Power
US
GB
PT
Translation of Power in Portuguese :
power
1
poder
NOUN
Synonyms: can, could, being able, able, enables
- I believe we are witnessing the true power of unity. Acredito que estamos sendo testemunhas do verdadeiro poder da união.
- I have no power, you understand? Eu não tenho poder.
- This is his power. Este é seu poder.
- Yours is a power unlike mine. O teu é um poder tão grande como o meu.
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
- You got no power. Você não tem poder.
2
potência
NOUN
Synonyms: potency, powered, wattage, horsepower
- I am doing this manually, at half power. Vou fazer isto manualmente, a meia potência.
- Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
- Total power supplies failure. Perda total de potência.
- We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
- Power enough to destroy tissue. Potência bastante para destruir o tecido.
- Not enough power to launch. Não há potência suficiente para efetuar o lançamento.
3
energia
NOUN
Synonyms: energy
- Because we were draining power? Porque estávamos a sugar energia?
- And a power processor! Tem até processador de energia!
- That should be enough power to get you home. Deve ser energia suficiente para você voltar pra casa.
- It talks about electricity and power sources. Fala sobre eletricidade e fontes de energia.
- Is this enough power? Aqui tem energia pra isso?
- That would explain why we don't have engine power. Isso poderia explicar porque estamos sem energia nos motores.
4
alimentação
NOUN
- Must be the power source. Deve ser a fonte de alimentação.
- Now, see that power line? Agora, veja que linha de alimentação?
- service lifts have a different power source. O serviço de elevadores tem uma alimentação diferente.
- That's the power source. Isso é a fonte de alimentação.
- ... some kind of serial number here on the power source. ... um bom número de série na fonte de alimentação.
- ... at the terminal of the electric power source of 13/ ... ... no terminal da fonte de alimentação eléctrica de 13/ ...
5
força
NOUN
- You still have the power in you. Você ainda tem a força.
- The power of fire. A força do fogo.
- May the power be with us. Que a força esteja conosco.
- Check the power room first. Chequem a casa de força primária.
- The power goes out here all the time. A força cai aqui a toda a hora.
- Power down in interior section. A força caiu na seção interior.
6
eléctrica
NOUN
Synonyms: electric, electricity, mains
- Dictates a power tool. Exige uma ferramenta eléctrica.
- Dictates a power tool. Indica uma ferramenta eléctrica.
- Here comes the endangered condor into the power lines. Aí vem o condor ameaçado para a linha eléctrica.
- Power grid is down, buddy. A rede eléctrica foi abaixo.
- Somebody get a power saw. Alguém traga uma serra eléctrica.
- We needed access to the city's power grid. Precisamos da rede eléctrica da cidade.
7
elétrica
NOUN
Synonyms: electric
- Are you from the power company? Vocês são da companhia elétrica?
- I am looking for a defense power. Estou procurando uma proteção elétrica.
- Must have been a power glitch. Deve ter sido uma falha elétrica.
- There is a power station. Há uma central elétrica.
- What was at the power station? O que é que viu na central elétrica?
- It tore up the power station. Acabou com a central elétrica.
More meaning of Power
can
I)
pode
MODAL
Synonyms: may
- How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- You can get off your parent's health insurance. Pode sair do plano de saúde dos seus pais.
- How can she be late? Como pode estar atrasada?
- You can wait right there. Você pode esperar aqui.
- How can you forget about that? Como se pode esquecer algo assim?
II)
podem
MODAL
Synonyms: may
- That not everyone can say. Nem todos podem dizer isso.
- Can they do that? Eles podem fazer isto?
- What proof can they find in her lies? O que eles podem provar com suas mentiras?
- You can make it home from there. De lá podem ir para casa.
- As you can see,the chrome is compromised. Como podem ver, o cromo foi comprometido.
- Can you two say the same about each other? Vocês podem dizer isso um do outro?
III)
possa
MODAL
- Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get somewhere where you can talk. Credo, vá para um local onde possa falar.
- Perhaps you can tell us something about yourself. Talvez possa dizer algo sobre você.
- There is nothing you can do here. Não há nada que possa fazer aqui.
- I hope you can forgive me. Eu espero que possa me perdoar.
IV)
posso
MODAL
Synonyms: can't
- I can always use more. Sempre posso comer uma.
- I can tell you about the future. Eu posso lhe falar do futuro.
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
- I can put a fan on the top. Posso colocar uma torta encima.
- I can fetch a jacket for you. Posso pegar um casaco para você.
- I can get this door myself. Eu posso abrir a porta sozinha.
could
I)
poderia
MODAL
Synonyms: might
- Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
- But could you do something for me? Mas você poderia fazer algo por mim?
- Could you give us some information? Poderia nos dar uma declaração?
- Why could she be possibly interested in you? Como ela poderia estar interessada em você?
- I could retrieve that memory. Eu poderia recuperar suas recordações.
- I said could have been. Disse que poderia ter sido.
II)
podia
MODAL
- I could put in a word. Eu podia meter uma cunha.
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- Could be a vampire. Podia ser um vampiro.
- We could do a lot worse. Podia ser muito pior.
- Your mother could have told you that. Sua mãe podia ter te dito isso.
- Maybe he could just work for room and board. Ele podia trabalhar em troca de quarto e refeições.
III)
pudesse
MODAL
- You look as if you could. Faz parecer como se pudesse.
- Doubted you could do anything. Duvido que você pudesse fazer algo.
- If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
- I just wish you could have been spared this. Só gostava que pudesse ter sido poupado a isto.
- So she could sell me to that sorcerer. Para que me pudesse vender àquele mago.
- I really never thought it could happen. Nunca pensei que pudesse acontecer.
IV)
pode
MODAL
- Could you put that in layman terms? Pode explicar de outra maneira?
- So you could be yourself. Assim você pode ser você mesma.
- Could be anywhere, you know. Pode ser qualquer lugar, em qualquer momento.
- This could be that day. Hoje pode ser o dia.
- How could you park like that? Como pode estacionar assim?
- There could be nothing left. Pode não sobrar nada.
being able
I)
poder
VERB
- I was incapacitated with not being able to think. Eu estava incapacitado para poder pensar.
- We must in associating them with people of being able. Temos que encontrar a fonte do poder deles.
- No shame in not being able to swim. Não precisa se envergonhar por não poder nadar.
- We ourselves are far from being able to do so. Nós próprios estamos longe de o poder fazer.
- It means being able to stay here. Significa poder ficar aqui.
II)
podendo
VERB
- You know, not being able to play tennis anymore. Você sabe, não podendo mais jogar tênis.
- ... with my family, not being able to talk to anybody, ... ... com minha família, não podendo falar com ninguém, ...
- And being able to tell what an ... E podendo dizer o que é um ...
- ... million dollar each, being able to increase 5 million. ... milhões de dólares cada, podendo aumentar 5 milhões.
- I Was Nowhere Near Being Able To Do It. Eu não Estava Em nenhuma parte Próximo Podendo Fazer Isto.
able
I)
capaz
ADJ
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- I have to be able to trust you. Tenho de ser capaz de confiar em você.
- I never have been able to do that without you. Eu nunca seria capaz de fazer isso sem você.
- I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
- You might be able to change its course a bit! Você pode ser capaz de mudar o curso um pouco!
- Able to protect himself. Capaz de se defender sozinho.
II)
conseguir
ADJ
- But you need to be able to concentrate right now. Desculpa, mas tens de te conseguir concentrar.
- What makes a person be able to do that? O que faz alguém conseguir fazer aquilo?
- We should be able to make our entry on target. Nós devemos conseguir fazer nossa entrada à tempo.
- He might be able to make money, finally. Ele pode conseguir algum dinheiro, finalmente.
- They need to be able to see the shoreline. Preciso de conseguir ver a costa.
- But you won't be able to. Mas não vais conseguir.
III)
apto
ADJ
- Surely you must be able to hope. Logicamente você deve ser apto a ter esperança.
- We need him alive, able to speak. Precisamos dele vivo, apto a falar.
- It should just be able to be left. Ele deve estar apto e ser deixado.
- He going to be able to work? Ele estará apto a trabalhar?
- Using this assumption, he was able to explain some properties ... Partindo desta suposição, ele estava apto a explicar algumas propriedades ...
- He should be able to play the part ... Ele deve estar apto a representar o papel ...
IV)
poder
ADJ
Synonyms: power, can, could, being able, enables
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- This box needs to be able to do everything. Nossa caixinha precisa ter o poder de fazer de tudo!
- Not able to come. Não vai poder vir.
- I will not be able to continue my education. Não vou poder continuar a estudar.
- She should be able to hear us. Ela deve poder nos ouvir.
- I need a previous moment, to be able to. Tenho de regressar a um momento anterior, para poder.
V)
possa
ADJ
Synonyms: can
- We thought you might be able to help us. Talvez possa nos ajudar.
- I might be able to do something for you. Quem sabe eu possa fazer algo por ti.
- I might be able to use your help. Talvez possa precisar da tua ajuda.
- We believe you may be able to do the same. Cremos que talvez possa fazer o mesmo.
- I might be able to answer that. Talvez eu possa responder isso.
- I may be able to help you. Possivelmente possa lhe ajudar.
VI)
possível
ADJ
- I will not be able to close on my house. Não será possível eu fechar negócio na minha casa.
- And they were never able to find the horse. E não foi possível recuperar o cavalo.
- We will follow as swiftly as we are able. Seguiremos o mais rápido possível.
- We were able to pull some programs off our directory. Foi possível tirar alguns programas do diretório.
- Might not be able to. Talvez não seja possível.
- So you were able to add four new people ... Assim, foi possível colocar quatro novas pessoas ...
VII)
condições
ADJ
Synonyms: conditions, policies, terms, position
- I probably won't be able to help you. Eu provavelmente não terei condições de o ajudar.
- She able to give any kind of description? Estava em condições de dar alguma descrição?
- Are you able to handle this operation or not? Está em condições de dirigir a operação?
- As in able to outrun defenseless chimps? Em condições de proteger chimpanzés?
- Mama would've been able to get along. Mamãe teria condições de seguir em frente.
- You are not able. Você não está em condições.
VIII)
podia
ADJ
Synonyms: could
- I thought you might be able to try this. Pensei que podia tentar isto.
- I know someone who might be able to help. Conheço alguém que te podia ajudar.
- How was he able to speak? Como ele podia falar?
- Would you be able to give her this? Podia dar isso para ela?
- A mystic should be able to do it. Um místico podia fazer isso.
- He was able to adopt a kind of theater about ... Ele podia fazer um tipo de teatro de ...
enables
I)
permite
VERB
- This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
- It enables you to see what others wish to hide. Te permite ver o que os outros desejam esconder.
- It enables us to build scenarios. O que nos permite construir cenários.
- It enables animals to talk to humans. Permite que animais falem com humanos.
- It enables me, for the first time in my ... Permite que, pela primeira vez em minha ...
- Recourse to electronic auctions enables contracting authorities to ask ... O recurso ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem ...
II)
habilita
VERB
Synonyms: empowering
- ... the 'passerelle clause' enables the Member States to ... ... a "cláusula passerelle" habilita os Estados-Membros a ...
IV)
V)
potency
I)
potência
NOUN
Synonyms: power, powered, wattage, horsepower
- Any idea how to redirect his potency? Alguma idéia de como redirecionar sua potência?
- The potency of this substance is profound. A potência desta substância é enorme.
- ... the sense of power, the feeling of potency. ... a sensação de poder, o sentimento de potência.
- ... it will lose its potency. ... ele vai perder sua potência.
- ... really going to enjoy the potency of this one. ... realmente vai gostar da potência desse.
powered
I)
powered
VERB
- ... equipped with a rocket-powered car. ... equipado com um carro rocket-powered.
II)
alimentado
VERB
- The lab is powered by a small underground reactor. O laboratório é alimentado subterrâneo por um pequeno reator.
- Powered by dietary supplements very concentrated. Alimentado com altas concentrações de suplementos nutricionais.
- The device is powered by solar flares. O dispositivo é alimentado pelas chamas solares.
- An electric car, partially powered by solar panels. Um carro eléctrico, alimentado por painéis solares.
- A ring powered by the energy of will was sent to ... Um anel alimentado pelo poder da vontade, foi enviado a ...
- I think it is powered by sulfuric acid batteries ... É alimentado a baterias de ácido sulfúrico ...
III)
psto
VERB
IV)
psta
VERB
V)
VI)
movido
VERB
- My boat powered by rocks. O meu navio é movido à pedras.
- The car was powered by both traditional fuel and hydrogen. O veículo era movido a combustível e a hidrogénio.
- Arrived aboard his extravagant caviar-powered yacht. Chegou a bordo de seu extravagante iate movido a caviar.
- Think of it as solar-powered submarine. Pense nele como um submarino movido a energia solar.
- In the solar-powered vehicle, we have ... No veículo movido a energia solar temos ...
- ... visual clues that it's powered by electricity. ... pistas visuais de que é movido por eletricidade.
VII)
potência
VERB
Synonyms: power, potency, wattage, horsepower
- Grab a high-powered automatic rifle, some grenades. Pega num rifle de alta potência automática, algumas granadas.
- Found a high-powered rifle with a night scope ... Foi achada um rifle de alta potência com uma mira noturna ...
- ... with a high-powered rifle? ... com um rifle de alta potência?
- ... afar with high-powered binoculars. ... longe com binóculos de alta potência.
- ... use a low-powered laser to treat the vessels. ... usar um laser de baixa potência para tratar os vasos.
- ... it with a high-powered rifle? ... -la com um rifle de alta potência?
wattage
I)
wattagem
NOUN
II)
potência
NOUN
Synonyms: power, potency, powered, horsepower
- Wattage was off the charts. Potência estava fora das paradas.
- I was receiving here, knowing the wattage Eu estava recebendo aqui, conhecendo a potência
- ... could determine by how much wattage ... poderia determinar por quanto potência
- ... -i having a higher wattage. ... -i com uma potência superior.
III)
voltagem
NOUN
Synonyms: voltage
- ... that it's flickering at such a dim wattage. ... que sua centelha é de tão baixa voltagem.
- Wattage at 90%. Voltagem em 90%.
horsepower
I)
cavalos
NOUN
- How many horsepower has it got? Quantos cavalos ele tem?
- How many horsepower you have? Quantos cavalos o seu tem?
- How many horsepower's in this engine? O motor tem quantos cavalos?
- How many horsepower's in this engine? Quantos cavalos de potência têm esse motor?
- All this horsepower and no room to ... Todos esses cavalos e nenhum espaço pra ...
II)
potência
NOUN
- How many horsepower's in this engine? Qual a potência desse motor?
- Horsepower and torque are the measure of any sports car. Potência e torque são recursos de um carro desportivo.
- Those are the things, horsepower. Essas são as coisas, a potência .
- How have they got so few horsepower? Por que tem tão pouca potência?
- Horsepower feels about right? A potência está boa?
III)
cv
NOUN
- It develops the equivalent of 108 brake horsepower. Ele desenvolve o equivalente à 109 cv
- A single plant of but 100 horsepower can operate hundreds of ... Uma simples central com 100 CV pode operar centenas de ...
- ... up his royalty contract for $2.50 per horsepower generated. ... contrato de comissão de 2,5 dólares por cada CV gerado.
- ... but it only has 57 horsepower. ... mas só tem 57 CV.
- ... at best, 20 horsepower. ... no máximo, 20 cv.'
energy
I)
energia
NOUN
Synonyms: power
- You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- Like the way a battery stores energy. Do mesmo modo como as baterias armazenam energia.
- I need more energy for control the tempest. Preciso de mais energia pra controlar a tempestade.
- How you find the time and energy! Onde vai buscar o tempo e a energia?
- Energy is vital to the technology. A energia é vital para a tecnologia.
feeding
I)
alimentando
VERB
Synonyms: fueling, nurturing, powering, nourishing, stoking
- What are you feeding them? Com o que está alimentando?
- What was it feeding on when you found it? Do que ela estava se alimentando quando a encontrou?
- What was it feeding on when you found it? Do que a coisa estava se alimentando quando você encontrou?
- Just feeding her mind with lies. Alimentando a mente dela com mentiras.
- The fear is feeding him. O medo está alimentando isso.
- I was feeding him. Eu o estava alimentando.
II)
alimentação
NOUN
- There are other feeding strategies. Há outras estratégias de alimentação.
- They must have been taken for feeding. Eles devem ter sido levados para alimentação.
- You know that feeding gives you a fever. Sabe que a alimentação causa febre.
- Here in the feeding swamps, there is comparative safety. Aqui nos pântanos de alimentação, há uma segurança comparativa.
- The timing of the feeding was critical. A hora da alimentação era crucial.
- A miracle of high feeding. Um milagre da boa alimentação.
food
I)
comida
NOUN
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- He tastes his food. Ele prova a sua comida.
- He always has a bucket of food and some water. Sempre tem muita comida e um balde da água.
- Choose food that no one else has a taste for. Escolher comida que mais ninguém quer.
- He may have some food. Ele pode ter alguma comida.
- You fed them dog food? Você lhes deu comida de cachorro?
II)
alimentos
NOUN
Synonyms: foods, feed, feeds, feedingstuffs
- He who controls food, controls the world. Quem controla os alimentos, controla o mundo.
- We should be cultivating food in these areas. Deveríamos estar a cultivar alimentos nestas terras.
- More bureaucracy does not automatically lead to increased food safety. Mais burocracia não conduz automaticamente a alimentos mais sadios.
- Any sign of the food mission? Algum sinal da missão dos alimentos?
- Then we'll have food and move out. Então, nós vamos ter alimentos e mudar.
- Get all the food packed. Obtenha todos os alimentos embalados.
III)
produtos alimentares
NOUN
Synonyms: foodstuffs
- The same goes for irradiated food. O mesmo acontece com os produtos alimentares submetidos a radiações.
- Food for domestic consumption and also for export. Produtos alimentares para consumo doméstico e também para exportação.
- Rising food prices are caused by the present volatility ... A subida dos preços dos produtos alimentares é causada pela volatilidade actual ...
- They keep our food fresh, our bodies ... Mantêm os nossos produtos alimentares frescos, os nossos corpos ...
- The entire food production chain needs to be regulated ... Toda a cadeia de produção de produtos alimentares tem de ser regulamentada ...
- ... a voucher for some food if you need it. ... um voucher para alguns produtos alimentares se você precisar dele.
IV)
comer
NOUN
- A good soldier can always find food. O bom soldado encontra o que comer.
- Do you have enough for food? Tem dinheiro para comer?
- You guys order some food. Peçam algo para comer.
- If we could just order some food. Se pudéssemos pedir que comer.
- I will get some food for you. Eu pegarei algo para você comer.
- I brought you some food. Trouxe algo pra você comer.
feed
I)
alimentar
VERB
- You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
- Perhaps you forgot to feed your pets? Talvez tenha esquecido de alimentar os bichos de estimação?
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- You know, feed the birds. Você sabe, alimentar os pássaros.
- Can you feed and water my horse? Você pode alimentar e lavar meu cavalo?
- I have to feed the monster, man. Tenho que alimentar o monstro, meu.
II)
alimentação
NOUN
- Feed water system isolated! Sistema de alimentação de água isolado!
- Or perhaps the animal feed was defective? Ou seria talvez alimentação defeituosa para caça?
- Check the video feed. Veja a alimentação do vídeo.
- Working on the feed. Trabalho sobre a alimentação.
- Enough feed for all of us! Alimentação suficiente para todos nós!
- They have a better chance finding feed than glory. Será mais fácil encontrarem alimentação do que glória.
III)
ração
NOUN
- Maybe something's getting into their feed. Talvez seja algo em sua ração.
- That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não serve.
- He sold the feed to me, didn't he? Ele me vendeu a ração, não é?
- You should've let me save the feed. Você devia ter me deixado salvar a ração.
- You got a lot of people on that feed. Muitos usam a sua ração.
- That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não presta.
IV)
V)
rações
NOUN
- ... the bill from the feed company. ... a conta da empresa das rações.
- ... concerned which produced the feed had not inspected for ... ... em questão, que produziu as rações, não tinha procedido ...
- ... to run to the feed store for a minute. ... de ir à loja de rações;
- ... an outright ban on antibiotics in animal feed. ... uma proibição sistemática da utilização de antibióticos nas rações animais.
- ... when you claim that the feed is continuing to circulate in ... ... , quando alega que as rações continuam a circular no ...
- ... other products, animal feed and foodstuffs could also be ... ... outros produtos, as rações e os alimentos também podem ser ...
VII)
comer
VERB
- Want to see me feed a mouse to my snake? Quer ver minha cobra comer ratos?
- It stores them so it can feed whenever it wants. Assim ele pode comer quando ele quiser.
- I can feed myself, thank you. Eu consigo comer sozinho, obrigado.
- What do you feed that thing, eh? O que dás de comer a essa coisa?
- He can barely feed himself, let alone dance. Mal consegue comer sozinho, quanto mais dançar.
- They need to feed. Eles precisam de comer.
supply
I)
fornecimento
NOUN
Synonyms: providing, delivery, provision, supplying, delivering
- One big, endless supply of perfection. Um fornecimento sem fim de extrema perfeição.
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- But we don't wish to shorten your supply. Mas não desejamos reduzir seu fornecimento.
- She destroyed most of my supply. Destruiu a maior parte do meu fornecimento.
- He going to handle supply over there. Ele vai tratar do fornecimento.
- You got an endless supply of material here. Você tem um fornecimento interminável de material.
II)
suprimento
NOUN
Synonyms: procurement
- The supply is there. O suprimento está aí.
- He left his supply in the mine. Deixou seu suprimento na mina.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- And there was this ready supply at the hospital. E havia esse suprimento pronto no hospital.
- This helmet contains our last supply. Este capacete contém nosso último suprimento.
- The colony needs a huge supply of food. A colônia precisa de um imenso suprimento de comida.
III)
fornecer
VERB
- What else can you supply? O que mais você pode fornecer?
- Would you be willing to supply the names? Você estaria disposto a fornecer os nomes?
- Would you be willing to supply the names? Estaria disposto a fornecer os nomes?
- She was done for intent to supply. Foi pega por tentar fornecer.
- Supply staying close to demand. Fornecer ficar perto da procura.
- Our engineers can supply that. Os nossos engenheiros podem fornecer isso.
IV)
oferta
NOUN
- He left his supply in the mine. Ele deixou a sua oferta na mina.
- It is law of supply and demand. É a lei da oferta e a demanda.
- He never went by lack of supply. Nunca foi por falta de oferta.
- Perhaps you received a supply better. Talvez você recebeu uma oferta melhor.
- The law of supply and demand? A lei da oferta e da procura?
- It has to do with supply and demand. É uma questão de oferta e procura.
V)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: procurement, provisioning, semis
- We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
- Improving the security of supply also means strengthening and ... Melhorar a segurança do aprovisionamento significa também reforçar e ...
- ... competitiveness and security of supply. ... competitividade e segurança do aprovisionamento.
- ... our energy sources and supply routes. ... nossas fontes de energia e as rotas de aprovisionamento.
- ... at the same time improving security of supply. ... melhorar ao mesmo tempo a segurança do aprovisionamento.
- ... of ensuring security of electricity supply. ... à garantia da segurança do aprovisionamento de electricidade.
VI)
fonte
NOUN
- Supply of fresh water down here. Aqui tem uma fonte de água fresca.
- To defend our water supply too. Também para defender a fonte.
- Our supply of patients depleted after ... Nossa fonte de pacientes esgotou após ...
- ... we have an ample supply of electricity here. ... temos aqui uma vasta fonte de electricidade.
- ... we have an ample supply of electricity here. ... temos aqui uma vasta fonte de eletricidade.
- ... to supplement the energy supply to the ship and ... ... uma forma de complementar a fonte energética para a nave e ...
VII)
abastecer
VERB
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer os inimigos dele.
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer os seus inimigos.
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer seus inimigos.
- ... have the transport, to supply a single division for 24 ... ... tenho meios de transporte.para abastecer uma divisão durante 24 ...
- ... include the need to supply the market with material ... ... incluir a necessidade de abastecer o mercado com materiais que ...
- ... enough water here to easily supply over one million people ... ... água suficiente aqui para abastecer mais de 1 milhão de pessoas ...
VIII)
suprir
VERB
- Enough ivory to supply the world. Suficiente para suprir o mundo.
- ... camp need, you're going to supply. ... acampamento precisarem, você irá suprir.
- ... conveniences which others can supply and we cannot procure. ... conveniências que outros podem suprir e que não podemos obter.
- ... freelancer like me to supply forces he can't be ... ... freelancer como eu para suprir forças que ele não pode ser ...
- ... here so we try and supply the students with plenty of ... ... aqui então nós tentamos suprir os alunos com bastante ...
- ... freelancer like me to supply forces he can't be ... ... freelancers como eu para suprir forças que ele não pode ser ...
IX)
alimentação
NOUN
- ... integral part of our food supply. ... parte integrante da nossa alimentação.
- ... forms the basis of our planet's food supply. ... constitui a base da nossa alimentação.
- Temperature of boiler water-supply. Temperatura da água de alimentação da caldeira.
- the voltage and frequency variations in the electrical supply, variações de tensão e frequência da alimentação eléctrica,
- Supply voltage, programming voltage Tensão de alimentação, tensão de programação
- After the failure of the electric supply in the vehicle, ... depois da falha da alimentação eléctrica do veículo, ...
X)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment
- ... , as well as the supply of proper treatment for ... ... , bem como a prestação de tratamento adequado para ...
- aid to improve the supply of tourism services through ... ajuda para melhorar a prestação de serviços de turismo, através ...
- ... form a significant part of the value of the supply; ... representam uma parte significativa do valor da prestação;
- ... significant part of the value of the supply; ... parte significativa do valor da prestação;
- ... the place of such supply. ... o lugar da referida prestação.
eating
I)
comendo
VERB
- It was eating people. Aquilo tava comendo gente.
- I believe it's your beef we're eating. Acredito que é seu gado que estamos comendo.
- You been eating doughnuts? Você está comendo donuts?
- Are you eating my doughnut? Está comendo meu donut?
- How you get so big eating food of this kind? Como você ficou tão alto, comendo comidas desse tipo?
- I like to pretend they can see me eating. Gosto de fingir que eles podem me ver comendo.
II)
comer
VERB
- I have to keep eating at regular hours. Eu tenho que comer em horários regulares.
- Are you eating in? Vai comer em casa?
- Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
- Not eating or drinking? Sem comer, nem beber?
- Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
- Stop eating the fertilizer. Chega de comer o fertilizante.
III)
come
VERB
- Pay more attention to what you're eating. Preste mais atenção ao que come.
- Is the professor eating well? O professor come bem?
- Whoever heard of eating pancakes without honey? Quem come panquecas sem mel?
- How can you look at those photos while eating? Como você pode olhar para essas fotos enquanto come?
- Your hamster is eating better than you. O teu hamster come melhor do que tu.
- Your metal eating money. Seu dinheiro come metal.
IV)
que comem
VERB
- Consumers have every right to know what they are eating. Os consumidores têm todo o direito de saber o que comem.
- It seems they're eating stolen beef. Parece que comem vitela roubada.
- This forest is full of man-eating animals. Esta floresta está cheia de animais que comem gente.
- Giant man-eating monsters come out of the anomalies ... Monstros gigantes que comem gente saem das anomalias ...
- The fishermen who are eating dolphin are poisoning themselves, but ... Os pescadores que comem golfinho estão a envenenar-se, mas ...
V)
alimentação
NOUN
- They want to discourage secret eating schemes. Eles querem desencorajar esquemas secretos de alimentação.
- Eating out is not a luxury we can afford. Para nós a alimentação é um luxo.
- What about eating the right food? Que tal ter uma alimentação correta?
- Improper eating, like those sandwiches you buy ... Alimentação imprópria, tal como essas sandes que compras ...
- ... students with depression headaches, eating disorders. ... alunos com depressão dores de cabeça, problemas de alimentação.
- If any grandma's doing any eating, it's my ... Se qualquer vovó está fazendo qualquer alimentação, é a minha ...
VI)
alimentar
VERB
- Do you think he's eating enough? Achas que se esta a alimentar bem?
- Do you have an eating disorder? Está com alguma disfunção alimentar?
- You have to keep eating you know. Tens que te alimentar bem.
- Food is for eating! Comida é para alimentar.
- The shoplifting or the eating disorder? Pelo furto de lojas ou pelo distúrbio alimentar?
- Do you have an eating disorder? Tens alguma perturbação alimentar?
VII)
ingestão
VERB
- The doctor warned us against eating meat. O médico nos advertiu sobre a ingestão de carne.
- That's also caused by meat eating. Isso também é causado pela ingestão de carne.
- The risk in eating the products and the long- ... O risco de ingestão dos produtos e as ...
VIII)
comem
VERB
- All the cool kids are eating them. Todos os miúdos fixes as comem.
- These insects are eating me alive. Estes insetos me comem vivo.
- All they're eating is air. Tudo que eles comem é ar.
- I just don't understand why they're eating all this. Só não entendo porque comem tudo isto.
- Always eating at the same place. Sempre comem nos mesmos lugares.
- Are your customers eating with their toes? Os clientes comem com os pés?
nutrition
I)
nutrição
NOUN
Synonyms: nourishment, nutritional, nourishing
- One on nutrition, the other exercise. Uma sobre nutrição e a outra sobre exercício.
- All the nutrition that your body ever needs. Toda a nutrição de que o teu corpo precisa.
- Nutrition and its benefits. A nutrição e seus benefícios.
- And now, a word on nutrition. E, agora, um conselho sobre nutrição.
- I was referred to another expert on nutrition. Eu fui encaminhado a outro especialista em nutrição.
- You could train, get the right nutrition, cardio. Podia treinar, ter a nutrição certa, malhar.
II)
alimentação
NOUN
- Nutrition and its benefits. A alimentação e os seus benefícios.
- Intended use of the product in animal nutrition. Empregos indicados para o produto na alimentação animal.
- Or the importance of healthy nutrition. Ou a importância de uma alimentação saudável.
- In this heat, without proper nutrition and water, anybody ... Com este calor, sem alimentação adequada e água, qualquer ...
- ... actually the body is not getting nutrition. ... , na verdade, o corpo não está recebendo alimentação.
- ... can be found, especially for animal nutrition? ... podem ser encontradas sobretudo para a alimentação animal?
powering
I)
energizando
VERB
Synonyms: energizing
- The timeship is powering its temporaI field generator ... A nave do tempo está energizando seu gerador de campo temporal ...
- Powering through a 12 inch veggie on whole wheat. Me energizando com um sanduíche vegetariano de 12 polegadas.
- While I got all these scared people powering me up. Enquanto tenho essas pessoas me energizando.
- ... the battery that's powering the force field, ... ... a bateria que está energizando o campo de força, ...
- They're powering their hyperdrives. Estão energizando o hiperdrive deles.
II)
III)
force
I)
força
NOUN
- Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
- We accept it owing to the force of circumstances. Nós aceitamos devido a força das circunstâncias.
- You hid my force lance. Você escondeu minha lança de força.
- I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
- No pirate can withstand your brute force. Nenhum pirata pode com a sua força.
- He resigned from the force after seeing you. Ele se demitiu da força depois de ter visto você.
II)
forçar
VERB
- You think he might force your hand? Acha que ele pode forçar você a agir?
- To force my hand like that? A forçar a minha mão daquela maneira?
- They wiII force their cure upon us. Irão querer forçar sua cura sobre nós.
- They will force their cure upon us. Irão forçar a sua cura sobre nós.
- Now you want to force me to have a child! Agora quer me forçar a ter um filho!
- Nothing can force you to do it. Nada pode forçar você a fazer isto.
III)
vigor
NOUN
- Our agreement is in force. O nosso acordo está em vigor.
- I feel the force to work growing daily within me. Sinto um vigor para trabalhar crescendo em mim diariamente.
- But the policy was not yet in force. Mas a apólice não estava ainda em vigor.
- But the policy was not yet in force. Mas a apólice ainda não estava em vigor.
- And that condemnation is still in force. E esta condenação ainda está em vigor.
- So the principle of legal succession enters into force. Assim, o princípio legal da sucessão entra em vigor.
IV)
obrigar
VERB
- Of course you won't force me. Claro que não me vais obrigar.
- I cannot force you to do this. Não te posso obrigar a fazer isto.
- Nobody can force you. Ninguém te pode obrigar.
- I need that food to force people to work. Preciso dessa comida para obrigar as pessoas a trabalhar.
- To force my hand like that? Por me obrigar desse jeito.
- Will you force me? Você vai me obrigar?
V)
polícia
NOUN
- We decided to join the force together. Decidimos entrar para a polícia juntos.
- I got the address ofhis partner on the force. Tenho a morada do parceiro na polícia.
- You still have friends on the force? Ainda tem amigos na polícia?
- He was going to recommend your discharge from the force. Ele ia pedir sua dispensa da polícia.
- Coming back to the force? Voltas para a polícia?
- Half the force is already out looking for them. Metade da polícia já está atrás deles.
strength
I)
força
NOUN
- Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
- All their courage and strength was drained from their bodies. A coragem e a força acabaram.
- You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
- Numerical strength means nothing. A força numérica não significa nada.
- We draw strength from our passions. Nós retiramos força das nossas emoções.
- That is our strength. Esta é nossa força.
II)
resistência
NOUN
- His strength is amazing. Sua resistência é impressionante.
- It means brawn, virility and strength. É sinal de força, virilidade e resistência.
- It develops the strength. Isso desenvolve a resistência.
- I wonder what their tensile strength is. Imagino como é a sua resistência.
- That would compromise the strength of the glass. O que ia comprometer a resistência do vidro.
- That makes it a test of strength, pure and simple ... Isso se torna um teste de resistência, simples e claro ...
III)
intensidade
NOUN
- These first three forces are all roughly equal in strength. Essas primeiras três forças são praticamente iguais em intensidade.
- The strength of the impulses can be increased or decreased. A intensidade dos impulsos pode ser aumentada ou diminuída.
- She can hardly have the strength of her offspring consciously ... Dificilmente ela teria a intensidade de sua descendência conscientemente ...
- The snake can measure the strength of a smell separately ... A serpente consegue avaliar a intensidade de um cheiro separadamente ...
- They're exactly the same strength, which means one ... Tem exatamente a mesma intensidade, o que significa que um ...
- ... , this confidence, this strength of will and intellect ... ... , essa confiança essa intensidade da vontade e do intelecto ...
IV)
fortaleza
NOUN
Synonyms: fortress, stronghold, fort, fortitude, citadel
- His faith was a source of strength. Sua fé era uma fonte de fortaleza.
- He is our refuge and our strength. Ele é o nosso refúgio e fortaleza.
- Let your strength be known, but silent. Deixa conhecer sua fortaleza, mas em silêncio.
- Because you're my only strength. Por que você é minha fortaleza.
- You were my strength. Você era minha fortaleza.
- I need as many pillars of strength around me as possible ... Preciso de toda a fortaleza possível ao meu redor ...
forces
I)
forças
NOUN
- Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
- But our forces are vigilant! Mas nossas forças estão vigilantes!
- Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
- You cannot comprehend the forces you are dealing with. Não podes compreender as forças com que estás a lidar.
- You are tampering with forces far beyond your comprehension! Você está lidando com forças além da sua compreensão!
- Hostile forces moving in. Forças hostis a chegar.
II)
obriga
VERB
- Forces the mainframe to reboot. E obriga a unidade central a recomeçar.
- Forces the mainframe to re boot. E obriga a unidade central a recomeçar.
- If it forces you to reconsider. Isso obriga você a pensar.
- But your decision forces you into a vow of silence. Mas sua decisão o obriga a um voto de silêncio.
- Because society forces you to. Porque a sociedade te obriga.
- No one forces you to do this. Ninguém te obriga a isso.
III)
força
VERB
- Maybe you'd consider joining forces? Talvez considere entrar para a força?
- Never forces tactical action. Nunca força ação tática.
- You see how she forces me? Está vendo como ela me força.
- It forces us to act when reason dictates otherwise. Nos força agir quando a razão nos diz o contrário.
- This cool water forces its way up the coast. Essa corrente fria força seu caminho até a costa.
- And some additional forces you have not yet seen. E alguma força adicional que ainda não conhecem.
IV)
tropas
NOUN
Synonyms: troops
- We have to withdraw our forces before the next deadline. Temos que retirar nossas tropas antes do prazo final.
- Dispatch this to our forces! Ordene isso as nossas tropas!
- Send in the rest of our forces. Enviem o resto das nossas tropas.
- If it's delicate with small forces and not to deep ... Se for com delicadeza, poucas tropas e sem avançar demais ...
- Your forces are still in position near my ... Suas tropas ainda estão posicionadas perto do meu ...
- ... had to split his forces. ... teve de separar as tropas.
hard
I)
difícil
ADJ
- It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
- I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
- Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
- This is a hard time. É um momento difícil.
- I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
- It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.
II)
duro
ADJ
- Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
- The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
- Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
- Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
- The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
- Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.
III)
rígido
ADJ
- We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
- And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
- You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
- He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
- For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
- ... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.
IV)
dura
ADJ
- This is a hard life. Esta é uma vida dura.
- I had a hard life. Tive uma vida dura.
- The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
- This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
- He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
- You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.
V)
duramente
ADV
- You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
- This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
- Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
- Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
- You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
- He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.
VI)
duros
ADJ
- Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
- Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
- He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
- They were hard men. Eles eram homens duros.
- Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
- Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?
VII)
duras
ADJ
- And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
- Nights are really hard. As noites são duras.
- And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
- You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
- The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
- Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.
VIII)
disco
ADJ
- Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
- Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
- I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
- Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
- They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
- And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?
IX)
forte
ADV
- But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
- Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
- Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
- Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
- But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
- I will train you hard. Vou te treinar forte.
X)
força
ADV
- Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
- He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
- Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
- Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
- I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
- We hit him hard. Batemos nele com força.
electric
I)
elétrico
ADJ
- Due to the electric shock. Devido ao choque elétrico.
- I feel like a bit electric. Eu me sinto um pouco elétrico.
- I found a gate with an electric locking mechanism. Encontrei uma porta com um mecanismo de bloqueio elétrico.
- Thought it was electric. Achei que fosse elétrico.
- I got the lieutenant an electric blanket. Eu dei ao tenente um cobertor elétrico.
- If you lie, you get an electric shock. Se mente, recebe um choque elétrico.
II)
eléctrico
ADJ
- Heart failure due to electric shock. Insuficiência cardíaca devido ao choque eléctrico.
- This is an electric car. É um carro eléctrico.
- And none of the controls are electric, right? E nenhum dos controlos é eléctrico, certo?
- And the electric garage door is shut. E o portão eléctrico da garagem está fechado.
- I got an idea for an electric jet. Tenho um projecto para um jacto eléctrico.
- The electric panel shorted. O painel eléctrico entrou em curto circuito.
III)
energia elétrica
ADJ
Synonyms: electricity
- They talk about electric energy. Eles falam sobre energia elétrica.
- Houses will have gas electric light, and even the telephone ... Casa vão adquirindo gás energia elétrica, e até telefone ...
- ... some good news about your electric bill. ... boas notícias sobre sua conta de energia elétrica.
- It's going to run our electric lights one day. Um dia vai nos dar energia elétrica.
- It's goingto run our electric lights one day. Um dia vai nos dar energia elétrica.
- ... production and distribution of electric power; ... produção e distribuição de energia elétrica;
IV)
eletricidade
NOUN
Synonyms: electricity, electrical
- We lived in an electric world. Vivíamos num mundo de eletricidade.
- The wind rises electric. O vento carrega eletricidade.
- Run by steam and oil and electric. Funcionam a vapor, com gasolina, com eletricidade.
- How much power does the electric company have? Qual a potência da empresa de eletricidade?
- ... surprised she hasn't had plumbing and electric installed. ... surpreso que não tenha encanamento e eletricidade.
- ... the gaps in transport and electric. ... os buracos no transporte e eletricidade.
electricity
I)
electricidade
NOUN
- We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
- And electricity will follow the path of least resistance. E a electricidade segue sempre o caminho da menor resistência.
- Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
- The house and electricity and. A casa, electricidade e.
- An engine that uses atmospheric vacuum to create static electricity. Um motor que usa vácuo atmosférico para criar electricidade estática.
- Metals that conduct electricity. Metais que são condutores de electricidade.
II)
energia elétrica
NOUN
Synonyms: electric
- The phone is closed and, there is no electricity. O telefone está desligado e não tem energia elétrica.
- Pay the electricity bill. As contas de energia elétrica.
- It turns mechanical energy into electricity. Para transformar energia mecânica em energia elétrica.
- ... your village has not even got electricity yet. ... sua aldeia nem sequer, tem energia elétrica ainda.
- ... a short burst of electricity to create a carbon spark to ... ... uma pequena explosão de energia elétrica para criar uma faísca de carbono ...
- I've just had my electricity disconnected. Acabam de suspender minha energia elétrica.
mains
I)
rede
NOUN
- One of the mains blew out. Uma das rede explodiu.
- ... an ingenious early example of a mains water supply. ... um exemplo engenhoso precoce de rede de abastecimento d'água.
- We should have you plumbed into the mains. Temos de te ligar à rede pública.
- ... after all, is not yet connected to mains electricity. ... ainda não tem acesso à rede de electricidade.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals