Ration
US
GB
PT
Translation of Ration in Portuguese :
ration
1
ração
NOUN
- With a double ration of raisins. Com uma ração dupla de passas.
- Spent decades trying to invent the perfect nutritional ration. Passaram décadas a tentar inventar a perfeita ração nutritiva.
- I have an extra ration today. Tenho uma ração extra hoje.
- One third ration today. Uma terceira ração, hoje.
- You must never eat more than one day's ration. Nunca coma mais do que a ração do dia.
2
racionar
VERB
- I have to ration it. Tenho que a racionar.
- At my age, one must ration one's excitement. Na minha idade temos de racionar a emoção.
- Decided you should ration your own food and water. Decidi que deviam racionar a vossa própria comida e água.
- We have to ration food. Temos que racionar a comida.
- It makes me want to ration sugar. Me faz querer racionar o açucar.
3
racionamento
NOUN
Synonyms: rationing
- Have your ration cards out and ready. Tenham os vossos cartões de racionamento prontos.
- You have a ration card with all the things you ... Você tem um cartão de racionamento com tudo que você ...
- ... your travel permits and ration books. ... suas licenças de viagem e livros de racionamento.
- ... now on, one ration card per family. ... agora em diante, um cartão de racionamento por família.
- Three ration cards among the seven of us. Três cartões de racionamento para nós 7.
4
rações
NOUN
- ... old power cell and a bunch of empty ration packs. ... célula de força e alguns pacotes de rações vazias.
- ... some toffee, only she couldn't find her ration book. ... uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
- ... weak to defend their ration against thieves. ... fracos para defenderem as suas rações dos ladrões.
- Don't suppose you know what a ration book is. Sabes o que é um livro de rações?
- The warden steals our ration and sells it. O Director rouba as nossas rações e vende-as.
5
porção
NOUN
- Half ration bread and the margarine. Meia porção de pão e barato.
- ... your portion and your ration only. ... apenas a sua parte e a sua porção.
- I'm drinking my ration the same as you. Estou a beber a mesma porção que tu.
- ... and it says here you already got your ration. ... e aqui diz que você já recebeu a sua porção.
- I just need my daily gas ration from the Sheriff. Só preciso da minha porção diária de gasolina do xerife.
More meaning of Ration
feed
I)
alimentar
VERB
- You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
- Perhaps you forgot to feed your pets? Talvez tenha esquecido de alimentar os bichos de estimação?
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- You know, feed the birds. Você sabe, alimentar os pássaros.
- Can you feed and water my horse? Você pode alimentar e lavar meu cavalo?
- I have to feed the monster, man. Tenho que alimentar o monstro, meu.
II)
alimentação
NOUN
- Feed water system isolated! Sistema de alimentação de água isolado!
- Or perhaps the animal feed was defective? Ou seria talvez alimentação defeituosa para caça?
- Check the video feed. Veja a alimentação do vídeo.
- Working on the feed. Trabalho sobre a alimentação.
- Enough feed for all of us! Alimentação suficiente para todos nós!
- They have a better chance finding feed than glory. Será mais fácil encontrarem alimentação do que glória.
III)
ração
NOUN
- Maybe something's getting into their feed. Talvez seja algo em sua ração.
- That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não serve.
- He sold the feed to me, didn't he? Ele me vendeu a ração, não é?
- You should've let me save the feed. Você devia ter me deixado salvar a ração.
- You got a lot of people on that feed. Muitos usam a sua ração.
- That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não presta.
IV)
V)
rações
NOUN
- ... the bill from the feed company. ... a conta da empresa das rações.
- ... concerned which produced the feed had not inspected for ... ... em questão, que produziu as rações, não tinha procedido ...
- ... to run to the feed store for a minute. ... de ir à loja de rações;
- ... an outright ban on antibiotics in animal feed. ... uma proibição sistemática da utilização de antibióticos nas rações animais.
- ... when you claim that the feed is continuing to circulate in ... ... , quando alega que as rações continuam a circular no ...
- ... other products, animal feed and foodstuffs could also be ... ... outros produtos, as rações e os alimentos também podem ser ...
VII)
comer
VERB
- Want to see me feed a mouse to my snake? Quer ver minha cobra comer ratos?
- It stores them so it can feed whenever it wants. Assim ele pode comer quando ele quiser.
- I can feed myself, thank you. Eu consigo comer sozinho, obrigado.
