque ou algo mais?
I think you have a gimmick. Acho que você tem um truque.
Just a gimmick to get the rich man's goat ... Apenas um truque para obter a pele de um homem rico ...

- Click here to view more examples -

4. Morning

morning

manhã

NOUN

I did get waxed this morning. Fiz a depilação esta manhã.
They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
We can leave first thing in the morning. Podemos ir logo de manhã.
I saw a seagull this morning. Vi uma gaivota essa manhã.
The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.

- Click here to view more examples -

II)

dia

NOUN

Synonyms: day, days, daily

Good morning to you. Bom dia para vocês.
Good morning, friend and neighbors. Bom dia, amigos e vizinhos.
First thing in the morning. Primeira coisa do dia.
Good morning to you. Bom dia a todos.
Good morning, dear listeners of this wonderful community. Bom dia, queridos ouvintes desta maravilhosa comunidade.
And good morning to you, too. E bom dia para você, também.

- Click here to view more examples -

III)

matinal

NOUN

I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
I crave my morning exercise. Eu desejo o meu exercício matinal.
No morning swim today? Hoje não há natação matinal?
So you're a fan of our morning program? É fã do nosso programa matinal?
You can hear all about it in the morning news. Você pode ouvir de tudo no noticiário matinal.
The birds cannot sing their morning song. Os pássaros não podem cantar sua canção matinal.

- Click here to view more examples -

IV)

amanhã

NOUN

Synonyms: tomorrow, tommorow

Opening statements begin tomorrow morning. O julgamento começa amanhã.
I want you to look your best tomorrow morning. Eu quero que você esteja no seu melhor amanhã.
I have class tomorrow, early in the morning. Tenho aula logo cedo, amanhã.
I want you gone by morning. Quero você fora daqui pela amanhã.
I stopped by the house this morning. Esta amanhã passei por sua casa.
And tomorrow morning is the showdown. Amanhã é o grande dia.

- Click here to view more examples -

cedo

NOUN

Synonyms: early, soon, sooner

I found it in my mailbox this morning. Estava na minha caixa de correio hoje cedo.
We were fine this morning. Estávamos bem hoje cedo.
I have to catch a plane really early tomorrow morning. Preciso pegar um vôo amanhã cedo.
Too early in the morning for me, man. É muito cedo para mim, cara.
Your train will leave tomorrow morning. Seu trem parte amanhã cedo.
Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?

- Click here to view more examples -

VI)

hoje

NOUN

Synonyms: today, tonight, now, day, nowadays

So she was already here this morning. Então ela já esteve aqui hoje.
Would you like to make a new friend this morning? Você gostaria de conhecer um novo amiguinho hoje?
That arrived this morning? Está aproveitando aquela batedeira que chegou hoje?
I need to see you this morning. Preciso falar contigo, hoje.
Like you this morning. Que nem você hoje.
So she was already here this morning. Então, ela já cá esteve hoje.

- Click here to view more examples -

5. Trick

trick

truque

NOUN

Synonyms: stunt, hack, ploy, scam, gimmick

I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
Check out my new trick! Vou lhes mostrar meu novo truque.
That was a good trick, huh? Foi um bom truque, huh?
What about the ring trick? Conheces o truque do anel?
No one else can do my trick. Ninguém mais pode fazer o meu truque.
This is a trick that juvenile delinquents use. Esse é um truque de malandro.

- Click here to view more examples -

II)

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, deceive, mislead, kidding, con

Trick me into giving you special rations? Me enganar para ter rações especiais?
Want to trick me? Você quer me enganar?
Are you trying to trick me? Está tentando me enganar?
We need to trick her mind. Precisamos enganar a mente dela.
You were trying to trick me. Vocês tentaram me enganar.
I said he was my father to trick the enemy. Disse que era meu pai para enganar ao inimigo.

- Click here to view more examples -

III)

engane

NOUN

Synonyms: fool, cheat, deceive, outsmart

Unless you trick him into it. A menos que o engane.
He tries to trick you. Quer que engane você?
... it past the point where it can trick my mind. ... até o ponto que engane minha mente.
You want me to Trick my friend? Quer que engane o meu amigo?
And the wind better not trick me E o vento não me engane
Trick your new mates into thinking you ... Engane seus novos amigos fazendo-os pensar que ...

- Click here to view more examples -

IV)

manha

NOUN

Synonyms: morning, ruse, knack

Getting past their defenses here will be the trick. Ultrapassar as defesas deles aqui será a manha.
... end, maybe the trick to sorting it all out is ... ... final, talvez a manha pra resolver tudo é ...
The trick is to do it face down ... A manha é ficar de bruços ...

- Click here to view more examples -

6. Knack

knack

dom

NOUN

Synonyms: gift, sun, don, flair, archbishop

Seems you have a knack. Parece que tem um dom.
You have a knack for getting in trouble. Você tem um dom para se meter em confusão.
You have a knack for saving my life. E você tem o dom de salvar a minha vida.
I got a knack. Eu tenho um dom.
You seem to have a knack for posing. Parece ter um dom para posar.

- Click here to view more examples -

II)

talento

NOUN

Synonyms: talent, talented, flair

I have a knack. Eu tenho um talento.
I got a knack. Eu tenho um talento.
You seem to have the knack for it. Você parece que tem talento para isso.
You really got a knack for it. Você realmente tem talento pra isso.
I have a knack for designing clothes. Tenho um talento para desenhar roupa.

- Click here to view more examples -

III)

jeito

NOUN

Synonyms: way, hang

I always had a knack for lifting money. Eu sempre tive jeito para levantar uma grana.
Seems you have a knack. Parece que tens jeito para isto.
I sort of have a knack. Eu tenho algum jeito.
I never had the knack. Nunca tive o jeito.
I just have a knack for babies. Só tenho jeito com bebês.

- Click here to view more examples -

IV)

destreza

NOUN

Synonyms: dexterity, skill, prowess, cunning, deftness, deftly, adroitness

You haven't quite got the knack of it. Você não pegou a destreza totalmente.
Actually, you have a knack for martial arts Na realidade, você tem destreza para as artes marciais.

manha

NOUN

Synonyms: morning, trick, ruse

That kind of knack? Esse tipo de manha?

7. Pretext

pretext

pretexto

NOUN

Synonyms: excuse, guise, pretexting

Allow no strangers to enter your home under any pretext. Não deixem ninguém entrar em suas casas sob nenhum pretexto.
I even called on him on an amusing pretext. Até o procurei usando um pretexto.
Does it look like a pretext? Isso parece um pretexto?
But that was only a pretext. Mas isso é só um pretexto.
Just as a pretext, an excuse. Só como um pretexto, uma desculpa.

- Click here to view more examples -

8. Excuse

excuse

desculpa

NOUN

Synonyms: sorry, apology, apologize

Stop using that as an excuse. Pára de usar isso como desculpa!
So you have no excuse. Então, não tem desculpa.
So that's your excuse for being unprepared. Essa é a sua desculpa para não vir preparado?
There was no excuse for his behavior. Nao há desculpa para a atitude dele.
Excuse me, but this is. Desculpa, mas isto.
What a miserable excuse for a dragon. Que desculpa miserável para um dragão.

- Click here to view more examples -

II)

desculpe

VERB

Synonyms: sorry, forgive, pardon, apologize

Excuse me for having taken your time. Me desculpe por haver roubado seu tempo.
Please excuse the mess. Desculpe a bagunça, ainda não arrumei tudo.
Excuse me, how far is the nearest hospital? Desculpe, onde fica o hospital?
Excuse me, but isn't he paying for your dinner? Desculpe, ele não está pagando pelo seu jantar?
Excuse me, why are you people going through here? Desculpe, por que vem tanta gente por aqui?
Excuse me, we need your boat. Desculpe, precisamos do seu barco.

- Click here to view more examples -

III)

perdoe

VERB

Synonyms: forgive, pardon

And excuse my interference. E perdoe minha interferência.
Excuse my surprise, but really, what a disappointment. Perdoe a minha surpresa, mas sério, que decepção.
Please excuse the apartment. Perdoe o estado do apartamento.
You have to excuse the attention. Perdoe por ficarem olhando para você.
Excuse me, is there a telephone anywhere nearby? Me perdoe, tem um telefone aqui perto?
Please excuse the poor hospitality. Perdoe a hospitalidade pobre.

- Click here to view more examples -

IV)

pretexto

NOUN

Synonyms: pretext, guise, pretexting

But the wine is just an excuse. Mas o vinho é só um pretexto.
She was waiting for an excuse. Ela queria um pretexto.
You used it as an excuse in a script. Já usou isso como pretexto num roteiro.
I need an excuse to stay here. Necessito um pretexto para ficar aqui.
Stop using him as an excuse for everything you do. Deixa de o usar como pretexto para tudo.
An excuse to use your magic gloves. Um pretexto para usar as suas luvas mágicas.