Developed
US
GB
PT
Translation of Developed in Portuguese :
developed
1
desenvolvido
VERB
- Chip has developed its nervous system parallel to host's. Chip tem desenvolvido seu sistema nervoso paralelo ao hospedeiro.
- The highly developed brain. O cérebro altamente desenvolvido.
- Her reproductive system should be fully developed. O seu sistema reprodutor já deve estar desenvolvido.
- You have developed considerably deductive powers of your own. Tem desenvolvido consideravelmente seu próprio poder de dedução.
- He has a very developed sense of humor. Ele tem um senso de humor muito desenvolvido.
- He has a very developed sense of humor. Ele tem um senso de humor bem desenvolvido.
2
3
tornou
VERB
4
elaborado
VERB
- ... the new appraisal system developed by the defendant, ... novo sistema de avaliação elaborado pelo recorrido,
- The device was developed here In our biomedical research lab ... O dispositivo foi elaborado aqui no nosso laboratório de pesquisas biomédicas ...
More meaning of Developed
powered
I)
powered
VERB
- ... equipped with a rocket-powered car. ... equipado com um carro rocket-powered.
II)
alimentado
VERB
- The lab is powered by a small underground reactor. O laboratório é alimentado subterrâneo por um pequeno reator.
- Powered by dietary supplements very concentrated. Alimentado com altas concentrações de suplementos nutricionais.
- The device is powered by solar flares. O dispositivo é alimentado pelas chamas solares.
- An electric car, partially powered by solar panels. Um carro eléctrico, alimentado por painéis solares.
- A ring powered by the energy of will was sent to ... Um anel alimentado pelo poder da vontade, foi enviado a ...
- I think it is powered by sulfuric acid batteries ... É alimentado a baterias de ácido sulfúrico ...
III)
psto
VERB
IV)
psta
VERB
V)
VI)
movido
VERB
- My boat powered by rocks. O meu navio é movido à pedras.
- The car was powered by both traditional fuel and hydrogen. O veículo era movido a combustível e a hidrogénio.
- Arrived aboard his extravagant caviar-powered yacht. Chegou a bordo de seu extravagante iate movido a caviar.
- Think of it as solar-powered submarine. Pense nele como um submarino movido a energia solar.
- In the solar-powered vehicle, we have ... No veículo movido a energia solar temos ...
- ... visual clues that it's powered by electricity. ... pistas visuais de que é movido por eletricidade.
VII)
potência
VERB
Synonyms: power, potency, wattage, horsepower
- Grab a high-powered automatic rifle, some grenades. Pega num rifle de alta potência automática, algumas granadas.
- Found a high-powered rifle with a night scope ... Foi achada um rifle de alta potência com uma mira noturna ...
- ... with a high-powered rifle? ... com um rifle de alta potência?
- ... afar with high-powered binoculars. ... longe com binóculos de alta potência.
- ... use a low-powered laser to treat the vessels. ... usar um laser de baixa potência para tratar os vasos.
- ... it with a high-powered rifle? ... -la com um rifle de alta potência?
tornado
I)
tornado
NOUN
- Our dog found this strange rock after a tornado. Nosso cachorro encontrou esta pedra estranha depois de um tornado.
- That is a miniature tornado. É um tornado em miniatura.
- What if we could predict the tornado's path? E se pudéssemos prever o percurso do tornado?
- This could be any tornado, on any given day. Isto poderia ser qualquer tornado em qualquer dia.
- What if we could predict the tornado's path? E se pudermos prever a rota do tornado?
II)
furacão
NOUN
- This large and destructive tornado. Este enorme e destrutivo furacão.
- Beneath it, she was a tornado! Por trás de tudo, um furacão!
- But the eye is a tornado between the sheets. Mas é um furacão na cama.
- Kind of like a tornado. Tal como um furacão.
- I was in the path of the tornado. Eu estava no caminho do furacão.
become
I)
tornar
VERB
- When are those going to become extinct? Quando essas vão se tornar extintas?
- What do you want to become? O que você quer se tornar?
- You want to become a new person? Quer se tornar uma nova pessoa?
- What humanity will become. O que a humanidade se vai tornar.
- Maybe we ought to become private detectives. Talvez devêssemos nos tornar detetives particulares.
- We could become very good friends. Podemos nos tornar grandes amigos de verdade.
II)
se tornarem
VERB
- Let the circles of light become alive. Deixem os círculos de luz se tornarem vivos.
- Until they become one of them. Até se tornarem num deles.
- To become art critics. Se tornarem críticos de arte.
- Train to become leaders, warriors and heroes. Treinam para se tornarem líderes, guerreiros e heróis.
- Watch them until their bodies become a melody. Olhe para eles até os seus corpos se tornarem uma melodia.
- To become your heroes. Para se tornarem seus heróis.
III)
tornou
VERB
- When you become one of them? Quando se tornou um deles?
- Since when did you become my conscience? Desde quando você se tornou minha consciência?
- You have become so professional. Você se tornou tão profissional.
- You have become my source of luck. Você se tornou meu talismã.
- I hope you're satisfied with what you have become. Espero que goste da pessoa que se tornou.
- How did you become a vampire? Como você se tornou um vampiro?
IV)
torne
VERB
Synonyms: make
- Who wants you to become president? Quem quer que você se torne presidente?
- So your family wants you to become a priest. Então a sua família quer que você se torne padre?
- Maybe you'll become a great poet of our motherland. Talvez se torne um grande poeta de nossa língua.
- We only want you to become aware of your power. Queremos que se torne consciente de seu poder.
- Now perhaps cycling will become less precarious. Talvez agora o ciclismo se torne menos precário.
- So your family wants you to become a priest. Então sua família quer que você se torne padre?
V)
virar
VERB
- Is everything going to become a personal mission for you? Tudo vai virar uma missão pessoal para você?
- Wait till you become a parent. Espere até virar pai.
- She says you must become an adult. Ela acha que é hora de virar adulta.
- You can become any animal anytime? Sério, pode virar qualquer animal a qualquer hora?
- I finally got my chance to become a singer. Eu finalmente consegui minha chance de virar uma cantora.
- You should just become a photographer. Poderia simplesmente virar fotógrafa.
VI)
ficar
VERB
- People had become isolated. As pessoas começaram a ficar preocupadas e agressivas.
- You will now become like one of them. Agora vai ficar como um deles.
- How did they become nameless children? Como é que podem ficar sem eles?
- Dare not become emotional. Não vais ficar sentimental.
- You will become like one of them. Agora vai ficar como um deles.
- She had no time to become attached to you. Não teve tempo para ficar com você.
VII)
transformar
VERB
- Want to become like those behind l? Quer se transformar como aqueles lá atrás?
- Want to become like those behind l? Queres te transformar como aqueles lá trás?
- Only to have you become a villain. Mas tinhas de te transformar em vilão.
- This is what you're going to become. E é nisto que vai se transformar.
- He helped me to become. Ele me ajudou a transformar.
- There are several ways to become a werewolf. Há várias formas de se transformar num lobisomem.
twister
I)
twister
NOUN
- Are we playing twister? Vocês estão jogando twister?
- Is that a twister? Aquilo é uma twister?
- Have you seen my Twister? Você viu o meu Twister?
- Pretend like you're playing Twister. Imagine que joga o Twister.
- Twister has come on stage. O Twister está chegando.
II)
tornado
NOUN
- We got a twister! Vem aí um tornado!
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tornado?
- Find your own twister! Ache seu próprio tornado!
- The twister's coming! O tornado está chegando!
- It's the biggest twister on record! O maior tornado já registado!
III)
ciclone
NOUN
- This brought the twister. Isto trouxe o ciclone.
- This is what brought the twister. Foi isto que trouxe o ciclone.
- The twister itself doesn't seem to have any effect on ... O ciclone em si não parece ter nenhum efeito sobre ...
- ... the tower dissolved in some kind of crimson twister. ... a torre foi dissolvida em algum tipo de ciclone vermelho.
IV)
furacão
NOUN
- The twister brought them here with you. O furacão trouxe-os aqui contigo.
- That twister back home, remember that? Aquele furacão lá em casa.lembras-te disso?
- ... a twister, it's a twister. ... um furacão, é um furacão.
- ... in the film, it's a twister. ... no filme, é um furacão.
- It's a twister, it's a twister. É um furacão, é um furacão.
rendered
I)
processado
VERB
Synonyms: processed, sued, prosecuted, raw, renders
- it got rendered as the "The ... Ele tem processado como o "O ...
II)
III)
prestados
VERB
Synonyms: provided
- Was it for services rendered. Foi por serviços prestados?
- For services rendered, you may have the bicycle. Por serviços prestados, pode ficar com minha bicicleta.
- Just look who got paid off for services rendered. Olha quem recebeu por serviços prestados.
- This is for services rendered. Isso é por serviços prestados.
- I was due a share for services rendered. Eu teria direito a uma parte, por serviços prestados.
- I pay cash for services rendered, and so far ... Pago em dinheiro por serviços prestados e, até agora ...
IV)
V)
VI)
tornado
VERB
- ... nerves appears to have rendered you unsafe to operate. ... nervos, parece tê-lo tornado inseguro para operar.
- ... competitive negotiated procedure should be rendered more efficient and the ... ... procedimento por negociação concorrencial deve ser tornado mais eficiente e o ...
made
I)
feito
VERB
- You know what the stamp is made of? E sabe como é feito o selo?
- I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
- I think you must have made a mistake. Eu acho que você deve ter feito um erro.
- Its made from roses. É feito de rosas.
- Do you think that would have made her happier? Acha que isso a teria feito mais feliz?
- Even you said you hoped that the film is made. Até você disse que esperava que o filme fosse feito.
II)
fez
VERB
- He made us look very feeble. Nos fez parecer um bando de fracos.
- You made this bread? Você fez esse pão?
- Made any new friends? Você fez novas amigas?
- This project made me realize that. Esse projeto me fez perceber que quero fazer filmes.
- The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
- His generous donation made this all possible. Sua generosa doação fez isso tudo possível.
III)
fizeram
VERB
- You made me human. Vocês me fizeram humano.
- You made him mad. Vêem o que fizeram?
- Two half brothers never made a brother! Dois meio irmãos nunca fizeram um irmão verdadeiro.
- These six individuals have made a choice to work. Estes seis indivíduos fizeram uma escolha.
- Why have they made repeated attempts to contact you? Porque eles fizeram várias tentativas de contatar você?
- They made a hero out of you. Fizeram de ti um herói.
IV)
fiz
VERB
- I never made my own friends. Eu nunca fiz os meus próprios amigos.
- I made a promise! Gina, eu fiz uma promessa!
- I made my first withdrawal today. Fiz meu primeiro saque hoje.
- I made a fuss about that. Fiz uma confusão sobre isso.
- I made some good friends. Fiz alguns bons amigos.
- I made it just in time. Fiz isso na hora certa.
V)
cometeu
VERB
Synonyms: committed
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- You probably just made a mistake. Você provavelmente apenas cometeu um erro.
- You made mistakes, but we all do. Cometeu erros, mas todos cometemos.
- She has made a lot of mistakes. Ela cometeu muitos erros.
- Tell her you made a mistake. Diga a ela que cometeu um erro.
- You made a big mistake making an enemy of me. Você cometeu um grande erro me tornando seu inimigo.
VI)
efectuada
VERB
Synonyms: carried out, performed, effected, conducted, undertaken
- This correction will, of course, be made. Naturalmente que essa rectificação será efectuada.
- An exchange is being made. Uma troca está a ser efectuada.
- The comparison was made after deduction of rebates ... A comparação foi efectuada após dedução dos descontos ...
- An additional consultation was made on the potential risk ... Foi efectuada um consulta suplementar sobre o risco potencial ...
- The sample was made according to geographical location ... A selecção da amostra foi efectuada segundo a localização geográfica ...
- If a successful connection is made, we will need to ... Se a ligação for efectuada com sucesso, temos de ...
VII)
tornou
VERB
- It made me whole. Me tornou inteiro de novo.
- You made me this way. Você me tornou assim.
- Only made everything worse. Só tornou tudo pior.
- I think it made him good at his job. Acho que isso o tornou bom para este trabalho.
- You made this a lot easier. Tornou isso muito mais fácil.
- Made us who we are. Ele nos tornou quem somos.
VIII)
tornaram
VERB
Synonyms: became
- And the years have not made him kinder. E os anos não o tornaram mais bondoso.
- They made that possible. Eles tornaram isso possível.
- I thank all of those who made this possible. Gostava de agradecer a todos que tornaram isto possível.
- Are you saying gangs have made stars out of terrorists? Está dizendo que as gangues tornaram os terroristas estrelas?
- It seems that they've made friends. Parece que eles se tornaram amigos.
- They made my life miserable. Tornaram a minha vida infeliz.
IX)
fazia
VERB
Synonyms: did
- Because that's the way my father made me think. Porque era assim que o meu pai me fazia pensar.
- In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
- Papa made sketches too? Papá também fazia esboços?
- That theory made sense. Essa teoria fazia sentido.
- Even as a child, it made me so happy. Mesmo quando criança, isso me fazia feliz.
- Something that made him happy? Algo que o fazia feliz?
X)
realizados
VERB
Synonyms: performed, carried out, held, conducted, realized, accomplished, undertaken
- Significant progress has already been made, particularly in terms ... Já foram realizados enormes progressos, nomeadamente em matéria ...
- ... undertaken in relation to the investments they have already made. ... assumido anteriormente em relação a investimentos já realizados.
- The law doesn't recognize agreements made under duress. A lei não reconhece acordos.realizados à força.
- Three tests must be made on different tanks filled ... Devem ser realizados três ensaios com diferentes reservatórios cheios ...
- Progress has also been made with respect to the ... Foram ainda realizados progressos no que respeita à ...
- ... of measures taken to this end and improvements made; ... das iniciativas tomadas para esse efeito e dos aperfeiçoamentos realizados;
XI)
deixou
VERB
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- It made me so happy. Me deixou tão feliz.
- And it made me really angry. E isso me deixou muito irritado.
- It is what made me sick this morning. É o que me deixou doente esta manhã.
- You made me proud tonight. Me deixou orgulhoso essa noite.
- Made some people nervous. Deixou alguma gente nervosa!
became
I)
me tornei
VERB
- I became a surgeon to change people's lives. Me tornei cirurgião para mudar a vida das pessoas.
- In my youth, i almost became one myself. Em minha juventude, quase me tornei um pintor também.
- I also became a baseball fan. Também me tornei um fã de baseball.
- I became a better therapist than you. Que me tornei melhor que tu.
- I became human for you. Me tornei humana por você.
- I became that cloud. Eu me tornei aquela nuvem.
II)
tornamos
VERB
Synonyms: become
- We became close friends. Nos tornamos melhores amigos.
- We became good friends. Nos tornamos bons amigos.
- We became very, very close. Nós nos tornamos muito íntimos.
- After a few weeks, we became firm friends. Depois de algumas semanas, nós nos tornamos grandes amigos.
- But we became friends. Mas nós nos tornamos amigos.
- We became the best of friends. Nos tornamos os melhores amigos.
III)
ficou
VERB
- But you became me, son. Mas você ficou comigo, filho.
- She saw it then became furious. Ela ficou louca quando ela viu a foto.
- All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
- The judge became furious when this appeared in the paper. O juiz ficou furioso quando isto apareceu no jornal.
- My father became very rich. Meu pai ficou muito rico.
- The sun became poisonous. O sol ficou venenoso.
IV)
tornou
VERB
- Is that why you became a doctor? É por isso que se tornou médico?
- He was an outsider, and he became great. Ele era um estranho, e se tornou grande.
- With great success, it became respectable. Com tanto sucesso, se tornou respeitável.
- Interesting how they became visible for just a moment. Interessante como ele se tornou visível por pouco tempo.
- But in so doing, it became something greater. Mas, sendo assim, se tornou algo maior.
- Is that why you became a priest? Foi por isso que se tornou padre?
V)
virou
VERB
- He never became a rock star. Ele nunca virou uma estrela do rock.
- Became sort of an institution around here. Virou uma instituição aqui.
- That is why he became taxi. É por isso que ele virou taxista.
- False teeth became dental appliances. Dente falso virou prótese dental.
- Having that kind of power quickly became an addiction. Ter esse tipo de poder virou rapidamente um vício.
- It became a companion. Ela virou uma companhia.
VI)
se tornasse
VERB
Synonyms: become
- It would, if he physically became that other personality. Explicaria, se se tornasse fisicamente noutra pessoa.
- As if upside down became right side up. Como se de cabeça para baixo se tornasse o lado certo.
- As though you became a mirror. Como se você se tornasse um espelho.
- ... any idea what would happen if this became public? ... alguma ideia do que aconteceria se isto se tornasse público?
- ... the beginning was that the truth became public. ... o início foi que a verdade se tornasse pública.
- ... meant nothing, as long as you became a samurai. ... não significou nada, desde que você se tornasse um samurai.
VII)
ficaram
VERB
- Her sleep ignored, how heroes of work became unemployed. O sono dela ignorou como heróis do trabalho ficaram desempregados.
- Then they became smaller than our heads. De repente ficaram mais pequenas que as nossas cabeças.
- The games became subordinate to the quest for money. Os jogos ficaram subordinados à busca por dinheiro.
- They became friends and helped me with the chores. Ficaram amigos e me ajudaram com as tarefas.
- In the end, both became infected. No final, ambos ficaram infectados.
- And the oceans became heavy with salt. E os oceanos ficaram carregados com sal.
VIII)
fiquei
VERB
- I became addicted to her. Eu fiquei viciado nela.
- I almost became ill reading it. Quase fiquei doente depois de ler isso.
- I became an expert in lying. Fiquei especializada em mentiras.
- I became sick after that. Fiquei doente depois daquela noite.
- I recently became single. É que eu recentemente fiquei solteiro.
- I became afraid of him. Eu fiquei com medo dele.
turned
I)
transformou
VERB
Synonyms: transformed
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- She just turned me into a public enemy. Ela me transformou em um inimigo público.
- You turned our bed into a work station. Transformou a nossa cama numa mesa de trabalho.
- Someone turned this elevator into a boiler. Alguém transformou este elevador numa caldeira.
- You think he turned water into lemonade? Achas que transformou água em limonada?
- Not the thing she turned you into. Não a coisa que ela te transformou.
II)
virou
VERB
- She turned around, punched me in my eye. Ela virou e me deu um soco no olho.
- Booth has never turned his back on you. Booth nunca virou as costas para você.
- That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
- Now my shirt has turned into a mop. Agora minha camisa virou pano de chão.
- He turned his back on everyone. Ele virou as costas para todos.
- Is this how you turned out? Foi isso que você virou?
III)
girado
VERB
- I really should have turned in the direction of my door ... Eu deveria ter girado para a direção da minha porta ...
- ... worked up, turned on, turned out, huh? ... trabalhado, ligou, girado fora, huh?
- It's turned everything to solid gold. É girado tudo para ouro sólido.
- ... if you had only turned the key, like you just ... ... se você tivesse apenas girado a chave, como você ...
- I'm glad you turned round. Estou contente por ter girado.
- ... medical insurance, you got turned down for that loan ... ... seguro médico, você tem girado para baixo para esse empréstimo ...
IV)
virado
VERB
Synonyms: facing, tapped, flipped, faces, overturned
- We should never have turned our backs on you. Nunca te deveríamos ter virado as costas.
- I just got all turned around. Eu fiquei virado do avesso.
- A blowtorch is turned our way. Temos um maçarico virado para nós.
- You should have turned it inside out. Devia ter virado do avesso!
- We should never have turned our backs on you. Nunca devíamos ter virado nossas costas para você.
- Until he turned against us. Até se ter virado contra nós.
V)
girou
VERB
- And one night turned into two. E uma noite girou em dois.
- He turned the drawing round. Ele girou o desenho.
- Your talk on art turned me on. Sua conversa sobre arte girou minha cabeça.
- Why he turned blue and couldn't talk. Porque girou o azul e não pôde falar.
- How the worm has turned. Como a lombriga girou.
- your neck turned so, E girou seu pescoço,
VI)
virei
VERB
- I turned my house upside down looking for this. Virei a casa de cabeça para baixo procurando por isso.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- I turned the bed around. Eu virei a cama.
- I turned and there was this man. Eu virei e havia este homem.
- I turned my back for a second. Virei as costas um segundo.
- I turned my back on a friend. Virei as costas a um amigo.
VII)
voltou
VERB
- And that turned me against her. E isso me voltou contra ela.
- Then he turned to me. E logo se voltou para mim.
- The day she turned. O dia em que ela voltou.
- But it just turned around. Mas ele voltou para trás.
- She just turned the lights back on. Ela voltou a ligar as luzes.
- Their attention has turned to the tree tops. Sua atenção se voltou para a copa das árvores.
VIII)
tornou
VERB
- My old man used them when he turned pro. O meu velhote tomava destas quando se tornou profissional.
- He turned the curse into a blessing. Ele tornou a maldição numa bênção.
- And look how good you turned out, huh? E veja como se tornou bom, huh?
- Who turned her into such a brat? Quem a tornou insuportável?
- That means that it's turned to stone. Isto basicamente significa que se tornou uma pedra.
- What an amazing event this has turned out to be! Que incrível evento isto se tornou!
IX)
ligou
VERB
- You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
- Somebody turned on the air conditioning. Alguém ligou o ar condicionado.
- Has someone turned the heat up in here? Alguém ligou o aquecedor aqui?
- When he turned the key the engine erupted. Quando ele ligou a chave o motor ligou com força.
- Who turned on the radio? Quem ligou o rádio?
- Who turned on the heat? Quem ligou o aquecedor?
X)
ficou
VERB
- The water turned red. A água ficou vermelha.
- Everybody turned round to look at her. Ficou tudo a olhar para ela.
- Even the bandit turned pale at those words. Mesmo o bandido ficou pálido diante dessas palavras.
- The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
- Her face turned pale. O rosto dela ficou pálido.
- It turned brown while you were talking. Ficou marrom enquanto estava falando.
elaborate
I)
elaborado
ADJ
Synonyms: prepared, elaborated, drawn, drafted, compiled
- It was the most elaborate burial imaginable. Esse foi o enterro mais elaborado já imaginado.
- Do you have some elaborate plan? Você tem algum plano elaborado?
- Have you been up all night planning something elaborate? Estiveste a noite toda acordado, a planear algo elaborado?
- Some big elaborate plan. Que tinha um grande plano elaborado.
- Very elaborate in its day. Muito elaborado para sua época, todo azul.
- And you can't get much more elaborate than this. E você não terá nada mais elaborado que isto.
II)
elaborar
VERB
- Do you want to elaborate? Você gostaria de elaborar?
- Do you care to elaborate? Você se importa de elaborar?
- ... and plenty diamonds to elaborate the condition. ... e bastante diamantes para elaborar a condição.
- Would you care to elaborate? Importa-se de elaborar?
- ... , we have to take elaborate measures every time you ... ... , temos que levar elaborar medidas cada vez que você ...
- ... last night, maybe you could elaborate. ... ontem a noite, talvez você possa elaborar.
III)
detalhar
VERB
Synonyms: detail
- - Care to elaborate on that? - Se importa de detalhar isso?
- Could you elaborate on that device, I ... Você pode detalhar aquele dispositivo, Eu ...
prepared
I)
preparado
VERB
- You got to be prepared. Tens de estar preparado.
- And be prepared, for anything. E estar preparado para tudo.
- I need to be prepared, just in case. Preciso estar preparado, caso aconteça.
- Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
- Be prepared for anything. Tens de estar preparado para tudo.
- Are you prepared to let that happen? Você está preparado para deixar isso acontecer?
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, elaborated, drawn, drafted, compiled
- This is very prepared for the kids sixth grade. Isso é muito elaborado para crianças da sexta série.
- This is very prepared for the kids sixth grade. Isso é muito elaborado para os miúdos da sexta série.
- Seems quite prepared, we can see? Parece muito elaborado, podemos ver?
- ... must appear on the certificate issued for the prepared hops. ... deve constar do certificado emitido para o lúpulo elaborado.
- ... which is currently being prepared, on the implementation ... ... que agora está a ser elaborado, sobre a execução ...
- ... the basis of a study prepared by an external consultant. ... com base num estudo elaborado por um consultor externo.
III)
dispostos
VERB
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- We are prepared to discuss external costs. Estamos dispostos a falar dos custos externos.
- We are not prepared to share the pain. Não estamos dispostos a continuar a sofrer.
- Are those five prepared to take the oath? Estão dispostos a prestar juramento?
- My principals are prepared to buy. Os meus superiores estão dispostos a pagar por eles.
- We must be prepared to pay more for it. E temos de estar dispostos a pagar mais por eles.
IV)
pronto
VERB
- I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
- He said that everything is prepared. Ele disse que tudo está pronto.
- That turret room's always prepared. O quarto de visitas está pronto.
- The womb is almost prepared. O ventre está quase pronto.
- Are you prepared for that big test tomorrow? Estás pronto para o exame de amanhã?
- Our case is prepared, gentlemen. Nosso caso está pronto.
elaborated
I)
elaborado
VERB
- Must prepare a plan very elaborated. Devem preparar um plano muito elaborado.
- It shall be elaborated on the basis of a set ... Esse quadro é elaborado com base num conjunto ...
- Any elaborated outline of money laundering ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro ...
drawn
I)
desenhado
VERB
Synonyms: designed
- I want you to imagine what's drawn. Quero que você imagine o que está desenhado.
- These were drawn by your son. Estes foi desenhado pelo seu filho.
- You had drawn a big figure on it. Você tinha desenhado uma figura grande sobre ele.
- And so you could keep your originally drawn map. E poderia manter o seu mapa inicialmente desenhado.
- ... and a graph being drawn on it. ... e um gráfico sendo desenhado nele.
- ... show me some map with a circle drawn on it. ... me mostrou um mapa com um círculo desenhado.
II)
atraído
VERB
- I can see why you'd be drawn to it. Posso notar que você ficou atraído.
- Other matters have drawn my attention. Outros assuntos têm atraído a minha atenção.
- I was drawn to it. Fui atraído por ela.
- I was drawn to what seemed important to me. Eu fui atraído para o que me parecia importante.
- What were you drawn to? Eras atraído a quê?
- That it'd be drawn to me and appear. Ele seria atraído por mim e apareceria.
III)
IV)
extraído
VERB
- One milligram, drawn directly from the spectrum of the sun ... Um miligrama, extraído diretamente do espectro solar ...
- ... that any conclusions have been drawn from this dispute between ... ... de que se tenham extraído quaisquer conclusões deste conflito entre a ...
- "a ferment being drawn from the shirt "and changed ... "um fermento extraído da camisa e modificado ...
V)
traçada
VERB
- I always knew where the line was drawn. Sempre soube aonde estava traçada a linha.
- The line must be drawn here! A linha deve ser traçada aqui.
- He knows a line's been drawn. Ele sabe que uma linha foi traçada.
- ... enclosed by a line drawn from a point on ... ... delimitada por uma linha traçada a partir de um ponto na ...
- ... A horizontal line shall be drawn after the last entry and ... ... da última inscrição, deve ser traçada uma linha horizontal e ...
VI)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drafted, compiled
- ... simplified accompanying document shall be drawn up in three copies. ... documento de acompanhamento simplificado deve ser elaborado em três exemplares.
- ... the plans we had drawn up for the fourth floor expansion ... ... os planos que tinham elaborado para a expansão no quarto andar ...
- I could've drawn 3 circles here as well. Eu poderia ter elaborado três círculos aqui também.
- It's already drawn up? Ele já está elaborado?
- ... such a timetable to be drawn up; ... que esse calendário seja elaborado;
- ... before a final report is drawn up and circulated. ... , antes de ser elaborado e divulgado um relatório final.
VII)
tiradas
VERB
- ... conclusions unfortunately have already been drawn. ... conclusões infelizmente já foram tiradas.
- ... was placed and those people drawn? ... foi formado e estas pessoas tiradas?
- ... there are lessons to be drawn from her life, ... existem lições a serem tiradas de sua vida...
VIII)
arrastado
VERB
IX)
puxado
VERB
Synonyms: pulled
- He's been drawn and quartered by legal rights. Ele foi puxado e esquartejado através de direitos legais.
- So you feel drawn away from science and ... Assim você se sente puxado longe da ciência e ...
- ... I felt I was being drawn toward the door. ... senti que estava sendo puxado para a porta.
X)
estabelecida
VERB
Synonyms: established, settled, laid down, set forth
- A clear distinction is drawn between discovery and invention ... É estabelecida uma distinção clara entre a descoberta e a invenção ...
- ... a psychoanalyst, is not that clearly drawn. ... um psicanalista, não é que claramente estabelecida.
- A description sheet shall be drawn up for each sample in ... Para cada amostra será estabelecida uma ficha sinalética em ...
- ... appear on a list drawn up by the competent authorities of ... ... Constar de uma lista estabelecida pelas autoridades competentes do ...
drafted
I)
redigido
VERB
- A new extradition treaty is being drafted. Um novo tratado de extradição está a ser redigido.
- I need it drafted without sympathy or sentiment. Preciso que seja redigido sem compaixão ou sentimento.
- Apparently you were drafted. Aparentemente, você estava redigido.
- ... in which it must be drafted and the status of the ... ... em que deve ser redigido e o cargo da ...
- ... languages in which it must be drafted and the status of ... ... línguas em que deve ser redigido e as qualificações do ...
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, prepared, elaborated, drawn, compiled
- The document drafted by the rapporteur is specifically intended to ... O documento elaborado pelo relator visa especificamente ...
- ... the opinion was to be drafted; ... o parecer teve de ser elaborado;
- ... fact that the earlier opinion had to be drafted quickly. ... rapidez com que o parecer tinha de ser elaborado.
- Got drafted, went to camp ... Tem elaborado, foi para o acampamento ...
- ... this report, which I drafted. ... o relatório por mim elaborado.
III)
convocado
VERB
- You were wearing a uniform, you had been drafted. Devia ter sido convocado porque estava vestido de soldado.
- I got drafted and got into some other things. Fui convocado e entrei em outras coisas.
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabe que nunca será convocado.
- ... why you're not going to get drafted! ... por isso que não será convocado!
IV)
recrutado
VERB
Synonyms: recruited, conscripted, enlisted
- A year before he was drafted. Um ano antes dele ser recrutado.
- I hear you're being drafted. Soube que foi recrutado.
- And then i got drafted. Então, fui recrutado.
- How long ago were you drafted? Quanto tempo há que foste recrutado?
- ... because you're never going to be drafted. ... porque sabes que nunca serás recrutado.
VI)
alistou
VERB
Synonyms: listed
- ... where were you when you were drafted? ... onde estava quando você se alistou?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals