Wedge
US
GB
PT
Translation of Wedge in Portuguese :
wedge
1
cunha
NOUN
Synonyms: chow
- Give me another wedge! Dá mais uma cunha!
- We drive a wedge between them. Temos uma cunha entre eles.
- Put a wedge in it and force it open. Ponha uma cunha e force a abertura.
- Driving a wedge between the twins is a good idea. Enfiar uma cunha entre os gêmeos é um boa ideia.
- This siege is to the wedge. Este sítio está à cunha.
3
4
fatia
NOUN
- Had a wedge of it myself. Eu próprio já tirei uma fatia.
- One is a wedge of cheese. Um deles é uma fatia de queijo.
- I had a wedge of it myself. Eu próprio já tirei uma fatia.
More meaning of Wedge
chow
I)
chow
NOUN
Synonyms: chiao
- Chow brought in a kid today to replace me. Chow me substituiu hoje por um moleque.
- You got chow fun. Pediu o chow fun.
- Cold chow mein for lunch? Chow mein frio no almoço?
- You got your chow, okay? Você tem o seu chow, ok?
- Chow, what's the status on that engine? Chow, qual é a situação do motor?
II)
III)
rango
NOUN
Synonyms: rango
- Your dessert after the next chow. Sua sobremesa depois do próximo rango.
- ... are we going to get some decent chow in here? ... é que a gente vai ter um rango decente aqui?
- It's chow time. É hora do rango!
- ... house has everything, but chow. ... casa tem tudo, menos rango.
IV)
ração
NOUN
- You got your chow, okay? Tens a tua ração?
- And we're supposed to eat this chow? Acham que vamos comer essa ração?
- ... when they run for chow and we get cold breakfast ... ... , quando correr para ração e ficamos pequeno-almoço frio ...
- ... day I'm in the chow line and I'm getting ... ... dia estou na linha de ração e estou a começar ...
shim
I)
II)
chock
I)
prop
I)
prop
NOUN
- This prop house where you say you work, ... Este prop casa onde você diz que o trabalho, ...
- ... wigs and disguises from the prop house. ... peruca e disfarces da prop casa.
- Prop, why does he need that? Prop, porque precisa ele disto?
- Prop, why does he need that? Prop, precisas disto?
- Prop, why does he need that? Prop, precisa disto?
II)
adereço
NOUN
Synonyms: ornament
- That chair is a prop. Essa cadeira é um adereço.
- It would be a replica of a movie prop. Seria a réplica de um adereço de filme.
- The can's just a prop. A lata é apenas um adereço.
- It would be a replica of a movie prop. Seria uma réplica do adereço do filme.
- I grabbed the prop knife. Eu peguei na faca de adereço.
III)
hélice
NOUN
- I must be right behind a prop. Devo estar bem atrás de uma hélice.
- No room for the prop. Não há espaço para a hélice.
- I hit the prop blast, no more leg bag ... Não, quando a hélice explodiu, adeus bolsa de perna ...
- ... of you guys come up and pull this prop through. ... de vocês venha mover a hélice.
- ... you guys come up here and pull this prop through. ... vocês venha mover a hélice.
IV)
V)
wear
I)
desgaste
NOUN
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- Nor a piece of cloth to wear. Nem um pedaço de pano ao desgaste.
- No worse for wear. Não é pior para o desgaste.
- Look for something nice to wear. Procure algo agradável ao desgaste.
- See how deep that wear pattern is? Vê como está fundo o desgaste aqui?
- Two makes of tire, three levels of wear. Dois fabricantes de pneus diferentes e três níveis de desgaste.
II)
vestir
VERB
- What great designer did you choose to wear tonight? Que grande estilista você escolheu vestir essa noite?
- I think you should wear this one. Acho que devias vestir este aqui.
- We wear our own clothes. Vamos vestir a nossa roupa.
- What color do you wear today? Qual a cor você quer vestir hoje?
- If you have clothes to wear. Se tem roupas para vestir.
- Next time try to find something red to wear. Para a próxima tenta vestir algo vermelho.
III)
usar
VERB
- Which one of us is supposed to wear this? Qual de nós dois deverá usar isto?
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- Why must you wear a blue hat? Porque tinha que usar um chapéu azul?
- How can a guy wear heels? Como é que um homem pode usar saltos altos?
- I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
- Where you going to wear that? Onde as vais usar?
IV)
desgastar
VERB
- Wear out my belly groveling in the dust. Desgastar minha barriga rastejando na poeira.
- That much work can wear on a man, hm? Tanto trabalho assim pode desgastar um homem.
- It can wear on even the best of us. Pode desgastar até os melhores.
- That much work can wear on a man. Tanto trabalho assim pode desgastar um homem.
- People can wear out, too. As pessoas podem se desgastar, também.
- ... have fun with the others will only wear me out. ... divertir com outras pessoas só me ia desgastar.
V)
usa
VERB
- When do wear these things? Quando você usa isso tudo?
- You always wear this much makeup? Você sempre usa muita maquiagem?
- I like the way you wear yours. Gosto da maneira como usa o seu.
- What size footwear do you wear? O tamanho do calçado que você usa?
- Why not wear your uniform? Por que não usa o seu uniforme?
- You wear this symbol out of fear. Você usa este símbolo por medo.
VI)
usam
VERB
- Guy like you won't wear a ring. Indivíduos como você não usam anel.
- Like the kind nurses wear. Como as luvas que as enfermeiras usam.
- I suppose that's why so few widows wear it. Acho que é por isso tão poucas viúvas os usam.
- They wear mirrors around their necks. Eles usam espelhos à volta do pescoço.
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- These patches they wear on their vests? Essas manchas eles usam em suas vestes?
VII)
veste
VERB
- You never wear that. Você nunca se veste assim.
- You are what you wear. Você é o que você veste.
- You wear a tuxedo. E veste um smoking.
- Do you still wear clothes? Você ainda veste roupas?
- What size do you wear? Que tamanho você veste?
- Is that how to wear a tie? É assim que veste sua gravata?
VIII)
use
VERB
Synonyms: use
- Let her wear what she wants. Deixa que ela use o que quiser.
- On the first night, wear it. Na primeira noite, use isto.
- So go, wear something below and come. Então vá, use algo abaixo e venha.
- Do you really expect me to wear this? Esperas mesmo que eu use isto?
- They even want me to wear some kind of uniform. Querem até que eu use uniforme.
- Wear these instead and leave those. Use estes e deixe aqueles.
IX)
uso
VERB
- I normally only wear this kind. Normalmente só uso desse tipo.
- I wear transparent fingertips. Eu uso pontas de dedos transparentes.
- I wear his sweater at home. Uso a camisola dele em casa.
- I wear this next to my heart. Eu uso isso ao lado do meu coração.
- I wear it under sweaters. Eu uso embaixo de malhas.
- I almost never wear them, but. Quase não os uso, mas.
X)
vista
VERB
- Wear this bridal attire and come down quickly! Vista este traje de noiva e desça rapidamente!
- Wear everything during the day. Vista tudo durante o dia.
- Something you expect med to wear? Algo que espera que eu vista?
- I want her to wear it. Quero que ela o vista.
- You want me to wear it? Quer que eu vista?
- I insist you wear it. Eu insisto que você vista isso.
slice
I)
fatia
NOUN
- I mean, once slice of cheese and look out. Uma fatia de queijo e cuidado.
- Our universe might be like a slice of bread. O nosso universo pode ser como uma fatia de pão.
- You want a slice on the house? Queres uma fatia por conta da casa?
- Would you like a slice of pizza? Você quer uma fatia de pizza?
- One slice of cherry pie. Uma fatia de torta de cereja, como habitualmente.
- If you want a slice, you'd better hustle. Se quiser uma fatia, melhor se apressar.
II)
fatiar
VERB
- Some pie you can slice? Alguma torta que você pode fatiar?
- Slice them up and get them in the pan. Pode fatiar e colocar na panela.
- Someone needs to peel and slice these red peppers. Alguém precisa ralar e fatiar essas pimentas.
- Some pie you can slice? Alguma tarte que podes fatiar?
- I just felt the blade slice through my guts, okay ... Eu senti a espada fatiar minhas tripas, ok ...
- ... one of us is going to slice you. ... um de nós te vai fatiar.
III)
cortar
VERB
- Would you slice the garlic? Pode cortar o alho?
- We need to slice that fish up. Precisamos cortar o peixe para cima.
- You must just slice it off! Precisar cortar isso fora!
- We can slice it up with my knife. Nós podemos cortar o fio com a minha faca.
- Would you please slice this for me? Pode cortar isso para mim?
- Me going to slice her really nice, huh? Vou cortar ela em pedacinhos hein ?
IV)
pedaço
NOUN
- What about a slice of pizza? Quer um pedaço de pizza?
- All from one slice of a tree. Tudo isso de um pedaço de árvore.
- But every slice through that record is a perfect vision. Mas cada pedaço daquele álbum é uma visão perfeita.
- Have a slice of pepperoni for me. Guarda um pedaço de pizza para mim.
- We could serve up a slice as a souvenir. Podíamos pegar um pedaço pra guardar de lembrança.
- Would you like a slice of pizza? Gostavas de um pedaço de piza?
V)
corte
NOUN
- Slice those runners for me, man. Corte aqueles caras por mim.
- Slice into noodles of desired thickness. Corte a massa na espessura desejada.
- There is a slice on the medial malleolus. Existe um corte no maléolo medial.
- Let's do a slice and scan right away. Vamos fazer um corte e um scan imediatamente.
- One slice, one jab, one kick. Um corte, um soco, um chute.
- Slice those runners for me! Corte aqueIes caras por mim.
piece
I)
pedaço
NOUN
- You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- You want a piece? Você quer um pedaço de?
- They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
II)
peça
NOUN
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
- The piece is missing! A peça está sumida!
- Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.
III)
parte
NOUN
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
- This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
- Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.
IV)
fatia
NOUN
- Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
- How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
- We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
- One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
- That was our last piece. Era nossa última fatia.
V)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, mouthful
- They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
- You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
- Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
- A piece of glass. Um bocado de vidro.
- Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
- A piece of meat. Como um bocado de carne.
VI)
obra
NOUN
Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
- Quite a piece of art. É uma obra de arte.
- What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
- That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
- Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
- His finest piece of work. A sua melhor obra.
VII)
peças
NOUN
- At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
- At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
- I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
- I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
- Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
- And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.
loaf
I)
naco
NOUN
- ... way through like a big loaf of bread. ... lado ao outro, como um grande naco de pão.
- No, is your loaf of bread. Não, é a teu naco de pão?
- No, it's your loaf of bread. Não, é a teu naco de pão?
- Here, with a loaf of bread beneath the ... Aqui, com um naco de pão à minha ...
II)
pão
NOUN
Synonyms: bread, bun, daily bread
- I was stealing a loaf of bread! Estavas a roubar um pão!
- I ate an entire loaf of bread. Eu comi um pão inteiro.
- This is just a half a loaf of bread. É a metade de um pão.
- Half a loaf of bread. Metade de um pão.
- I even baked you a loaf of homemade pumpkin bread! Até fiz pra você um pão de abóbora.
III)
fatia
NOUN
- All this for a loaf of bread? Tudo isto por uma fatia de pão?
- Half of every loaf of bread to our enemy. Metade de cada fatia de pão para o nosso inimigo.
- Half of every loaf of bread to our enemy. A metade de cada fatia de pão para nosso inimigo.
- Should have to look on a loaf of bread as a ... Devemos olhar para uma fatia de pão como um ...
- Should have to look on a loaf of bread as a ... Deva olhar uma fatia de pão como um ...
IV)
moída
NOUN
- My dad made meat loaf. Meu pai fez carne moída.
- I cooked her meat loaf. Eu cozinhei sua carne moída.
- ... and volume of every meat loaf you make. ... e volume de cada carne moída que vocês vão fazer.
- There's meat loaf in the oven. Tem carne moída no forno.
- It's meat loaf. É de carne moída.
V)
bisnaga
NOUN
Synonyms: tube, squirt gun
- ... no bigger than a loaf of bread. ... é maior que uma bisnaga.
- A loaf of bread, a couple of fish. Uma bisnaga de pão, alguns peixes...
chunk
I)
pedaço
NOUN
- He lost a huge chunk of the femoral. Ele perdeu um grande pedaço da artéria femoral.
- She took a chunk clean right out of me. Me tirou um pedaço de carne.
- While this over here is representing a chunk of text. Enquanto que isto aqui está representando um pedaço de texto.
- I think she pulled out a chunk of my hair. Acho que ela arrancou um pedaço do meu cabelo.
- A whole chunk of meat! Um grande pedaço de carne inteiro!
II)
bolão
NOUN
Synonyms: pool
- What did you break this time, Chunk? O que quebrou desta vez, Bolão?
- Chunk, shut up! Cala a boca, Bolão!
- Chunk, I hope that was your stomach. Espero que seja a barriga do Bolão.
- - Shut up, Chunk. - Cala a boca, Bolão!
- - Where's Chunk? Onde está o Bolão?
III)
naco
NOUN
- A chunk of home. Um naco do lar.
- A chunk of happy home. Um naco de lar feliz.
- A whole chunk of meat! Um naco de carne, inteirinho!
- I left her a good chunk of change, you ... Deixei-lhe um bom naco de mudança, você ...
- ... the surgeons are cutting out a chunk of your liver, ... ... que os cirurgiões vão tirar um naco do seu fígado, ...
IV)
fatia
NOUN
- That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
- ... have got a nice chunk of change from that settlement. ... ter recebido uma boa fatia com aquele acordo.
- ... debt takes a big chunk of our taxes. ... dívida é necessária uma grande fatia dos impostos que pagamos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals