Unfit
US
GB
PT
Translation of Unfit in Portuguese :
unfit
1
inapto
ADJ
Synonyms: inept
- You are unfit for duty by any measure. Você é inapto pra ação por qualquer medida.
- ... current mental state, you're unfit for duty right now ... ... estado mental atual, que está inapto para o serviço agora ...
- ... life has left me uniquely unfit for constraint. ... vida deixou-me especialmente inapto para o confinamento.
- ... just made him feel unfit. ... fê-lo.sentir-se inapto.
- ... the medical findings deem him unfit for that specific post. ... as conclusões médicas o declararem inapto para esse posto específico.
2
imprópria
ADJ
Synonyms: improper, inappropriate, unbecoming, undue, unseemly, unsuitable
- If your talk is unfit for my ears, ... Se a conversa é imprópria para meus ouvidos, ...
- ... breathe and our food is unfit to eat. ... respirar e a comida imprópria para comer.
- ... my ears, it's unfit for my house, too ... ... meus ouvidos, é imprópria para a minha casa ...
- I was unfit for even the most ... era imprópria para o mesmo os mais ...
- ... the animal is to be declared unfit for human consumption. ... animal deve ser declarada imprópria para consumo humano.
3
inadequado
ADJ
Synonyms: inappropriate, inadequate, improper, unsuitable, unsuited, unseemly
- Unfit is the word they use. Inadequado, é a palavra que eles usam.
- ... this minor from an unfit home. ... este menor de um lar inadequado.
- You think he's unfit? Achas que é inadequado?
- ... that way if I wasn't unfit? ... dessa maneira se eu não era inadequado?
- ... , I decided I was unfit to teach any more. ... , decidi que era inadequado ensinar mais alguém.
4
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, inefficient, incompetent
- Unfit to be anyone's superior. Incapaz de ser o superior de qualquer um.
- ... that his client is mentally unfit. ... que o seu cliente está mentalmente incapaz.
- ... live painted into a corner by an unfit mother? ... viver nessa posição por uma mãe incapaz?
- ... you declare the captain unfit to command this ship and for ... ... senhor declare o capitão incapaz para o comando deste navio e ...
- Until you declare him unfit, it will be a usurpation ... Enquanto não o declarar incapaz, seria uma usurpação ...
5
More meaning of Unfit
inept
I)
inepto
ADJ
- I will admit he is somewhat socially inept. Admito que ele é socialmente inepto.
- That fella you have is inept. Aquele tipo que tens é um inepto.
- I was the inept accountant. Eu era o contador inepto.
- But the inept one is trying to catch hold of the ... Mas o inepto tenta segurar, uma ...
- I'm completely inept with computers. Sou inepto com os computadores.
II)
inapto
ADJ
Synonyms: unfit
- ... full of anxiety and socially inept. ... muito ansioso e sou socialmente inapto.
- About how inept... ... ... Sobre o quão inapto... ... ...
IV)
incompetente
ADJ
Synonyms: incompetent, inadequate, unqualified
- ... going away with some inept employee of mine. ... ter um caso com uma empregada incompetente.
- Okay, that doesn't mean he's inept. Certo, mas isso não significa que ele seja incompetente.
improper
I)
impróprio
ADJ
Synonyms: inappropriate, unfit, unbecoming, unseemly, undue, unsuitable, incongruous
- There was nothing improper between us. Não havia nada impróprio entre nós.
- Do not act in anything improper, my dear. Não represente nada impróprio, queridos.
- And in this context, that would be highly improper. E nesse contexto, isso seria muito impróprio.
- It would be improper even to acknowledge any representation. Seria impróprio até mesmo reconhecer a qualquer representação.
- Improper insurance, not enough money ... Seguro impróprio, sem dinheiro suficiente ...
II)
inadequada
ADJ
Synonyms: inadequate, inappropriate, unsuitable, unfit, improperly, unsuited
- I haven't made an improper suggestion! Não fiz uma sugestão inadequada!
- ... where you learned how to convert improper regular ... onde você aprendeu como converter regular inadequada
- - enabling improper application of the stocking density to be prevented ... - destinadas a evitar a aplicação inadequada do factor de densidade ...
- ... think it's an improper ruling Both in terms of the ... ... acho que é uma decisão inadequada tanto em termos da ...
III)
indevida
ADJ
Synonyms: undue, misuse, mislaid, unwarranted, wrongful, unjustified
- The improper handling of such a notion would ... A manipulação indevida de tal noção poderia ...
- ... think they suspected us of some improper purpose. ... acho que eles suspeita-nos de alguma finalidade indevida.
IV)
V)
inappropriate
I)
inapropriado
ADJ
Synonyms: improper, unsuitable
- I think that might bea bit inappropriate, perhaps? Acho que pode ser um pouco inapropriado.
- I warned you it was inappropriate. Falei que era inapropriado.
- I think that might be a bit inappropriate, perhaps? Acho que pode ser um pouco inapropriado.
- What could be more inappropriate? O que poderia ser mais inapropriado?
- That would be very inappropriate. Isso seria muito inapropriado.
- The way you've been acting is totally inappropriate. O jeito que tem agido é inapropriado.
II)
inadequado
ADJ
Synonyms: inadequate, improper, unsuitable, unfit, unsuited, unseemly
- Do you think this is inappropriate for the boat? Você acha que é inadequado para o barco?
- Were you not disciplined for inappropriate behavior? Você não foi disciplinado por comportamento inadequado?
- This is inappropriate behavior in a public place. Isto é comportamento inadequado em lugares públicos.
- It was a pattern of disrespect and inappropriate behavior. Foi um padrão de desrespeito e comportamento inadequado.
- You cannot afford to have an inappropriate relationship. Não pode ter um relacionamento inadequado.
- Any further contact between us would be inappropriate. Qualquer outro contato entre nós seria inadequado.
III)
impróprio
ADJ
Synonyms: improper, unfit, unbecoming, unseemly, undue, unsuitable, incongruous
- We may have said something inappropriate. Podemos ter dito algo impróprio.
- You know what else is inappropriate? Sabes o que mais é impróprio?
- This is highly inappropriate, captain. Isto é totalmente impróprio, capitão.
- Is that inappropriate for the workplace? Isto é impróprio para o local de trabalho?
- Do you think it's inappropriate? Não acha que é impróprio?
- That is highly inappropriate. Isso é muito impróprio.
IV)
inoportuno
ADJ
Synonyms: unsuitable, inopportune, mistimed, uncalled for, untimely
- You going to say something inappropriate? Ia dizer algo inoportuno?
- The report is politically inappropriate. O relatório é inoportuno politicamente.
- Your inappropriate sarcasm masks anger. O seu sarcasmo inoportuno disfarça a raiva.
- Would it be totally inappropriate to invite you to dinner? Seria totalmente inoportuno convidá-la para jantar?
- It may be inappropriate but now that he's gone ... Pode ser inoportuno, mas agora que ele já se foi ...
V)
descabida
ADJ
- ... back to committee is totally inappropriate, particularly for the reasons ... ... novo envio à comissão é totalmente descabida, principalmente pelas razões ...
VI)
inconveniente
ADJ
Synonyms: inconvenient, inconvenience, drawback, unseemly, disadvantage
- That was absolutely inappropriate. Isso foi de todo inconveniente.
- He was cornering women on the floor,getting inappropriate. Ele estava cercando mulheres no pátio, ficando inconveniente.
- I told you this is inappropriate! Já lhe disse que isto é inconveniente.
- You know what else is inappropriate? Sabe o que mais é inconveniente?
- ... this whole conversation feels inappropriate. ... toda essa conversa é inconveniente.
- You're inappropriate and unprofessional. É inconveniente e pouco profissional.
unbecoming
I)
impróprio
VERB
Synonyms: inappropriate, improper, unfit, unseemly, undue, unsuitable, incongruous
- That is a most unbecoming use of language. Esse é o mais impróprio uso da linguagem.
- Your gown is very unbecoming, too! Seu vestido é muito impróprio, também!
- It's unbecoming in a man of your age. É impróprio para um homem com a tua idade.
- It's unbecoming to a captain. É impróprio de um capitão.
- How unbecoming for a hostess to hide herself away. Que impróprio de uma anfitriã esconder-se.
II)
indigna
VERB
Synonyms: unworthy, undignified, indignant
- Conduct unbecoming an officer and a ... Conduta indigna para um oficial e ...
undue
I)
indevida
ADJ
Synonyms: improper, misuse, mislaid, unwarranted, wrongful, unjustified
- ... hope none of the above causes any undue concern. ... não espero nenhum das causas anteriores ou qualquer preocupação indevida.
- ... has already testified that he did not use undue speed. ... já declarou que não usava rapidez indevida.
- It isn't just the undue economic burden on the government ... Não é apenas a indevida carga econômica no governo ...
- Exerted undue influence so you could get your hands on ... Exercer influência indevida para poder ficar com ...
- ... that it creates an undue distortion of competition. ... que cria uma distorção de concorrência indevida.
II)
injustificada
ADJ
Synonyms: unjustified, unwarranted, pointless
- ... an evaluation report without undue delay. ... um relatório de avaliação sem demora injustificada.
- - without undue delay on the closure of the records ... - sem demora injustificada, no encerramento dos registos ...
- - without undue delay on the closure of such records ... - sem demora injustificada, no encerramento destes registos, ...
III)
imprópria
ADJ
Synonyms: improper, inappropriate, unfit, unbecoming, unseemly, unsuitable
- ... is a case of undue influence. ... é um caso de influência imprópria.
IV)
unsuitable
I)
inadequado
ADJ
Synonyms: inappropriate, inadequate, improper, unfit, unsuited, unseemly
- You believe that my work is unsuitable. Acha que meu trabalho é inadequado?
- An unsuitable test subject chosen by you. Um assunto de teste inadequado escolhidos por você.
- ... the economic scale does not mean that it's unsuitable. ... escala económica não significa que seja inadequado.
- ... whether this is an unsuitable environment in which to house a ... ... se este ambiente é inadequado para dar um lar a uma ...
- He's totally unsuitable for our purpose. Ele é totalmente inadequado para o nosso propósito.
II)
III)
IV)
inapropriado
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper
- ... of many games is unsuitable and may even be ... ... de muitos jogos de vídeo é inapropriado, e talvez até ...
- ... Tell them this donor's unsuitable. ... e digam-lhe que o dador é inapropriado.
V)
imprópria
NOUN
Synonyms: improper, inappropriate, unfit, unbecoming, undue, unseemly
- ... you may have found the list unsuitable, an alternative list ... ... ter achado esta lista imprópria... uma lista alternativa ...
inadequate
I)
inadequada
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper, unsuitable, unfit, improperly, unsuited
- The cell door was wholly inadequate. A porta da cela era inadequada.
- Low or inadequate pressure can cause weakness or failure. Baixa ou pressão inadequada pode causar fraqueza ou falha.
- I had felt so inadequate before. Me sentia tão inadequada antes.
- This examination area is inadequate. Esta área de exame é inadequada.
- Adequate and inadequate, in my view, are not ... Adequada e inadequada, no meu entender, não são ...
II)
insuficiente
ADJ
Synonyms: insufficient, meager, underexposed, insufficiently
- Your advanced technology has proven inadequate? Sua avançada tecnologia foi insuficiente?
- It is inadequate in terms of both ... Insuficiente do ponto de vista dos ...
- That is very inadequate, but how can they do ... É muito insuficiente, mas como fazer ...
- Like how the inadequate supply of food and ... Por exemplo, de como o insuficiente abastecimento de comida e ...
- ... forensic investigation can be inadequate. ... investigação forense pode ser insuficiente.
III)
desadequadas
ADJ
- ... sanitary arrangements on this ship are hopelessly inadequate. ... condições sanitárias neste barco são insuficientes e desadequadas.
- ... to the directives are necessary, but are still inadequate. ... às directivas são necessárias, embora continuem a ser desadequadas.
IV)
incompetente
ADJ
Synonyms: incompetent, inept, unqualified
- Oh, now he's just making me feel inadequate. Agora ele me faz sentir incompetente.
- It's going to make you feel inadequate. Vai fazer você se sentir incompetente.
- I feel totally inadequate. Sinto-me uma incompetente.
- It's going to make you feel inadequate. Vais sentir-te incompetente.
unsuited
I)
unable
I)
incapaz
ADJ
Synonyms: incapable, unfit, inefficient, incompetent
- This is one emotion which you seem unable to comprehend. Essa é uma emoção que você parece incapaz de compreender.
- Unable to read notes. Incapaz de ler as anotações.
- I am unable to penetrate their security. Eu sou incapaz penetrar na segurança deles.
- Unable to maintain altitude. Estou incapaz de manter a altitude.
- But unable to prove it to others. Mas incapaz de provar aos outros.
- Are you unable to discharge your duties as housekeeper? Será incapaz de desempenhar as suas tarefas como governanta?
II)
impossibilitado
ADJ
- I am unable to correct the system failure. Eu estou impossibilitado de arrumar as falhas.
- Given that he is incapacitated and unable to discharge the duties ... Visto que está incapacitado e impossibilitado de desempenhar os deveres ...
- ... but has finally found itself unable to resist it. ... mas acabou por se ver impossibilitado de continuar a resistir.
- I'm unable to perform detailed bio-scans. Estou impossibilitado de realizar sondagens detalhadas.
- Household unable to respond (illness, incapacity ... Agregado impossibilitado de responder (doença, incapacidade ...
- ... as yet, I am unable to return. ... por enquanto, estou impossibilitado de retornar.
III)
capazes
ADJ
- We were unable to find a resolution. Não fomos capazes de encontrar uma solução.
- We were unable to restore any brain function. Não fomos capazes de restaurar nenhuma função cerebral.
- But these cubs are unable to hunt. Mas esses filhotes ainda não são capazes de caçar.
- They should be unable to mount a counterattack. Não devem ser capazes de fazer um contra ataque.
- They were unable to lift prints, fibers or residue ... Não foram capazes de tirar impressões, fibras ou resíduos ...
- And if we are unable to smile at the idea ... E se não formos capazes de sorrir para idéia ...
incapable
I)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, unfit, inefficient, incompetent
- Nobody is incapable under the right circumstances. Ninguém é incapaz sob as circunstâncias adequadas.
- That the witness is mentally incapable of testifying. Que a testemunha é mentalmente incapaz de testemunhar.
- It is as if you were incapable of. É como se fosse incapaz de.
- I was incapable of functioning in that home. Eu era incapaz de funcionar naquela casa.
- I am incapable of going outside. Sou incapaz de sair.
inefficient
I)
ineficiente
ADJ
Synonyms: inefficiently
- There must be penalties for inefficient use. Tem de haver penalidades em caso de utilização ineficiente.
- You are inefficient and unprofessional. Você é ineficiente e não é profissional.
- Also inefficient, and might be loud. Tambem ineficiente e pode ser barulhento.
- The locals are inefficient. A segurança local é ineficiente.
- You are inefficient and unprofessional. Você é ineficiente e não profissional.
II)
incompetent
I)
incompetente
ADJ
Synonyms: inept, inadequate, unqualified
- I only did it because you were incredibly incompetent. Só o fiz porque foste incrivelmente incompetente.
- Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.
- He was an incompetent employee. Ele era um empregado incompetente.
- The chap was totally incompetent. O homem era muito incompetente.
- That man is incompetent and dangerous. Não estou, aquele homem é incompetente e perigoso.
II)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, unfit, inefficient
- His son's declaring him incompetent because he's happy. O filho dele o declarou incapaz porque ele está feliz.
- ... happy makes a person incompetent? ... feliz deixa uma pessoa incapaz?
- ... illness made her mentally incompetent, right? ... doença a tornou mentalmente incapaz.
- ... two psychiatrists already say that you are incompetent. ... dois psiquiatras já disseram que você é incapaz.
- ... that you're not entirely incompetent. ... que não é totalmente incapaz.
unprepared
I)
despreparados
ADJ
- It is because you were unprepared. Isso porque estavam despreparados.
- Clearly they're unprepared for tomorrow. Claramente estão despreparados para amanhã.
- These kids are totally unprepared. Eles estão muito despreparados.
- These kids are totally unprepared. Esses meninos são totalmente despreparados.
- Unprepared might be our best ... Despreparados pode ser a nossa melhor ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals