Unbecoming means Impróprio and Indigna in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unbecoming

Translation of Unbecoming in Portuguese :

unbecoming

impróprio

VERB

Synonyms: inappropriate, improper, unfit, unseemly, undue, unsuitable, incongruous

That is a most unbecoming use of language. Esse é o mais impróprio uso da linguagem.
Your gown is very unbecoming, too! Seu vestido é muito impróprio, também!
It's unbecoming in a man of your age. É impróprio para um homem com a tua idade.
It's unbecoming to a captain. É impróprio de um capitão.
How unbecoming for a hostess to hide herself away. Que impróprio de uma anfitriã esconder-se.

- Click here to view more examples -

indigna

VERB

Synonyms: unworthy, undignified, indignant

Conduct unbecoming an officer and a ... Conduta indigna para um oficial e ...

in English

1. Inappropriate

inappropriate

inapropriado

ADJ

Synonyms: improper, unsuitable

I think that might bea bit inappropriate, perhaps? Acho que pode ser um pouco inapropriado.
I warned you it was inappropriate. Falei que era inapropriado.
I think that might be a bit inappropriate, perhaps? Acho que pode ser um pouco inapropriado.
What could be more inappropriate? O que poderia ser mais inapropriado?
That would be very inappropriate. Isso seria muito inapropriado.
The way you've been acting is totally inappropriate. O jeito que tem agido é inapropriado.

- Click here to view more examples -

II)

inadequado

ADJ

Synonyms: inadequate, improper, unsuitable, unfit, unsuited, unseemly

Do you think this is inappropriate for the boat? Você acha que é inadequado para o barco?
Were you not disciplined for inappropriate behavior? Você não foi disciplinado por comportamento inadequado?
This is inappropriate behavior in a public place. Isto é comportamento inadequado em lugares públicos.
It was a pattern of disrespect and inappropriate behavior. Foi um padrão de desrespeito e comportamento inadequado.
You cannot afford to have an inappropriate relationship. Não pode ter um relacionamento inadequado.
Any further contact between us would be inappropriate. Qualquer outro contato entre nós seria inadequado.

- Click here to view more examples -

III)

impróprio

ADJ

Synonyms: improper, unfit, unbecoming, unseemly, undue, unsuitable, incongruous

We may have said something inappropriate. Podemos ter dito algo impróprio.
You know what else is inappropriate? Sabes o que mais é impróprio?
This is highly inappropriate, captain. Isto é totalmente impróprio, capitão.
Is that inappropriate for the workplace? Isto é impróprio para o local de trabalho?
Do you think it's inappropriate? Não acha que é impróprio?
That is highly inappropriate. Isso é muito impróprio.

- Click here to view more examples -

IV)

inoportuno

ADJ

Synonyms: unsuitable, inopportune, mistimed, uncalled for, untimely

You going to say something inappropriate? Ia dizer algo inoportuno?
The report is politically inappropriate. O relatório é inoportuno politicamente.
Your inappropriate sarcasm masks anger. O seu sarcasmo inoportuno disfarça a raiva.
Would it be totally inappropriate to invite you to dinner? Seria totalmente inoportuno convidá-la para jantar?
It may be inappropriate but now that he's gone ... Pode ser inoportuno, mas agora que ele já se foi ...

- Click here to view more examples -

descabida

ADJ

... back to committee is totally inappropriate, particularly for the reasons ... ... novo envio à comissão é totalmente descabida, principalmente pelas razões ...

VI)

inconveniente

ADJ

Synonyms: inconvenient, inconvenience, drawback, unseemly, disadvantage

That was absolutely inappropriate. Isso foi de todo inconveniente.
He was cornering women on the floor,getting inappropriate. Ele estava cercando mulheres no pátio, ficando inconveniente.
I told you this is inappropriate! Já lhe disse que isto é inconveniente.
You know what else is inappropriate? Sabe o que mais é inconveniente?
... this whole conversation feels inappropriate. ... toda essa conversa é inconveniente.
You're inappropriate and unprofessional. É inconveniente e pouco profissional.

- Click here to view more examples -

2. Improper

improper

impróprio

ADJ

Synonyms: inappropriate, unfit, unbecoming, unseemly, undue, unsuitable, incongruous

There was nothing improper between us. Não havia nada impróprio entre nós.
Do not act in anything improper, my dear. Não represente nada impróprio, queridos.
And in this context, that would be highly improper. E nesse contexto, isso seria muito impróprio.
It would be improper even to acknowledge any representation. Seria impróprio até mesmo reconhecer a qualquer representação.
Improper insurance, not enough money ... Seguro impróprio, sem dinheiro suficiente ...

- Click here to view more examples -

II)

inadequada

ADJ

Synonyms: inadequate, inappropriate, unsuitable, unfit, improperly, unsuited

I haven't made an improper suggestion! Não fiz uma sugestão inadequada!
... where you learned how to convert improper regular ... onde você aprendeu como converter regular inadequada
- enabling improper application of the stocking density to be prevented ... - destinadas a evitar a aplicação inadequada do factor de densidade ...
... think it's an improper ruling Both in terms of the ... ... acho que é uma decisão inadequada tanto em termos da ...

- Click here to view more examples -

III)

indevida

ADJ

Synonyms: undue, misuse, mislaid, unwarranted, wrongful, unjustified

The improper handling of such a notion would ... A manipulação indevida de tal noção poderia ...
... think they suspected us of some improper purpose. ... acho que eles suspeita-nos de alguma finalidade indevida.

IV)

incorreta

ADJ

Synonyms: incorrect, incorrectly, misspelled, inaccurate

inapropriado

ADJ

Synonyms: inappropriate, unsuitable

3. Unfit

unfit

inapto

ADJ

Synonyms: inept

You are unfit for duty by any measure. Você é inapto pra ação por qualquer medida.
... current mental state, you're unfit for duty right now ... ... estado mental atual, que está inapto para o serviço agora ...
... life has left me uniquely unfit for constraint. ... vida deixou-me especialmente inapto para o confinamento.
... just made him feel unfit. ... fê-lo.sentir-se inapto.
... the medical findings deem him unfit for that specific post. ... as conclusões médicas o declararem inapto para esse posto específico.

- Click here to view more examples -

II)

imprópria

ADJ

Synonyms: improper, inappropriate, unbecoming, undue, unseemly, unsuitable

If your talk is unfit for my ears, ... Se a conversa é imprópria para meus ouvidos, ...
... breathe and our food is unfit to eat. ... respirar e a comida imprópria para comer.
... my ears, it's unfit for my house, too ... ... meus ouvidos, é imprópria para a minha casa ...
I was unfit for even the most ... era imprópria para o mesmo os mais ...
... the animal is to be declared unfit for human consumption. ... animal deve ser declarada imprópria para consumo humano.

- Click here to view more examples -

III)

inadequado

ADJ

Synonyms: inappropriate, inadequate, improper, unsuitable, unsuited, unseemly

Unfit is the word they use. Inadequado, é a palavra que eles usam.
... this minor from an unfit home. ... este menor de um lar inadequado.
You think he's unfit? Achas que é inadequado?
... that way if I wasn't unfit? ... dessa maneira se eu não era inadequado?
... , I decided I was unfit to teach any more. ... , decidi que era inadequado ensinar mais alguém.

- Click here to view more examples -

IV)

incapaz

ADJ

Synonyms: unable, incapable, inefficient, incompetent

Unfit to be anyone's superior. Incapaz de ser o superior de qualquer um.
... that his client is mentally unfit. ... que o seu cliente está mentalmente incapaz.
... live painted into a corner by an unfit mother? ... viver nessa posição por uma mãe incapaz?
... you declare the captain unfit to command this ship and for ... ... senhor declare o capitão incapaz para o comando deste navio e ...
Until you declare him unfit, it will be a usurpation ... Enquanto não o declarar incapaz, seria uma usurpação ...

- Click here to view more examples -

despreparados

ADJ

Synonyms: unprepared, unready

I can only see some unfit players. Vejo apenas alguns jogadores despreparados.

4. Undue

undue

indevida

ADJ

Synonyms: improper, misuse, mislaid, unwarranted, wrongful, unjustified

... hope none of the above causes any undue concern. ... não espero nenhum das causas anteriores ou qualquer preocupação indevida.
... has already testified that he did not use undue speed. ... já declarou que não usava rapidez indevida.
It isn't just the undue economic burden on the government ... Não é apenas a indevida carga econômica no governo ...
Exerted undue influence so you could get your hands on ... Exercer influência indevida para poder ficar com ...
... that it creates an undue distortion of competition. ... que cria uma distorção de concorrência indevida.

- Click here to view more examples -

II)

injustificada

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, pointless

... an evaluation report without undue delay. ... um relatório de avaliação sem demora injustificada.
- without undue delay on the closure of the records ... - sem demora injustificada, no encerramento dos registos ...
- without undue delay on the closure of such records ... - sem demora injustificada, no encerramento destes registos, ...

- Click here to view more examples -

III)

imprópria

ADJ

Synonyms: improper, inappropriate, unfit, unbecoming, unseemly, unsuitable

... is a case of undue influence. ... é um caso de influência imprópria.

IV)

excessiva

ADJ

Synonyms: excessive, excessively, inordinate

I don't mean to put any undue pressure on you. Não quero fazer pressão excessiva em você.

5. Unsuitable

unsuitable

inadequado

ADJ

Synonyms: inappropriate, inadequate, improper, unfit, unsuited, unseemly

You believe that my work is unsuitable. Acha que meu trabalho é inadequado?
An unsuitable test subject chosen by you. Um assunto de teste inadequado escolhidos por você.
... the economic scale does not mean that it's unsuitable. ... escala económica não significa que seja inadequado.
... whether this is an unsuitable environment in which to house a ... ... se este ambiente é inadequado para dar um lar a uma ...
He's totally unsuitable for our purpose. Ele é totalmente inadequado para o nosso propósito.

- Click here to view more examples -

II)

impróprios

ADJ

Synonyms: inappropriate, improper, unfit

III)

inoportuno

ADJ

Synonyms: inappropriate, inopportune, mistimed, uncalled for, untimely

IV)

inapropriado

ADJ

Synonyms: inappropriate, improper

... of many games is unsuitable and may even be ... ... de muitos jogos de vídeo é inapropriado, e talvez até ...
... Tell them this donor's unsuitable. ... e digam-lhe que o dador é inapropriado.

imprópria

NOUN

Synonyms: improper, inappropriate, unfit, unbecoming, undue, unseemly

... you may have found the list unsuitable, an alternative list ... ... ter achado esta lista imprópria... uma lista alternativa ...

6. Incongruous

incongruous

incongruente

ADJ

Synonyms: incongruent

The incongruous pH balance of that reservoir. O pH incongruente naquele reservatório.
No, that would be incongruous. Não, isto seria incongruente.
Just say something incongruous or pithy. Diz algo incongruente ou perspicaz.
It is incongruous for the Council to prepare to adopt ... É incongruente que o Conselho se prepare para adoptar ...
... , making for an incongruous but somehow perfect match ... ... , contribuindo para uma incongruente mas jogo de alguma forma perfeita ...

- Click here to view more examples -

II)

impróprio

NOUN

Synonyms: inappropriate, improper, unfit, unbecoming, unseemly, undue, unsuitable

... agree our shaking hands would be incongruous? ... concorda que nosso aperto de mãos seria impróprio?
... shaking hands would be incongruous? ... aperto de mãos seria impróprio?

7. Unworthy

unworthy

indigno

ADJ

Synonyms: undignified, undeserving, dishonorable

Maybe you felt unworthy of her. Quem sabe você se sentia indigno dela.
I was nothing but a miserable, unworthy priest. Eu não era nada mais do que um indigno padre.
He is not so unworthy as you believe him. Não é tão indigno como crê.
You think that's unworthy of a response? Você acha que isso é indigno de uma resposta?
You are unworthy of these realms! Vocé é indigno destes reinos.

- Click here to view more examples -

II)

desmerecedor

ADJ

Unworthy of a noble name. Desmerecedor de um nome nobre.
I call you unworthy of the life you've ... Eu o chamo de desmerecedor da vida que lhe ...
... , this act is unworthy of your rank! ... , este ato é desmerecedor da sua hierarquia!
I call you unworthy of the life you've been given ... Você é desmerecedor da vida que Ihe foi dada ...

- Click here to view more examples -

III)

digno

ADJ

Synonyms: worthy, decent, dignified

I was unworthy of you. Eu não era digno de você.
This place is unworthy of our first meeting. Este local não é digno do nosso primeiro encontro.
You are unworthy of command! Não é digno de comandar!
You met him and instantly felt unworthy, right? Conheceu e imediatamente não se sentiu digno, certo?
You think that's unworthy of a response? Acha que não sou digno de uma resposta?