Unwise
US
GB
PT
Translation of Unwise in Portuguese :
unwise
1
imprudente
ADJ
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- That would be extremely unwise. Isso seria extremamente imprudente.
- Your refusal would be unwise. Sua recusa será imprudente.
- The empire is strong, change is unwise. O império é forte, a mudança é imprudente.
- That is rather unwise. Isso foi muito imprudente.
2
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato deixar um bilhão de ...
- Oh, so unwise. Oh, tão insensato.
- I think it's unwise for you to linger over ... Acho que é insensato você perder tempo com ...
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato.deixar um bilhão de ...
3
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, sane
- I think this is most unwise. Isto não é sensato.
- In my opinion, that would be most unwise. Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
- ... that would be most unwise. ... isso näo seria muito sensato.
- And it is unwise to leave such power unguarded. E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
- It's unwise to be in my company right now, ... Não é sensato estar ao meu lado agora, ...
More meaning of Unwise
reckless
I)
imprudente
ADJ
- How can you be so reckless? Como você pode ser tão imprudente?
- As long as you don't do anything reckless. Desde que você não faça nada imprudente.
- What you did was reckless. O que fez foi imprudente.
- So maybe you weren't just being reckless. Então, talvez não estivesse apenas a ser imprudente.
- They thought you were too reckless. Na opinião deles, você era imprudente demais.
II)
temerário
ADJ
- Reckless is the word for it. Temerário é a palavra apropriada.
- I know you are very reckless, but you can't always ... Sei que és muito temerário, mas não te podes ...
- You're doing a reckless and a dangerous thing. O que está fazendo é algo temerário e perigoso.
- ... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... acontece quando você executa o mais temerário programa de engenharia genética ...
- No, be reckless. Não, ser temerário.
III)
descuidado
ADJ
- It was reckless and selfish. Foi descuidado e egoísta.
- He said you were reckless. Ele disse que você foi descuidado.
- And just as reckless as you. E tão descuidado como você.
- Before you became reckless. Antes de ficar descuidado.
- You might get to feeling reckless. Você pode começar a se sentir descuidado.
IV)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, unaccountable, unreliable, irresponsibly
- And then there's my reckless side. E tem meu lado irresponsável.
- This is the most reckless thing you've ever done! Peter, é a coisa mais irresponsável que já fizeste!
- ... driver is not impaired, not reckless. ... a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... you did yesterday was reckless at best. ... que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
- That's not a reckless risk? Não é um risco irresponsável?
V)
negligente
ADJ
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar não ser tão negligente.
- Then man is reckless and weak. O homem é negligente, e fraco.
- But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
- He needs to be less reckless. Ele precisa ser menos negligente.
VI)
inconsequente
ADJ
Synonyms: inconsequential
- She's reckless and unconventional and unpredictable and ... Ela é inconsequente, incomum, imprevisível e incomum ...
- She's reckless, and she won't listen. Ela é inconsequente, e não ouve.
- Okay, you weren't specifically reckless recently? Ok, você não foi especificamente inconsequente recentemente?
- Like she says I'm reckless. Como ela diz, eu sou inconsequente.
- Well, I was reckless with my life. Fui inconsequente com a minha vida, sim.
VII)
afoito
ADJ
- They call me Reggie the Reckless. Eles me chamam de Reggie "o afoito".
- That you, Reckless? É você, "afoito"?
- Would you call me reckless if I said that you were ... Chamar-me-ia afoito, se dissesse que é ...
- And you, Reckless, I want you ... E você, "afoito", quero encontrar você ...
- Come here, Reggie the Reckless. Venha aqui, Reggie "o afoito".
VIII)
despreocupado
ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned, careless, hearted
- Why are you so reckless? Por que você está tão despreocupado?
- You know how reckless he is. Sabe como ele é despreocupado.
- You're such a reckless artist. Você é um artista tão despreocupado.
- ... the future with that reckless enthusiasm you have when you're ... ... o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos ...
- ... in gold shining at me, I feel reckless. ... em ouro brilhando pra mim, Eu me sinto despreocupado.
IX)
impulsivo
ADJ
Synonyms: impulsive, impulsively
- ... it makes a man reckless, untethered. ... isso torna um homem impulsivo, livre.
- ... , do not mistake being reckless with being strong. ... , não confunda ser impulsivo com ser forte.
- But it seems a bit reckless to rely on a ... Mas parece um pouco impulsivo se apoiar em um ...
- ... it was rash, even reckless. ... que foi imprudente, até impulsivo.
- ... of your. . .your reckless behavior. ... de seu... seu comportamento impulsivo.
imprudent
I)
imprudente
ADJ
- Our coupling was imprudent. O nosso acto foi imprudente.
- I would have thought it imprudent, even for you ... Acho isto imprudente, até mesmo para você ...
- Very imprudent to make your presence known in ... É muito imprudente fazer sua presença ser notada em ...
- He's as imprudent as his father was at his ... Ele é tão imprudente quanto seu pai foi ...
- It would be imprudent to hand over the ... lt seria imprudente a mão sobre o ...
inconsiderate
I)
imprudente
ADJ
- I was married to one who was insane and inconsiderate. Fui casada com um que era insensato e imprudente.
- That was very inconsiderate of me. Foi muito imprudente da minha parte.
- That was inconsiderate of me. Isso foi imprudente de minha parte.
- To be inconsiderate, to ignore your obligations. Ser imprudente, ignorar suas obrigações.
- Don't call me inconsiderate. Não me chame de imprudente.
II)
desconsiderado
ADJ
Synonyms: dismissive, disregarded
- How could you have been so inconsiderate? Como você pôde ser tão desconsiderado?
- What a feckless, inconsiderate man. Que homem inepto e desconsiderado!
- Honey, you're so inconsiderate! Oppa, que desconsiderado!
III)
IV)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- you are such a inconsiderate kid! Você é uma criança tão insensível!
- I'm self-centered, inconsiderate and what was the ... Sou egocêntrica, insensível e qual era o ...
V)
impudent
I)
II)
descarado
ADJ
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais descarado.
- Only you can be so impudent. Só tu podes ser tão descarado.
- Do you know you're very impudent? Sabia que é muito descarado?
- ... want to be even more impudent, I want you to ... ... quero ser ainda mais descarado, Eu quero que ...
III)
insolente
ADJ
- Impudent piece of crockery. Peça de loiça insolente.
- Your man is rather impudent. Seu homem é muito insolente.
- You are so impudent. Você é tão insolente.
- ... with a stone and an impudent tongue? ... com uma pedra e uma língua insolente?
- You will stop being impudent in jail! Na prisão você deixarás de ser insolente!
IV)
imprudente
ADJ
- The first one might be impudent. A primeira pode ser imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você,pode ser tão imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você pode ser tão imprudente.
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais imprudente.
- You impudent, ungrateful brute! Seu bruto imprudente e ingrato!
unwisely
I)
imprudentemente
ADV
Synonyms: recklessly
- You know, maybe unwisely, but she's earned ... Talvez imprudentemente, mas ela ganhou ...
- Your poor father unwisely granted... Seu pobre pai imprudentemente concedeu ...
foolish
I)
tolo
ADJ
- You are so foolish. Você é muito tolo.
- You could not take a more foolish position. Você não poderia ter uma posição mais tolo.
- Your foolish brother didn't value his life. Seu tolo irmão não deu valor a vida dele.
- Your friend is a foolish one, me thinks. Seu amigo é um tolo, acho eu.
- You must feel kind of foolish in this outfit. Você deve sentir tipo de tolo neste equipamento.
- It was a foolish insult. Foi um insulto tolo.
II)
tola
ADJ
- I feel so foolish. Eu me sinto tão tola.
- I was foolish to be so open with him. Eu fui tola em ter sido tão honesta com ele.
- It was a foolish notion perhaps. Pode ter sido uma ideia tola.
- How foolish of me. Que tola eu sou.
- Ask a foolish question. Quem faz uma pergunta tola.
- It was just foolish talk. Era só conversa tola.
III)
insensato
ADJ
Synonyms: unwise, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- And more to the point, it was foolish. E, mais do que isso, foi insensato.
- Caused by the actions of a foolish son. Provocada pelos actos de um filho insensato.
- Can look foolish, but in the end will be. Posso parecer insensato, mas no final se verá.
- Could you think me so foolish as to trust a man ... Acha que seria tão insensato que confiaria num homem ...
- It was dangerous and foolish, and now we're ... Foi perigoso e insensato, e agora estamos ...
- It would be foolish to believe that this could not ... Seria insensato acreditar que não se poderá ...
IV)
tolice
ADJ
- That was very foolish of me. Foi muita tolice minha.
- Is it foolish to defend your world? É tolice defender seu mundo?
- In my opinion, it was foolish. Na minha opinião, foi tolice.
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero que ele não faça nenhuma tolice.
- And that foolish thing was photographed. E esta tolice foi fotografada.
- You want to see something foolish? Você quer ver uma tolice?
V)
boba
ADJ
- What a foolish question to ask an irrational mind. Que pergunta boba para uma mente irracional.
- I felt so foolish. Me senti tão boba.
- I was just being very foolish. Eu fui muito boba.
- This is foolish superstition, nothing more. Isso é superstição boba, nada mais.
- I feel so foolish. Sinto muito, me sinto tão boba.
- Very foolish and very generous. Muito boba e generosa.
VI)
parvo
ADJ
- You very foolish this morning. Estás muito parvo esta manhã.
- I will not be so foolish again. Não serei tão parvo novamente.
- I was foolish to believe that was even possible. Fui parvo em acreditar que isso era remotamente possível.
- You are being foolish. Estás a ser parvo.
- It was a foolish man that built his house upon the ... O homem parvo é que constrói a casa sobre a ...
- There's nothing foolish about that. Não há nada de parvo nisso.
VII)
bobo
ADJ
- How foolish you are. Que bobo você é.
- Since this agreement was even foolish? Como era mesmo esse acordo bobo?
- Your foolish book is making me hungry. Esse teu livro bobo está me abrindo o apetite.
- Does becoming older mean feeling foolish? Envelhecer significa se sentir bobo?
- Foolish is not among them. Bobo não é uma delas.
- You must feel kind of foolish in this outfit. Deve se sentir um bobo nessa roupa.
VIII)
loucura
ADJ
- Is it cowardly to know what's foolish? É covardia saber o que é loucura?
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero seriamente que ele não tente fazer nenhuma loucura.
- You want to do something foolish. Quer fazer uma loucura.
- Who told you something foolish like that? Quem te disse uma loucura dessas?
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero bem que ele não tente fazer nenhuma loucura.
- That was a foolish. Isso foi uma loucura.
IX)
besteira
ADJ
Synonyms: nonsense, rubbish, screwed up
- I admit it was foolish to look there. Admito que foi besteira olhar aqui.
- I think that it's foolish and reckless. Acho que é besteira e imprudente.
- How foolish of me to ask you that? Que besteira perguntar isso a você.
- You drink wine and speak foolish things. Você bebe vinho e fala besteira.
- He warned you against doing anything foolish. Ele mandou não fazerem nenhuma besteira.
- I know it was foolish to say that. Sei que é besteira o que disse.
senseless
I)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, pointless, thoughtless
- Senseless as it is, my heart is still full of ... Sei que ê insensato, mas meu coração ainda pertence a ...
- ... a calculated risk and senseless slaughter. ... risco calculado e um massacre insensato.
- But you're senseless, nauseating brutes! Mas você é um bruto insensato e nauseante!
II)
absurda
ADJ
Synonyms: absurd, preposterous, ludicrous, nonsensical, outrageous
- To reuse this senseless clan. Para reutilizar esta absurda clã.
- One is the senseless and barbaric distillation of wine ... Uma consiste na destilação absurda e bárbara do vinho ...
thoughtless
I)
impensado
ADJ
- How thoughtless of me to be doing all ... Como impensado de mim estar a fazer tudo ...
- ... due to a certain thoughtless remark he made, he was ... ... devido a um certo e impensado comentário que ele fez ...
- What you did was thoughtless, reckless, unprofessional, O que fizeram foi impensado, descuidado e nada profissional,
- ... and flitting through a thoughtless, throwaway virtual world. ... e flitting através de um mundo virtual impensado, descartável.
II)
III)
irreflectida
ADJ
Synonyms: reckless, unthinkingly
- She's just a thoughtless child. É apenas uma criança irreflectida.
- ... it mildly, a thoughtless statement. ... termos brandos, uma declaração irreflectida.
IV)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, senseless, pointless
- How could you be so, thoughtless? Como pudeste ser tão insensato?
- How could you be so, thoughtless? Como pôde ser tão.insensato?
- It was very thoughtless of you Foi muito insensato de você.
- ... , you're the most thoughtless man in the would. ... , você é o homem mais insensato do mundo.
V)
VI)
imprudente
ADJ
- You are selfish and thoughtless. Você é egoísta e imprudente.
- He was thoughtless and foolhardy. Não pensava e era imprudente.
- ... may be a bit thoughtless at times; ... pode ser um pouco imprudente por vezes;
- All right, thoughtless. Tudo bem .imprudente.
wise
I)
sábio
ADJ
- Spoke to a wise man, though. Falei com um homem sábio.
- I have always thought that you were wise. Eu sempre pensei que você era sábio.
- Word to the wise from your favorite uncle. Palavra de um sábio do teu tio favorito.
- It would be wise if you would let me go. Seria sábio se me deixasse partir.
- It would be wise to treat me nice. Seria sábio de sua parte me tratar bem.
- An old and faithful wise man. Um homem velho e sábio.
II)
sensato
ADJ
Synonyms: sensible, reasonable, sane, unwise
- Do you think that's wise? Acho que é sensato?
- It seems very wise to get a telephone now. Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez seja sensato não o ofender.
- Are you sure this is wise? Tem certeza que isto é sensato?
- He was a very wise man. Ele era um homem muito sensato.
- Would be wise to show yourselves. Seria mais sensato aparecerem!
III)
prudente
ADJ
- Perhaps it wise to delay the act. Talvez fosse prudente atrasar o ato.
- Not wise to use your own name. Não é prudente usar o nome verdadeiro.
- Is it really wise to provoke him? É realmente prudente provocar ele?
- Thinking ahead in financial matters is always a wise course. Pensar bem os assuntos financeiros é o prudente!
- I think that's very wise. Acredito que isso é muito prudente.
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
IV)
esperto
ADJ
- So money can be wise? Então dinheiro pode ser esperto?
- All he does is wise. Tudo o que ele faz é esperto.
- All right, then wise up now. Tudo bem, então fica esperto agora.
- How did you become so wise? Como é que te tornaste tão esperto?
- A wise guy never pays for a drink. Um gajo esperto nunca paga.
- Are you getting' wise with me? Está armado de esperto comigo?
V)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, bright, intelligently
- She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
- You know it's not wise. Sabe que não é inteligente.
- This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
- Do you know that you are very wise? Você sabe que você é muito inteligente?
- Somebody around here's a wise guy. Alguém aqui se acha muito inteligente.
- You are as wise as you are fair. Você é tão inteligente como é justa.
VI)
aconselhável
ADJ
Synonyms: advisable, advised, recommended
- I was just thinking' that might be wise. Estava mesmo pensando que seria aconselhável.
- I don't think that would be wise. Não acho que seria aconselhável.
- It would not be wise for anyone to follow my lead ... Não seria aconselhável que seguissem meu exemplo ...
- Perhaps it is not wise to offend him. Talvez não seja aconselhável ofendê-lo.
- I don't think that's wise, ma'am. Não acho aconselhável, madame.
- It might be wise to do as they say ... Seria aconselhável fazer o que dizem ...
sensible
I)
sensata
ADJ
Synonyms: wise, reasonable, sane, sensibly
- That is consistent and it is a sensible solution. É uma solução consequente e sensata.
- Because you are sensible. Porque você é sensata.
- You just have to be sensible, that's all. Tem que ser sensata, só isso.
- The rapporteur's position is a very sensible one. A posição do relator é muito sensata.
- The sensible thing would be to cancel this flight. A coisa mais sensata seria cancelar esse vôo.
- That seemed a far more sensible idea. Parecia ser uma idéia mais sensata.
II)
apreciável
ADJ
Synonyms: appreciable, measurable
- ... sure that's such a sensible thing. ... certa que seja algo apreciável.
III)
sensível
ADJ
Synonyms: sensitive, responsive, touchy, tender, susceptible
- But you are sensible. Mas você é sensível.
- I happen to think that's very sensible. Acontece que penso que é muito sensível.
- A sensible man will have nothing else but water! Um homem sensível não pede nada além de água.
- This way is more sensible. Deste modo é mais sensível.
- Sharing a bed is a nice and sensible family tradition. Dividir a cama é uma bela e sensível tradição familiar.
- It is, as long as you're sensible. É, tanto quanto você é sensível.
IV)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, decent, reasonably
- It seemed the only sensible thing. Parecia a única coisa razoável a fazer.
- Then name a sensible price politely. Então faça um preço mais razoável.
- All right, now you're being sensible about it. Óptimo, agora estás a ser razoável.
- Be sensible and confide in us. Seja razoável e nos confesse.
- Seems very sensible to me. Parece bem razoável para mim.
- ... was zero, because it's the only sensible answer. ... foi zero, porque é a resposta apenas razoável.
reasonable
I)
razoável
ADJ
Synonyms: fair, decent, sensible, reasonably
- A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
- I knew you could be reasonable. Sabia que serias razoável.
- I was informed you were a reasonable man. Fui informado que você era um homem razoável.
- You still don't think there's room for reasonable doubt? Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
- And reasonable doubt means one thing and one thing only. E dúvida razoável significa uma coisa e só uma.
- That is reasonable doubt. Isso é dúvida razoável.
II)
sensato
ADJ
- I want you to be reasonable. Quero que seja sensato.
- Now you will be reasonable. Agora você será sensato.
- I get to be the reasonable one. Agora eu posso ser o mais sensato!
- He says to tell you he's a reasonable man. Ele mandou dizer que é um homem sensato.
- Now you will be reasonable. Agora voce sera sensato.
- I always figured on being reasonable. Sempre achei que fosse sensato.
III)
racional
ADJ
Synonyms: rational, rationally, rationale
- What if we can't find a reasonable explanation? E se encontrarmos uma explicação racional?
- Beyond a reasonable doubt. Atrás de uma dúvida racional.
- You ready to be reasonable? Está pronto para ser racional?
- No time to be reasonable. Não há tempo para ser racional.
- This is me being reasonable. Esse sou eu sendo racional.
- No reasonable person would cast one. Nenhuma pessoa racional o faria.
sane
I)
sã
ADJ
Synonyms: healthy
- On that point he's sane. Em que ponto ele está sã.
- My hand is the only sane part of my body. A minha mão é a única parte sã do corpo.
- You have a sane explanation for what he did? Você tem uma explicação sã para o que ele fez?
- Like if she suddenly becomes sane? Como se ela ficar sã, de repente?
- Do you think they considered me sane? Acha que eles me consideram sã?
II)
sãos
NOUN
- They need a third wheel to keep sane. Eles precisam de uma terceira pessoa para se manterem sãos.
- You went through every sane doctor in town? Consultou todos os médicos sãos da cidade?
- They were very sane because they had their purposes. Eles estavam bem sãos porque tinham um propósito.
- I consider them sane and intelligent. Eu os considero inteligentes e sãos.
- He said they were sane. E disse que eram sãos.
III)
sãs
ADJ
Synonyms: healthy
- I consider them sane and intelligent. Eu as considero sãs e inteligentes.
- If only we were amongst friends or sane persons. Se estivéssemos entre amigos ou pessoas sãs.
- This broken thing works for people that are sane. Esta coisa imperfeita funciona para pessoas sãs.
- If only we were amongst friends or sane persons. Se ao menos estivéssemos entre amigos ou pessoas sãs.
- Just like sane people can be illogical. Assim como pessoas sãs podem ser ilógicas.
IV)
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, unwise
- He seemed somewhat sane in comparison. Parecia sensato em comparação.
- It was like talking to a sane person for once. Foi como falar com alguém sensato pela primeira vez.
- ... a man who's sane and considerate. ... de um homem que é sensato e prudente.
- No, too sane for my own good. Não, demasiado sensato para meu bem.
- He's the last sane man in the world. Ele é o último homem sensato do mundo.
V)
lúcida
ADJ
- I will go to my grave completely sane. Irei para o meu túmulo completamente lúcida.
- He might be the only sane person in this town. ele pode ser a única pessoa lúcida na cidade.
- It's the only Sane ansWer to my problem. É a única resposta lúcida ao meu problema.
- ... your are the only sane person I've met since I ... ... é a única pessoa lúcida que conheci desde que ...
- She's as sane as you or I. Está tão lúcida quanto você ou eu.
VI)
sadio
NOUN
- ... an individual to be legally sane, but medically insane? ... que alguém esteja legalmente sadio, mas clinicamente insano?
- I'm as sane as any man in this room! Estou tão sadio quanto qualquer um nesta sala.
- ... in a calm, sane, orderly fashion or ... ... de modo calmo, sadio e ordeiro, senão ...
VII)
sanidade
NOUN
Synonyms: sanity
- He must forge lengths to keep him sane. Deve forjar laços para manter a sanidade.
- ... thing that keeps this town sane, the one thing ... ... coisa que mantém a sanidade desta cidade, a única coisa ...
- ... do to keep myself sane is to follow my routine: ... fazer para manter a sanidade é seguir a minha rotina.
- ... help to keep you sane for the next 6 ... ... ajudar-te a manter a sanidade durante os próximos 6 ...
- Am I the only sane one here? Serei a única com sanidade aqui?
VIII)
são
ADJ
- I think you're as sane as he is. Acho que é tão são quanto ele.
- I think he was sane. Penso que ele era são.
- That indicates only that you are still sane. Isso indica apenas que ainda és são.
- Well sick is the new sane. Bem, doentio é o novo são.
- Everything you're saying is completely sane. Tudo o que estás a dizer é completamente são.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals