Scrolls
US
GB
PT
Translation of Scrolls in Portuguese :
scrolls
1
pergaminhos
NOUN
Synonyms: parchments
- Exactly as described in the scrolls. Exatamente como descrito nos pergaminhos!
- He has the original scrolls. Ele tem os pergaminhos originais.
- There are stories written in the ancient scrolls. Há histórias escritas nos pergaminhos antigos.
- What have you learned from the stolen scrolls? O que você aprendeu dos pergaminhos roubados?
- There are stories written in the ancient scrolls. Há histórias, escritas nos antigos pergaminhos.
3
4
6
More meaning of Scrolls
parchments
I)
rolls
I)
rolos
NOUN
- Five rolls of film is probably enough, right? Cinco rolos de filme que é suficiente, certo?
- Can you send me a few rolls? Pode me mandar alguns rolos?
- You said six rolls, right? Você disse seis rolos, certo?
- Quarters or rolls of quarters? Moedas ou rolos de moedas?
- I want to get his two rolls of film. Quero levar os dois rolos de filme dele.
- In the parlour, changing the piano rolls. No salão, a mudar os rolos do piano.
II)
rola
VERB
- But that's just the way she rolls. Mas é assim que ela rola.
- One hand rolls dough, ties those babies off. Numa mão rola o dinheiro, a atar essas bonecas.
- One of those prepackaged rolls at the cafeteria. Um dos pré rola na lanchonete.
- The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
- Rolls off the tongue rather nicely, doesn't it? Rola fora da língua bem agradável, não rola?
- It always rolls out again. Ela sempre rola pra fora.
III)
pãezinhos
NOUN
Synonyms: buns, bread rolls, bagels
- Use as many rolls as candles. Coloque tanto pãezinhos como velas.
- I hope you like dinner rolls. Espero que goste de pãezinhos.
- You been throwing rolls at me? Está jogando pãezinhos em mim?
- Try one of these homemade rolls. Prova um destes pãezinhos caseiros.
- A dozen of their dinner rolls. Uma dúzia de pãezinhos.
- These rolls, too? Esses pãezinhos, também?
IV)
pãozinhos
NOUN
Synonyms: buns
- I did my sums on rolls of butcher paper. Eu fiz minhas somas em pãozinhos de jornal de açougueiro.
- Like, big rolls of it with grease pencils. Goste, grandes pãozinhos dele com lápis de graxa.
- When the convoy rolls to your position, open fire Quando os pãozinhos de escolta para sua posição, fogo aberto
- Oh, no, not the Rolls. Oh, não, não os Pãozinhos.
V)
pães
NOUN
- Hand me those rolls. Me passe esses pães.
- You made rolls, too? Você faz pães também?
- Two rolls got fresh with the baker! Dois pães se enrolaram com o padeiro.
- He ate five rolls at the last rest Ele comeu cinco pães na última parada.
- I'il make the rolls. Eu faço os pães.
- ... a bagel on a plate full of onion rolls! ... um bagel no meio de pães!
VI)
roll
I)
rolo
NOUN
- Will you go get me a roll? Pode pegar um rolo?
- A big roll of cash? Um grande rolo de dinheiro?
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- That roll of paper reeks of rebellion! Esse rolo de papel cheira a rebelião!
- Leave that bread roll alone. Deixe aquele rolo de pão.
- Is that a dynamite roll? Aquilo é um rolo de dinamite?
II)
rolar
VERB
Synonyms: scroll
- We just roll on out of here. Vamos rolar daqui para fora.
- Just roll with it, dude. Deixa rolar, cara.
- And heads will roll. E cabeças vão rolar.
- If you roll two,you can tell the future. Se rolar dois, você pode ver o futuro.
- So just roll with it. Então, ponha para rolar.
- You can just let a situation roll off your back. Você poderia deixar a situação rolar pelas suas costas.
III)
rola
NOUN
- Do you roll over too? Você rola, também?
- A live grenade just happens to roll into his tent. Uma granada simplesmente rola na tenda dele.
- Take a quick look as you roll yourself back. Dê uma olhadinha enquanto você rola de volta.
- Which way does it roll? Para que lado rola?
- Get down here and roll. Vem aqui e rola.
- Just roll this thing out of the truck. Rola essa coisa fora do caminhão.
IV)
role
VERB
Synonyms: scroll
- Roll to the left. Role para a esquerda.
- Pull your covers down and roll on the bed. Puxe a coberta e role na cama.
- With me, roll it to the end. Comigo, role ele até o fim.
- Roll them into the house. Role para dentro da casa.
- Grab the sides and roll around. Segure os lados e role.
- Roll back there, just a bit. Role atrás lá, há pouco um pouco.
V)
enrolar
VERB
Synonyms: curl, scroll, wrap, stall, screwing around
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- Can you roll your tongue? Sabe enrolar a língua?
- Makes me want to roll it up and smoke it. Me faz ter vontade de enrolar e fumar.
- No paper to roll it in? Não tem papel pra enrolar?
- You never learned how to roll a cigarette. Nunca soubeste enrolar um cigarro.
- You want to, uh, roll your tongue back in ... Você quer, uh, enrolar a língua de volta em ...
VI)
rodar
VERB
- I say roll camera. Eu digo para rodar o filme.
- Ready to roll nine. Nove, pronta a rodar.
- So you're just going to roll over? Tipo, você só vai rodar?
- And can we roll the tape now? Podemos rodar a fita agora?
- They make the cart roll. Eles fazem o carrinho rodar.
- I can still roll around at my wedding. Mas ainda posso rodar no meu casamento.
VII)
implantação
NOUN
Synonyms: deployment, implementation, deploying, implementing
- ... target year for full roll-out . ... meta para a plena implantação do sistema .
VIII)
lançar
VERB
- Just getting ready to roll the dice. Preparo-me para lançar os dados .
- You'll just have to roll the dice and hope ... Vai ter que lançar os dados e esperar que ...
- Well, might as well roll the dice; Bem, mais vale lançar os dados.
- You wait breathlessly for the roll of the dice, ... Você espera apreensivo pelo lançar dos dados.. ...
- All I want to dois roll a couple of lines. Gostaria de lançar algumas bolas.
cock
I)
galo
NOUN
- There you are, old cock. Aí está você, galo velho.
- Our fortunes rise, like your cock. Nossa origem fortunas, como o seu galo.
- This cock belongs to the people. O galo é do povo e briga pela cidade.
- All against your cock! Tudo contra seu galo!
- I need only your cock. Preciso apenas seu galo.
- So you fly high, old cock. Então voe alto, galo velho.
II)
piça
NOUN
- You leave his cock to the sun? Vais deixar a piça dele ao sol?
- But your cock's still great. Mas a tua piça continua óptima.
- I feel like my cock isn't big enough for ... Sinto que a minha piça não é grande o suficiente para ...
- ... are you really wearing a cock ring? ... estás mesmo a usar um anel de piça.
- ... your breath will smell of cock. ... o seu hálito vai cheirar a piça.
- ... between your brain and cock. ... entre o cérebro e a piça.
III)
torneira
NOUN
- And an even bigger cock. E uma torneira maior ainda.
- and an even bigger cock. e uma grande torneira.
- ... with the word "cock" in it. ... com a palavra "torneira" nela.
IV)
pila
NOUN
Synonyms: wiener
- I know this place like the back of my cock. Conheço este lugar como a palma da minha pila.
- And a massive cock. E uma pila enorme.
- Guy must have a horse cock. O tipo deve ter a pila de um cavalo.
- You call that a cock? Chamas a isso uma pila?
- Put your cock away. Mete a tua pila para dentro!
- With a pen or his cock? Com a caneta ou com a pila?
V)
picha
NOUN
- Is his cock this big? A picha dele é assim grande?
- The coward finds his cock. O cobarde encontrou a picha.
- As he would from my cock! Assim como faria se fosse a minha picha!
- Look at his cock! Olhem para a picha dele!
- Much like his cock. É um pouco como a picha dele.
- What do you mean, his cock is too big? Que queres dizer, a picha muito grande?
manuscripts
I)
manuscritos
NOUN
Synonyms: handwritten, scrolls, handwriting
- All my manuscripts, none of them are finished. Todos os meus manuscritos.
- Will you send the manuscripts to that address? Vai mandar os manuscritos?
- Must be made to review archives and manuscripts him. Preciso que fique para revisar os arquivos e manuscritos dele.
- It contains many fine and old manuscripts and texts. Contém vários textos e manuscritos antigos.
- He will steal his manuscripts! Vou roubar os seus manuscritos!
handwritten
I)
manuscrita
ADJ
Synonyms: manuscript
- If the declaration is handwritten, it shall be written in ... Se for manuscrita, a declaração deve ser preenchida a ...
- ... issuing the certificate, shall be handwritten. ... responsável pela certificação, deve ser manuscrita.
- ... issuing the certificate, must be handwritten. ... responsável pela certificação, deve ser manuscrita.
- ... for the certifying authority, shall be handwritten. ... à autoridade que emite o certificado, deve ser manuscrita.
- ... the certificate, must be handwritten. ... pela certificação, deve ser manuscrita.
handwriting
I)
caligrafia
NOUN
Synonyms: calligraphy, penmanship
- We had his handwriting analysed. Ele teve a caligrafia analisada.
- The psychological analysis of handwriting. É a análise psicológica da caligrafia.
- We got samples of his handwriting. Temos amostras de sua caligrafia.
- The good news is his handwriting is impeccable. A boa notícia é que a sua caligrafia é impecável.
- She could have disguised her handwriting and signed both. Ela pode ter disfarçado a caligrafia e assinado sozinha.
II)
letra
NOUN
- Is that her handwriting? É a letra dela?
- Is this her handwriting? Esta é a letra dela?
- Handwriting can be very useful. A letra pode ser útil.
- The handwriting was identical. A letra era idêntica.
- You kind of learn to trust your own handwriting. Há que aprender a confiar na própria letra.
III)
IV)
escrita
NOUN
- Except she's totally going to recognize my handwriting. Mas vai reconhecer a minha escrita.
- A perfect handwriting sample. Uma amostra perfeita de escrita.
- Would you prefer a handwriting sample? Você prefere uma amostra de escrita?
- What did you get from handwriting analysis? O que conseguiu das análises de escrita?
- Preliminary handwriting test coming back within an hour. O teste de escrita chega em uma hora.
wind
I)
vento
NOUN
- I dance like the wind! Eu danço feito o vento.
- Hurry before the wind fills it in. Ande, antes que o vento apague.
- The wind is behaving strangely. O vento está muito estranho.
- Wait till the wind changes. Espere até que o vento mude.
- Why the wind is coming? Por que o vento está chegando?
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
II)
eólica
NOUN
- There was even a wind pump. Havia até uma bomba eólica.
- I wish you'd wind your clock every once ... Eu desejo que você eólica seu relógio de vez ...
- Wind energy is competitive with coal, oil ... A energia eólica é concorrencial face ao carvão, ao petróleo ...
- ... than both solar and wind combined. ... que ambas, solar e eólica combinadas.
- ... a concrete base on the wind turbine. ... uma base concreta na turbina eólica.
- ... indeed it is where wind energy is concerned. ... é de facto fundamental quando se trata de energia eólica.
III)
enrolar
VERB
- Could wind the cables for example. Poderia enrolar os cabos por exemplo.
- Now just wind it. Agora é só enrolar.
- Just wind it on, darling. É só enrolar, meu bem.
- And you're going to wind up drinking it! E você vai se enrolar bebendo isso!
- Now just wind it. Agora, basta enrolar.
- Just wind it on, darling. É só enrolar, querida.
scroll
I)
II)
rolar
VERB
Synonyms: roll
- Let me scroll over, that might be better. Deixe-me rolar isso, isso ficará melhor.
- Six times three - let me scroll down. Seis vezes três - deixe-me rolar para baixo.
- Well, scroll back. Bem, rolar para trás.
- Let me scroll down or let me ... Deixe-me rolar para baixo ou deixe-me ...
- ... has come about - and let me scroll ... vêm sobre - e permitam-me que rolar
- ... rewritten as - let me scroll ... reescrito como - deixe-me rolar
III)
pergaminho
NOUN
- Not smart to take the scroll with me. Não seria muito inteligente levar o pergaminho comigo.
- The eagle with the scroll? O águia com o pergaminho?
- Not until you tell me what that scroll says. Não até me dizer o que aquele pergaminho diz.
- Did you get to see what the scroll said? Chegou a ver o que dizia o pergaminho?
- Learn the instructions on the scroll. Apreender as instruções do pergaminho.
- Just tell me what was on the scroll. Só me diga o que estava no pergaminho.
IV)
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, wrap, stall, screwing around
- ... As if you had to scroll a bit of tongue. ... Como se tivesses que enrolar um pouco a língua.
VII)
rolo
NOUN
- Extra scroll, saw blade, glass cover. Rolo extra, serra, cortador de vidro.
- ln the form of a scroll A forma de um rolo
- ... instructions inscribed upon this scroll "will only appear ... ... manual de instruções inscrito neste rolo, só se revelará ...
- While the scroll wheel I stare up solace Enquanto roda o rolo eu encaro até consolo
- ... recalling Pilate is in that scroll. ... chamar Pilatos está nesse rolo.
VIII)
IX)
curls
I)
cachos
NOUN
- Put on the wigs of a million curls. Coloca perucas com milhões de cachos.
- Does courage lie beneath those curls? Quanta coragem existe atrás desses cachos?
- Look at those curls. Olha só esses cachos.
- I used to have curls at the end. Eu costumava ter cachos no final.
- Minus the golden curls. Sem os cachos dourados.
III)
caracóis
NOUN
- Look at these curls! Olhe para estes caracóis!
- Her hair is light, and full of curls. O cabelo dela é leve e com muitos caracóis.
- These are the curls from his first trip to the ... Estes são os caracóis da primeira vez que foi ao ...
- Her hair curls, here. Os caracóis do cabelo, aqui.
- ... they call it, with the curls. ... chamam, com os caracóis.
IV)
ondas
NOUN
V)
VI)
cacheado
NOUN
Synonyms: curly
- Curls, you're exaggerating. Cacheado, está exagerando.
- Don't just stay there, Curls. Não fique assim, Cacheado.
- We've had it, "Curls". Já chega, "Cacheado".
- Curls, after all you aren't ... Cacheado, afinal você não é ...
VII)
salgadinhos
NOUN
wraps
II)
V)
embrulha
VERB
- Then he wraps her up. Então ele a embrulha.
- ... make the capture under wraps, you should've ... ... fazer que o capture under embrulha, você deveria ter ...
- ... what about the tarps he wraps the vics in? ... e sobre as lonas plásticas que ele embrulha as vítimas?
- ... takes things from the house wraps them up, gives them ... ... pega coisas da casa embrulha, e dá-as ...
- ... 21-year-old wraps up half a muffin? ... pessoa de 21 anos embrulha um muffin?
VII)
VIII)
empacota
VERB
- Everything within this pocket wraps in on itself, including ... Tudo o que está neste universo empacota-se, incluindo ...
- ... a company that shrink-wraps poodles for international travel. ... uma compania que "empacota" poodles para viagens internacionais.
IX)
enrola
VERB
- Paper always wraps rock. O papel sempre enrola a pedra.
- The star takes a towel and wraps it around her hair A estrela pega a toalha e enrola no cabelo.
- ... an egg emerges she wraps the leaf around it ... ... um ovo emerge, ela enrola uma folha à sua volta ...
X)
sigilo
NOUN
Synonyms: secrecy, confidentiality, confidential, sigil
- ... the software secrets under wraps. ... segredos do software sob sigilo.
- ... just keep it under wraps until you do. ... mantê-lo em sigilo até fazer.
- we don't intend to keep this under wraps forever. Não pretendemos manter isso sob sigilo para sempre.
- It's still under wraps until she meets with ... Ainda está sob sigilo até que ela se encontre com ...
traverses
I)
walks
I)
caminhadas
VERB
- No dinners, no picnics no walks. Nem jantares, nem piqueniques nem caminhadas.
- He enjoys long walks. Ele gosta de longas caminhadas.
- So it was some long walks. Então, foram longas caminhadas.
- Not much for the long walks in the park. Não gosto muito de longas caminhadas no parque.
- He likes long walks on the beach. Gosta de longas caminhadas pela praia.
- I like long walks. Gosto de longas caminhadas.
II)
passeios
VERB
- We would take these walks. Gostaríamos de aproveitar esses passeios.
- We can go for long walks, we can. Podemos dar longos passeios, podemos.
- I night walks began to make. Eu noite, passeios começou a fazer.
- Walks in the summer meadows are nice. Passeios nos campos no verão são agradáveis.
- Grapes make taking walks so much more fun. As uvas tornam os passeios muito mais divertidos.
- Some dinners, some walks in the park. Alguns jantares, passeios no parque.
III)
anda
VERB
- The way he walks and talks. A maneira como ele anda e fala.
- The same rabbit walks in the forest. O mesmo coelho anda na floresta.
- He walks like that, really! Ele anda assim, sério!
- I like the way she walks. Eu gosto do jeito que ela anda.
- I never know where it walks put. Nunca sei por onde anda metido.
- When he walks, the very ground shakes! Quando ele anda, o chão todo treme!
V)
entra
VERB
- A nun walks into a precinct. Uma freira entra numa esquadra.
- He walks and talks. Ele entra e fala.
- But once he walks through that door. Mas quando ele entra por aquela porta.
- This guy walks into a bar, right? Este sujeito entra em um bar, certo?
- Man walks into a bar with a giraffe. Um homem entra num bar com uma girafa.
- A dog walks into a bar. Um cão entra num bar.
VI)
percorre
VERB
Synonyms: traverses, scroll through, roams
- This is the street he walks down every day. Esta é a rua que ele percorre todos os dias.
- He walks each street leading away from this point ... Ele percorre cada rua a sair deste lugar ...
- ... it is that no one walks this Camino by accident. ... é que ninguém o percorre por acidente.
VII)
passear
NOUN
- Do you take the dog on walks? Você leva o cachorro pra passear?
- Take him out for a couple of walks. Leva ele pra passear.
- But you do go for walks in the park? Mas gosta de passear pelo parque, certo?
- ... more exercise, more walks. ... mais de exercício, passear mais.
- ... people always make me go for walks with them? ... a gente sempre me obriga a passear?
- You will confine your walks to where it is seemly. Vai se limitar a passear por onde seja decente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals