Unable
US
GB
PT
Translation of Unable in Portuguese :
unable
1
incapaz
ADJ
Synonyms: incapable, unfit, inefficient, incompetent
- This is one emotion which you seem unable to comprehend. Essa é uma emoção que você parece incapaz de compreender.
- Unable to read notes. Incapaz de ler as anotações.
- I am unable to penetrate their security. Eu sou incapaz penetrar na segurança deles.
- Unable to maintain altitude. Estou incapaz de manter a altitude.
- But unable to prove it to others. Mas incapaz de provar aos outros.
- Are you unable to discharge your duties as housekeeper? Será incapaz de desempenhar as suas tarefas como governanta?
2
impossibilitado
ADJ
- I am unable to correct the system failure. Eu estou impossibilitado de arrumar as falhas.
- Given that he is incapacitated and unable to discharge the duties ... Visto que está incapacitado e impossibilitado de desempenhar os deveres ...
- ... but has finally found itself unable to resist it. ... mas acabou por se ver impossibilitado de continuar a resistir.
- I'm unable to perform detailed bio-scans. Estou impossibilitado de realizar sondagens detalhadas.
- Household unable to respond (illness, incapacity ... Agregado impossibilitado de responder (doença, incapacidade ...
- ... as yet, I am unable to return. ... por enquanto, estou impossibilitado de retornar.
3
capazes
ADJ
- We were unable to find a resolution. Não fomos capazes de encontrar uma solução.
- We were unable to restore any brain function. Não fomos capazes de restaurar nenhuma função cerebral.
- But these cubs are unable to hunt. Mas esses filhotes ainda não são capazes de caçar.
- They should be unable to mount a counterattack. Não devem ser capazes de fazer um contra ataque.
- They were unable to lift prints, fibers or residue ... Não foram capazes de tirar impressões, fibras ou resíduos ...
- And if we are unable to smile at the idea ... E se não formos capazes de sorrir para idéia ...
More meaning of Unable
incapable
I)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, unfit, inefficient, incompetent
- Nobody is incapable under the right circumstances. Ninguém é incapaz sob as circunstâncias adequadas.
- That the witness is mentally incapable of testifying. Que a testemunha é mentalmente incapaz de testemunhar.
- It is as if you were incapable of. É como se fosse incapaz de.
- I was incapable of functioning in that home. Eu era incapaz de funcionar naquela casa.
- I am incapable of going outside. Sou incapaz de sair.
unfit
I)
inapto
ADJ
Synonyms: inept
- You are unfit for duty by any measure. Você é inapto pra ação por qualquer medida.
- ... current mental state, you're unfit for duty right now ... ... estado mental atual, que está inapto para o serviço agora ...
- ... life has left me uniquely unfit for constraint. ... vida deixou-me especialmente inapto para o confinamento.
- ... just made him feel unfit. ... fê-lo.sentir-se inapto.
- ... the medical findings deem him unfit for that specific post. ... as conclusões médicas o declararem inapto para esse posto específico.
II)
imprópria
ADJ
Synonyms: improper, inappropriate, unbecoming, undue, unseemly, unsuitable
- If your talk is unfit for my ears, ... Se a conversa é imprópria para meus ouvidos, ...
- ... breathe and our food is unfit to eat. ... respirar e a comida imprópria para comer.
- ... my ears, it's unfit for my house, too ... ... meus ouvidos, é imprópria para a minha casa ...
- I was unfit for even the most ... era imprópria para o mesmo os mais ...
- ... the animal is to be declared unfit for human consumption. ... animal deve ser declarada imprópria para consumo humano.
III)
inadequado
ADJ
Synonyms: inappropriate, inadequate, improper, unsuitable, unsuited, unseemly
- Unfit is the word they use. Inadequado, é a palavra que eles usam.
- ... this minor from an unfit home. ... este menor de um lar inadequado.
- You think he's unfit? Achas que é inadequado?
- ... that way if I wasn't unfit? ... dessa maneira se eu não era inadequado?
- ... , I decided I was unfit to teach any more. ... , decidi que era inadequado ensinar mais alguém.
IV)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, inefficient, incompetent
- Unfit to be anyone's superior. Incapaz de ser o superior de qualquer um.
- ... that his client is mentally unfit. ... que o seu cliente está mentalmente incapaz.
- ... live painted into a corner by an unfit mother? ... viver nessa posição por uma mãe incapaz?
- ... you declare the captain unfit to command this ship and for ... ... senhor declare o capitão incapaz para o comando deste navio e ...
- Until you declare him unfit, it will be a usurpation ... Enquanto não o declarar incapaz, seria uma usurpação ...
V)
inefficient
I)
ineficiente
ADJ
Synonyms: inefficiently
- There must be penalties for inefficient use. Tem de haver penalidades em caso de utilização ineficiente.
- You are inefficient and unprofessional. Você é ineficiente e não é profissional.
- Also inefficient, and might be loud. Tambem ineficiente e pode ser barulhento.
- The locals are inefficient. A segurança local é ineficiente.
- You are inefficient and unprofessional. Você é ineficiente e não profissional.
II)
incompetent
I)
incompetente
ADJ
Synonyms: inept, inadequate, unqualified
- I only did it because you were incredibly incompetent. Só o fiz porque foste incrivelmente incompetente.
- Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.
- He was an incompetent employee. Ele era um empregado incompetente.
- The chap was totally incompetent. O homem era muito incompetente.
- That man is incompetent and dangerous. Não estou, aquele homem é incompetente e perigoso.
II)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, unfit, inefficient
- His son's declaring him incompetent because he's happy. O filho dele o declarou incapaz porque ele está feliz.
- ... happy makes a person incompetent? ... feliz deixa uma pessoa incapaz?
- ... illness made her mentally incompetent, right? ... doença a tornou mentalmente incapaz.
- ... two psychiatrists already say that you are incompetent. ... dois psiquiatras já disseram que você é incapaz.
- ... that you're not entirely incompetent. ... que não é totalmente incapaz.
able
I)
capaz
ADJ
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- I have to be able to trust you. Tenho de ser capaz de confiar em você.
- I never have been able to do that without you. Eu nunca seria capaz de fazer isso sem você.
- I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
- You might be able to change its course a bit! Você pode ser capaz de mudar o curso um pouco!
- Able to protect himself. Capaz de se defender sozinho.
II)
conseguir
ADJ
- But you need to be able to concentrate right now. Desculpa, mas tens de te conseguir concentrar.
- What makes a person be able to do that? O que faz alguém conseguir fazer aquilo?
- We should be able to make our entry on target. Nós devemos conseguir fazer nossa entrada à tempo.
- He might be able to make money, finally. Ele pode conseguir algum dinheiro, finalmente.
- They need to be able to see the shoreline. Preciso de conseguir ver a costa.
- But you won't be able to. Mas não vais conseguir.
III)
apto
ADJ
- Surely you must be able to hope. Logicamente você deve ser apto a ter esperança.
- We need him alive, able to speak. Precisamos dele vivo, apto a falar.
- It should just be able to be left. Ele deve estar apto e ser deixado.
- He going to be able to work? Ele estará apto a trabalhar?
- Using this assumption, he was able to explain some properties ... Partindo desta suposição, ele estava apto a explicar algumas propriedades ...
- He should be able to play the part ... Ele deve estar apto a representar o papel ...
IV)
poder
ADJ
Synonyms: power, can, could, being able, enables
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- This box needs to be able to do everything. Nossa caixinha precisa ter o poder de fazer de tudo!
- Not able to come. Não vai poder vir.
- I will not be able to continue my education. Não vou poder continuar a estudar.
- She should be able to hear us. Ela deve poder nos ouvir.
- I need a previous moment, to be able to. Tenho de regressar a um momento anterior, para poder.
V)
possa
ADJ
Synonyms: can
- We thought you might be able to help us. Talvez possa nos ajudar.
- I might be able to do something for you. Quem sabe eu possa fazer algo por ti.
- I might be able to use your help. Talvez possa precisar da tua ajuda.
- We believe you may be able to do the same. Cremos que talvez possa fazer o mesmo.
- I might be able to answer that. Talvez eu possa responder isso.
- I may be able to help you. Possivelmente possa lhe ajudar.
VI)
possível
ADJ
- I will not be able to close on my house. Não será possível eu fechar negócio na minha casa.
- And they were never able to find the horse. E não foi possível recuperar o cavalo.
- We will follow as swiftly as we are able. Seguiremos o mais rápido possível.
- We were able to pull some programs off our directory. Foi possível tirar alguns programas do diretório.
- Might not be able to. Talvez não seja possível.
- So you were able to add four new people ... Assim, foi possível colocar quatro novas pessoas ...
VII)
condições
ADJ
Synonyms: conditions, policies, terms, position
- I probably won't be able to help you. Eu provavelmente não terei condições de o ajudar.
- She able to give any kind of description? Estava em condições de dar alguma descrição?
- Are you able to handle this operation or not? Está em condições de dirigir a operação?
- As in able to outrun defenseless chimps? Em condições de proteger chimpanzés?
- Mama would've been able to get along. Mamãe teria condições de seguir em frente.
- You are not able. Você não está em condições.
VIII)
podia
ADJ
Synonyms: could
- I thought you might be able to try this. Pensei que podia tentar isto.
- I know someone who might be able to help. Conheço alguém que te podia ajudar.
- How was he able to speak? Como ele podia falar?
- Would you be able to give her this? Podia dar isso para ela?
- A mystic should be able to do it. Um místico podia fazer isso.
- He was able to adopt a kind of theater about ... Ele podia fazer um tipo de teatro de ...
capable
I)
capaz
ADJ
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- We both know what the other one's capable of. Nós dois sabemos do que o outro é capaz.
- But it's capable of many wondrous things. Mas é capaz de muitas coisas maravilhosas.
- You have no idea what she's capable of. Tu não fazes ideia daquilo que ela é capaz.
- Nobody knows what this guy is capable of. Ninguém sabe do que o cara é capaz.
- I know what this group is capable of. Eu sei do que este grupo é capaz.
II)
capacidade
ADJ
Synonyms: ability, capacity, capabilities, skills
- It could be capable of higher mental functions. Pode ter até capacidade mental.
- They definitely were capable of doing it. Definitivamente, eles tinham a capacidade para conseguir.
- Your father wasn't capable of that. Seu pai não tinha capacidade para isso!
- Then you are capable of affecting memory. Então têm a capacidade de alterar a memória.
- There needs to be a vote that you're capable. É necessário haver uma votação para atestar a sua capacidade.
- This new authority is capable of effectively verifying the application of ... Esta nova autoridade tem capacidade para verificar eficazmente a aplicação da ...
III)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: likely, susceptible, liable
- They are capable of generating public awareness and ... São susceptíveis de consciencializar o público e de ...
- the inclusion of additional components capable of altering the optical effects ... Elementos adicionais susceptíveis de modificar os resultados ópticos ...
- all spaces capable of holding goods are not readily accessible ... Todos os espaços susceptíveis de conter mercadorias não sejam facilmente acessíveis ...
- ... temporary export goods must be capable of being repaired and ... ... mercadorias de exportação temporária devem ser susceptíveis de ser reparadas e ...
- ... competing manufacturers of products capable of being improved or replaced by ... ... fabricantes concorrentes de produtos susceptíveis de serem melhorados ou substituídos em ...
- ... marks at issue are capable of giving rise to a likelihood ... ... marcas em questão são susceptíveis de gerar um risco ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals