Roller
US
GB
PT
Translation of Roller in Portuguese :
roller
1
rolo
NOUN
- I have, a roller and some paint. Eu tenho um rolo e tinta.
- Hold the roller higher! Levanta mais o rolo!
- We saved you a roller. Guardei um rolo pra você.
- Use a brush, not a roller! Use um pincel, não um rolo!
- Bring a roller from storage. Tragam um rolo do armazém.
- ... picked my lock to return a lint roller? ... a minha fechadura para devolver um rolo?
2
rolete
NOUN
- ... the section passing over the roller being horizontal. ... sendo horizontal a secção que passa sobre o rolete.
- ... shall pass over a deflector roller with its horizontal axis ... ... deve passar sobre um rolete deflector cujo eixo horizontal seja ...
3
montanha
NOUN
- Life is like a roller coaster ride. A vida é como uma montanha russa.
- Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
- The roller coaster crashed. A montanha russa quebra.
- Like raising your hands on a roller coaster. É como levantar as mãos numa montanha russa.
- Your own roller coaster. A tua própria montanha russa.
- This bar is like a roller coaster. Este bar é como uma montanha russa.
4
cilindro
NOUN
- I bought the roller bottle unit for the lab. Comprei a unidade de de garrafas cilindro para o laboratório.
- ... putting them on a roller. ... colocá-la num cilindro.
5
apostador
NOUN
- Oh, we got a high roller coming through. Temos um grande apostador chegando.
- Oh,we got a high roller coming through. Temos um grande apostador chegando.
- ... seems like you might be a high roller. ... pareces ser um grande apostador.
- It's the High Roller you cheated! É aquele grande apostador que enganaste!
6
patins
NOUN
Synonyms: skates, roller skates, skids, skating, rollerblading, skis, blades
- He wears a visor to roller hockey. Ele usa viseira no hóquei de patins.
- ... so we had to share my roller blades. ... por isso tivemos que dividir meus patins.
- ... a banana peel or a roller skate. ... cascas de banana ou patins.
- No, it's my roller skate. Não, é meu patins.
- Where's the roller coaster? Onde está o patins?
- ... or we could just stick with the roller coaster, ... ou podemos ficar com patins,
7
rolamento
NOUN
- I bought the roller bottle unit for the lab. Comprei a unidade de rolamento para o laboratório.
- ... that the installation of the roller track, the composition and ... ... que a instalação do percurso de rolamento, a constituição e ...
8
More meaning of Roller
roll
I)
rolo
NOUN
- Will you go get me a roll? Pode pegar um rolo?
- A big roll of cash? Um grande rolo de dinheiro?
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- That roll of paper reeks of rebellion! Esse rolo de papel cheira a rebelião!
- Leave that bread roll alone. Deixe aquele rolo de pão.
- Is that a dynamite roll? Aquilo é um rolo de dinamite?
II)
rolar
VERB
Synonyms: scroll
- We just roll on out of here. Vamos rolar daqui para fora.
- Just roll with it, dude. Deixa rolar, cara.
- And heads will roll. E cabeças vão rolar.
- If you roll two,you can tell the future. Se rolar dois, você pode ver o futuro.
- So just roll with it. Então, ponha para rolar.
- You can just let a situation roll off your back. Você poderia deixar a situação rolar pelas suas costas.
III)
rola
NOUN
- Do you roll over too? Você rola, também?
- A live grenade just happens to roll into his tent. Uma granada simplesmente rola na tenda dele.
- Take a quick look as you roll yourself back. Dê uma olhadinha enquanto você rola de volta.
- Which way does it roll? Para que lado rola?
- Get down here and roll. Vem aqui e rola.
- Just roll this thing out of the truck. Rola essa coisa fora do caminhão.
IV)
role
VERB
Synonyms: scroll
- Roll to the left. Role para a esquerda.
- Pull your covers down and roll on the bed. Puxe a coberta e role na cama.
- With me, roll it to the end. Comigo, role ele até o fim.
- Roll them into the house. Role para dentro da casa.
- Grab the sides and roll around. Segure os lados e role.
- Roll back there, just a bit. Role atrás lá, há pouco um pouco.
V)
enrolar
VERB
Synonyms: curl, scroll, wrap, stall, screwing around
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- Can you roll your tongue? Sabe enrolar a língua?
- Makes me want to roll it up and smoke it. Me faz ter vontade de enrolar e fumar.
- No paper to roll it in? Não tem papel pra enrolar?
- You never learned how to roll a cigarette. Nunca soubeste enrolar um cigarro.
- You want to, uh, roll your tongue back in ... Você quer, uh, enrolar a língua de volta em ...
VI)
rodar
VERB
- I say roll camera. Eu digo para rodar o filme.
- Ready to roll nine. Nove, pronta a rodar.
- So you're just going to roll over? Tipo, você só vai rodar?
- And can we roll the tape now? Podemos rodar a fita agora?
- They make the cart roll. Eles fazem o carrinho rodar.
- I can still roll around at my wedding. Mas ainda posso rodar no meu casamento.
VII)
implantação
NOUN
Synonyms: deployment, implementation, deploying, implementing
- ... target year for full roll-out . ... meta para a plena implantação do sistema .
VIII)
lançar
VERB
- Just getting ready to roll the dice. Preparo-me para lançar os dados .
- You'll just have to roll the dice and hope ... Vai ter que lançar os dados e esperar que ...
- Well, might as well roll the dice; Bem, mais vale lançar os dados.
- You wait breathlessly for the roll of the dice, ... Você espera apreensivo pelo lançar dos dados.. ...
- All I want to dois roll a couple of lines. Gostaria de lançar algumas bolas.
scroll
I)
II)
rolar
VERB
Synonyms: roll
- Let me scroll over, that might be better. Deixe-me rolar isso, isso ficará melhor.
- Six times three - let me scroll down. Seis vezes três - deixe-me rolar para baixo.
- Well, scroll back. Bem, rolar para trás.
- Let me scroll down or let me ... Deixe-me rolar para baixo ou deixe-me ...
- ... has come about - and let me scroll ... vêm sobre - e permitam-me que rolar
- ... rewritten as - let me scroll ... reescrito como - deixe-me rolar
III)
pergaminho
NOUN
- Not smart to take the scroll with me. Não seria muito inteligente levar o pergaminho comigo.
- The eagle with the scroll? O águia com o pergaminho?
- Not until you tell me what that scroll says. Não até me dizer o que aquele pergaminho diz.
- Did you get to see what the scroll said? Chegou a ver o que dizia o pergaminho?
- Learn the instructions on the scroll. Apreender as instruções do pergaminho.
- Just tell me what was on the scroll. Só me diga o que estava no pergaminho.
IV)
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, wrap, stall, screwing around
- ... As if you had to scroll a bit of tongue. ... Como se tivesses que enrolar um pouco a língua.
VII)
rolo
NOUN
- Extra scroll, saw blade, glass cover. Rolo extra, serra, cortador de vidro.
- ln the form of a scroll A forma de um rolo
- ... instructions inscribed upon this scroll "will only appear ... ... manual de instruções inscrito neste rolo, só se revelará ...
- While the scroll wheel I stare up solace Enquanto roda o rolo eu encaro até consolo
- ... recalling Pilate is in that scroll. ... chamar Pilatos está nesse rolo.
VIII)
IX)
mountain
I)
montanha
NOUN
- Back to the north side of the mountain. Volta para o lado norte da montanha.
- By keeping people like you off this mountain. Mantendo gente como você afastada da montanha!
- Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
- I was also left with a mountain of debt. Também recebi uma montanha de dívidas.
- He rode down from the mountain shouting of invaders. Ele desceu a montanha correndo e gritando sobre os invasores.
- Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.
II)
serra
NOUN
- There is a path that goes by the mountain. Junto da serra, existe um caminho.
- I am now for the mountain, the service works ... Estou na serra agora, o serviço tá ...
III)
monte
NOUN
- I had a mountain of papers to grade. Tive um monte de trabalhos para corrigir.
- Is there no other way to gain the mountain? Não há outra estrada para dominar o monte?
- I kept believing his mountain of lies. Continuei a acreditar no monte de mentiras, dele.
- I see a mountain of money coming towards me. Vejo um monte de dinheiro vindo até mim.
- A mountain of pictures. Um monte de fotografias.
- She just put up a mountain of expert testimony. Ela apresentou um monte de testemunhos de especialistas.
hill
I)
hill
NOUN
- Hill does for you? Hill faz para você?
- Hill spins to the basket. Hill roda para o cesto, sobe para dois!
- Hill goes down the middle. Hill entra pelo meio.
- Hill lent them his uniforms and a key card. Hill os emprestou o uniforme e o cartão de acesso.
- Hill thought he recognised you. Hill achou que a conhecia.
- Hill with you when you left. Hill consigo quando foi embora.
II)
colina
NOUN
- I waited for him at the bottom of the hill. Eu o estava esperando no pé da colina.
- I told you to get down the hill. Disse para descer a colina.
- The village meadows on the hill are up for sale. Os campos da colina estão para venda.
- Up a long hill she went. Ela foi para cima de uma longa colina.
- I did some teaching on a hill one day. Fiz algum ensino em uma colina um dia.
- Anywhere the other side of the hill. Qualquer lugar do outro lado da colina.
III)
morro
NOUN
- Yours is going up the hill. O seu está subindo o morro.
- Everybody run down the hill. Todos desçam o morro rápido.
- Get it back to the top of the hill! Levem de volta pra cima do morro!
- Up the hill, come on. Subir o morro, vamos.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- Top of the hill. No alto do morro.
IV)
monte
NOUN
- Grab your gear, we're going up the hill. Agarrem no vosso material, vamos subir o monte.
- We have that hill now. Agora somo nós que controlamos aquele monte.
- There was a steep hill. Houve um monte inclinado.
- The gorge is under that hill. O desfiladeiro fica no sopé daquele monte.
- Right over the hill. Mesmo lá em cima do monte.
- Turn that rig around and get it down the hill. Dê a volta e desça o monte.
V)
montanha
NOUN
- We found a cave over that small hill. Encontramos uma caverna naquela montanha.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- We must hold this hill at all costs. Devemos defender esta montanha, custe o que custar.
- The first time in order to recapture a hill. A primeira vez, para retomar uma montanha.
- Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a montanha,para começar.
- I drove up the hill. Eu subi a montanha.
cylinder
I)
cilindro
NOUN
- The cylinder or valve is here. O cilindro ou a vela ficam aqui.
- And we have this completely ordinary cylinder. E temos aqui um cilindro completamente normal.
- I ask for an additional bullet in each cylinder. Peço uma bala adicional em cada cilindro.
- Not a cylinder missing. Nem um cilindro perdido.
- A metal cylinder with teeth? Um cilindro metálico com dentes?
- Our gas cylinder leaks. Nosso cilindro de gás está vazando.
II)
botija
NOUN
Synonyms: tank, cookie jar, cruse
- You two, take this cylinder, place it in ... Vocês os dois, peguem nesta botija e coloquem-na ...
III)
garrafa
NOUN
- The cylinder must be regarded as ... A garrafa deve ser considerada como ...
- A nitrogen cylinder is used for setting a desired pressure ... Uma garrafa de azoto utilizada para obter a pressão desejada ...
- ... water to penetrate between the base and the cylinder. ... a penetração de água entre o pé e a garrafa.
- ... the thickness of the cylinder walls must increase progressively in ... ... a espessura da parede da garrafa deve aumentar progressivamente na ...
- Any cylinder tested which does not pass the test ... Qualquer garrafa ensaiada que não satisfaça a prova ...
- ... of the cylindrical part of the cylinder, in mm; ... da parte cilíndrica da garrafa, em mm
drum
I)
tambor
NOUN
- Now take off my drum. Agora, tira o meu tambor.
- And with the drum, the whip. E com o tambor, o chicote.
- Now take off my drum. Agora, te tire meu tambor.
- It is an antique drum inside the box. É um antigo tambor, dentro de uma caixa.
- Where is the drum? Onde está o tambor?
- It was a kettle drum. Estava batendo igual um tambor.
II)
cilindro
NOUN
- I gotta jam this cable into the drum. Tenho que amarrar o cabo no cilindro.
- ... of a way to drum up business for the dim sum ... ... de uma forma de cilindro de negócios para o dim sum ...
- The drum's disconnected, we could adapt it. O cilindro está desconectado, podíamos adaptá-lo.
III)
bateria
NOUN
- Did you touch my drum set? Você tocou na minha bateria?
- What about my drum set? E quanto à minha bateria?
- Her first drum solo. O seu primeiro solo de bateria.
- We need you to drum again. Precisamos de ti na bateria.
- You forgot to load the drum set. Você esqueceu de desmontar a bateria.
- Do you have a drum set? O senhor teria uma bateria?
IV)
bidão
NOUN
- One body per drum. Um corpo por bidão.
- Is that like a drum like they ship oil in? É tipo um bidão onde põem petróleo?
- And there it is, inside the drum. E aqui está isto, dentro do bidão.
V)
VI)
canister
I)
vasilha
NOUN
Synonyms: bowl, tupperware
- Get an empty canister down here. Obter uma vasilha vazia aqui.
- ... was stored in a pressurized canister. ... estava armazenada em uma vasilha pressurizada.
- ... let her bring the canister. ... , deixá-la levar a vasilha.
- We'il give you another canister. Nós vamos dar-lhe outra vasilha.
II)
caixinha
NOUN
Synonyms: box, carton, petty cash, shoebox
- One canister can start an entire civilization. Uma caixinha pode começar uma civilização inteira.
- ... like in your, um, never-ending canister. ... como no seu, um, never ending caixinha.
III)
cilindro
NOUN
- There is a right way to open this canister. Existe uma maneira correcta de abrir este cilindro.
- In the canister on the couch. No cilindro que está no sofá.
- Suspect sighted entering a building with canister. Suspeito foi visto entrando num prédio com o cilindro.
- The canister is now outside the cordon. O cilindro está fora do perímetro.
- Disperse whatever's in that canister. É o que temos neste cilindro.
IV)
recipiente
NOUN
Synonyms: container, vessel, bowl, recipient, containing, receptacle
- We use them to detect the canister. Usamos eles para detectar o recipiente.
- How are you going to get the canister inside? Como vai levar o recipiente para dentro?
- The canister was stolen from our lab around noon yesterday. Um recipiente foi roubado do meu laboratório ontem.
- That canister contains an extremely combustible substance called antimatter. O recipiente contém substância inflamável, a antimatéria.
- The gas canister is activating. O recipiente do gás está se ativando.
VI)
lata
NOUN
- All right, this is the last gas canister. Certo, esta é a última lata de gás.
- Can you hand me that canister of yeast? Pode me dar a lata de levedura?
- If that canister was here, it's gone now. Se a lata esteve aqui, já não está.
- One canister or not, that material's ... Vindo de uma lata ou não, o material é ...
- They found a canister of nitrous oxide hooked to the air ... Acharam uma lata de óxido nitroso ligada ao ar ...
VII)
contentor
NOUN
- This one canister alone will last for years. Só este contentor vai dar para vários anos.
- The canister should be lit by artificial light. O contentor deve estar iluminado, com uma luz artificial.
- One canister can start an entire civilization. Um contentor pode começar uma civilização inteira.
- I'm opening the sample canister. Estou a abrir o contentor com a amostra.
- That canister contains an extremely combustible substance called antimatter O contentor tem uma substância extremamente combustível, chamada antimatéria.
barrel
I)
barril
NOUN
- The barrel was empty, she scrapped the bottom. O barril estava vazio, ela jogou o fundo fora.
- Where do you want this barrel? Aonde quer este barril?
- Fish in a barrel, my friend. Peixe num barril, meu.
- I brought that barrel from over the hill! Eu trouxe aquele barril lá do alto da colina!
- Get a gas barrel! Agarra um barril de gás!
- It was a barrel of jam. Era um barril de geléia.
II)
tambor
NOUN
- A round in the barrel. Uma volta no tambor.
- Changed how the bullet relates to the barrel. Mudou a relação da bala com o tambor.
- The barrel is protected by a ceramic liner. O tambor é protegido por um forro cerâmico.
- The bullet's in the barrel. A bala está no tambor.
- And no spinning the barrel each time. Nada de girar o tambor toda vez.
- The barrel is a metal tube you can buy in ... O tambor é um tubo metálico comprado em ...
III)
cano
NOUN
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- His print is on the barrel. Sua digital está no cano.
- She blocked the barrel. Ela bloqueou o cano.
- The barrel is a lightweight titanium alloy. O cano é de liga leve de titânio.
- Your biggest problem is your barrel length. O seu maior problema é o comprimento do cano.
- Double barrel, one spent round. Cano duplo, apenas um cartucho.
IV)
cilindro
NOUN
- The barrel in the slot. O cilindro na ranhura.
- Guiding fins are folded inside the barrel. O leme de direcção está dentro do cilindro.
- ... their tongue against the barrel at the moment of truth. ... a língua contra o cilindro no momento da verdade.
- ... of ink contained in barrel. ... de tinta contido no cilindro.
- Thin-walled barrel- it's a good design ... Um cilindro com reforço fino é um bom design ...
gambler
I)
apostador
NOUN
- I was looking for a gambler. Estava à procura de um apostador.
- Since when did you become the big gambler? Desde quando você se tornou o grande apostador?
- He got in over his head to a gambler. Ele perdeu a cabeça com um apostador.
- I thought you were a gambler. Achei que fosse um apostador.
- You might call it a gambler's hunch. Você talvez deva chamar de palpite de apostador.
II)
jogador
NOUN
- A whale is a big time gambler. Uma baleia é um grande jogador.
- You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
- A gambler's not a very good insurance risk. A vida de um jogador não é muito segura.
- Why do you want to be a gambler? Quem é que quer ser um jogador?
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
bookie
I)
agenciador
NOUN
- My bookie's drop box was downtown. Minha caixa de agenciador de queda foi baixa.
- We know you're a bookie. Nós sabemos que você é um agenciador.
- Tell me who your bookie is. Diga quem é seu agenciador.
- ... your living as a bookie. ... o seu viver como um agenciador.
- All we'il need is the bookie setup for now. Só precisamos do agenciador de apostas.
II)
apostador
NOUN
- My bookie's drop box was downtown. A entrega do meu apostador era no centro.
- You sound like my bookie. Pareces o meu apostador.
- I owed this bookie guy. Eu estava devendo a esse apostador.
- We know you're a bookie. Sabemos que é um apostador.
- What the bookie said he looked like is even ... A forma como o apostador disse que ele era é ainda ...
III)
bookmaker
NOUN
Synonyms: bookmaker
- My guess is to a bookie. Meu palpite seria à um bookmaker.
- No bookie would handle it. Nenhum bookmaker aceitaria isto.
- I want your bookie's money. Quero o dinheiro do seu bookmaker.
- ... you went back to being a bookie. ... que voltou a ser um bookmaker.
- ... you're betting with your bookie you lose we cover. ... vai apostar com seu bookmaker.
IV)
agiota
NOUN
Synonyms: loan shark, pawnbroker, shylock, bail bondsman, moneylender
- I mean, are you sure he was a bookie? Digo, tem certeza que ele era um agiota?
- Does the bookie have a name? Esse agiota tem um nome?
- ... here to pay off this bookie. ... aqui para pagar um agiota.
- ... want to be with a bookie for the rest of my ... ... quero viver com um agiota o resto da minha ...
- Our bookie alibied out. O agiota tinha álibi.
V)
corretor
NOUN
Synonyms: broker, realtor, stockbroker, corrector
- That was his bookie. Foi o corretor dele.
- I want your bookie's money. Quero o dinheiro do seu corretor.
- You want to become a bookie, don't you? Quer se tornar um corretor, não é?
- The bookie's son is a cardiologist? O filho do corretor é cardiologista?
- If you were a bookie, you'd know no one ... Se fosse corretor, saberia que ninguém ...
bettor
bookmaker
I)
bookmaker
NOUN
Synonyms: bookie
- ... in the red, and this bookmaker's looking for me ... ... no negativo, e esse bookmaker está atrás de mim ...
roller skates
I)
patins
NOUN
- You forgot to put away your roller skates. Você esqueceu de guardar seus patins.
- You were wearing a cape and roller skates. Estava usando uma capa e patins.
- ... have you ever seen mice on roller skates? ... já viu ratos de patins?
- ... have a pair of roller skates. ... ter um par de patins.
- ... for climbing up with your roller skates on. ... por subir na árvore com patins.
skids
I)
patins
NOUN
Synonyms: skates, roller skates, skating, rollerblading, skis, blades
- Wheels on grass, skids on snow! Cavalos sobre rodas, patins de neve !
- Our relationship must be on the skids. Nosso relacionamento deve estar sobre patins.
- I want four guys sitting on the front skids here. Quero 4 gajos sentados nos patins à frente.
- ... you could dangle from the skids. ... vocês podem ir pendurados nos patins.
II)
III)
pneuzinho
NOUN
- You can call me skids! Pode me chamar de Pneuzinho!
- Hey, hold up, skids. Ei, peraí, Pneuzinho.
- Now, I got your number, skids. Tenho o seu, Pneuzinho.
skating
I)
patinação
VERB
Synonyms: skating rink, skater, rink
- Skating in pairs is about harmony. A patinação em duplas tem a ver com harmonia.
- I also applied the findings to my own skating and. Eu também apliquei as descobertas na minha própria patinação.
- Could tell me about figure skating too. Pode me contar sobre a patinação também.
- It is always a skating instructor. Sempre é um professor de patinação.
- Not a big skating fan, huh? Não é um fã de patinação, é?
- But a skating instructor. Mas um professor de patinação?
II)
skate
VERB
Synonyms: skateboard, skateboarding
- You can watch the skating if you want. Você pode assistir ao skate se você quiser.
- ... he knew he should not skating in the street. ... que sabia que não devia andar de skate na rua.
- It's more like surfing than skating. Parece mais surf que skate.
- He doesn't like skating? Ele não gosta de skate?
- I was roller-skating in the house, which was ... Estava andando de skate em casa, o que era ...
- Hey, where you skating off to? Hei, por onde anda de Skate?
III)
patins
NOUN
Synonyms: skates, roller skates, skids, rollerblading, skis, blades
- I want skating lessons. Quero aulas de patins.
- All she wanted to do was talk about skating. Tudo que ela queria fazer era falar sobre patins.
- ... go, especially with the skating. ... sair, especialmente com os patins.
- I found those skating boots... Encontrei esses patins...
- ... , where they went roller-skating. ... , onde andaram de patins.
- ... you like roller-skating? ... gostas de andar de patins?
skis
I)
esquis
NOUN
Synonyms: ski, water skis
- They are my father's old skis. São os velhos esquis de meu pai.
- I need a pair of skis. Preciso de um par de esquis.
- Curl out your skis. Faça espiral nos seus esquis.
- I hope she doesn't keep you on skis forever. Espero que ela não te deixe sobre esquis para sempre.
- Get your skis and all your gear in there. Pode colocar seus esquis e todo o equipamento aqui.
II)
III)
IV)
V)
VI)
jets
NOUN
Synonyms: jets, watercraft
- We figure you can buy more skis, but you can't ... Você percebe que pode comprar mais jets, mas não pode ...
blades
I)
lâminas
NOUN
- Open the blades and they're active. Abra as lâminas e elas são ativadas.
- That thing got them blades on it! Aquela coisa tem lâminas nela!
- There are blades in here. Tem lâminas aqui dentro.
- Bullets go faster than blades. Balas são mais rápidas que lâminas.
- There are hundreds of knives with blades that size. Existem centenas de facas com lâminas daquele tamanho.
- Two separate injuries made by two different blades. Duas feridas separadas causadas por duas lâminas diferentes.
II)
pás
NOUN
- They took the tongue blades? Eles pegaram as pás língua?
- ... its propulsion unit at the tip of the blades. ... as unidades de propulsão na ponta das pás.
- ... we go on the blades that are left? ... funciona só com as pás que restam?
- Can't we use the blades that are left? Nós usamos as pás que sobraram?
III)
facas
NOUN
Synonyms: knives, knife, steak knives, throwing knives
- Bullets go faster than blades. Balas são mais rápidas que facas.
- You have quite the collection of blades around here. Você tem uma bela coleção de facas aqui.
- No blades, no bows. Sem facas, sem arcos.
- Bullets are faster than the blades Balas são mais rápidas que facas.
- Somebody stuck his blades in all his major organs ... Espetaram facas em todos os seus órgãos ...
- It's full of blades. Está cheio de facas.
IV)
espadas
NOUN
- We want no claims regarding loss of the blades Não queremos nenhuma reclamação referente a perda das espadas
- Prepare to cross blades. Prepare-se para cruzar espadas.
- ... he did these amazing blades. ... ele fez aquelas maravilhosas espadas.
- ... forced back upon the blades behind them. ... forçados a recuar para as espadas atrás deles.
- He was granted the FOURTEEN BLADES. Ele era o fiel depositário das Catorze Espadas.
- You sold those blades... Você vendeu essas espadas...
bearing
I)
rolamento
NOUN
- You got a bearing on that frequency yet? Você começou um rolamento nessa freqüência ainda?
- Show them, it's not bearing, so you can ... Mostrar-lhes, não é rolamento, assim você pode ...
- ... is the front shaft bearing housing. ... é o alojamento do rolamento do eixo dianteiro.
- I think the bearing stopped. - Acho que o rolamento parou.
- It's a double-sleeved roller bearing. É um rolamento de esferas de camada dupla.
III)
tendo
VERB
- I come bearing new information. Eu venho tendo novas informações.
- Bearing that in mind, and given ... Tendo isso presente e dadas ...
- Bearing in mind your mother stole every last ... Tendo em conta que a sua mãe roubou todo o ...
- Bearing in mind the goal of the surveillance ... Tendo em mente o objectivo da vigilância, ...
- ... wanted to spend your life swimming, not bearing children. ... queria passar a vida nadando, e não tendo filhos.
- ... their own two hands, bearing children along the way. ... suas próprias mãos, tendo filhos pelo caminho.
V)
carregando
VERB
Synonyms: carrying, loading, charging, by pressing, toting
- You are indeed bearing a burden. Está carregando um fardo.
- I will send soldiers under guise of porters bearing gifts. Enviarei soldados disfarçados de porteiros carregando presentes.
- I will send soldiers under guise of porters bearing gifts. Enviarei soldados sob o aspecto de porteiros carregando presentes.
- Each bearing the scars of creation. Cada um carregando as cicatrizes da criação.
- By bearing his first son, she became his ... Carregando seu primeiro filho, ela era sua ...
- ... know whose child you're bearing! ... sabe de quem é essa criança que está carregando!
VI)
rumo
NOUN
- This will be the final bearing. Este será o rumo final.
- I want to know the exact bearing it operates on. Eu quero saber exatamente o rumo que ela opera.
- ... the bend, this other barge comes bearing down us. ... da curva, apareceu outra barcaça rumo a nós.
- They're moving away right bearing drift! Eles estão se afastando,deriva o rumo certo!
- They're moving away right bearing drift! Eles estão se afastando, deriva o rumo certo!
- Help me check the bearing. Ajuda-me a verificar o rumo.
VII)
influência
NOUN
Synonyms: influence, affect, influenced, leverage, clout, influential
- It has no bearing on the case. Não terá nenhuma influência no caso, eu garanto.
- Of course it has bearing. Claro que tem influência.
- I assure you it has no bearing on the case. Não terá nenhuma influência no caso, eu garanto.
- Only facts have any bearing. Sómente fatos têm qualquer influência.
- ... equations has absolutely no bearing on my future as a surgeon ... ... equações não tem nenhuma influência no meu futuro como cirurgiã ...
- It has no bearing on my performance at ... Isso não tem qualquer influência no meu desempenho nas ...
VIII)
trazendo
VERB
Synonyms: bringing
- I come bearing gifts. Eu venho,trazendo presentes.
- I come bearing a gift. Eu venho trazendo um presente.
- I come bearing gifts for you and your father. Eu venho trazendo presentes para você e seu pai.
- I come bearing gifts. Eu venho, trazendo presentes.
- He comes bearing merchandise. Ele vem trazendo merchandise.
- She comes bearing kibble! E ela está trazendo ração!
IX)
levando
VERB
- Bearing the prototype in his ... Levando o protótipo na sua ...
- So bearing all of that in mind, ... Então, levando tudo em consideração, ...
- You've been bearing it the whole time Você esteve levando o tempo inteiro.
- Anyway, bearing all that in mind, will you fly ... Enfim, levando isso em conta, pode leva- ...
- So, bearing all of that in mind ... Então, levando tudo isso em mente ...
- ... times fleet by, bearing away the horde of cares ... ... tempos Passam a correr, "Levando hordas de ralações Que ...
rolling
I)
rolando
VERB
Synonyms: rollin'
- Dad would be rolling in his grave. Papai deve estar rolando no túmulo.
- Keep rolling your head. Continue rolando a sua cabeça.
- And then you just keep rolling. E você continua rolando.
- It usually ends up rolling on the rug. Em geral acabamos rolando no tapete.
- Rolling in the fields, huh? Rolando pelos campos, hein?
- Somebody upstairs is rolling the dice. Alguém no andar de cima está rolando os dados.
II)
circulante
VERB
Synonyms: circulating
- ... walking down the aisle, not rolling, right? ... andando pelo corredor, não circulante, certo?
III)
rolante
NOUN
Synonyms: bels
- So much for the protection of our rolling safe house. Muito devido à protecção da nossa casa rolante.
- You are one rolling stone, aren't you? Você é uma pedra rolante, não é?
- This is a rolling road Esta é uma estrada rolante
- A rolling stone gathers no moss "Uma pedra rolante, limo não cria
- ... fixed up your felonious rolling laboratory here. ... consertei o seu laboratório rolante aqui.
- yes, I'm a rolling stone too. Sim, eu também sou como uma pedra rolante.
IV)
V)
enrolar
VERB
- Hear the surf rolling in and out. Oiça o mar a enrolar e desenrolar.
- Rolling a guy, taking his money? Enrolar um cara, levando a grana dele?
- This was intentionally designed as rolling paper. Foi intencionalmente feito como papel de enrolar.
- She saw me rolling a cigarette, thought it was ... Ela me viu enrolar um cigarro e pensou que era ...
- ... do anything big like rolling up rugs, are you? ... fazer nada excessivo, como enrolar os tapetes, não?
- ... the way it feels rolling over your tongue. ... do que você sente ao enrolar a língua.
VI)
rodando
VERB
- Keep the cameras rolling! Mantenha a câmera rodando!
- Still rolling,back to one. Continue rodando, de volta à primeira.
- Keep that camera rolling. Deixe a câmera rodando!
- Keep that tank rolling. Mantenha o tanque rodando.
- No not rolling yet. Não está rodando ainda.
- Is the camera rolling? A câmera está rodando?
VII)
gravando
VERB
- Make sure the videotape is rolling. Confirme se a câmera está gravando isso.
- Is the camera rolling? A câmera está gravando?
- I thought we were rolling. Pensei que estivéssemos gravando.
- I thoughtwe were rolling. Pensei que estivéssemos gravando.
- i think the tape is rolling. Eu acho que está gravando.
- You're not rolling, are you? Não está gravando, ou sim?
VIII)
filmar
VERB
- And were the cameras rolling the whole time? E as câmeras estiveram sempre a filmar?
- Still rolling, people, this is the one. Continuem a filmar, pessoal, é desta.
- Are we still rolling? Ainda estamos a filmar?
- We are rolling in three, two. A filmar em três, dois.
- ... time since the cameras stopped rolling. ... que as câmaras deixaram de filmar.
- ... at the boat with the cameras rolling, burst in. ... no barco com as câmaras a filmar.
depositing
I)
depositar
VERB
Synonyms: deposit
- Keep depositing the money in the bank. Continua a depositar o dinheiro no banco.
- Not that she was depositing, anyway. Nada que andasse a depositar.
- It makes me nervous about depositing our cash there. Dame nervoso miudinho em depositar o nosso dinheiro ali.
- Must be funny depositing something in a bank, ... Deve ser estranho pra você depositar algo num banco, ...
- ... , I'm not depositing the check. ... , eu não vou depositar o cheque.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals