Fittest
US
GB
PT
Translation of Fittest in Portuguese :
fittest
1
apto
ADJ
- Who is the fittest to decide the best for you? Quem está mais apto a decidir o melhor para você?
- ... every man for himself and survival of the fittest. ... cada um por si e a sobrevivência do mais apto.
- ... and survival of the fittest? ... e da sobrevivência do mais apto?
- ... is survival of the fittest, ... ,é a sobrevivência do mais apto,
- ... it is survival of the fittest, ... , é a sobrevivência do mais apto,
More meaning of Fittest
fit
I)
caber
VERB
Synonyms: fitting
- You could fit a human in there. Podia caber ali uma pessoa.
- How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
- How many can you fit in there? Quantos podem caber aí?
- They should still fit, okay? Elas vão caber, certo?
- Nothing ever fit there. Nada nunca caber lá.
- You might not fit in. Você pode não caber aqui dentro.
II)
se encaixam
VERB
- Other singers fit the profile. Outras se encaixam no perfil.
- Two golden tablets that fit as one. Duas peças douradas que se encaixam como uma.
- They fit like a glove! Eles se encaixam como uma luva!
- A few things that may fit. Duas informações que se encaixam.
- They all fit your description, more or less. Todos eles se encaixam na descrição, mais ou menos.
- How do they fit into a narrative? Como eles se encaixam em uma narrativa?
III)
encaixar
VERB
- I will not be here long enough to fit in. Não estarei aqui tempo suficiente para me encaixar.
- We all want to fit in, okay? Todos nós queremos nos encaixar, certo?
- You guys'll fit right in. Vocês vão encaixar bem aí.
- The trick is to fit the pieces together just so. O segredo é encaixar as peças somente.
- I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
- It must fit into your plan somewhere. Deve encaixar no teu plano.
IV)
ajuste
NOUN
- Same incredible fit, two different women. Mesmo ajuste incrível, duas mulheres diferentes.
- Feels like the right fit for my hand. Sinta como o ajuste de direito para minha mão.
- It is a good fit. É um bom ajuste.
- Because my pants fit. Porque minhas calças ajuste.
- So it's not a perfect fit, but you're ... Isso não é um ajuste perfeito, mas você é ...
- ... by keeping fear alive as long as you see fit? ... mantendo medo vivo contanto que você veja ajuste?
V)
apto
ADJ
- Every horse groomed and fit for presentation. Todo cavalo apto para a apresentação.
- I am fit for duty. Estou apto para o dever.
- I did not have a fit to be included. Eu não tive que ser apto para ser incluído.
- He thinks you're not fit for me. Ele acha que você não está apto para mim.
- I need to knowyou're fit for duty. Preciso saber se está apto pro trabalho.
- Is his mother not fit to marry? Será que sua mãe não apto para casar?
VI)
cabem
VERB
- How many can we fit in the truck? Quantos cabem na carrinha?
- How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
- How many people fit in here? Quantas pessoas cabem aqui?
- And what's left could fit in a shoe box. Os restos cabem em uma caixa de sapatos.
- How many guys fit that description? Quantos tipos cabem nessa descrição?
- How many can we fit in the truck? Quantas cabem no camião?
VII)
cabe
VERB
Synonyms: fits
- Does it fit in the garage? Isso cabe na garagem?
- Big enough to fit four. Que cabe quatro pessoas.
- Finally a snug fit. Finalmente uma que cabe.
- You could fit a giant penguin over there. Cabe um pingüim gigante ali.
- It ought to fit you now. Agora já te cabe.
- How did that fit in there? Como é que isso cabe aí dentro?
VIII)
ajustar
VERB
- Your primary statistics fit the bill. Sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- Only a theory which happens to fit the facts. Só uma teoria que acontece para ajustar os fatos.
- To fit in, you have to do a lot! Para ajustar, você tem que fazer um monte!
- Something in here should fit you. Algo aqui devia ajustar você.
- Your primary statistics fit the bill. A sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.
- I have to fit in to a part of the community ... Eu tenho que me ajustar como parte da comunidade ...
IX)
adequado
ADJ
- Those fish are not fit to eat. Esse não é um peixe adequado para comer.
- This is to be dispensed as you see fit. Isto é para ser gasto como o senhor achar adequado.
- And what do they see fit? E o que lhes parece adequado?
- Nothing fit for the lassie to ride in. Não seria adequado para a moça.
- As you think fit. O que você achar adequado.
- Fit for an emperor! Adequado para um imperador!
able
I)
capaz
ADJ
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- I have to be able to trust you. Tenho de ser capaz de confiar em você.
- I never have been able to do that without you. Eu nunca seria capaz de fazer isso sem você.
- I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
- You might be able to change its course a bit! Você pode ser capaz de mudar o curso um pouco!
- Able to protect himself. Capaz de se defender sozinho.
II)
conseguir
ADJ
- But you need to be able to concentrate right now. Desculpa, mas tens de te conseguir concentrar.
- What makes a person be able to do that? O que faz alguém conseguir fazer aquilo?
- We should be able to make our entry on target. Nós devemos conseguir fazer nossa entrada à tempo.
- He might be able to make money, finally. Ele pode conseguir algum dinheiro, finalmente.
- They need to be able to see the shoreline. Preciso de conseguir ver a costa.
- But you won't be able to. Mas não vais conseguir.
III)
apto
ADJ
- Surely you must be able to hope. Logicamente você deve ser apto a ter esperança.
- We need him alive, able to speak. Precisamos dele vivo, apto a falar.
- It should just be able to be left. Ele deve estar apto e ser deixado.
- He going to be able to work? Ele estará apto a trabalhar?
- Using this assumption, he was able to explain some properties ... Partindo desta suposição, ele estava apto a explicar algumas propriedades ...
- He should be able to play the part ... Ele deve estar apto a representar o papel ...
IV)
poder
ADJ
Synonyms: power, can, could, being able, enables
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- This box needs to be able to do everything. Nossa caixinha precisa ter o poder de fazer de tudo!
- Not able to come. Não vai poder vir.
- I will not be able to continue my education. Não vou poder continuar a estudar.
- She should be able to hear us. Ela deve poder nos ouvir.
- I need a previous moment, to be able to. Tenho de regressar a um momento anterior, para poder.
V)
possa
ADJ
Synonyms: can
- We thought you might be able to help us. Talvez possa nos ajudar.
- I might be able to do something for you. Quem sabe eu possa fazer algo por ti.
- I might be able to use your help. Talvez possa precisar da tua ajuda.
- We believe you may be able to do the same. Cremos que talvez possa fazer o mesmo.
- I might be able to answer that. Talvez eu possa responder isso.
- I may be able to help you. Possivelmente possa lhe ajudar.
VI)
possível
ADJ
- I will not be able to close on my house. Não será possível eu fechar negócio na minha casa.
- And they were never able to find the horse. E não foi possível recuperar o cavalo.
- We will follow as swiftly as we are able. Seguiremos o mais rápido possível.
- We were able to pull some programs off our directory. Foi possível tirar alguns programas do diretório.
- Might not be able to. Talvez não seja possível.
- So you were able to add four new people ... Assim, foi possível colocar quatro novas pessoas ...
VII)
condições
ADJ
Synonyms: conditions, policies, terms, position
- I probably won't be able to help you. Eu provavelmente não terei condições de o ajudar.
- She able to give any kind of description? Estava em condições de dar alguma descrição?
- Are you able to handle this operation or not? Está em condições de dirigir a operação?
- As in able to outrun defenseless chimps? Em condições de proteger chimpanzés?
- Mama would've been able to get along. Mamãe teria condições de seguir em frente.
- You are not able. Você não está em condições.
VIII)
podia
ADJ
Synonyms: could
- I thought you might be able to try this. Pensei que podia tentar isto.
- I know someone who might be able to help. Conheço alguém que te podia ajudar.
- How was he able to speak? Como ele podia falar?
- Would you be able to give her this? Podia dar isso para ela?
- A mystic should be able to do it. Um místico podia fazer isso.
- He was able to adopt a kind of theater about ... Ele podia fazer um tipo de teatro de ...
apt
I)
apt
ADJ
- We have a new APT, and it's not ... Temos um novo APT, e não é ...
II)
apto
ADJ
- He might be more apt to listening to somebody who ... Ele pode ser mais apto a ouvir alguém que ...
- I find thee apt. Julgo-te apto.
- ... that will make you more apt to succeed. ... isso o fará mais apto para ter sucesso.
- ... a simple man and apt to believe what you ... ... um homem simples e estou apto a acreditar no que você ...
- ... what post... do you feel yourself apt? ... que cargo... você se sente apto?
IV)
apta
ADJ
Synonyms: able
- Though very apt to procreate children,when the time ... Entretanto muito apta a procriar crianças, quando a hora ...
V)
suitable
I)
adequado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, adequate, suited, fitting
- My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
- Your planet makes a suitable living environment for our kind. Outro planeta que é adequado pra nossa espécie.
- I hope this will be suitable. Eu espero que isto seja adequado.
- It is enough with finding the suitable mattress. Basta encontrar o colchão adequado.
- And if you can find something, suitable to wear. E se encontrares aIgo adequado para vestir.
- That last man just wasn't a suitable tabernacle. Aquele último homem não era um tabernáculo adequado.
II)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, fitting
- Bodies shall be manufactured from suitable materials. O corpo deve ser construído em material apropriado.
- I was saving it for a more suitable moment. Estava guardando para um momento mais apropriado.
- A country road suitable for travel and high adventure. Um caminho apropriado, para a viagem e a aventura.
- Is it suitable for the children? É apropriado para crianças?
- And what more suitable venue that the finishing line? E existe local mais apropriado do que a meta?
- And its curriculum, it seems suitable for the job. E seu currículo, parece apropriado para o trabalho.
III)
indicado
ADJ
- It was the most suitable to have them, right? Era o mais indicado de os ter, certo?
- ... , because he/she is suitable for this work? ... , porque se acha indicado para este trabalho?
IV)
apto
ADJ
- The movie is not suitable for children. O filme não é apto para crianças.
- In practice, who would be suitable for this? Na prática, quem seria apto a isto?
- I know someone who is suitable for it. Eu conheço alguém bem apto para isso...
- ... , which render it suitable for textile applications, ... , que o tornam apto para aplicações têxteis,
V)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, conveniently, desirable, advisable
- I hope this will be suitable. Espero que isto seja conveniente.
- Your planet makes a suitable living environment for our ... O seu planeta tem um conveniente ambiente vivo para nossa ...
- ... you found the house suitable after all. ... que a casa tenha lhe sido conveniente depois de tudo.
- ... future part-session at a suitable time. ... próximo período de sessões e num horário conveniente.
- ... you to find me a suitable ambush point. ... que encontres um ponto de emboscada conveniente.
- ... the form of aid most suitable and conforming to their ... ... a modalidade de auxílio mais conveniente, em conformidade com as ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals