Unwarranted means Injustificada, Despropositado and Indevida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unwarranted

Translation of Unwarranted in Portuguese :

unwarranted

injustificada

ADJ

Synonyms: unjustified, undue, pointless

This is indeed an unwarranted intrusion into our privacy. Isto é uma intrusão injustificada na nossa privacidade.
I admire your passion but consider it unwarranted. Eu admiro sua paixão mas a considero injustificada.
Your concern is unwarranted. Sua preocupação é injustificada.
... testified that his partner used unwarranted force. ... testemunhou que seu parceiro usou força injustificada.
... is seen as an unwarranted interference in domestic affairs. ... mesmos é vista como uma ingerência injustificada nos assuntos internos.

- Click here to view more examples -

despropositado

ADJ

Synonyms: unreasonable, pointless, uncalled for

indevida

ADJ

Synonyms: undue, improper, misuse, mislaid, wrongful, unjustified

... against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or ... ... contra a aquisição de influência indevida, se procurado ou ...

in English

1. Unjustified

unjustified

injustificadas

ADJ

Synonyms: unwarranted

... and administrative procedures with unjustified restrictions, for instance on ... ... e os procedimentos administrativos com restrições injustificadas, por exemplo no ...
Discriminatory or objectively unjustified supply conditions, in particular those regarding ... Condições de fornecimento discriminatórias ou objectivamente injustificadas, nomeadamente quanto a ...
so that we don't simply accept claims which might be unjustified para que simplesmente não sejam aceites afirmações que possam ser injustificadas
The predictions and anxieties were shown to have been unjustified. As previsões e ansiedades revelaram-se injustificadas.
... and the bank to minimise unjustified seizures. ... e do banco em limitar as penhoras injustificadas.

- Click here to view more examples -

II)

infundadas

ADJ

Synonyms: unfounded, unsubstantiated, baseless, groundless, ungrounded

III)

justifica

ADJ

Synonyms: justifies, justified, warranted

It's unjustified and highly suspicious as to motive. Não se justifica e o motivo é altamente suspeito.
- the measure is unjustified, it shall immediately so inform ... - a medida não se justifica, informará imediatamente desse facto ...

IV)

indevida

ADJ

Synonyms: undue, improper, misuse, mislaid, unwarranted, wrongful

... budgets managed by it through unjustified expenditure; ... orçamentos por ela administrados por uma despesa indevida;

2. Undue

undue

indevida

ADJ

Synonyms: improper, misuse, mislaid, unwarranted, wrongful, unjustified

... hope none of the above causes any undue concern. ... não espero nenhum das causas anteriores ou qualquer preocupação indevida.
... has already testified that he did not use undue speed. ... já declarou que não usava rapidez indevida.
It isn't just the undue economic burden on the government ... Não é apenas a indevida carga econômica no governo ...
Exerted undue influence so you could get your hands on ... Exercer influência indevida para poder ficar com ...
... that it creates an undue distortion of competition. ... que cria uma distorção de concorrência indevida.

- Click here to view more examples -

II)

injustificada

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, pointless

... an evaluation report without undue delay. ... um relatório de avaliação sem demora injustificada.
- without undue delay on the closure of the records ... - sem demora injustificada, no encerramento dos registos ...
- without undue delay on the closure of such records ... - sem demora injustificada, no encerramento destes registos, ...

- Click here to view more examples -

III)

imprópria

ADJ

Synonyms: improper, inappropriate, unfit, unbecoming, unseemly, unsuitable

... is a case of undue influence. ... é um caso de influência imprópria.

IV)

excessiva

ADJ

Synonyms: excessive, excessively, inordinate

I don't mean to put any undue pressure on you. Não quero fazer pressão excessiva em você.

3. Pointless

pointless

inútil

ADJ

Synonyms: useless, worthless, futile, hopeless, unhelpful, helpless, punk

I see that my suggestion is absolutely pointless. Estou a ver que a minha sugestão é absolutamente inútil.
Then this is pointless. Então, é inútil.
And that resistance is pointless. E que resistir é inútil!
The struggle to resist most captures is never pointless. A luta para resistir ao agressor nunca é inútil.
This is beginning to feel pointless. Isto começa a parecer inútil.

- Click here to view more examples -

II)

injustificado

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, undue

III)

insensato

ADJ

Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, senseless, thoughtless

... the feeling that everything we do is pointless? ... o sentimento de que tudo o que fazemos é insensato?
And it's all pointless. E é tudo insensato.
... we were doing here seemed pointless to me, but my ... ... nós estávamos fazendo aqui parecia insensato a mim, mas minha ...
Gentlemen, this is truly pointless. Senhores, isto é realmente insensato.
As I predicted, it was a pointless exercise. Como havia previsto, isso provou ser um exercício insensato.

- Click here to view more examples -

IV)

despropositado

ADJ

Synonyms: unreasonable, uncalled for, unwarranted

I have never seen anything more pointless in my entire life ... Nunca vi nada tão despropositado em toda a minha vida ...
... or because of their repetitive or pointless character. ... ou do seu carácter repetitivo ou despropositado.

escusado

ADJ

Synonyms: hopeless, needless

4. Unreasonable

unreasonable

irracional

ADJ

Synonyms: irrational, mindless, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous

I think you're being unreasonable. Eu acho que você está sendo irracional.
He was being unreasonable. Ele estava sendo irracional.
That is not an unreasonable theory. Não é uma teoria irracional.
Your request is unreasonable. Seu pedido é irracional.
That seems not unreasonable. Isso não parece irracional.

- Click here to view more examples -

II)

razoável

ADJ

Synonyms: reasonable, fair, decent, sensible, reasonably

He is not an unreasonable man. Ele não é um homem razoável.
You sure are one unreasonable man. Você não é um homem razoável.
Returning home would not be unreasonable. Voltar para casa, não é razoável.
Given the situation, it's not an unreasonable request. Dada a situação, é um pedido razoável.
I think you're being unreasonable. Acho que não está a ser razoável.

- Click here to view more examples -

III)

ilógico

ADJ

Synonyms: illogical, preposterous

IV)

insensato

ADJ

Synonyms: foolish, unwise, senseless, pointless, thoughtless

Is it such an unreasonable request? É um pedido insensato?
Is it that unreasonable for me to worry? É tão insensato eu me preocupar?
Be unreasonable, if you want. Seja insensato, se quiser.
This does not seem unreasonable to me. Isto não me parece insensato.
This bypass requirement is unreasonable. Este pedido de autorização judicial é insensato.

- Click here to view more examples -

despropositado

ADJ

Synonyms: pointless, uncalled for, unwarranted

... me who is always unreasonable. ... eu que sou sempre despropositado.
... half his audience isn't unreasonable, if that's what you ... ... metade da audiência não é despropositado, se é o que ...
It's not an unreasonable request. Não é um pedido despropositado.
... prices what they are maybe it's not too unreasonable. ... os preços como estão.talvez não seja tão despropositado.
... maybe it's nottoo unreasonable. ... talvez não seja tão despropositado.

- Click here to view more examples -

VI)

descabido

ADJ

Synonyms: crazy

It's not an unreasonable request. Não é um pedido descabido.

VII)

absurdo

ADJ

Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous

Is it that unreasonable for me to worry? É assim tão absurdo que eu me preocupe?
It is not unreasonable to carry insurance. Não é um absurdo querer uma segurança.
You are being completely unreasonable. Isso que você está fazendo é absurdo.
All right, it is unreasonable. Muito bem, é absurdo.
It's not an unreasonable request. Não é um pedido absurdo.

- Click here to view more examples -

VIII)

injusto

ADJ

Synonyms: unfair, unjust, unrighteous, unconscionable

I told him he's being unreasonable. Já lhe disse que foi injusto.
Why are you so unreasonable? Por que é tão injusto?
Not an unreasonable request. Não é um pedido injusto.
You are being completely unreasonable. Você está sendo injusto!
I'm not an unreasonable man. Não sou um homem injusto.

- Click here to view more examples -

IX)

excessivo

ADJ

Synonyms: excessive, undue

... occasional cigar at dinner posed an unreasonable health risk. ... charuto ocasional no jantar colocava sua saúde em risco excessivo.
... when a father is unreasonable! ... bem quando um pai é excessivo!
... a divorce in 1994 on the grounds of unreasonable behaviour. ... um divórcio em 1994 em razão de comportamento excessivo.
... father was being somewhat unreasonable, but I don't think ... ... pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que ...

- Click here to view more examples -

5. Uncalled for

uncalled for

desnecessário

VERB

Synonyms: unnecessary, needless, unneeded

What you said to him was totally uncalled for. Foi desnecessário o que você falou.
... about his mother was uncalled for. ... sobre a mãe dele era desnecessário.
And it was uncalled for. E aquilo foi desnecessário.
That was totally uncalled for. Aquilo foi muito desnecessário.
That was entirely uncalled for! Isso foi completamente desnecessário!

- Click here to view more examples -

II)

despropositado

VERB

Synonyms: unreasonable, pointless, unwarranted

You're right, it was completely uncalled for. Tens razão, foi completamente despropositado.
... which I thought was totally uncalled for. ... o que, na minha opinião foi completamente despropositado.

III)

inoportuno

VERB

Synonyms: inappropriate, unsuitable, inopportune, mistimed, untimely

... say it, that was totally uncalled for. ... acho que foi totalmente inoportuno.
Major, that's uncalled for. Capitão isso é inoportuno...

6. Improper

improper

impróprio

ADJ

Synonyms: inappropriate, unfit, unbecoming, unseemly, undue, unsuitable, incongruous

There was nothing improper between us. Não havia nada impróprio entre nós.
Do not act in anything improper, my dear. Não represente nada impróprio, queridos.
And in this context, that would be highly improper. E nesse contexto, isso seria muito impróprio.
It would be improper even to acknowledge any representation. Seria impróprio até mesmo reconhecer a qualquer representação.
Improper insurance, not enough money ... Seguro impróprio, sem dinheiro suficiente ...

- Click here to view more examples -

II)

inadequada

ADJ

Synonyms: inadequate, inappropriate, unsuitable, unfit, improperly, unsuited

I haven't made an improper suggestion! Não fiz uma sugestão inadequada!
... where you learned how to convert improper regular ... onde você aprendeu como converter regular inadequada
- enabling improper application of the stocking density to be prevented ... - destinadas a evitar a aplicação inadequada do factor de densidade ...
... think it's an improper ruling Both in terms of the ... ... acho que é uma decisão inadequada tanto em termos da ...

- Click here to view more examples -

III)

indevida

ADJ

Synonyms: undue, misuse, mislaid, unwarranted, wrongful, unjustified

The improper handling of such a notion would ... A manipulação indevida de tal noção poderia ...
... think they suspected us of some improper purpose. ... acho que eles suspeita-nos de alguma finalidade indevida.

IV)

incorreta

ADJ

Synonyms: incorrect, incorrectly, misspelled, inaccurate

inapropriado

ADJ

Synonyms: inappropriate, unsuitable

7. Misuse

misuse

uso indevido

NOUN

... on illegal acts pertaining to the misuse of electricity. ... sobre atos ilegais referentes ao uso indevido de eletricidade.
the lamp against misuse. a lampada contra o uso indevido.
LAWYER: The misuse of power is the very essence ... O uso indevido do poder é a própria essência ...

- Click here to view more examples -

II)

utilização indevida

NOUN

Synonyms: misused

... a growing risk of misuse. ... um risco crescente de utilização indevida.
Number two, misuse of company files. Número dois: utilização indevida dos arquivos da empresa.
... do in cases of misuse of these symbols? ... fazer em caso de utilização indevida destes símbolos.
... one way or another, are at risk of misuse. ... um modo ou de outro, correm riscos de utilização indevida.
... controlled in order to prevent any misuse; ... controlada para evitar qualquer utilização indevida;

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, variance, divert, siding

... of law relating to their application or misuse of power. ... jurídica sobre a sua aplicação, ou desvio de poder.
... relating to their application or misuse of power. ... relativa à sua aplicação, ou desvio de poder.
- misuse of powers. - Desvio de poder.
... exchange transactions would constitute misuse of the machinery of ... ... operações de câmbio constituiria um desvio em relação ao mecanismo da ...