- What do you feed that thing, eh? O que dás de comer a essa coisa?
- He can barely feed himself, let alone dance. Mal consegue comer sozinho, quanto mais dançar.
- They need to feed. Eles precisam de comer.
kibble
I)
II)
ração
NOUN
- Did you have kibble today? Você comeu ração hoje?
- ... had two bowls of kibble. ... comeu duas tigelas de ração.
- ... buy a lot of kibble. ... comprar um monte de ração.
- Now, this is the kibble you like in the ... Agora, essa é a ração que você gosta na ...
- You've had two bowls of kibble. Foram duas vasilhas de ração.
chow
I)
chow
NOUN
Synonyms: chiao
- Chow brought in a kid today to replace me. Chow me substituiu hoje por um moleque.
- You got chow fun. Pediu o chow fun.
- Cold chow mein for lunch? Chow mein frio no almoço?
- You got your chow, okay? Você tem o seu chow, ok?
- Chow, what's the status on that engine? Chow, qual é a situação do motor?
II)
III)
rango
NOUN
Synonyms: rango
- Your dessert after the next chow. Sua sobremesa depois do próximo rango.
- ... are we going to get some decent chow in here? ... é que a gente vai ter um rango decente aqui?
- It's chow time. É hora do rango!
- ... house has everything, but chow. ... casa tem tudo, menos rango.
IV)
ração
NOUN
- You got your chow, okay? Tens a tua ração?
- And we're supposed to eat this chow? Acham que vamos comer essa ração?
- ... when they run for chow and we get cold breakfast ... ... , quando correr para ração e ficamos pequeno-almoço frio ...
- ... day I'm in the chow line and I'm getting ... ... dia estou na linha de ração e estou a começar ...
fodder
I)
forragens
NOUN
Synonyms: forage, feedingstuffs
- ... cereal products and dried fodder. ... em produtos cerealíferos e em forragens secas.
- Weighing the fodder and determining the moisture content of fodder ... Pesagem das forragens e medição da humidade das forragens ...
- Dried fodder, starch potatoes and ... Forragens secas, batata para fécula e ...
- Approval of purchasers of fodder for drying and/ ... Aprovação dos compradores de forragens para secar e/ ...
- ... view to their being processed into dried fodder. ... vista à sua transformação em forragens secas.
rationing
I)
racionamento
NOUN
- Under the item about gas rationing of course. Abaixo da matéria sobre racionamento de gás, claro.
- What with rationing, we're lucky to ... Com o racionamento, temos sorte em ...
- The water rationing'll make our supply problem ... O racionamento de água irá tornar o nosso problema de suprimentos ...
- ... have that food, with the rationing. ... ter comida, com o racionamento.
- ... they were to bring back rationing. ... eles queriam trazer de volta o racionamento.
II)
racionar
VERB
Synonyms: ration
- We need to think about rationing that water. Nós precisamos pensar em racionar essa água.
- Our practice of rationing resources through monetary control ... Nossa prática de racionar recursos através do controle monetário ...
- ... for now, we should begin rationing our remaining food. ... por enquanto, devemos começar a racionar a comida restante.
- ... to get what they need, despite rationing. ... conseguir o que precisam, apesar de racionar.
- Is that what you call rationing, Isso a que tu chamas de "racionar".
rations
I)
rações
NOUN
- Three days' rations and forage. Forragem e rações de três dias.
- Trick me into giving you special rations? Me enganar para ter rações especiais?
- Checking for stolen rations. À procura de rações roubadas.
- That why you didn't have to lay in more rations? Por isso que nem precisou de mais rações?
- Why do they keep sending the rations out ? Por que eles continuam enviando as rações?
II)
ração
NOUN
- These are the general's holiday rations. A ração do general para as férias.
- Do you send all your rations to your kid? Você envia toda a ração para seu filho?
- Rations are the first of every month. Ração no início de cada mês.
- Rations for one, at best. Ração para no máximo um.
- We may well take our rations. Temos direito à ração.
III)
mantimentos
NOUN
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- See if we can spare some rations. Vê se podemos partilhar alguns mantimentos.
- He took the rations for a week. Levou mantimentos para uma semana.
- Are you aware, stealing rations is a capital offense ... Sabias que roubar mantimentos é um crime grave ...
- Are you aware, that stealing rations is a capital offense ... Sabias que roubar mantimentos é um crime grave ...
IV)
provisões
NOUN
Synonyms: provisions, supplies, reserves
- Rations for one, at best. Provisões para um, no máximo.
- We issue rations once a week here. Temos aqui provisões para uma semana.
- You'il need fresh rations and a fast horse. Precisas de provisões e um cavalo rápido.
- Rations, medical supplies, transport. Provisões, medicamentos, transporte.
- ... to make much difference to the rations of 100 men but ... ... para fazer diferença nas provisões de 100 homens, mas ...
feeds
I)
feeds
NOUN
Synonyms: feed
- But nothing's showing up on the security feeds. Não há nada nos feeds de segurança.
- ... to have access to the university security feeds? ... para ter acesso para a universidade segurança feeds?
- ... have to check the security feeds. ... ter que verificar os feeds de segurança.
- ... and had a competition feeds ... ... e havia uma concorrência feeds ...
- ... local news and law enforcement feeds. ... notícias locais e aplicação da lei feeds.
II)
alimenta
VERB
- I mean, we've all seen how it feeds. Quero dizer, todos vimos como se alimenta.
- Why does he need to feed where he feeds? Porque tem de se alimentar onde se alimenta?
- She feeds me okay. Ela me alimenta bem.
- Man feeds his horse first. Um homem alimenta primeiro o seu cavalo.
- Which just feeds their rage. O que só alimenta seu ódio.
- To bite the hand that feeds her. Morder a mão que a alimenta.
III)
diets
I)
dietas
NOUN
- And those shake diets are really unhealthy. E sacode dietas estão realmente insalubre.
- The first thing they change is their diets. A primeira coisa que eles alteram são as suas dietas.
- I tried diets, all of them. Eu tentei dietas, todas elas.
- They checked their diets, physical attributes, ... Verificaram as dietas, os atributos físicos, ...
- ... herbal remedies and alternative diets. ... medicamentos de ervas e dietas alternativas.
portion
I)
parcela
NOUN
Synonyms: installment, plot, parcel, tranche
- We had to remove a larger portion of the brain than ... Nós tivemos que retirar uma parcela maior do cérebro do ...
- ... of my subjects enjoys his portion of happiness and justice. ... de meus súditos tem sua parcela de felicidade e justiça.
- It's only a small portion of the exchange. É apenas uma pequena parcela da troca.
- They removed a large portion of your pancreas, Eles removeram uma grande parcela do seu pâncreas.
- ... for me to dance off a portion of our tab? ... eu dançar abatendo uma parcela de nosso conta?
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parcela da herança vai para a caridade ...
II)
porção
NOUN
- You only see a small portion. Você só vê uma porção pequena.
- You only see a small portion. Você só vê uma pequena porção.
- They call this a portion? Chamam isso de porção?
- Just take one portion, okay? Tome só uma porção.
- A portion of potatoes and sauerkraut! Uma porção de batatas com repolho!
- I have agreed to sell a portion of land. Eu concordei em vender uma porção de terra.
III)
parte
NOUN
- We have come to dedicate a portion of that field. Temos de dedicar uma parte desse campo.
- This maintains my portion of the accord. Mantive minha parte do acordo.
- This is the talent portion of the interview. Esta é a parte de talento da entrevista.
- And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
- You can only see a portion from this side. Você pode ver apenas uma parte deste lado.
- This blue portion, that's the deadly part. Essa parte azul é a parte mortal.
serving
I)
servir
VERB
- But you are serving. Mas tu estás a servir.
- I will be serving as judge. Eu vou servir de juiz.
- You know they're serving dinner later. Sabe que vão servir a janta depois.
- Is this your idea of serving? É essa sua ideia de servir?
- I like serving meals. Gosto de servir comida.
- Who are we serving? Quem estamos a servir?
II)
III)
serve
VERB
- His reign only exists by these people serving him. Seu reino existe só porque este povo o serve.
- Whose ambition is he serving? Que ambição serve ele?
- Still serving human flesh. Ainda serve carne humana?
- You stiII serving food? Você ainda serve comida?
- You believe you are serving life, brother. Acredita que serve à vida, irmão.
- This time you're serving me. Desta vez, você me serve.
IV)
atendendo
VERB
Synonyms: given, answering, attending, picking up, catering, responding
- But you were serving me! Mas estava me atendendo!
- But you were serving me! Mas você estava me atendendo!
- We're, uh, serving a fugitive warrant. Estamos atendendo um mandato de fugitivo.
- We're not serving, poet. Não estamos atendendo, poeta.
- ... since I'm the only one serving here. ... já que sou o único atendendo aqui!
V)
porção
NOUN
- One serving per shop! Uma porção por restaurante!
- And it's only 300 calories per serving. E só tem 300 calorias por porção.
- ... Everything on a plane is single-serving... ... Tudo num avião é porção única...
bunch
I)
bando
NOUN
- Main bunch is working towards water. O bando principal está indo em direção à água.
- These guys are a real bunch of losers. Esses caras são um bando de perdedores.
- Get in here, you bunch of peanut brains. Saiam daqui seu bando de braços quebrados!
- I remember when computers were a bunch of codes. Eu lembro de quando computadores usavam um bando de códigos.
- You run around like a bunch of addicts. Você corre em volta como um bando de viciados.
- You got any experience with that bunch? Tem experiência com esse bando?
II)
monte
NOUN
- Then we go need a bunch of coconuts. Então nós vamos precisar de um monte de cocos.
- Just a bunch of cats. Um monte de gatos.
- He asked me a bunch of questions. Ele me fez um monte de perguntas, sabe.
- A bunch of her neurons don't work anymore. Um monte dos neurônios dela não funciona mais.
- You had a bunch of them. Você tinha um monte deles.
- What a bunch of garbage. Que monte de lixo.
III)
grupo
NOUN
- A bunch of the old fossils from the family foundation. Um grupo de velhos fósseis da fundação da família.
- Building collapsed on a bunch of firefighter recruits. Um prédio desmoronou sobre um grupo de bombeiros recrutas.
- This is a special selected bunch of losers. Isto é um grupo especialmente selecionado de perdedores.
- They were a really good bunch. Tínhamos aqui um belo grupo.
- The first class servants are an odd bunch. Os criados da primeira classe são um grupo estranho.
- A bunch of kids? Um grupo de miúdos?
IV)
cambada
NOUN
- The interns are not a bunch of losers. Os internos não são uma cambada de falhados.
- Those guys are just a bunch of sharks. Aqueles tipos são uma cambada de tubarões.
- Scientists are a bunch of romantics. Os cientistas são uma cambada de românticos.
- It's a bunch of clones. São uma cambada de clones.
- They're all a bunch of con men. São uma cambada de condenados.
- A much redder bunch than we usually get them. Uma grande cambada como costumamos receber .
V)
cacho
NOUN
- They were just a bunch of bananas that looked like ... Eram um cacho de bananas que pareciam ...
- ... mixed up, with a bunch of thieves, buddy. ... misturado .com um cacho dos ladrões, amigo.
- ... tell me you'll be in my bunch. ... diz-me que estarás no meu cacho.
- ... like, one big bunch of grapes in a branch ... ... como .como um grande cacho de uvas e brilhou ...
- - yes, like the bunch club. -Sim, como o clube do cacho.
VI)
punhado
NOUN
Synonyms: handful, fistful, smattering
- You got a bunch of messages. Você tem um punhado de mensagens.
- A bunch of what? Um punhado de que?
- You got a bunch of guys about to turn blue. Tem um punhado de caras aqui ficando quase azuis.
- A bunch of metal tools. Um punhado de ferramentas.
- Go ahead, grab a bunch. Agora, pegue um punhado.
- Like a bunch of scared rabbits? Como um punhado de coelhos assustados?
VII)
montão
NOUN
Synonyms: heap, dollop, whole bunch, shitload
- A bunch of kids went down there. Fomos um montão de amigos.
- She pulled out a bunch of my hair. Ela arrancou um montão do meu cabelo.
- I wrote her a bunch of letters. Eu a escrevi um montão de cartas.
- Bunch of people in a bar. Um montão de gente em um bar.
- Just a bunch of letters scrambled together. Tão somente um montão de letras misturadas.
- ... the museum, sending out a bunch of faxes. ... no museu, e enviou um montão de faxes.
VIII)
ramo
NOUN
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de chocolates, um ramo de flores.
- I did get a bunch of flowers. Recebi um ramo de flores.
- Can you do me a bunch that says that? Pode arranjar um ramo que diga isso?
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
- I only wanted a bunch of fuckin' flowers, and he ... Eu só queria um ramo de flores e ele ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals