Pile
US
GB
PT
Translation of Pile in Portuguese :
pile
1
pilha
NOUN
- Closer to the front of the pile. Mais perto da pilha.
- A big pile, she said. Uma grande pilha, ela disse.
- One more patient to add to my pile. Mais um paciente para a minha pilha.
- Yesterday there was a big pile here. Ontem tinha uma grande pilha aqui.
- Add it to the pile. Mais uma para a pilha.
- Sleep in big pile like hamsters? Dormir em uma grande pilha, como hamsters?
2
monte
NOUN
- That pile of rubble used to be a mosque. Aquele monte de destroços?
- I have a pile of essays to get through. Tenho um monte de composições para corrigir.
- Without her, it's just a pile of metal. Sem ela, isso seria um monte de aço.
- Leaving our family in a pile of rubble. E a família num monte de entulho.
- Who made that trash pile? Quem fez o monte de lixo?
- The guy was a pile of ashes. O gajo era um monte de cinzas.
3
empilhar
VERB
- Maybe we can pile in together? Talvez nós podemos empilhar junto em?
- If you pile all these electronic systems one ... Se empilhar esses sistemas eletrônicos um ...
- And the losses have started to pile up. E as derrotas começaram a empilhar-se.
- It won't pile up today Hoje não vão empilhar.
- "and pile it on my head, surface ... "e empilhar na cabeça, emergir ...
- ... I'm going to have to pile all dinner on top ... ... que vou ter que empilhar o jantar em cima ...
4
montão
NOUN
Synonyms: heap, bunch, dollop, whole bunch, shitload
- Just a pile of letters with the most incredible accusations! Só um montão de cartas com as acusações mais incríveis!
- You look at that pile on his desk. Olhe esse montão de papéis.
- ... are much more powerful that a pile of infected tomatos. ... são muito mais potentes que um montão de tomates infectados.
- It's a pile of rot here! É um montão de apodrecimento!
- ... to let me take a look at the whole pile. ... de me deixar ver o montão todo.
- ... a big,steamy pile of nothing. ... um grande e cheio de vapor montão de nada.
5
estaca
NOUN
- Is this the first pile iron you sunk? Esta é a primeira estaca que colocou?
- A pile of a building that's under construction. Uma estaca de um prédio em construção.
- That's what a pile is? É isso que é uma estaca?
- ... permission to dig up a pile of a building that ... ... autorização para retirar uma estaca de um prédio que ...
- Regular-size pile? Estaca de tamanho normal?
- yes, that's pile D3. Sim, é a estaca D3.
More meaning of Pile
cell
I)
célula
NOUN
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- The cell knows where it is. A célula sabe onde está.
- The cell knows what proteins it's making. A célula sabe que proteínas que ela está fazendo.
- A cell is a cell is a cell. Uma célula é uma célula.
II)
cela
NOUN
Synonyms: jail cell, cage, prison cell, brig
- In my cell, under my pillow. Na minha cela, por baixo da minha almofada.
- I overheard from the next cell. Escutei pela cela ao lado.
- And only two things kept me sane in that cell. Só duas coisas me mantiveram são na cela.
- You gave away my favorite cell. Você deu a minha cela preferida !
- Take her to her cell. Levem ela para a cela!
- Take it you two were cell mates. Assumo que foram companheiras de cela.
III)
IV)
telemóvel
NOUN
Synonyms: phone, cell phone, mobile phone, mobile
- I received a text on my work cell. Recebi uma mensagem no meu telemóvel de serviço.
- Does anyone have a working cell? Alguém tem um telemóvel que funcione?
- For a cell number? Por um número de telemóvel?
- That is what your cell is for. O telemóvel serve para isso.
- Do you have his cell number? Tens o número de telemóvel dele?
- I got a cell you can use. Tenho um telemóvel, podes usar.
battery
I)
bateria
NOUN
- And this battery's not going to last forever. E a bateria não vai durar para sempre.
- Had that car battery a long time. Tenho aquela bateria há muito tempo.
- I had to get you a new battery. Tinha que te comprar uma bateria.
- The battery is empty. A bateria está vazia.
- I had to change the water in the battery. Precisei trocar a água da bateria.
- How much for the battery? Quanto custa a bateria?
II)
pilha
NOUN
- Are we in connection with the haystack battery? Estamos em contato com uma pilha de feno?
- It might work for a battery, too. Também é capaz de funcionar com uma pilha.
- It was in the bottom of the battery. Estava no fundo da pilha.
- I took out your battery! Tirei a sua pilha!
- A battery that never runs out? Uma pilha que não acaba?
- You never have to replace the battery. Não tens de substituir a pilha.
III)
acumulador
NOUN
Synonyms: accumulator, hoarder, energypack
- ... vehicle, e.g. the battery charging system. ... veículo, por exemplo do sistema de carga do acumulador.
heap
I)
heap
NOUN
- And it's just essentially a gigantic heap of trash. E é justo essencialmente um heap gigantesco do lixo.
- It would take a heap more than that, ... Faria exame um heap de mais do que esse, ...
- ... to the bottom of the heap? ... to the bottom of the heap?
II)
montão
NOUN
Synonyms: bunch, dollop, whole bunch, shitload
- We got a heap of work to do. Nós temos um montão de trabalho a fazer.
- Top of the heap! Em cima do montão!
- I done found this in a trash heap. Encontrei isto num montão de lixo.
- Brings back a heap of good memories. Traz de volta um montão de boas memórias.
- The building was a dismal heap of brick on a ... O edifício era um montão escuro de tijolos em uma ...
- Now is a heap of scrap, like my life ... Agora é uma montão de sucata, como a minha vida ...
III)
pilha
NOUN
- But now it's just a heap of rubble. Mas agora isso é somente uma pilha de destroços.
- Why get up in a heap? Por que se levantar em uma pilha?
- And the bottom of the heap? E no fundo da pilha?
- I wanted a heap of rugs. Queria uma pilha de mantas.
- I found these piled in a heap under his bed. Encontrei estas numa pilha debaixo da sua cama.
- This heap of scrap is not acceptable, and neither are ... Esta pilha de sucata não é aceitável, nem ...
IV)
amontoado
NOUN
- The whole city is a decaying heap. A cidade toda é um amontoado decadente.
- Not a heap of misery! Não um amontoado de sofrimento!
- This formula is a heap of paper, compared ... Esta fórmula é um amontoado de papeis, em relação ...
- ... have any ashtrays in this heap? ... tem nenhum cinzeiro nesse amontoado ?
- ... morning at the bottom of some heap. ... manhã no fundo de algum amontoado.
- That heap o' red dog. Aquele amontoado de Red Dogs.
lot
I)
monte
NOUN
- That is a lot of money. Tem um monte de dinheiro.
- I like a lot of subjects. Eu gosto de um monte de gajos.
- I heard there are a lot of reporters out there. Ouvi dizer que tem um monte de repórteres por aí.
- I have a lot of hobbies uncle. Eu tenho um monte de hobbies tio.
- I wrote a lot of things. Eu escrevi um monte de coisas.
- It contains a lot of information. Ele contém um monte de informações.
II)
muito
NOUN
- I got a lot to think about. Eu tenho muito a pensar.
- You had a lot of these growing up? Tu tinhas muito disto a acontecer?
- We paid a lot for you! Nós pagamos muito por você!
- I have a lot to learn. Tenho muito a aprender.
- We could do a lot worse. Podia ser muito pior.
- You do know a lot. Você realmente sabe muito.
III)
lote
NOUN
Synonyms: batch, plot, consignment
- We had to sell the lot. Tivemos que vender o lote.
- It should have a lot number. Deve ter um número de lote.
- I bought the whole lot for a hundred bucks. Eu comprei o lote inteiro de uma centena de dólares.
- A lot of shaving. Um lote de barbear.
- Not a whole lot. Não é um lote inteiro.
- Do you think you could show us around the lot? Você acha que você poderia nos mostrar todo o lote?
IV)
grande quantidade
NOUN
Synonyms: great deal, oodles
- Puppy puts out a lot of heat. Puppy põe para fora uma grande quantidade de calor.
- There are a lot of moving pieces. Há uma grande quantidade partes móveis.
- Did a lot of damage too. Há uma grande quantidade de danos.
- But it had a lot of detail in it. Mas ele tinha uma grande quantidade de detalhe na mesma.
- But our genetic history contains a lot of surprises. Mas nossa história genética contém uma grande quantidade de surpresas.
- There was a lot of fish. Havia uma grande quantidade de peixes.
V)
série
NOUN
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- A lot of things were going through his life. Uma série de acontecimentos ocorreram na sua vida.
- A lot of different places. Numa série de lugares diferentes.
- With me, a lot of things are dangerous. Comigo, uma série de coisas são perigosas.
- And then there's a lot of pages torn out. E então tem uma série de páginas arrancadas.
- But we did a lot of research. Mas nós fizemos uma série de pesquisas.
VI)
bastante
NOUN
- You can see a lot from this window. Você pode ver bastante desta janela.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
- It was a lot, because it was true. Foi bastante, porque foi verdade.
- I gather she meant a lot to you. Sei que ela significava bastante para você.
- We actually had a lot to eat on the plane. Na verdade, comemos bastante no avião.
- I certainly sing a lot. Eu costumo cantar bastante.
bunch
I)
bando
NOUN
- Main bunch is working towards water. O bando principal está indo em direção à água.
- These guys are a real bunch of losers. Esses caras são um bando de perdedores.
- Get in here, you bunch of peanut brains. Saiam daqui seu bando de braços quebrados!
- I remember when computers were a bunch of codes. Eu lembro de quando computadores usavam um bando de códigos.
- You run around like a bunch of addicts. Você corre em volta como um bando de viciados.
- You got any experience with that bunch? Tem experiência com esse bando?
II)
monte
NOUN
- Then we go need a bunch of coconuts. Então nós vamos precisar de um monte de cocos.
- Just a bunch of cats. Um monte de gatos.
- He asked me a bunch of questions. Ele me fez um monte de perguntas, sabe.
- A bunch of her neurons don't work anymore. Um monte dos neurônios dela não funciona mais.
- You had a bunch of them. Você tinha um monte deles.
- What a bunch of garbage. Que monte de lixo.
III)
grupo
NOUN
- A bunch of the old fossils from the family foundation. Um grupo de velhos fósseis da fundação da família.
- Building collapsed on a bunch of firefighter recruits. Um prédio desmoronou sobre um grupo de bombeiros recrutas.
- This is a special selected bunch of losers. Isto é um grupo especialmente selecionado de perdedores.
- They were a really good bunch. Tínhamos aqui um belo grupo.
- The first class servants are an odd bunch. Os criados da primeira classe são um grupo estranho.
- A bunch of kids? Um grupo de miúdos?
IV)
cambada
NOUN
- The interns are not a bunch of losers. Os internos não são uma cambada de falhados.
- Those guys are just a bunch of sharks. Aqueles tipos são uma cambada de tubarões.
- Scientists are a bunch of romantics. Os cientistas são uma cambada de românticos.
- It's a bunch of clones. São uma cambada de clones.
- They're all a bunch of con men. São uma cambada de condenados.
- A much redder bunch than we usually get them. Uma grande cambada como costumamos receber .
V)
cacho
NOUN
- They were just a bunch of bananas that looked like ... Eram um cacho de bananas que pareciam ...
- ... mixed up, with a bunch of thieves, buddy. ... misturado .com um cacho dos ladrões, amigo.
- ... tell me you'll be in my bunch. ... diz-me que estarás no meu cacho.
- ... like, one big bunch of grapes in a branch ... ... como .como um grande cacho de uvas e brilhou ...
- - yes, like the bunch club. -Sim, como o clube do cacho.
VI)
punhado
NOUN
Synonyms: handful, fistful, smattering
- You got a bunch of messages. Você tem um punhado de mensagens.
- A bunch of what? Um punhado de que?
- You got a bunch of guys about to turn blue. Tem um punhado de caras aqui ficando quase azuis.
- A bunch of metal tools. Um punhado de ferramentas.
- Go ahead, grab a bunch. Agora, pegue um punhado.
- Like a bunch of scared rabbits? Como um punhado de coelhos assustados?
VII)
montão
NOUN
Synonyms: heap, dollop, whole bunch, shitload
- A bunch of kids went down there. Fomos um montão de amigos.
- She pulled out a bunch of my hair. Ela arrancou um montão do meu cabelo.
- I wrote her a bunch of letters. Eu a escrevi um montão de cartas.
- Bunch of people in a bar. Um montão de gente em um bar.
- Just a bunch of letters scrambled together. Tão somente um montão de letras misturadas.
- ... the museum, sending out a bunch of faxes. ... no museu, e enviou um montão de faxes.
VIII)
ramo
NOUN
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de chocolates, um ramo de flores.
- I did get a bunch of flowers. Recebi um ramo de flores.
- Can you do me a bunch that says that? Pode arranjar um ramo que diga isso?
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
- I only wanted a bunch of fuckin' flowers, and he ... Eu só queria um ramo de flores e ele ...
mount
I)
montagem
NOUN
Synonyms: assembly, mounting, fitting, assembling, installation, montage
- All right, immediate mount and mobilize. Tudo bem, montagem imediata e mobilizar.
- A plain mount, it'll go unnoticed. Uma simples montagem, para não chamar a atenção.
- ... back with a fresh mount. ... de volta com uma nova montagem.
- ... is what makes your mount look... ... ... é o que faz sua montagem parecer... ...
- Place Mount 51 in remote, batteries released. Bateria de montagem 51 no modo remoto.
II)
montar
VERB
Synonyms: ride, assemble, riding, build, putting together
- Time to mount the baloney pony. Chegou a hora de montar o pônei.
- My braves, prepare to mount! Meus valentes, preparar para montar!
- I would like to mount the best defence we can. Tenho que montar a melhor linha de defesa que puder.
- We talk here or you can mount. Falamos aqui ou você pode montar.
- No way to mount it. Não teria como montar.
- Then we must mount a second expedition without delay. Então devemos montar uma segunda expedição sem demora!
III)
monte
NOUN
- Better check the level on the antenna mount. Melhor checar o nível na antena do monte.
- Come on, it's just over this mount. Anda lá, é já por cima deste monte.
- That mount is so large you can be on its ... Aquele monte é tão grande que você poderia estar em seus ...
- It has a corpse mount to float in it ... Há um monte de cadáveres a flutuar na ...
- ... of more, only a mount of rocks and miles ... ... de mais, só um monte de rochas e umas milhas ...
- This is a mount of tretas. Isso é um monte de tretas.
hill
I)
hill
NOUN
- Hill does for you? Hill faz para você?
- Hill spins to the basket. Hill roda para o cesto, sobe para dois!
- Hill goes down the middle. Hill entra pelo meio.
- Hill lent them his uniforms and a key card. Hill os emprestou o uniforme e o cartão de acesso.
- Hill thought he recognised you. Hill achou que a conhecia.
- Hill with you when you left. Hill consigo quando foi embora.
II)
colina
NOUN
- I waited for him at the bottom of the hill. Eu o estava esperando no pé da colina.
- I told you to get down the hill. Disse para descer a colina.
- The village meadows on the hill are up for sale. Os campos da colina estão para venda.
- Up a long hill she went. Ela foi para cima de uma longa colina.
- I did some teaching on a hill one day. Fiz algum ensino em uma colina um dia.
- Anywhere the other side of the hill. Qualquer lugar do outro lado da colina.
III)
morro
NOUN
- Yours is going up the hill. O seu está subindo o morro.
- Everybody run down the hill. Todos desçam o morro rápido.
- Get it back to the top of the hill! Levem de volta pra cima do morro!
- Up the hill, come on. Subir o morro, vamos.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- Top of the hill. No alto do morro.
IV)
monte
NOUN
- Grab your gear, we're going up the hill. Agarrem no vosso material, vamos subir o monte.
- We have that hill now. Agora somo nós que controlamos aquele monte.
- There was a steep hill. Houve um monte inclinado.
- The gorge is under that hill. O desfiladeiro fica no sopé daquele monte.
- Right over the hill. Mesmo lá em cima do monte.
- Turn that rig around and get it down the hill. Dê a volta e desça o monte.
V)
montanha
NOUN
- We found a cave over that small hill. Encontramos uma caverna naquela montanha.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- We must hold this hill at all costs. Devemos defender esta montanha, custe o que custar.
- The first time in order to recapture a hill. A primeira vez, para retomar uma montanha.
- Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a montanha,para começar.
- I drove up the hill. Eu subi a montanha.
mound
I)
montículo
NOUN
Synonyms: molehill
- You got to take the mound. Deve ir ao montículo.
- That was my first mound. Esse foi meu primeiro montículo.
- Maybe you could be the mound. Talvez pudesses ser o montículo.
- What if you're on the mound, and you don't ... O que há se estiver no montículo, e não tem ...
- ... swamp from which the first primeval mound of land emerged. ... pântano do qual o primeiro montículo de terra emergiu.
II)
monte
NOUN
- Stop that mound of moss! Parem aquele monte de musgo!
- Your belly is a mound of wheat encircled by lilies. Teu ventre é um monte de trigo cercado de lírios.
- And he said you were out at the mound again. E ele disse que estiveram no monte novamente.
- This is like talking to a mound of pudding. Isso é como falar com uma monte de pudim.
- And he said you were out at the mound again. E disse que esteve no monte de novo.
III)
cupinzeiro
NOUN
- Best get back to the termite mound. Volte para perto do cupinzeiro.
- Go back to the termite mound. Volte para perto do cupinzeiro.
- You just get back to the termite mound. Volte para perto do cupinzeiro.
- ... wounded are over by that termite mound. ... feridos estão perto daquele cupinzeiro.
stake
I)
estaca
NOUN
- I need your stake. Preciso da tua estaca.
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Did you bring a stake too? Você trouxe uma estaca também?
- Then you won't know the location of the other stake. Então, não saberás onde está a outra estaca.
- Drive a stake right through his heart. Cravar uma estaca no coração.
- Like a stake to the heart? Como uma estaca no coração?
II)
jogo
NOUN
- My life is at stake here. Minha vida está em jogo aqui.
- My son's future is at stake. O futuro do meu filho está em jogo.
- The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
- The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
- You know what's at stake. Você sabe o que está em jogo.
- There is more at stake, an entire kingdom. Há muita coisa em jogo.
III)
fogueira
NOUN
- You are driving me to the stake. Você está me jogando na fogueira.
- They just dragged him to the stake? Apenas o arrastaram para a fogueira?
- From the stake none return. Da fogueira não se volta.
- She will be burnt at the stake. Ela vai ser queimada na fogueira.
- ... him you were burnt at the stake. ... dele você foi queimada na fogueira.
- ... will have you burnt at the stake. ... terá que queimado na fogueira.
IV)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, contribution, membership
- I have a personal stake in this, too. Eu tenho um pessoal participação na presente também.
- A stake will get me where nobody knows. A participação vai me onde ninguém o conhece.
- We could issue a stake and notify. Poderíamos questão uma participação e de comunicar.
- Giving workers a real stake in their companies can only ... Conceder aos trabalhadores uma participação efectiva nas empresas só pode ...
- We're selling your stake as a block. Estamos a vender a sua participação como um bloco.
- Each with a stake in the heart, ... Cada um com uma participação no coração, e ...
V)
risco
NOUN
- Too many lives are at stake. Há muitas vidas em risco.
- The reputation of this supermarket is at stake. A reputação deste mercado está em risco.
- There are lives at stake here. Estão aqui vidas em risco.
- Our reputation is at stake. Nossa reputação está em risco.
- Your life is at stake now. A sua vida está em risco.
- I have a lot at stake. Tenho várias coisas em risco.
VI)
aposta
NOUN
- And you are my stake now! E você é minha aposta agora!
- That's the stake and your raise. É a aposta e seu aumento.
- ... the same when you stake your life riding as is ... ... a mesma da equitação, quando aposta sua vida como é ...
- What's at stake? O que é a aposta?
- What is really at stake here is not protecting ... A verdadeira aposta desta batalha não é a proteção ...
- yes, you stake out the front of the house, Sim, você aposta a frente da casa,
VII)
perigo
NOUN
- My son's life is at stake! A vida do meu filho está em perigo!
- It would, if your country were at stake. Pode que sim, se sua pátria estivesse em perigo.
- A cat's life is at stake. A vida de um gato está em perigo.
- Your life is at stake now. Sua vida está em perigo agora.
- You knew men's lives were at stake. Você sabia que a vida dos homens estava em perigo.
- A man's life is at stake. A vida dele está em perigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals